tzgersdorfer - mindfloat.net

www.atzgersdorf.at
Informationsblatt der Atzgersdorfer Interessensgemeinschaft
Spannender Ausflugstipp
Höhlen, Schluchten und Leitern
Wo Sie das finden, lesen Sie auf Seite 6
Das "Morpurgo Haus"
Zeugnis der historischen Strukturen von Atzgersdorf
Die Geschichte eines alten Anwesens auf Seite 7
Postentgelt bar bezahlt
TZGERSDORFER
BLATT’L
AUSGABE III/2006
ATZGERSDORFER
RÄTSELRALLY
Breitbild-Flat-TV
Urlaubswoche und
Beertender gewinnen !
Teilnahmeschein auf Seite 5
Stürmischer Abend
Live "Sound of Joy"
am 16.09.06 ab 17 Uhr im
Restaurant Lichtenstöger

Branchenverzeichnis
FINANZEN & RECHT
Bank Austria Creditanstalt
Levasseurgasse 7 - 9
Tel. 050505 - 35650
Mo, Di, Mi, Fr 8.00 -12.30, 13.30 -15.00 Uhr
Do 8.00 -12.30 u. 13.30 -17.30 Uhr
BAWAG
Levasseurgasse 1
Tel. 869 47 41
Mo, Di, Mi, Fr 8.00 -12.30, 13.30 -15.00 Uhr
Do 8.00 -12.30 u. 13.30 -17.30 Uhr
Erste Bank
Breitenfurter Straße 256
Tel. 050100 - 20234
Mo, Di, Mi, Fr 8.00 -12.30, 13.30 -15.00 Uhr
Do 8.00 -12.30 u. 13.30 -17.30 Uhr
Volksbank Atzgersdorf
Gatterederstraße 17 / Top 3
Tel. 887 37 07
Mo, Di, Mi, Fr 8.00 - 15.00 Uhr
Do 8 - 17.30 Uhr
Fitz-Becha & Fitz Steuerberatungs OEG
Schrailplatz 4/1/7
Tel. 865 14 44
Termine nach Vereinbarung
Notariat Mejstrik
Breitenfurter Straße 313
Tel. 865 75 42
Mo - Do 8.30 - 12.30 u. 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 13.00 Uhr
Notar Dr. Franz Matschiner
Breitenfurter Straße 282
Tel. 869 38 41
Mo - Do 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 13.00 Uhr
REISEN & SPORT
RUEFA-Reisen
Breitenfurter Straße 291/2
Tel. 865 05 44
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
MAXX Sportcenters
Altmannsdorfer Straße 182a
Tel. 667 56 67
täglich 8.00 - 24.00 Uhr
Sport 2000 Unterhuber
Breitenfurter Straße 224
Tel. 869 06 92
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
jeder erste Sa 9.00 - 17.00 Uhr
Rund ums Rad - Ernst Huber
Breitenfurter Straße 270
Tel. 869 63 75
Mo, Di 9.30-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr
Mi 14.00-18.00 Uhr
Do, Fr 9.30-12.00 und 14.00-19.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
APOTHEKE
Apotheke Atzgersdorf
Levasseurgasse 2
Tel. 869 03 98
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
AUTO
Autec Autohandels- u. Reparatur GmbH
Fam. Seitschek
Brunnerstraße 2
Tel. 869 83 50
Werkstätte.
Mo - Do 7.00 - 12.00 u. 12.30 - 16.00 Uhr
Fr 7.00 - 11.30 Uhr
Verkauf.
Mo - Do 8.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 16.00 Uhr
Eisner Auto Silberbauer
Breitenfurter Straße 214 - 220
Tel. 869 15 11 - 20
Werkstätte.
Mo - Do 6.30-18.00 Uhr
Fr 6.30 - 15.00 Uhr
Verkauf.
Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Ernst Huber KFZ-Fachbetrieb GmbH
Canavesegasse 30
Tel. 869 13 14
Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr
Fr 7.30 - 12.00 Uhr
Clean Car Multi-Service-Center
Breitenfurter Straße 164
Tel. 803 52 44 - 11
Mo - Sa 8.00 - 19.00 Uhr
So 9.00 - 18.00 Uhr
Fahrschule Alt Erlaa
Erlaaer Platz 3
Tel. 662 00 00
Mo - Fr 14.00 - 18.30 Uhr
WERBUNG & ÜBERSETZUNG
Dolmetscherin Mejstrik
Breitenfurter Straße 313
Tel. 865 75 42
Termine nach Vereinbarung
Urbaniak Gabriele Werbeagentur
Auer Welsbachstraße 12
Tel. 803 92 68
Termine nach Vereinbarung
OPTIK & JUWELEN
Augenoptik Lunzer
Breitenfurter Straße 291
Tel. 869 81 07
Mo - Fr 8.30-12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Juwelen Bieber
Kirchenplatz 4
Tel. 869 81 50
Mo - Fr 8.00 - 12.30 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
TZGERSDORFER
BLATT’L
ESSEN & TRINKEN
Cafe Grande - L. Vojinovic GmbH
Breitenfurter Straße 238
Tel. 865 83 98
täglich 8.00 - 2.00 Uhr
Caféboutique Lenzenhofer
Levasseurgasse 7 - 9
Tel. 869 41 07
Mo - Fr 6.00 - 18.30 Uhr
Sa 6.30 - 14.00 Uhr
Enrico Eis - Café - Pizza
Erlaaer Straße 46
Tel. 869 49 73
Pizza Service
Tel. 929 16 00
Cafe-Pub Fidelio
Kirchenplatz 5
Tel. 867 24 46
Mo - Fr 10.00 - 24.00 Uhr
Sa 11.00 - 2.00 Uhr
So und Feiertag 17.00 - 24.00 Uhr
Restaurant Lichtenstöger
Klostermanngasse 14
Tel. 869 86 51
Mo - Fr 7.00 - 21.00 Uhr
McDonald`s, Fam. Spörker
Breitenfurter Straße 245
Tel. 803 64 64 0
Mo - Sa 7.30 - 24.00 Uhr
So 8.00 - 24 .00 Uhr
Liesinger Platz 1
Tel. 86529640
Mo - Fr 7.30 - 22.00 Uhr
Sa, So 9.00 - 21.00 Uhr
Feiertags geschlossen
Altmannsdorferstraße 86
Tel. 803 3535
Mo - Sa 8.00 - 23.00 Uhr
So / Feiertag 9.00 - 22.00 Uhr
Werktags Frühstück ab 7.30 Uhr
An der B17 (neben XXXLutz)
2345 Brunn/Geb.
Tel. 02236 31647
Mo - Sa 8.00 - 23.00 Uhr
So / Feiertag 9.00 - 22.00 Uhr
Naschen & Lesen, J. Meisner
Breitenfurter Straße 242
Tel. 0699/19232714
Mo - Fr 6.00 - 22.00 Uhr
Sa 7.00 - 22.00 Uhr
So und Feiertag 8.00 - 22.00 Uhr
Restaurant Atzgersdorf
Breitenfurter Straße 244
Tel. 865 26 17
Mo - So 9.00 - 24.00
2
WOHNEN & LEBEN
Eduscho Shop - Andrea Diem
Levasseurgasse 2
Tel. 869 35 67
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Bettwaren Brückner
Breitenfurter Straße 291
Tel. 869 34 01
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Jilma - Alles für Haus & Küche
Breitenfurter Straße 252
Tel. 865 95 69
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Maler & Tapezierer Schaffarik
Kirchenplatz 5
Tel. 869 70 91
Termine nach Vereinbarung
Maler & Tapezierer Schlechta & Fiala
Breitenfurter Straße 281
Tel. 869 51 69
Termine nach Vereinbarung
Tapezierer Mischu
Breitenfurter Straße 292
Tel. 869 25 48
Mo - Do 8.00 - 12.00 u. 15.00 -18.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Möbelbau Gehr & Matejka OEG
Breitenfurter Straße 264
Tel. 865 11 76
Termine nach Vereinbarung
Krammer Verglasungen GmbH, C. Schindler
Kirchenplatz 7
Tel. 865 94 28
Mo - Do 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Fr 7.00 - 12.00 Uhr
ELEKTRO & TECHNIK
Elektro Marchfeld
Breitenfurter Straße 291
Tel. 865 91 52
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Johann Karollus DataService
Breitenfurter Straße 291
Tel. 865 79 79
Termine nach Vereinbarung
KDW Elektrotechnik GmbH
Brunner Straße 59, Objekt 59
Tel. 866 34 - 9260
Termine nach Vereinbarung
TEWA Elektromotoren GmbH, E. Reumüller
Johann Josef Krätzergasse 6
Tel. 865 92 60 - 11
Mo - Do 7.30 - 16.15 Uhr
Fr 7.30 -13.00 Uhr
MODE & SCHÖNHEIT
Wautsche Clothingstore
Levasseurgasse 5
Tel. 869 41 29
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 8.30 - 13.00 Uhr
Farb - und Stilberatung Zeymer
Atzgersdorfer Straße 171/Weg1/4
Tel. 0676/4012456
Termine nach Vereinbarung
Haarstudio Ria
Canavesegasse 20
Tel. 865 99 46
Mo, Di, Mi 9.00 - 18.00 Uhr
Do, Fr 9.00 - 19.00 Uhr
Sa 8.00 - 14.00 Uhr
Neidhart "s' Nähkistl"
Breitenfurter Straße 246
Tel. 865 13 47
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 8.30 - 12.00 Uhr
GESCHENKE, HOBBY & LOTTO
Geschenke Ströll
Breitenfurter Straße 291-297/1/R1
Tel. 865 20 39
Mo - Fr 9.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
EZA Weltladen
Elisabeth Biermeier
Levasseurgasse 19
Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Blumen Christl
Levasseurgasse 15
Tel. 865 97 19
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr
Sa 8.00 - 17.00 Uhr
Blumen Führer
Klugargasse 9B
Tel. 869 18 11
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Paper 4 You, Ernst Bezucha
Breitenfurter Straße 268
Tel. 869 01 61
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.30 Uhr
Zeitungen & Zeitschriften, Erwin Günter
Levasseurgasse 8
Tel. 865 90 06
Mo - Fr 6.00 - 12.30 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 6.00 - 12.00 Uhr
Lotto Sochor
Levasseurgasse 8
Tel. 865 29 54
Di - Do 8.00 - 12.30 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 u. 13.30 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.30 Uhr
WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM
30 Jahre WAUTSCHE Clothingstore
September 1976 begann in der Levasseurgasse 5 eine kleine
Erfolgsgeschichte, die sich bis zum heutigen Tage fortsetzt.
Als kleine Boutique für Damen Mode gegründet, wuchs das Familienunternehmen
über die Jahre zu einem 7 Mitarbeiterinnen umfassenden Betrieb heran. Durch
ständige Veränderung bzw. Verbesserung des laufenden Angebotes schafft es
WAUTSCHE Clothingstore auch heute am Puls der Zeit zu liegen und bietet Ihnen
nach wie vor Top aktuelle Mode.
Auch die Ausbildung von Jugendlichen war immer ein Anliegen, und so wurden
im Lauf der 30 Jahre 29 junge Menschen in das Berufsleben eingeführt, und
zu Einzelhandelskaufleuten ausgebildet. Auch das trägt zur Steigerung der
Attraktivität für unser Grätz´l bei.
Bleibt uns nur noch, im Namen aller Mitglieder der Atzgersdorfer
Interessensgemeinschaft, alles Gute zu wünschen, und wir hoffen, dass uns
WAUTSCHE Clothingstore noch weitere 30 Jahre erhalten bleibt.
NEIDHART„s'Nähkistl“
gelernte(r) SchneiderIn wird aufgenommen
1230 Wien-Atzgersdorf Breitenfurter Straße 246
Tel. (01) 865 13 47

Liebe Leserin,
lieber Leser !
Nach diesem doch etwas sonderbaren Sommer,
mit extremer Hitze im Juli und regnerischen, kalten
August, freut es mich Sie zur nächsten Veranstaltung
der Interessensgemeinschaft Kaufleute Atzgersdorf
einladen zu dürfen.
Die Atzgersdorfer Kaufleute haben sich entschlossen
eine "Rätselrally“ mit tollen Preisen für Sie zu
veranstalten. Sie lernen bei dieser Rätselrally sicher
einige alte, für Sie auch neue Geschäfte kennen. Die
ausgefüllten Teilnahmescheine können Sie wie immer
in unseren Mitgliedsbetrieben bis 15.9.2006 abgeben.
Näheres im Inneren des Atzgersdorfer Blatt`l.
Recht herzlich lade ich Sie zum "Stürmischen Abend“
mit Tanzmusik in unseren Mitgliedsbetrieb Gasthaus
Lichtenstöger am 16.9.2006 ein. Die Verlosung der
Rätselrally-Preise findet im Zuge dieser Veranstaltung
statt. Machen Sie mit, auf Ihr Kommen freut sich
Ihr
Peter Jilma
Obmann der Atzgersdorfer Interessensgemeinschaft
Kleiner Nachtrag zum Sommerfest: Ein Glücksrad mit
vielen tollen Preisen, zur Verfügung gestellt von den
Mitgliedern der Interessensgemeinschaft, fand bei den
Besuchern großes Interesse. Die Einnahmen wurden
in einer Spendenbox gesammelt. 225 Euro befanden
sich in der aufgestellten Box, Eissalon Enrico hat
nochmals 100 Euro beigesteuert. Frau Elisabeth Feike
mit Tochter Vanessa, 18 Monate alt, erhält somit
325 Euro als kleine Unterstützung für Ihr junges
Familiendasein.
An dieser Stelle auch herzlichen Dank an alle Helfer
und Sponsoren, die zum guten Gelingen dieses Festes
beigetragen haben.
INTERESSENSGEMEINSCHAFT
TZGERSDORFER
BLATT’L
3
Kultur und
Veranstaltungen
Atzgersdorfer Sommerfest
Am 1. Juli fand in Atzgersdorf am Kirchenplatz nach
mehrjähriger Pause wieder ein Sommerfest statt. Kaum
waren die Aufbauarbeiten abgeschlossen, durften wir
schon, noch vor dem eigentlich geplanten Beginn um
10 Uhr, die ersten, durstigen Gäste am Bierwagen
begrüßen. Die Eröffnung des Sommerfestes erfolgte
durch unseren Bezirksvorsteher Manfred Wurm und
den Obmann der Interessensgemeinschaft Peter Jilma.
Gleich im Anschluss startete die "Rail Road Company“,
Country Größen aus Österreich, ihr Programm
und begeisterte die Besucher mit ihrer Vielfalt an
wunderschönen Liedern.
Wie schon bei vergangenen Auftritten dieser Band
tanzten auch diesmal begeisterte Besucher typische,
zur Country Musik passende, Gruppentänze.
Im Rahmen des Ferienspiels gab es ein umfangreiches
Kinderprogramm mit Kreativstation,
Schminken, 4-Gewinnt-Turnier, sowie Bemalung von
Kappen und Stirnbändern.
Für das leibliche Wohl sorgte eine Wein- & Bierschenke,
die sehr beliebte Sektbar, ein Grillstandl mit allerlei
Köstlichkeiten, der Enrico-Eisstand und ein Stand mit
leckeren, kandierten Früchten.
Für die Tombola wurden wertvolle Preise gespendet:
BENTOUR und RUEFA-Reisen stellten einen
einwöchigen all-inclusive Urlaub für zwei Personen
in der Türkei zur Verfügung, Hotel Königsleiten aus
Litschau sponserte ein Familienwochenende für vier
Personen im Feriendorf Litschau, Sport Unterhuber
und die Atzgersdorfer Interessensgemeinschaft
stifteten ein modernes Trekking-Bike, weitere tolle
Preise spendierten Neidhart s`Nähkistl, Glaserei
Krammer, Paper 4 You, Weltladen Atzgersdorf, Fissler,
Leifheit, Riess/Kelomat.
Am frühen Abend legten "The Original Brothers“ einen
tollen Auftritt hin. Die neunköpfige Band bot in ihrem
Programm definitiv "original Blues Brothers"-Feeling.
Die Besucher waren begeistert.
RUEFA-Reisen und BENTOUR, die Sponsoren des
Tombola-Hauptpreises, brachten zu unserem Fest mit
einem kleinen Sandstrand, Liege und Schirm richtiges
Karibik-Feeling mit. Zum Abschluss des Sommerfestes
fand die Ziehung der Tombola-Preise statt. Jörg
Hopfgartner sorgte durch seine gekonnten Ansagen
für entsprechende Spannung.
Frau Christine Stanzig konnte sich über den ersten
Preis, eine Luxusreise in die Türkei für zwei Personen,
freuen. Im Bild sehen sie die Gewinnerin mit den
MitarbeiterInnen von BENTOUR und RUEFA-Reisen.
Den zweiten Preis, ein Familienwochenende im
Hotel Königsleiten in Litschau, gewann Herr Johann
Schreiber, und Frau Iris Togowitz wird das Trekking-
Rad sicher sportliche Freude bereiten.
Viel Spaß und gute Laune waren bei diesem
Sommerfest spürbar. Zahlreiche Besucher erlebten ein
musikalisches, gemütliches und fröhliches Sommerfest
2006. Herzlichen Dank für Ihren Besuch.
Walter Ströll

Wellness & Trends
Infos aus der Apotheke
STÄRKEN SIE IHR IMMUNSYSTEM !
Je besser ihr Immunsystem in Form ist, desto besser
verkraftet es die ständigen Angriffe von Schnupfen,
Husten, Halsweh & Co. Sie können selbst viel dazu
beitragen, dass ihr Immunsystem damit leichter fertig
wird.
Wie sie ihr Immunsystem stärken können: Der erste
und alltäglichste Schritt ist eine gesunde Ernährung.
Es spielt dabei eine große Rolle, was sie täglich zu
sich nehmen und was nicht. Vitamine sind Bausteine,
die ihr Körper nicht selber produzieren kann. Eine
ausreichende Versorgung ist für ihre Gesundheit
wichtig. Besonders Vitamin C und E sind wertvolle
Radikalfänger, d.h. sie können gesundheitsschädliche
freie Radikale binden. Diese freien Radikale entstehen
in unserem Körper bei vielen Vorgängen und müssen
als potentielle Schadstoffe unschädlich gemacht
werden.
Vitamine und Roter Sonnenhut: Vitamin C ist ein
ganz wichtiger Treibstoff, um unser Immunsystem in
Schwung zu bringen. Essen sie viel frisches Obst und
im Falle, dass doch eine Erkältung naht, gibt es Vitamin
C Brausetabletten und Kapseln, um den erhöhten
Bedarf zu decken. Die Natur hält einige Kräuter
bereit, um unser Immunsystem zu unterstützen. In
erster Linie ist hier der Rote Sonnenhut zu nennen.
Echinacea purpurea, so ist der lateinische Name, gibt
es in Tropfenform, als Lutschpastille und als Saft für
Kinder. Die Wirkstoffe dieser Pflanze wirken sowohl
vorbeugend zur Steigerung der körpereigenen Abwehr,
als auch bei bereits ausgebrochenen Erkältungen.
Schüßlersalze: Die Mineralstoffe nach Dr. Schüßler
sind eine sehr einfache aber außerordentlich wirksame
alternative Naturheilweise und können bereits ab dem
Säuglingsalter verabreicht werden. Wir beraten sie
gerne bei der Zusammenstellung der Mineralstoffe.
Homöopathie: Auf homöopathischer Seite gibt es eine
Fülle von wirksamen Arzneien. Von Aconitum, über
Ferrum phosphoricum, Influenzinum bis zu Veratrum
findet sich sicher das Richtige für sie.
Stress: Stress ist ein regelrechter Killer von
Abwehrzellen. Stresshormone bewirken den Abbau der
für die Abwehr verantwortlichen weißen Blutkörperchen.
Vermeiden sie daher möglichst negativen Stress.
Körper abhärten: Sie können ihren Körper auch nach
der bekannten Kneipp-Methode abhärten: regelmäßige
kalte Güsse nach der Dusche und Wassertreten sind
gute Hausmittel zur Stärkung ihres Immunsystems.
Wollen sie mehr wissen ?
Das Team der Apotheke Atzgersdorf steht Ihnen gerne
zur Verfügung !
TZGERSDORFER
BLATT’L
Ansprüche und ihre Folgen
Die heutigen Ansprüche an Textilien sind höher
denn je. Wir erwarten von unserer Bekleidung, dass
sie farbecht, knitterarm, atmungsaktiv, scheuerfest,
antibakteriell, wasserdicht, dauerhaft glänzend,
kühlend, UV-filternd und so
weiter ist. Das ganze am
besten auch noch als Kleidung
aus 100% Naturfasern.
Durch die ständig neuen
Verfahren kann ein Großteil
dieser Forderungen umgesetzt
werden. Jedoch geht dies
meist mit einer sehr starken
chemischen Behandlung
einher. Nicht alle diese
Behandlungen sind schlecht,
allerdings werden auch
Substanzen verwendet, die
man in Textilien nicht im Traum
vermuten würde. Das Spektrum
reicht von Bakteriziden über
Formaldehyd und Fungiziden
bis hin zu Insektiziden,
um nur einige der wirklich
gefährlichen Schadstoffe zu
nennen. Darum hier ein paar
Tipps wie Sie dem Ganzen ein
wenig vorbeugen können.
Prinzipiell gilt "Waschen sie
neue Textilien vor dem ersten
Gebrauch so warm wie
möglich", allerdings immer
unter Rücksichtnahme auf die Pflegehinweise.
Dadurch werden freie Chemikalien und überschüssige
Färbemittel deutlich reduziert.
Herbstfrisuren
Farbe - blond bis kastanienbraun:
Like Madonna. Oder Sharon Stone
und Nicole Kidman. Alle drei haben
eines gemeinsam - die blonden Haare.
Eine vielseitige Farbe. Schimmernder
Ton vom unschuldigen Blond zum
Verführerischen; vom Glamour bis
ganz still. Licht pur und natürlich
elegant. Mähnen in rötlichem Blond
und kupferfarbenem Kastanienbraun.
Unkomplizierte Volumen und harmonische
Kontraste.
4
Selbes gilt auch für gefärbte Baumwollstoffe, und
hier im speziellen für schwarz gefärbte Baumwolle.
Bei schwarzen Kleidungsstücken kommen leider
immer wieder noch Farbstoffe zur Anwendung die
von krebserregend bis erbgutschädigend
alles zu bieten
haben. Also unbedingt neu
gekaufte Textilien vor dem
ersten Tragen waschen !
Kaufen sie keine Textilien
die „irgendwie chemisch“
riechen. Der Geruch kann von
Formaldehyd oder anderen
zum Teil allergieauslösenden
Stoffen stammen. Es ist nicht
sicher, dass diese Textilausrüstungsstoffe
beim Waschen
entfernt werden.
Verzichten sie generell auf
antimikrobiell ausgerüstete
Textilien („fußpilzhemmend“,
„sanitized“, „Bioguard“). Die
eingesetzten Biozide können
Allergien auslösen oder bei
Mikroorganismen Resistenz
fördern. Hier empfiehlt sich
ungefärbte Baumwolle zu
verwenden die sie auskochen
können, und damit den selben
Effekt wahrscheinlich sogar
besser erzielen.
Dieses Thema ist so umfangreich, dass hier nur die
wichtigsten Punkte genannt wurden. Bei Befolgen der
oben genannten, leicht umsetzbaren Regeln sind sie
jedoch vor bösen Überraschungen gefeit.
Dieter Wautsche
Schnitt - Nostalgie:
Wer erinnert sich an Farrah Fawcett in
den 80er Jahren? Die Version von 2006
ist mit einem akzentuierten Pony und
gestuften, luftigeren Seitenpartien leicht
abgewandelt. Bei kurzen Haaren ist die
Frage eher 30er Jahre oder doch der
Bob aus den 60ern. Ausschlaggebend
ist der Pony - lang , dicht und glänzend
der die Augen betont.
Gabriele Kurzbauer
Aktion im September
IST IHR COMPUTER LANGSAM, BRINGT
NICHT MEHR DIE GEWOHNTE LEISTUNG?
Wir überprüfen Ihren Computer mit
modernster Software auf Schwachstellen
und Ihre Hardware auf Inkompatibilität.
Überprüfungspauschale nur € 30,-
Bitte vereinbaren Sie einen Termin ! (Tel. 01/8657979)
Eine Sicherung Ihrer Daten ist nach Aufwand möglich.
Johann Karollus
DataService
Breitenfurter Straße 291/3
1230 Wien
Tel. 01 / 865 79 79
zentrale@jkd.at
www.jkd.at
USB Kartenleser/Schreiber
19fach € 6,90
35fach € 9,90
2 GigaByte USB 2.0 SafeStick € 56.00
1 GigaByte USB 2.0 SafeStick € 30.00
512 MegaByte USB 2.0 SafeStick € 18.00

TZGERSDORFER
BLATT’L
RAUMAUSSTATTER
TAPEZIERER
L.MISCHU
INKU
·TAPETEN
·LIFTKARNIESEN
·BODENBELÄGE
·VORHÄNGE
·POLSTERMÖBEL
·JALOUSIEN
·REPARATUREN
·INKU FACHBERATER
·TEPPICHE
·UND VIELES MEHR...
1230 Wien, Breitenfurter Straße 292
Tel.+ Fax 869 25 48
TZGERSDORFER
BLATT’L
5
Auf in den Herbst
Tafelklässler
Der erste Schultag ist ein großer Einschnitt im
Leben. Er beinhaltet den Abschied vom Kindergarten,
manchen Freunden, die man dort gewonnen hat, und
der Routine aus drei zumeist unbeschwerten Jahren.
Natürlich bietet die Schule viele Chancen, neue
Freunde zu gewinnen, und im Idealfall macht das
Lernen großen Spaß, aber zunächst einmal muss man
sich in eine neue Gruppe und vor allem in viele neue
Regeln einfügen.
Die Aufregung ist bei Erstklässlern und Eltern groß. Doch
was wäre der Beginn dieses neuen Lebensabschnittes
ohne ein großes Überraschungspaket: die Schultüte.
Seit wann gibt es die Schultüte?
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand in Sachsen
und Thüringen die Tradition, den Kindern ihren
Schulbeginn zu versüßen: große spitze Tüten wurden
von den Eltern mit Naschwerk, Obst und Nüssen
gefüllt und den Kindern später in der Schule durch
den Hausmeister übergeben. Die Schultüte war
zunächst nur in den größeren Städten und unter den
wohlhabenden Gesellschaftsschichten bekannt. In
den folgenden Jahrzehnten dehnte sich der Brauch
aber auch auf die ländlichen Gebiete aus.
Nach den beiden Weltkriegen waren Schultüten
nicht immer und überall mehr üblich. Ausreichende
finanzielle Mittel waren nicht vorhanden. Außerdem
hatten die Menschen reichlich andere Sorgen.
In den Nachkriegsjahren wurde den Kindern der Eintritt
in ihren neuen Lebensabschnitt wieder zunehmend
mit einer Schultüte versüßt. Klar waren diese nicht so
groß, bunt und reichlich gefüllt wie die Wundertüte von
heute. Jede Art an Leckereien füllten die Tüten und
wurden so zum Festschmaus für die Schulanfänger.
T.K.

Freizeit & Sport
Unser Ausflugstipp:
Steinwandklamm
Anfahrt: Auf der A2 (Südautobahn) bis Wöllersdorf/
Wr. Neustadt Nord, das Piestingtal entlang Richtung
Myrafälle bis zum Gasthof "Jagasitz".
Geschichtliches: Der Name Türkenloch stammt aus
der Zeit der 2. Türkenbelagerung (1683), als sich
die Bewohner der umliegenden Dörfer in den dort
befindlichen Höhlen versteckten. Die Rauchsäulen
der Kochfeuer wurden den Leuten allerdings zum
folgenschweren Verhängnis...
Das Gebiet der Steinwandklamm bietet eine spannende
Tageswanderung, wobei eine schwere und eine leichte
Route zur Wahl stehen. Lohnender Abschluss sind die
Höhlen und Leitern beim Türkenloch, und eine feine
Jause im Gasthof "Jagasitz" bei freundlicher Bewirtung
stärkt nach der Anstrengung.
Das Türkenloch kann man vom Gasthof "Jagasitz" aus
mit einem rund 15-minütigen Marsch erreichen. Feste
Schuhe und ein sicherer Tritt sind hier von Nöten,
da der Boden in den steinigen und finsteren Höhlen
doch feucht und glitschig ist. Die Mitnahme einer
Taschenlampe könnte nicht schaden.
Zwischen den Höhlen gilt es teilweise hohe Leitern
zu bewältigen, die dem Wanderer doch etwas Mut
abverlangen. Über Holztreppen können die sehr
schwierigen Stellen allerdings umgangen werden. Da
überall Geländer und Ketten zum Anhalten angebracht
sind, steht einem abenteuerlichen Ausflug - auch mit
Kindern - nichts im Wege. Der spannende Abstieg
lässt einen vergessen, dass man sämtliche Leitern,
Höhlen und Treppen auch wieder hinaufklettern muss.
Dabei ist Kondition gefragt.
Diese kürzere Variante ist an einem Nachmittag zu
schaffen - gut für Langschläfer. Also dann, viel Spaß!
Martin Henzl
WIR LEGEN WERT AUF DIE BESTE
BEHANDLUNG IHRES WAGENS !
ERNST HUBER
Fachbetrieb GmbH
RUND UMS AUTO
KFZ-Meisterbetrieb, Autospenglerei,
§57a Prüfstelle & Versicherungsabwicklung
23., Canavesegasse 30
Tel. 869 13 14 Fax-DW 14
RUND UMS ZWEIRAD
Fahrradverkauf, Zubehör & Reparatur
23., Breitenfurter Straße 270
Tel. 869 63 75
TZGERSDORFER
BLATT’L
GEHIRNTRAINING MIT SUDOKU
4 2 1
7 3 8
3 2 7 1 4
2 4 3
5 6 9
2 9 7 8
2 7 8 5 1
1 7 6
1 2 4
Ziel des Spiels ist es, die leeren Felder des Rätsels so
zu vervollständigen, dass in jeder der 9 Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.
Viel Vergnügen !
HERBSTLICHER SCHMANKERLTIPP: BIRNENSCHMARR`N MIT NÜSSEN
Die Birnen gehören zu den klassischen Früchten des Herbstes, süß und saftig lassen sie
sich wunderbar verkochen. Birnen sind leicht verdaulich und bekömmlich. Sie haben von
allem Obst den geringsten Fruchtsäuregehalt, diesen Umstand verdankt die Birne ihren Ruf
als ideale Schonkost.
Zutaten für 4 Personen:
150 g Mehl, 0,2 l Milch, eine Prise Salz, ½ TL Vanillezucker, 2 EL Rosinen, geriebene
Schale von ¼ Zitrone, 1 EL Rum, 3 Eier, 2 Eiklar, 2 säuerliche Birnen, 50 g Walnusskerne,
20 g geklärte Butter, 50 g Butter, Staubzucker, 1 EL Kristallzucker, 1/16 l Birnensaft, 1TL
gemahlener Zimt
Birnen schälen, Kerngehäuse ausstechen und in Spalten schneiden. Mehl mit Milch, Salz, Vanillezucker, Rosinen,
Zitronenschale und Rum glatt rühren. Das Eiklar zu steifem Schnee schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.
Geklärte Butter in einer ofenfesten Pfanne etwas erwärmen und den Teig etwa 1 ¾ cm dick eingießen. In das 200
Grad vorgeheizte Rohr schieben. Wenn der Teig auf der Oberseite trocken wird, seitlich am Pfannenrand rundum
etwa 20 g Butter beigeben. Teigfladen mit Hilfe von Backschaufeln wenden und weiterbacken. Wenn die Oberfläche
eine schöne Farbe bekommen hat, Teig mit zwei Gabeln leicht zerreißen. 50 g Staubzucker darüberstreuen und 10
g Butter in dünnen Scheiben darauf verteilen. Wieder in den Ofen schieben und etwas bräunen lassen.
In einer beschichteten Pfanne 20 g Butter zergehen lassen, Kristallzucker einstreuen und karamellisieren lassen.
Mit Birnensaft ablöschen, Birnenspalten einlegen und die Birnen etwas dünsten. Wenn die Birnen Farbe bekommen
haben, die Walnüsse kurz mitschwenken. Schmarren auf Tellern anrichten, Birnenspalten und Nüsse darauflegen.
Mit etwas Staubzucker und Zimt bestreuen.
Wir wünschen Gutes Gelingen T.K.
6
MITGLIEDERAUSFLUG NACH MALLNITZ
Dieses Jahr führte der Ausflug in das leider
nicht sonnige Kärnten. Nach dem Motto, es gibt
"ka schlechtes Wetter, nur folsches Gwond" wanderten
wir täglich in die Täler des Nationalpark Hohe Tauern
hinein.
Wir ließen uns die gute Laune und die Wanderungen
nicht durch das regnerische, kalte Wetter vermiesen,
und wanderten bei Höchsttemperaturen von 10°C
täglich zu gemütlichen Almhütten. Auf den Bergen lag
jede Menge Schnee, sodass wir dieses Jahr keine
Gipfelerstürmungen unternehmen konnten. Bei der
Heimreise, wie zum Trotz, zeigte der Wettergott uns
doch noch mit Sonnenschein, die Schönheit dieser
Gegend.
Peter Jilma

TZGERSDORFER
BLATT’L
Das "Morpurgo-Haus"
Eines der ältesten Gebäude in Atzgersdorf
Mit großer Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei
dem Ensemble des Morpurgo-Hauses um das
alte Herrschaftszentrum von Atzgersdorf, dessen
Bestand weit in die Vergangenheit zurückreicht. Das
Anwesen wurde nach seiner Zerstörung während der
2.Türkenbelagerung von 1683 etwa in seiner heutigen
Erscheinungsform wieder errichtet.
Um 1820 wurde das Wohnhaus vergrößert, dazu
musste ein querliegendes Nebengebäude abgebrochen
werden. In diesem Zeitraum wurde auch die
zugehörige Gartenanlage mit Kastanienallee, Zier-
und Nutzgarten ausgestaltet, sowie ein „Lusthaus“
und Glashäuser errichtet.
Neben dem Haupthaus waren noch verschiedene
Gebäude, mit Stallungen, Remisen und Wirtschaftsräumen,
sowie eine Scheune und diverse Schuppen
vorhanden. Mit den zugehörigen Grundstücken in
Atzgersdorf - vorwiegend Äcker und Wiesen - hatte das
Anwesen den Charakter eines Gutshofes, der sowohl
Wohn- als auch betrieblichen Zwecken diente.
Heute sind nur noch die straßenseitigen Gebäude
vorhanden, ein Teil des ursprünglichen Gartenareals
wurde zu einem öffentlichen Park umgestaltet.
Am 26. Oktober 1885 erwarb Baron Dr. Guido
Morpurgo, Urgroßvater des heutigen Besitzers, das
Anwesen, das sich somit seit 121 Jahren im Eigentum
der Familie befindet. Der Bestand des Hauptgebäudes
war über lange Zeiten immer wieder in Frage gestellt,
da seit dem Ende der Monarchie bis Mitte der 1980er
Jahre diverse Widmungen für Straßenprojekte den
Abbruch des Hauses vorsahen.
Dem heutigen Mitbesitzer, Dipl. Ing. Helmut Morpurgo,
gelang es schließlich die zuständigen Stellen der
Stadt Wien von der ortshistorischen Bedeutung
des Gebäudes zu überzeugen und gemeinsam mit
der Bezirksvorstehung und den Fachabteilungen
des Magistrates den Weiterbestand des Hauses
abzusichern. Dabei brachte Helmut Morpurgo auch
den inzwischen realisierten Vorschlag ein, Teile des
Gartens als öffentlichen Park zugänglich zu machen.
In den Jahren 1998/99 wurden die Gebäude, in
Abstimmung mit und gefördert von der Stadt Wien,
von den Besitzern saniert und in sein historisch
entsprechendes Erscheinungsbild versetzt.
Heute stellt das „Morpurgo-Haus“ eine Bereicherung
des Atzgersdorfer Ortsbildes dar und ist gleichzeitig
Zeugnis der historischen Strukturen des alten
Dorfzentrums.
Fitz-Becha & Fitz
Steuerberatungs OEG
1230 Wien, Schrailplatz 4/1/7
Tel: 01 / 865 14 44
Mobil: 0676 / 3720940
fitz-becha.sabina@aon.at
Termine nach Vereinbarung
AKTION FÜR JUNGUNTERNEHMER:
-10 % Rabatt auf Beratungsleistung
im ersten Geschäftsjahr
Auszug aus der Chronologie:
1372 - Die Kirche von Atzgersdorf ist nachweisbar,
das daneben befindliche Haus wird erstmals erwähnt.
Funde von alten Natursteinfundamenten im Umfeld
des Hauses lassen vermuten, dass bereits vor dieser
Zeit gemauertes Gebäude bestanden hat.
1411 - Als Besitzer des Hauses wird Steffen Vörst
urkundlich genannt, ältere Eintragungen sind leider
unleserlich.
1529 - Während der 1.Türkenbelagerung wird die
Kirche zerstört, über das Schicksal des Herrschaftssitzes
ist nichts bekannt. Es ist jedoch anzunehmen,
dass es ebenfalls zerstört wurde.
1580 - In einem Verkaufsvertrag wird ein Gebäude
neben dem Wohnhaus genannt, in dem die erste
Schule Atzgersdorfs untergebracht war.
1683 - Kirche und Herrschaftssitz werden bei der
2.Türkenbelagerung zerstört. Für die Zeit zwischen
den beiden Türkenbelagerungen sind keine Aufzeichnungen
über die Bewohner des Hauses bekannt.
1701-1791 - Das wieder errichtete Haus dient den
Pfarrherren als Wohnsitz, da nach dem Neubau der
Kirche zunächst kein Pfarrhaus vorhanden war.
1791-1885 - Bis zum Erwerb durch Dr. Guido Morpurgo
wechselten die Besitzer in kurzen Intervallen.
1885-2006 - Dr. Guido Morpurgo und seine Nachkommen
sind Eigentümer des Hauses.
Wolfgang Pollak & Familie Morpurgo
7
Die kleine Stadt
im Süden
EINLADUNG DER
ATZGERSDORFER
INTERESSENSGEMEINSCHAFT
STÜRMISCHER ABEND
16.09.06 ab 17 Uhr
Restaurant Lichtenstöger
1230 Wien
Klostermanngasse 14
Live-Wunschkonzert
mit "Sound of Joy"
19 Uhr Ermittlung der
Rätselrally-Gewinner !
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN BESUCH !

Gute Scheine
Auflösung zum
Sudoku-Rätsel
von Seite 6
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber
Interessensgemeinschaft Kaufleute Atzgersdorf
Obmann Peter Jilma
Breitenfurterstraße 252, 1230 Wien
Anzeigenannahme
Dieter Wautsche
Levasseurgasse 5, 1230 Wien
Tel: 01-869 41 29, redaktion@atzgersdorf.at
6 8 4 2 1 5 9 3 7
1 7 5 3 9 4 8 2 6
3 9 2 8 7 6 1 5 4
7 2 9 4 3 8 6 1 5
5 3 8 7 6 1 2 4 9
4 1 6 5 2 9 7 8 3
2 4 7 6 8 3 5 9 1
8 5 1 9 4 7 3 6 2
9 6 3 1 5 2 4 7 8
Grundlegende Richtung lt. & 25 Mediengesetz
Das Atzgersdorfer Blatt`l ist ein unabhängiges
Medium, dass sich zu 100 % im Besitz des
Vereins Interessensgemeinschaft Kaufleute
Atzgersdorf befindet. Es dient der Information über
Aktionen und Veranstaltungen des Vereins und
dessen Mitglieder, sowie über das gesellschaftliche
Leben in Atzgersdorf.
€10,-
Gilt ab einer Dienstleistung über € 30,-
Hinweis in eigener Sache
Grundsätzlich verfassen wir alle Artikel nach
den aktuellen Regeln der neuen deutschen
Rechtschreibung. Die Texte wurden gewissenhaft
auf Fehler überprüft. Sollte sich dennoch ein Wort
in alter deutscher Rechtschreibung oder ein anderer
Fehler eingeschlichen haben, bitten wir Sie,
uns dies nachzusehen. Übrigens, wer einen Fehler
oder einen überflüssigen Buchstaben findet, darf
ihn gerne behalten ;-)
TZGERSDORFER
BLATT’L
Redaktion
W. Pollak, D. Wautsche, P. Jilma, W. Ströll
Konzept & Layout
Mindfloat - Claudia Puck
www.mindfloat.net
Illustration:
Peter Firmkranz
1230 Wien
Canaveseg. 20
Tel. 01/86 59 946
Gutschein gültig bis 31.10.2006
Pro Person 1 Gutschein gültig.
Keine Barablöse möglich.