BISCHOFSHOFEN INFORMIERT

Amtliche Mitteilung – zugestellt durch post.at 16. Jahrgang - Juli 2011 - Ausgabe Nr. 2 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen 

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT 

Eine »Lichtspur« aus 13 beleuchteten Bauwerken und Denkmälern bildete den Auftakt zum Festjahr »1300 Jahre Cella Maximiliana« 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend, 

die Schule endet und die Sommerhits starten. Ziel der Sommerhits ist, dass 

Interessierte das vielfältige Angebot der Bischofshofener Vereine kennen 

lernen und ausprobieren können. Zudem wird eine abwechslungsreiche 

und sinnvolle Freizeitbeschäftigung in den Ferien angeboten. In Zusammenarbeit 

mit der Stadtgemeinde haben die Vereine wieder ein vielfältiges 

Programm mit rund hundert Angeboten für alle Altersgruppen zusammengestellt. 

Ein herzliches Dankeschön für das großartige ehrenamtliche Engagement! 

Ergänzt wird der bunte Programmreigen mit Angeboten des 

Spiel busses der Kinderfreunde. 

Die Aktivitäten zu »1300 Jahre Cella Maximialiana« sind voll im Gange. 

Durch das vielfältige Engagement von Vereinen, Schulen, KünstlerInnen 

und Privatpersonen wird ein abwechslungsreiches Programm umgesetzt. 

Auch der Bischofshofener Festspielsommer bietet wieder ein sehr anspruchsvolles 

und attraktives Programm. Sportveranstaltungen komplettieren 

das Sommerangebot. 

Einen erlebnisreichen und interessanten Sommer wünschen Ihnen 

Bgm. RegR Jakob Rohrmoser 

Vbgm. Hansjörg Obinger Vbgm. Werner Schnell 

SOMMERHITS 

Ferienprogramm 

für Aktive jeden Alters! 

»MEIN MEIN BISCHOFSHOFEN« 

BISCHOFSHOFEN 

www.bischofshofen.at 

BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN 

Bilder: Strauß 

INHALT Seite 

Europäisches Jahr der Freiwilligkeit .. 2 

Im Dienste der Mitmenschen .............. 4 

Für die Gesundheit ............................. 5 

Wirtschafts-News................................ 5 

e5-Gemeinde Bischofshofen............... 6 

Themen-Splitter .................................. 6 

Bewusst einkaufen .............................. 7 

Abfuhrplan .......................................... 8 

Mein Hund – ein Model ...................... 11 

Weltmeisterin Andrea Kaserbacher ..... 12 

Vier-Schanzen-Tournee für Kinder .... 12 

Sicherheit im Straßenverkehr .............. 13 

1300 Jahre Cella Maximiliana ............ 14 

Sechzig Jahre Landjugend .................. 14 

Stadtführung für Einheimische ........... 15 

Musik ist Lebensbildung .................... 15 

Stadtprogramm .................................... 16

2 

Die Stadt 

mit Schwung 


Die persönliche Verbundenheit mit 

dem eigenen Ort ist sehr stark mit 

dem Wissen seiner Geschichte verknüpft. 

Darum ist es von besonderem 

Wert, dass die Feierlichkeiten »1300 

Jahre Cella Maximiliana« mit so viel 

Einsatz und Begeisterung von den 

Schulen mit gestaltet werden. Es ist 

eindrucksvoll, mit welchem Engagement 

und enormen Wissen die Schülerinnen 

und Schüler mit ihren Lehrerinnen 

und Lehrern die Geschichte 

von Bischofshofen aufbereitet haben. 

Das Programm zum Festjahr ist im 

Gesamten ein eindrucksvoller Reigen 

der verschiedenen Perspektiven unserer 

Stadt. So mancher Besucher wird 

- unabhängig seines Alters - dabei bisher 

nicht gekannte Facetten unserer 

Stadt entdecken können. Bis zum Abschluss 

der Feierlichkeiten, am 9. Oktober 

2011, gibt es noch vieles zu erfahren 

und zu erkunden. Ein großes 

»Dankeschön« an alle Beteiligten, 

wel che dieses umfassende Programm 

mög lich gemacht haben! Dieses Fest 

werden wir weit über das Jahr hinaus 

in Erinnerung behalten. Es bleiben 

nicht nur materielle Werte - auch neu 

gewonnener Stolz auf den Heimatort 

hebt durchaus die empfundene Lebensqualität. 

Neben dem Festprogramm der 1300- 

Jahr - Feier gibt es auch heuer wie - 

der die Sommerhits - das Ferienprogramm 

der Vereine. Dabei stellen die 

Vereine ihre Angebote vor und laden 

zum Mitmachen ein. Für die Kleinsten 

macht der Spielebus der Kinderfreunde 

die Ferien über wieder drei 

Mal in der Woche in verschiedenen 

Stadtteilen Station. 

Zusammengefasst: Es ist was los bei 

uns in Bischofshofen! Somit werden 

wir unserem Namenszusatz »Die Stadt 

mit Schwung« in allen Belangen gerecht. 

Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen 

und erholsamen Sommer! 

Ihr Vizebürgermeister: 

Hansjörg Obinger 

I N F O R M I E R T 

Europäisches Jahr der Freiwilligen: Anerkennung 

Die Gründe, warum sich Menschen ehrenamtlich engagieren, sind sehr 

vielfältig. Faktum ist, dass dieses Engagement meist ohne viel Aufhebens 

oder Öffentlichkeit geschieht. Mit dem »Europäischen Jahr der Freiwilli- 

Für das »Bischofshofener Fotoalbum« des Kulturvereines Pongowe wurden ... 

Ohne ehrenamtliche Arbeit würde unsere 

Gesellschaft nicht funktionieren. 

Freiwilligenarbeit ist in allen Lebensbereichen 

wertvoll und unverzichtbar. 

Um die aktive Bürgerbeteiligung zu 

fördern und anzuerkennen hat die 

Europäische Union dieses Jahr zum 

»Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit« 

erklärt. 

Österreich im Spitzenfeld 

Rund drei Millionen Menschen oder 

fast 44 Prozent der über fünfzehnjährigen 

ÖsterreicherInnen leisten wöchentlich 

freiwillig insgesamt rund 

fünfzehn Millionen Stunden. Sie sind 

in allen gesellschaftlichen Bereichen 

aktiv – von Sport, Kunst und Bildung 

über Katastrophen- und Umweltschutz, 

Gewerkschaften und Interes- 

Die ältesten Vereine 

in Bischofshofen 

1877 Freiwillige Feuerwehr 

(als Verein gegründet, heute eine 

Einrichtung der Gemeinde) 

1878 Kameradschaftsbund 

1894 Imkerverein 

1896 Bundesbahnmusikkapelle 

Bischofshofen 

1897 ARBÖ - Ortsclub Bischofshofen 

(gegründet als »Erster 

Pongauer Rad fahrer Verein Bischofshofen«) 

1897 Liedertafel Bischofshofen 

1904 Skiclub Bischofshofen 

1906 Arbeitergesangsverein 

1906 Trachtenverein 

»D’Hochgründecker« 

1908 Schützengesellschaft 

Bischofshofen 

1908 Historische Bauernschützen 

senvertretung bis hin zu Gesundheit 

und Sozialem. Im Durchschnitt leisten 

rund 23 Prozent der Europäer - 

innen und Europäer ehrenamtliche 

Ar beit. Österreich, die Niederlande, 

Schweden und Großbritannien liegen 

mit über 40 Prozent Freiwilligen an 

der Spitze. 

Gute Gründe für ein Ehrenamt 

Was macht nun das ehrenamtliche Engagement 

aus? Warum sind die Menschen 

ehrenamtlich tätig? Laut einer 

repräsentativen Umfrage des Landes 

Salzburg ist das stärkste Motiv die 

Freude an der Tätigkeit – man macht 

es »gerne«. Das zweitstärkste Motiv 

ist, einen nützlichen Beitrag für die 

Gesellschaft und für das Gemeinwohl 

zu leis ten. Das drittstärkste Motiv ist 

Stell dir vor es 

brennt und keiner 

kommt dir zu Hil - 

fe, oder du bist verletzt 

und bleibst alleine! Stell dir 

vor es gibt »deinen Verein« nicht 

mehr ... Für uns undenkbare Szenarien. 

Aber sind uns – in ehrli - 

cher Betrachtung – viele Leistungen 

nicht fast oft schon zu selbstverständlich? 

Nehmen wir das Jahr 

der Ehrenamtlichkeit als Anlass, 

unsere Gesellschaft aufmerksamer 

zu beobachten. Nutzen wir es zum 

Dank an all jene, die sich in den 

Dienst der guten Sache stellen! 

Vbgm. Hansjörg Obinger 

(Fraktionsobmann der SPÖ)

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T 

3 

und Wertschätzung für ehrenamtliches Engagement 

gentätigkeit« soll das Ehrenamt umfassend gewürdigt werden. In Bischofshofen 

würde vieles ohne freiwillig Tätige nicht funktionieren. Dies 

gilt sowohl für die zahlreichen Vereine als auch für viele Privatinitiativen. 

der Ge danke, sich für eine wichtige 

Sache zu engagieren. 

Engagiertes Vereinsleben 

Das ehrenamtliche Engagement in Bischofshofen 

ist besonders reich und 

vielfältig. Ob im Seniorenheim oder 

in den Seniorenklubs, bei den Musikkapellen 

und Chören, in den Kulturund 

Sportvereinen, in den Kinder- und 

Jugendorganisationen oder im Zivilschutz 

– ohne Ehrenamtliche ginge 

gar nichts. Das gesellschaftliche Le - 

ben wäre nicht nur um vieles ärmer, 

es würde teilweise gar nicht funktionieren. 

Über neunzig aktive Vereine 

leisten einen entscheidenden Beitrag 

für das gesellschaftliche Leben der 

Stadt. Sie wecken Interesse für Sport 

und Kultur, fördern die Jugend, ga - 

Das Zusammenleben 

in Bischofshofen 

funktioniert auch deshalb so 

gut, weil es viele Freiwillige gibt, 

die sich in ihrem persönlichen Umfeld 

engagieren. Ehrenamtliche Tätigkeit 

ist unbezahlbar und ein 

gro ßer Wert für unsere Gesellschaft. 

Diese Idealisten in unseren 

vielen Vereinen und Organisationen 

leisten einen großen Beitrag 

für uns alle. 

Ich möchte jedem/r dazu gratulieren 

und herzlich danken. 

StR. Josef Mairhofer 

(Fraktionsobmann der ÖVP) 

Bilder: Susanne Reisenberger-Wolf i.A. KV Pongowe 

... auch viele Mitglieder von Institutionen und Vereinen fotografiert. 

rantieren den Zusammenhalt, gestalten 

Feste und Feiern, erhalten das 

Brauch tum, sorgen für Sicherheit, ge - 

ben wertvolle Impulse für das Gemeinschaftsleben 

und sind im Sozialbereich 

engagiert. Viele Aktivitäten 

könnten ohne das ehrenamtliche Engagement 

nicht verwirklicht werden. 

Dazu zählen u.a. auch die Sommerhits, 

die mittlerweile seit fünf Jahren 

ein attraktives und abwechslungsreiches 

Ferienprogramm anbieten. Auch 

die Aktivitäten im Rahmen des Festjahres 

»1300 Jahre Cella Maximiali - 

ana« wären ohne der vielen Idealisten 

aus unterschiedlichsten Bereichen und 

Vereinen, die durch ihren wertvollen 

Einsatz und ihr ehrenamtliches Engagement 

dieses Jahr zum unvergesslichen 

Erlebnis machen, nicht möglich. 

Sehr erfreulich ist, 

dass in Bischofshofen 

sehr viele Ehren amtliche tätig 

sind. Diese leisten einen unverzichtbaren 

Beitrag für die Gemeinschaft 

und dasWohl der Bevölkerung. Großer 

Wert wird auch darauf gelegt, 

dass die Jugend sich in den Vereinen 

und Institutionen engagiert. 

Dies ist der Verdienst der Ausbildungs- 

und JugendleiterInnen, die 

sich unermüdlich dafür einsetzen, 

dass junge Menschen sich für die 

Idee des Ehrenamtes begeistern. 

GV Helmut Amering 

(Fraktionsobmann der FPÖ) 

DANKE! 

Bis jetzt gab es in diesem Jahr bereits 

zahlreiche großartigeVeranstaltungen. 

Diese reichen von den Feierlichkeiten 

zu sechzig Jahre Landjugend bis hin 

zu den vielfältigen Aktivitäten im 

Rahmen des Festjahres »1300 Jahre 

Cella Maximiliana« und Brauchtumsveranstaltungen. 

Gestaltet und durchgeführt wurden 

dieseVeranstaltungen vielfach von Eh - 

renamtlichen. Der großartige Besuch 

der Veranstaltungen zeigt einerseits, 

dass die ehrenamtliche Arbeit auch ei - 

ne sehr hohe Wertschätzung in der Be - 

völkerung genießt, andererseits wird 

der gute Zusammenhalt in Bischofshofen 

einmal mehr unter Beweis gestellt. 

Auch die beliebten Som merhits, 

die in diesem Jahr wieder ein facettenreiches 

und vielfältiges Programm 

bieten, sind ein Beweis für das großartige 

ehrenamtliche Engagement der 

Bischofshofener Vereine. Ein herzliches 

Dankeschön dafür! 

DANKE! – auch an Ing. Hubert Lienbacher, 

der mit 30. Juni 2011 seinen 

Dienst in der Stadtgemeinde Bischofs - 

hofen beendet hat. Er war rund sechzehn 

Jahre als Leiter der Stadtbau - 

direktion sehr erfolgreich tä tig und 

hat sich besonders durch sein großes 

Fachwissen, seine effiziente Arbeitsweise 

und seine hohe Kompetenz ausgezeichnet. 

Ich möchte mich bei Ing. 

Hubert Lienbacher für die geleistete 

ausgezeichnete Arbeit herzlich bedanken 

und wünsche ihm für die Zukunft 

alles Gute. 

Als sein Nachfolger wurde mit 1. Juli 

2011 Mag. Ing. Heinz Neumayer bestellt. 

Der neue Leiter der Stadtbaudirektion 

verfügt über ausgezeichnete 

fachliche Voraussetzungen. Ich wünsche 

ihm für sein zukünftiges Wirken 

in Bischofshofen das Allerbeste. 

Ihr Bürgermeister: 

RegRat Jakob Rohrmoser

4 


Im ersten Halbjahr 

musste die Freiwillige 

Feuerwehr Bischofshofen 

bereits zu 108 

technischen, Brandund 

Arbeitseinsätzen 

ausrücken. Am meisten 

wurden wir beim Brand in der 

Salzburger Straße gefordert. Durch 

den raschen und effizienten Einsatz 

der Feuerwehr konnte Schlimmeres 

verhindert werden. Außer kleineren 

Brandwunden und leichten Rauchgasvergiftungen 

blieben die Bewohner 

der Häuser unverletzt. Dies hätte 

aber anders enden können. Ich kann 

daher nur immer wieder raten, sich für 

zu Hause (am besten vor den Schlafzimmern) 

einen Heimrauchmelder an - 

zuschaffen. Dieser ist leicht montiert, 

wird mittels einer Batterie betrieben, 

kostet nicht viel und kann Menschenleben 

retten. Für mich die billigste 

Form einer Lebensversicherung. 

Es kündigt sich heuer wieder ein Jahr 

der Wespenplage an. Wir mussten da - 

her schon einige Wespennester vernichten, 

da sich die Bewohner von 

den Insekten bedroht fühlten. Falls sie 

auch einmal in eine solche Situation 

kommen, steht ihnen die Feuerwehr 

selbstverständlich zur Verfügung. Sie 

können dies unter folgenden Telefonnummern 

melden: 2400 (Feuerwehrhaus) 

oder 0664/5002437 (Herr Kussegg) 

oder 0664 / 302 12 88 (Diensthandy 

OFK). Wählen sie nicht den 

Feuerwehrnotruf 122! 

Da jetzt wieder Grillsaison ist,möch te 

ich auf diesem Weg noch einige Ratschläge 

geben: Stellen Sie den Gril - 

ler immer eben und standsicher auf. 

Verwenden Sie niemals Benzin als 

Anzündhilfe, bevorzugen Sie Zünd - 

würfel und Trockenspiritus. Lassen 

Sie das Grillgerät nie unbeaufsichtigt. 

Stellen Sie einen Eimer Wasser bereit. 

Beachten Sie die Windrichtung und 

den Funkenflug. Löschen Sie die Rest - 

glut gut aus. Da in ganz Österreich in 

den Sommermonaten über tausend Un - 

fälle beim Grillen passieren, ist dieser 

Hinweis SICHERlich angebracht. 

Falls Sie Interesse haben, bei der Feuerwehr 

aktives Mitglied zu werden, 

lade ich Sie recht herzlich ein, uns an 

einem unserer Übungsabende (jeden 

Donnerstag in einer geraden Woche 

ab 19 Uhr) zu besuchen und sich über 

den Dienstbetrieb zu informieren. 

Ihr OFK Christian Machnik 


Im Dienste der Mitmenschen: Freiwillige Feuerwehr 

Pfarrer Mag. Hans Steinwender segnete das neue Einsatzfahrzeug, 

das von der Gemeindepolitik offiziell übergeben wurde. 

»Retten, löschen, schützen, bergen« 

ist der Leitsatz der Freiwilligen Feuerwehr. 

Verantwortungsvolle Menschen 

stellen sich der anspruchsvollen 

Aufgabe als Feuerwehrmann oder 

-frau anderen Menschen in der Not 

beizustehen und manchmal sogar Le - 

ben zu retten. Die Einrichtung der 

Freiwilligen Feuerwehr gibt es in 

Österreich, Deutschland und in der 

Schweiz. Derzeit sind in Bischofs - 

hofen sechzig freiwillige Mitglieder 

sowie ein Hauptamtlicher aktiv. Der 

Feuerwehrjugend gehören vierzehn 

jun ge Mädchen und Burschen an. 

Seit kurzem verfügt die Freiwillige 

Feuerwehr Bischofshofen über ein 

neues Einsatzfahrzeug, einen VW T5. 

Bild: Strauß 


Ehrung verdienter Mitglieder (v.li.): OFK HBI Christian Machnik, Ehren-OFK HBI Robert 

Pamminger, Bgm. RegR Jakob Rohrmoser, BI Robert Rettenegger, OBI Karl Auer sen., 

HLm Rupert Gappmaier, Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Robert Lottermoser 

Dieses wurde bei der Florianifeier ein - 

geweiht und wird im Einsatzfall für 

Aktive als Mannschaftstransport und 

als Transportmittel für die Feuerwehrjugend 

verwendet. Die Kosten für das 

Fahrzeug betrugen 63.000 Euro und 

wurden von der Gemeinde, der Feuer - 

wehr und dem Land Salzburg finan - 

ziert. DerAufbau stammt von der Firma 

Vierthaler. Mit dem alten Mannschaftstransportfahrzeug, 

das sechzehn 

Jahre in Betrieb war, wurden 

133.000 km unfallfrei zurückgelegt. 

Ehrung für verdiente Mitglieder 

Die Florianifeier bietet alljährlich die 

Gelegenheit, verdiente Mitglieder zu 

eh ren. Zahlreiche Auszeichnungen 

wurden vergeben. So erhielten beispielsweise 

Georg Fuchs für seine 

65jährige, Karl Auer und Anton Andreaus 

für ihre sechzigjährige, Rupert 

Gappmaier und Robert Pamminger 

für ihre 55jährige und Robert Rettenegger 

für seine fünfzigjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit eine Ehrenurkunde 

des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg. 

Für den Fortbestand der Freiwilligen 

Feuerwehr spielt auch das Interesse 

junge Menschen eine entscheidende 

Rolle. Daher ist es sehr erfreulich, 

dass bei der Florianifeier sieben 

Mädchen und Burschen ihre Versprechungsformel 

zur Feuerwehrjugend 

abgegeben haben.


5 

Für die Gesundheit: Ambulatorium Dr. Eder eröffnet 

Bei der Eröffnung: Die Mitarbeiterinnen des Ambulatoriums Dr. Eder mit Mag. Brita (ab 6.v.l.) 

und Dr. Christian Eder, der NRAbg. Mag. Rosa Lohfeyer, Bgm. RegR Jakob Rohrmoser, 

Pater Anton Außersteiner und dem Architektenteam Reich. 

Das neue Ambulatorium Dr. Eder in 

der Werfener Straße wurde Mitte Juni 

2011 offiziell eröffnet. Dank der hervorragenden 

Arbeit von Dipl.-Ing. 

Christof Reich und Ing.(FH) Rüdiger 

Reich entstanden in kurzer Zeit maßgeschneiderte 

Räume für optimale Pa - 

tientenbetreuung. Barrierefrei, großräumig 

und freundlich gewähren die 

Räume in Verbindung mit ausgezeich - 

neten Therapeutinnen absolutes Wohl - 

fühlklima. Es stehen zehn Massagekojen, 

ein Vier-Zellen-Bad, ein Magnetfeldraum 

eine medizinische Fußpflege 

und für nach der Therapie eine 

Um die Kundinnen und Kunden noch 

besser betreuen zu können hat der 

Steinmetzbetrieb Stein(h)art neben 

einem Geschäft in Mühlbach seit Anfang 

Mai 2011 auch einen Schauraum 

in der Salzburger Straße in Bi schofs - 

hofen eingerichtet. 

Steinmetzmeister Nino-Angelo Dellago 

zeigt neben kunstvoll gestalteten 

Grabsteinen auch Dekoratives für das 

Haus und die attraktive Gestaltung 

des Gartens. Das Unternehmen ist ein 

Familienbetrieb. Denn auch Vater Dellago 

ist als Steinmetz im Unternehmen 

beschäftigt. 

Patientendusche zur Verfügung. In 

drei Behandlungsräumen werden orthopädische 

Untersuchungen und auch 

Therapien von Dr. Christian Eder 

durchgeführt. Die Stosswellentherapie 

bietet Dr. Eder zurzeit als Einziger 

im Raum Pongau an. Bei der Eröffnungsfeier 

nahmen rund hundert geladene 

Gäste teil. Die Nationalratsabgeordnete 

Mag. Rosa Lohfeyer und 

Bgm. RegR Jakob Rohrmoser waren 

als Festredner geladen. Gesegnet wurden 

der Therapiebereich und die Wahl - 

arztordination von Pater Anton Außer 

steiner. 

Steinmetz-Filialbetrieb Friseur-Atelier ’86 

Bild: Strauß 

Bei der Eröffnung des Schauraumes 

Bild: Strauß 

Bild: Strauß 

In der Alten Bundesstraße 2 (1.Stock, 

direkt über dem Benetton-Store) hat 

Mario Lanner Anfang Juni 2011 den 

Friseursalon Atelier ’86 eröffnet. Das 

neue Friseur-Atelier besticht durch 

modernes Flair, ein klares Raum de - 

sign,»messerscharfe« Schnitte und mit 

attraktiven Angeboten.Friseur meis ter 

Mario Lanner hatte mehrere Jahre in 

unterschiedlichen Friseursalons Erfahrung 

gesammelt, ehe er mit diesem 

innovativen Friseur-Atelier den Schritt 

in die Selbstständigkeit wagte. Bgm. 

RegR Jakob Rohrmoser und StR. Johann 

Schrempf gratulierten. 

Sicherheitstipps 

... für den Urlaub 

Die Urlaubszeit ist da – und viele verreisen. 

Doch Vorsicht! Einige der beliebtesten 

Urlaubsländer sind auch Spitzenreiter 

in Sachen Verkehrsunfäl le 

bzw. Autodiebstahl. »Die Verkehrsregeln 

des jeweiligen Urlaubslandes und 

aller Länder, durch die man fährt, soll - 

te man kennen«, so Rainer Kolator, 

Leiter des KFV Salzburg. Auch über 

die verpflichtend mitzuführenden Sicherheitsutensilien 

(z.B. Warnweste für 

alle Insassen in Italien, Ersatzlampenset 

in Kroatien) sollte man Bescheid 

wissen. Besonders bei Tankstellenoder 

Raststättenaufenthalten sollte man 

seine Augen offen halten. Dieben oder 

Einbrechern genügt eine kurze Abwesenheit 

vom Auto, um sich Zugriff zu 

verschaffen. Angewandt werden alte, 

aber trotzdem noch effiziente Tricks: 

Eine beliebte Methode ist wildes Gestikulieren, 

das auf einen angeblichen 

Defekt am Pkw hinweisen soll. Mit 

einer großen Karte die Sicht zu versperren 

ist eine andere Variante. Weder 

im In- noch im Ausland sollen Wertsachen 

offen im Auto liegen. Am Urlaubsort 

angekommen, lässt man sein 

Auto am besten auf bewachten Parkplätzen 

stehen. Von allen wichtigen 

Papieren wie Führer- und Zulassungsschein 

sollte man Kopien anfertigen. 

... für das Eigenheim 

Für Einbrecher sind urlaubsbedingt 

verwaiste Häuser und Wohnungen oft 

einfache Beute. Um Einbrechern den 

Einstieg nicht zu erleichtern, sind alle 

Leitern,Gartenmöbel,Tonnen etc.weg - 

zuräumen. Ein überquellender Briefkasten 

an der Tür hat Signalwirkung. 

Deshalb die Nachbarn bitten, regelmäßig 

den Postkasten zu entleeren. Detaillierte 

Informationen zur Urlaubsdauer 

haben auf dem Anrufbeantworter 

nichts zu suchen. Vor der Abfahrt 

nicht vergessen, alle Türen und Fenster 

zu verschließen und die Schlüssel auf 

keinen Fall in altbekannten Verstecken 

wie unter der Fußmatte oder in Blumentöpfen 

deponieren.

6 

Themen-Splitter 


Neue Citybushaltestelle 

Der Citybus wird von zwei Drittel der 

Fahrgäste für Fahrten ins Zentrum benötigt. 

Durch den Bau von rund 150 

neuen Wohnungen in der Siedlungsgasse, 

den neuen Kindergarten und 

das betreubare Wohnen wird ab Jänner 

2012 die Route des Citybusses Fahrtrichtung 

Norden geändert und eine 

Haltestelle im Bereich ÖBB-Musikheim 

eingerichtet. 

LKW-Fahrverbot 

in Mitterberghütten 

Seit April 2011 ist ein LKW-Fahrverbot 

durch Mitterberghütten in Kraft. 

Dieses wurde durch die Bezirkshauptmannschaft 

verordnet. Eine Durchfahrt 

mit einem LKW über 3,5 Ton nen 

ist nicht mehr gestattet. Einzig Anrainerverkehr 

für ansässige Firmen und 

die Zulieferung sind noch möglich. 

Fahrbahnhöcker in der Grasslau 

In der Grasslau wurde zu Beginn der 

30-km/h -Zone auf Wunsch der An - 

rainer ein Fahrbahnhöcker errichtet. 

Ausbau des Radwegenetzes 

Im Bereich Autohaus Schober bis zur 

Firma Liebherr ist der Ausbau des 

Fahr rad- und Gehweges in Zusammenarbeit 

mit dem Land Salzburg geplant. 

Die Umsetzung des Projektes soll bis 

zum kommenden Jahr er folgen. 

Neue Abstellplätze für Fahrräder 

Aufgrund von immer wieder kehrenden 

Problemen wurde am Oberen Markt - 

platz vor dem Geschäft Hartlauer die 

Kurzparkzone von vier Parkplätzen 

auf drei Parkplätze reduziert. Die parkenden 

Autos standen teilweise beim 

obers ten Parkplatz so weit in die Fahrbahn, 

dass ein gefahrenloses Vorbeifahren 

nicht möglich war. Durch die 

Aufstellung eines Blumentroges und 

die Einrichtung von Radabstellplätzen 

wurde die Situation nun entschärft. 

Auch in der Bahnhofstraße wurden 

zwei neue Fahrradständer aufgestellt. 

Impressum: Stadtzeitung »Bischofs ho fen 

in for miert«, Herausgeber: Stadt ge mein de 

Bi schofs ho fen, Gestaltung, Text- und Bild - 

re dak tion: Mag. Ingrid Strauß, Abteilung 

für Öffentlichkeitsarbeit, pres se@bi schofs - 

ho fen.sbg.at; für den Inhalt verant wort lich: 

Bgm. RegR Jakob Rohr moser, Satz und 

Druck: Ste pan-Druck. 


e5-Gemeinde: Neue Bewertung im Herbst 

Vor neun Jahren trat Bischofshofen 

dem e5-Programm bei. Bisher wurde 

die Stadt mit drei von fünf möglichen 

»e« ausgezeichnet. Für den Herbst 

2011 steht die nächste e5-Bewertung 

an, wobei die umweltbewusste Stadt 

für die seit 2007 umgesetzten Maßnahmen 

ein viertes »e« verliehen bekommen 

könnte. In dieser Zeit wurden 

viele Maßnahmen für das Energiesparen 

und die umweltverträgliche 

Mobilität gesetzt. Dazu zählen u.a. 

ein umfassendes Radverkehrskonzept, 

Turnsaal in Moßhammer-HS 

wird generalsaniert 

Der Turnsaal der historischen Franz- 

Moßhammer-Hauptschule wird in 

den Sommerferien 2011 generalsaniert. 

Neben der vollständigen Erneu 

erung des gesamte Fußbodenaufbaues 

samt Verlegung eines Eichenparkettbodens 

und des Einbaus einer 

Fußbodenheizung wird eine Wandverkleidung 

als Prallschutz angebracht 

und es werden die Turngeräte 

ausgetauscht. Zudem werden neue 

Brandschutzelemente eingebaut und 

die bestehenden Fenster mit automatischen 

Lüftungsflügeln ausgestattet. 

Die Kosten für die Generalsanierung 

belaufen sich auf rund 240.000 Euro. 

Ein e5-Schwerpunkt ist die Umsetzung 

des Radverkehrskonzeptes wie u.a. 

mit der Neugestaltung des Platzes vor 

dem Rathaus. 


die Förderung des umweltfreundlichen 

Verkehrs, das Setzen verkehrsberuhigender 

Maßnahmen, die attraktive 

Gestaltung des öffentlichen Raumes, 

die Umstellung aller öffentlichen 

Gebäude auf Fernwärme, die 

Sanierung gemeindeeigener Gebäude 

unter Berücksichtigung des Energiesparpotentials 

wie z.B. durch den Einbau 

von Wasserspar-Armaturen, die 

Umstellung eines Teils der Straßen - 

beleuchtung und der Beleuchtung im 

Kultursaal auf LED-Lampen. 

Werden Sie Mitglied 

des e5-Erfolgsteams 

Bischofshofen ist als e5-Gemeinde 

seit 2003 seit Beginn auf Erfolgskurs. 

Viele Projekte konnten bereits 

erfolgreich umgesetzt werden. Der 

neue Vorsitzende des e5-Ausschusses 

StR Josef Mairhofer und seine 

Stellvertreterin StR Karolina Altmann-Kogler 

laden alle Interessierten 

zur Mitarbeit im e5-Team ein. 

Die Schwerpunkte in nächster Zeit 

sind die Umsetzung eines Trinkwasserkraftwerkes, 

das Fahrradleitsystem, 

die Errichtung von Photovoltaikanlagen 

und begleitende Öffentlichkeitsarbeit.NähereInformationen 

und 

Anmeldung in der Stadtbaudirektion 

unter Tel. 2801-31.


7 

Lebensmittel bewusst einkaufen 

Täglich landen in Österreich 460 Ton - 

nen Lebensmittel auf dem Müll, obwohl 

viele Produkte noch genießbar 

wären - und das vor dem Hintergrund 

steigender Lebensmittelpreise. 

Wertvolle Energie 

und Rohstoffe im Müll 

Pro Jahr und EinwohnerIn werden in 

Österreich rund zwanzig Kilogramm 

Lebensmittelabfälle in den Restmüll 

geworfen, in gesamt Österreich sind 

das rund 168.000 Tonnen pro Jahr. 

Dazu kommen noch die Lebensmittelabfälle, 

die im Bioabfall, in der 

Eigenkompostierung oder über den 

Kanal entsorgt werden. Viele der weg - 

ge worfenen Produkte wären noch genießbar 

und sind zum Teil sogar 

ori ginalverpackt. Die Produktion der 

Lebensmittel verbraucht Unmengen 

an Energie, Wasser und andere Rohstoffe. 

Jeder Haushalt wirft jährlich 

ein paar hundert Euro weg 

Lebensmittel wegzuwerfen ist auch 

eine Vernichtung von Geld. Bei den 

in letzter Zeit gestiegenen Lebensmittelpreisen 

wirkt sich das besonders 

stark aus. Jährlich verschwinden pro 

Haushalt mehrere hundert Euro in 

Form von Lebensmittelabfällen in der 

Mülltonne. Laut dem aktuellen Bericht 

der UNO-Ernährungs- und Land - 

wirtschaftsorganisation FAO werden 

weltweit jedes Jahr 1,3 Milliarden Ton - 

nen Nahrungsmittel entsorgt. Das ent - 

spricht mehr als der Hälfte der welt - 

weiten jährlichen Getreideernte. 

Sparen mit dem Einkaufszettel 

Multipack-Aktionen und günstige 

Großpackungen verleiten oft dazu, 

mehr zu kaufen als benötigt wird. 

Verderben die Lebensmittel dann, ist 

das scheinbar gesparte Geld beim 

Fenster hinausgeworfen. Ein gut durchdachter 

Einkaufszettel spart meist 

mehr Geld als die günstigsten Sonderangebote. 

Tipps zur Vermeidung 

von Lebensmittelabfällen 

❚ Überprüfen Sie regelmäßig Ihre 

Vorräte und notieren Sie Fehlendes 

sofort auf einer Checkliste. 

❚ Planen Sie die selbst gekochten 

Speisen eine Woche im Voraus und 

kaufen Sie dementsprechend ein. 

❚ Kaufen Sie immer mit Einkaufsliste 

ein. 

❚ Gehen Sie nie hungrig einkaufen. 

❚ Legen Sie eine Liste Ihrer tiefgekühlten 

Lebensmittel an. 

(Quelle: www.konsumentinnen.umweltberatung.at) 

So nicht! 

Altkleider sind im Container oder 

im Altstoffsammelzentrum zu ent - 

sorgen. Leider finden sich in Bischofshofen 

immer wieder negative 

Beispiele. 

Bild: Palzer 

Bischofshofen sauber halten: 

Littering ist kein Kavaliersdelikt 

Für die Verschmutzung des öffentlichen 

Raumes gibt es einen Begriff: 

»Littering«. Dieser Abfall kann so 

klein sein wie ein Zigarettenstummel 

oder so groß wie ein Kühlschrank. 

Die Gründe für Littering sind vielfältig: 

Bequemlichkeit, Gleichgültigkeit, 

mangelndes Verantwortungsbewusstsein, 

schlichtes Unwissen und 

Provokation sind einige der Verhaltensmuster. 

Auch das geänderte Konsumverhalten 

hin zur Wegwerfgesellschaft 

spielt eine wesentliche Rolle. 

Littering verursacht erhebliche Kosten. 

Verunreinigungen verschwinden 

nicht von selbst. Die Mittel für die 

Sammlung und Entsorgung von acht - 

los weggeworfenen Abfällen, das 

Reinigen verschmierter Parkbänke 

usw. müssen von der Gemeinde aufgebracht 

– und damit von allen Bürgerinnen 

und Bürgern bezahlt werden. 

Littering stellt nicht nur ein Problem 

für die Gemeindebudgets dar, 

sondern auch eines für die Umwelt. 

Und da sind es vor allem auch die 

kleinen Dinge, die erhebliche negative 

Folgen verursachen. Zigarettenstummel 

brauchen beispielsweise 

zwei Jahre ehe sie verrottet sind. Bei 

der Aluminiumdose dauert dieser 

Vorgang etwa hundert Jahre. 

Auch in Bischofshofen wird teilweise 

Müll achtlos auf öffentlichen 

Flächen entsorgt wie beispielsweise 

auf dem Parkplatz der Fahrgemeinschaft 

beim Kraftwerk Grasslau. Dies 

ist jedoch kein Kavaliersdelikt: Wer 

beim »Littering« ertappt und angezeigt 

wird, muss eine Strafe zahlen. 

Jeder kann etwas gegen Littering tun. 

Durch das richtige Entsorgen von 

Abfällen kann jeder Einzelne seinen 

Beitrag gegen Littering leisten. 

UMWELT-AKTIV

UMWELT-AKTIV 

8 

Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Bischofshofen / Heizhausgasse 

Montag / Mittwoch / Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Sie haben Fragen zur Abfallwirtschaft? 

Der Umweltberater der Stadtgemeinde Bischofshofen, Helmut Palzer, informiert Sie gerne – 

unter der Tel. Nr. 2801-35, e-mail: umwelt@bischofshofen.at 


Abholtermin 


Stadtgemeinde Bischofshofen 

Abfuhrplan für Müllabfuhr / 2. Halbjahr 2011 

Bischofshofen / Mitterberghütten 

Name der Tonne 

Restabfall Bioabfall gelbe Altpapier 

Aufkleber Aufkleber Tonne 

Tag Datum Woche rot gelb grün rot gelb 

Mittwoch 15.6. X 

Montag 20.6. 25. X X 

Montag 27.6. 26. X X X X X 


Montag 4.7. 27. X X X 

Montag 11.7. 28. X X X X 


Montag 18.7. 29. X X 



Montag 1.8. 31. X X X 



Samstag 13.8. 33. X X 



Montag 29.8. 35. X X X 



Montag 12.9. 37. X X 



Montag 26.9. 39. X X X 



Montag 10.10. 41. X X 

Montag 17.10. 42. X X X X X 


Samstag 22.10. 42. X X X 

Samstag 29.10. 43. X X X X 

Mittwoch 2.11. 44. X 

Montag 7.11. 45. X X 

Montag 14.11. 46. X X X X X 


Montag 21.11. 47. X X X 

Montag 28.11. 48. X X X X 


Montag 5.12. 49. X X 

Montag 12.12. 50. X X X X X 


Montag 19.12.2011 51. X X X 

Samstag 24.12.2011 52. X X X X 

Mittwoch 28.12.2011 X


9 



Buchberg / Pöham 

Name der Tonne 

Restabfall Bioabfall gelbe Altpapier 

Abholtermin Aufkleber Tonne 

Tag Datum Woche grün gelb 


Montag 20.06. 25. X 

Montag 27.06. 26. X 


Montag 11.07. 28. X X 


Montag 18.07. 29. X 

Montag 25.07. 30. X 


Montag 08.08. 32. X X 


Samstag 13.08. 33. X 

Montag 22.08. 34. X 


Montag 05.09. 36. X X 


Montag 12.09. 37. X 

Montag 19.09. 38. X 


Montag 03.10. 40. X X 


Montag 10.10. 41. X 

Montag 17.10. 42. X 


Samstag 29.10. 43. X X 

Mittwoch 02.11. 44. X 

Montag 07.11. 45. X 

Montag 14.11. 46. X 


Montag 28.11. 48. X X 


Montag 05.12. 49. X 

Montag 12.12. 50. X 


Samstag 24.12.2011 52. X X 

Mittwoch 28.12.2011 X 

Sie haben Fragen zur Abfallwirtschaft? 

Der Umweltberater der Stadtgemeinde Bischofshofen, Helmut Palzer, informiert Sie gerne – 

unter der Tel. Nr. 2801-35, e-mail: umwelt@bischofshofen.at 

Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Bischofshofen / Heizhausgasse 

Montag / Mittwoch / Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

UMWELT-AKTIV

UMWELT-AKTIV 

10 





Randgebiete 

Abholtermin Name der Tonne 

Tag Datum Woche Restabfall gelber Sack Altpapier 

Montag 27.06. 26. X X X 

Montag 25.07. 30. X X X 

Montag 22.08. 34. X X X 

Montag 19.09. 38. X X X 

Montag 17.10. 42. X X X 

Montag 14.11. 46. X X X 

Montag 12.12.2011 50. X X X 

BIOABFÄLLE SAMMELN 

Sammeltipps für die Küche 

❚ Gefäß mit Deckel oder Säckchen 

aus Papier verwenden. 

❚ In den Behälter Papier einlegen. 

Dies erleichtert die Reinigung. 

❚ Behälter regelmäßig entleeren und 

säubern und verschlossen halten. 

❚ Speisereste in Zeitungspapier einwickeln, 

so wird das Auftreten von 

Maden verhindert. 

Tipps zur Pflege der Biotonne 

❚ Die Biotonne an einem schattigen 

Platz aufstellen, regelmäßig entleeren, 

bei Bedarf auswaschen und 

immer verschlossen halten. 

❚ Einstreuen von trockenem Material, 

wie Laub oder Häckselmaterial, 

oder auch die Verwendung von 

Einstecksäcken verhindern das Ankleben 

des Inhalts in der Tonne. 

❚ Gesteinsmehl, Erde oder Staubbzw. 

Mauerkalk über feuchte Abfälle 

gestreut, unterbindet unangenehme 

Gerüche und die Entwicklung 

von Insektenlarven.


11 

Mein Hund - ein Model: Rücksichtnahme und gegenseitiger Respekt wichtig 

Steckbrief 

Name: Aragon (Ari), Axl (Dexter) 

in Klammer sind die Rufnamen 

Rasse: Belgische Schäferhunde 

Alter: zweieinhalb Jahre 

Charakter: zwei treue Begleiter, 

sehr gelehrig, immer aufmerksam, 

sehr aufgeweckt, neugierig wie 

ein kleines Kind 

Vorlieben: Hundesport, fressen, 

wandern und faul sein 

BesitzerIn: Andreas Stiborek und 

Christina Brantner 

Steckbrief 

Name: Dayquira 

Rasse: Border Collie 

Alter: ein Jahr 

Charakter: lebhaft, aufmerksam, 

freundlich, sanft, vorsichtig, 

sehr kinderlieb, intelligenteste 

Hunderasse 

Vorlieben: Hundesport und Agility, 

Wasserratte, spielen und toben 

Besitzerin: Julia Ronacher 

Hundekurse ab Herbst geplant 

Die Erziehung ei - 

nes Hundes ist eine 

wichtige Basis für 

ein gut funktionie - 

rendes »Mensch- 

Hund-Team«. 

Diese ist in jedem 

Alter möglich. Im 

Herbst sollen in Zusammenarbeit 

mit der Hundeschule 

fit4dogs Erziehungskurse im Schanzengelände 

abgehalten werden. Die 

Kosten für zehn Einheiten betragen 

110 Euro. 

Nähere Informationen sind unter 

der Tel. 0664 /35140 87 erhältlich. 

Wollen auch Sie Ihren Hund in der Stadtzeitung vorstellen – oder kennen Sie einen Hund, der präsentiert 

werden sollte? Dann melden Sie sich bei uns! Wir suchen »Hundemodels« von verantwortungsbewussten 

Hundehalterinnen und -haltern aus Bischofshofen. Dabei sollen die vielen positiven Beispiele aufgezeigt 

werden – denn die große Mehrheit der Hundebesitzerinnen und -besitzer ist um ein gutes 

Miteinander bemüht – den Mitmenschen und ihrem Hund zuliebe. Anmeldungen unter »Mein Hund - 

ein Model« im Stadtamt unter Tel. 2801-26 oder presse@bischofshofen.sbg.at. 


Hundesteuer wird überprüft 

Das Halten von mehr als drei Monate 

alten Hunden unterliegt einer 

Abgabe. Diese ist unabhängig von 

der Größe des Hundes. 

Ausgenommen von der Hundesteuer 

sind Wachhunde, Blindenführerhun - 

de oder Hunde, die in Ausübung ei - 

nes Berufes oder Erwerbes gehalten 

werden. Demnächst wird verstärkt 

überprüft, ob für Hunde die Steuer 

ordnungsgemäß entrichtet wird. Wer 

mit seinem Hunde die Begleithundeprüfung 

1, den Hundeführschein 

oder eine ähnliche Prüfung absolviert, 

erhält die Hundesteuer für drei 

Jahre erlassen. 

Blumeninsel als Hundeklo 

Die von den »Blu - 

mendamen« der 

Stadtgemeinde 

schön gestaltete 

Blumeninsel am 

Moßhammerplatz 

wird seit kurzem 

als Hundeklo verwendet. 

Hundekot 

muss in Bischofshofen 

generell entfernt werden. 

Dafür wurden auch Hundestationen 

mit Sackerl an unterschiedlichen 

Standorten aufgestellt. 

Verantwortungsvolle Hundebesit - 

zerInnen wissen das!

12 


Erfolgreiche Teilnahme 

am Salzburg-Land-Triathlon 

Mitte Juni 2011 fand der Salzburg 

Land Triathlon statt Drei Sportler gingen 

als Team »Bischofshofen - Die 

Stadt mit Schwung« bei der Firmenstaffel 

an den Start. Stefan Gruber 

schwamm 600 m, Robert Wildmann 

fuhr 34 km mit dem Rad und Günther 

Wagner lief 10 km. Jeder der drei Teil - 

nehmer konnte seine angestrebte Leis - 

tung erzielen bzw. sogar unterbieten. 

Mit einer Gesamtzeit von 1 Stunde 50 

Minuten und 50 Sekunden konnte das 

Bischofshofen-Team den vierten Gesamtrang 

erreichen. »Aufgrund einer 

Kampfansage von Mitarbeitern des 

Wirtschaftshofs sowie der Tatsache 

dass die gut organisierte Veranstaltung 

mit recht überschaubarem Trainingsaufwand 

als Staffelteilnehmer 

bewältigt werden kann, sind wir kommendes 

Jahr wieder topmotiviert«, so 

Staffelteilnehmer Robert Wildmann. 

Bild: Wildmann 

(v.l.) Stefan Gruber, Günther Wagner, 

Robert Wildmann 

Special Olympics World Games 

Vom 25. Juni bis 4. Juli 2011 fanden 

in Athen die Special Olympics World 

Summer Games statt. An diesem welt - 

weit größten Sportereignis für Menschen 

mit mentaler Behinderung beteiligten 

sich auch Gisela Hochleitner 

und Manuel Auer von der Lebenshilfe 

Bischofshofen. Sie bereiteten sich mit 

einem professionellen Schwimmtrainer 

intensiv auf den Bewerb hundert 

Meter Brust sechs Monate lang vor. 

Beide absolvierten sehr erfolgreich 

die Vorbewerbe, schieden jedoch im 

Finalbewerb aus. 

Bild: Lebenshilfe 

Profi-Schwimmtrainer Mindaugas Margis 

mit Gisela Hochleitner sowie Manuel und 

Hans Auer (re.) 


Siegreich: Weltmeisterin Andrea Kaserbacher 

Bilder: Kaserbacher 

Am Pfingstwochenende fanden in 

Neulengbach (NÖ) die Weltmeisterschaften 

im Double-Ultra-Triathlon 

(doppelte Ironmandistanz) statt. Andrea 

und Thomas Kaserbacher aus 

Bischofshofen stellten sich nach langer 

und gründlicher Vorbereitung dieser 

sportlichen Herausforderung. 

Es galt 7,6 km zu schwimmen (das 

sind 304 Längen im Bischofshofener 

Schwimmbad), 360 km mit dem Rad 

zu fahren (von Bischofshofen nach 

Thomas und Andrea Kaserbacher 

Bild: Kaserbacher 

Wien) und zum Abschluss 84,4 km 

(zwei Marathons) zu laufen. Mit Strecken- 

und österreichischem Rekord 

sowie einem Vorsprung von 1,20 

Stunden auf die Zweite sicherte sich 

Andrea Kaserbacher in 24,08 Stunden 

in beeindruckender Weise den Weltmeistertitel 

und konnte sich mit Gesamtrang 

vierzehn im stark besetzten 

Männerfeld hervorragend in Szene 

setzen. Thomas Kaserbacher wurde in 

seiner Altersklasse Vizeweltmeister 

und belegte mit 21,32 Stunden den 

vierten Gesamtrang. Das Potest verpasste 

er bei dem langen Wettkampf 

um nur vier Minuten. Die beeindruckenden 

Ergebnisse im Detail: Andrea 

Kaserbacher: Schwimmen 2,23 

Stunden, Radfahren 12,11 Stunden, 

Laufen 9,32 Stunden, Thomas Kaserbacher: 

Schwimmen 2,27 Stunden, 

Radfahren 11,10 Stunden (viertbeste 

Radzeit), Laufen 7,54 Stunden (drittbeste 

Laufzeit). 

Junge Adler: Schanzen-Tournee für Kinder 

Bild: Pichler 

Die Internationale Kinder-4-Schanzen-Tournee 

wurde vor über zehn Jah - 

ren von den ehemaligen Skispringern 

Ferdl Wallner und Bernhard Zau ner 

ins Leben gerufen. Kinder von sieben 

bis elf Jahren sollen nach Vorbild der 

vier Weltcupveranstaltungen im Winter 

ihr Können bei vier Bewerben 

messen. Ziel dabei ist, Kin der für den 

Sprungsport zu begeistern und ihr Talent 

zu fördern. Die Tournee hat sich 

zur größten Schisprungveranstaltung 

für Kinder weltweit entwickelt. Gesprungen 

wird auf Mattenschanzen 

bis dreißig Meter in Hinzenbach, Bischofshofen, 

Reit im Winkl und 

Berchtesgaden. Kürzlich fand der Bewerb 

in Bischofshofen statt, der vom 

Skiclub Bischofshofen perfekt organisiert 

wurde. Insgesamt gingen rund 

130 junge Talente aus vier Nationen an 

den Start, fünfzehn davon vom Skiclub 

Bischofshofen. Die heimischen 

Nachwuchsspringerinnen und -springer 

punkteten mit sehr guten Leistungen: 

Erste Plätze konnten Erik Dölderer 

(K7) und Johannes Stock (K10) 

erspringen. Den zweiten Rang belegten 

Feemke Teeling (Mädchen I) und 

Francesco Bonaccorso (K10). Auf dem 

dritten Platz landete Chiara Dölderer 

(Mädchen II). Im Herbst wird die Tour - 

nee fortgesetzt.

Bild: Strauß 


13 

Vortrag: Sicherheit im Straßenverkehr 

(v.r.) Vbgm.Hansjörg Obinger, Oberst Friedrich 

Schmidhuber, Mag. Johannes Lämmerhofer 

und Bgm. RegR Jakob Rohrmoser 

Um die Sicherheit im Straßenverkehr 

zu gewährleisten, ist höchste Konzentration 

eine wichtige Voraussetzung. 

Durch den Einfluss von Alkohol, Drogen 

und bestimmter Medikamente ist 

diese Konzentration nicht mehr gegeben. 

Viele, oft als harmlos geltende 

Medikamente, können die Fahrtüchtigkeit 

beeinträchtigen. Die gefährlichste 

Kombination stellt dabei die 

gleichzeitige Einnahme von Arzneimitteln 

und Alkohol dar. Im Gesunde- 

Gemeinde-Vortrag »Alkohol, Drogen 

und Medikamente - und ihre Wirkun- 

Eltern-Kind- 

Gruppe 

ab Herbst 

Mit Unterstützung der Stadtgemein - 

de bietet ab Herbst 2011 PEPP eine 

Eltern-Kind-Gruppe für Kinder an, 

die zwischen 1. Oktober 2009 und 

1. Oktober 2010 geboren wurden. 

Die Kinder können bei den Treffen 

mit Gleichaltrigen die ersten Kontakte 

knüpfen und altersgemäße 

Spielangebote kennen lernen. Die 

Eltern können untereinander Erfahrungen 

austauschen und in geführten 

Gesprächsrunden zu Themen 

rund um Erziehung und Entwicklung 

der Kinder teilzunehmen. Die 

Gruppenleiterinnen begleiten und 

unterstützen die TeilnehmerInnen in 

ihrer Rolle als Mutter bzw.Vater. Die 

Gruppentreffen finden vierzehntägig 

statt. Die Gruppengröße beträgt 

maximal zehn Mütter bzw. Väter 

mit Kindern. Die Kosten für acht 

Gruppentreffen und einer zusätzlichen 

Elternbildungsveranstaltung 

mit einer erfahrenen Fachreferentin 

betragen pro Semester 23 Euro. 

gen im Straßenverkehr« beleuchteten 

die Referenten Mag. Johannes Lämmerhofer 

von der Marien-Apotheke 

Bischofshofen und der Leiter der Lan - 

desverkehrsabteilung Oberst Friedrich 

Schmidhuber verschiedene Aspek te zu 

diesem Thema in sehr anschaulicher 

und interessanter Weise. Mag. Lämmerhofer 

befasste sich mit den unterschiedlichen 

Medikamententypen und 

ihre mögliche negative Wirkung auf 

die Fahrtüchtigkeit. Dabei schlägt er 

eine bessere Kennzeichnung der Medikamente 

vor. In Frankreich signalisiert 

beispielsweise eine Ampel auf 

der Packung, wann die Unfallgefahr 

erhöht ist. Oberst Schmidhuber weist 

darauf hin, dass bei 0,5 Promille die 

Un fallgefahr bereits verdoppelt ist. 

Bei einem Promille steigt diese um 

das Acht- bis Zehnfache. Durch die 

Durchführung von Alkoholtests auch 

ohne konkreten Verdacht konnten bereits 

viele Erfolge erzielt werden. Das 

Bewusstsein bei den Fahrerinnen und 

Fahrern ist gestiegen und dadurch 

konnte die Sicherheit im Straßenverkehr 

erhöht werden. 

Dr. Plawenn-Salvini in Pension 

Bild: Strauß 

Bgm. RegR Jakob Rohrmoser (li.) und 

Vbgm. Hansjörg Obinger bedankten sich 

bei Dr. Ilse Plawenn-Salvini neben ihrem 

Gatten Dr. Christoph Plawenn 

Mit 30. Juni 2011 schloss die Ärztin 

für Allgemeinmedizin Dr. Ilse Plawenn-Salvini 

ihre Praxis. Sie hatte 

schon als Kind gewusst, dass sie 

Ärztin werden will und hat diese 

Entscheidung nie bereut. Der einfühlsamen 

Ärztin war die Begegnung 

mit dem Menschen immer ein 

wichtiges Anliegen. Am Arztberuf 

schätzt sie die Vielfalt und die Herausforderung: 

Kleinkinder behandelte 

sie ebenso wie sie auch alte 

Menschen auf ihrem letzten Weg 

begleitete. Trotzdem ihr der Arztberuf 

eine Herzensangelegenheit war, 

freut sie sich auf die Pension. Nun 

hat sie u.a. mehr Zeit für ihre acht 

Enkel und das Schloss in Südtirol. 

Kinderarzt aus Berufung 

Dr. Hellmut Ginzl war seit 1983 Kinderarzt 

in Bischofshofen. Als junger 

Arzt eröffnete er in Bischofshofen sei - 

ne erste Praxis. Später übersiedelte er 

in die Alte Bundesstraße. Dr. Ginzl 

war Kinderarzt aus Berufung. »Trotzdem 

die Verantwortung als Kinderarzt 

sehr groß ist, bin ich jeden Tag gerne 

in die Praxis gegangen. Während meiner 

28jährigen Tätigkeit als Kinderarzt 

ist kein schlimmer Zwischenfall 

passiert«, blickt er stolz zurück. Bgm. 

Jakob Rohrmoser und Vbgm. Hansjörg 

Obinger lobten Dr. Ginzl als ausgezeichnetenArzt 

und bedauerten seinen 

Abschied. Am 3. Juni 2011 schloss 

Dr. Hellmut Ginzl seine Praxis und 

übergab diese an Dr.Matthias Scholt ze, 

der bisher im Kinderspital Schwarz ach 

tätig war. Am 4. Juli 2011 wurde die 

Praxis wieder eröffnet. 

Bild: Strauß 

(v.l.) Bgm. RegR Jakob Rohrmoser, Gerlinde 

Gruber, Dr. Hellmut Ginzl mit Gattin Ingrid, 

Vbgm. Hansjörg Obinger 

40 Jahre im Dienste des Sports 

Waltraud Kroisenbrunner war bei der 

vhs bereits eine Institution. Vierzig 

Jah re leitete sie Gymnastik-Kurse – 

von Sportgymnastik bis Stepaerobic. 

Diese waren immer gut besucht. Der 

Direktor der Volkshochschule Salzburg 

Günter Kodrba lobte sie als hervorragende 

Kursleiterin bei der neben 

der ausgezeichneten fachlichen Kompetenz 

auch die menschliche Komponente 

einen hohen Stellenwert hat. 

Waltraud Kroissenbrunner bildete sich 

laufend fort.»Ich habe immer das wei - 

tergegeben, was mir gut getan hat«, 

so die Sportbegeisterte. Mit Stolz erfüllt 

sie, dass manche Kursteilnehmerinnen 

vonAnfang an dabei geblieben 

sind. Für sie ist Sport eine Lebens - 

philosophie. Bewegung ist alles. 

Bild: Strauß 

(v.l.) Irmgard Mooslechner, Waltraud 

Kroissenbrunner, Dir. Günter Kodrba, 

Bgm. RegR Jakob Rohrmoser

14 



1300 Jahre Cella Maximiliana: Programm mit Vielfalt und Ideenreichtum 

Hermann-Wielandner-HS bei der Eröffnung Sport & Kultur: Eröffnung der VS Markt Citylauf mit allen Schulen und Kindergärten 

Sagenreise der VS Markt Theater der VS Neue Heimat im Kastenhof F.-Moßhammer-HS:Theater »Das Puzzle« 

Die beiden Volks- und Hauptschulen sowie die Polytechnische Schule haben beim bisherigen Festprogramm zu »1300 Jahre Cella Maximiliana« 

einen großen Beitrag geleistet. Sowohl im Sport als auch in der Kultur wurden Höchstleistungen erbracht. 

Der Programmreigen zu »1300 Jahre Cella Maximiliana« 

wird von Vereinen, Schulen und Institutionen in großartiger 

Weise gestaltet. Vielfalt, Professionalität und Ideenreichtum 

aber auch ehrenamtliches Engagement zeichnen die Veranstaltungen 

aus. Der Bogen spannt sich über Sport und Kultur 

bis hin zu Kulinarischem und Wissenschaft. So standen als 

letzte Veranstaltungen Theateraufführungen der VS Markt 

und der Franz-Moßhammer-Hauptschule auf dem Programm, 

die sich in sehr kreativer und unterschiedlicher Weise 

mit der Geschichte Bischofshofens befassten. Beim »Kochen 

für den Frieden« kam es zu einer Begegnung der Kulturen. 

Hundert Schwimmer gestalteten das Sonnwendschwimmen 

auf der Salzach zu einem beeindruckenden Erlebnis. Jakob 

Eder präsentierte die Ergebnisse seiner Arbeit »Sozioökonomische 

Entwicklung Bischofshofens in den letzten 130 Jahren«. 

Prof. Dr. Helga Embacher erläuterte die Hintergründe 

der einzelnen Migrationsbewegungen und ihre Auswirkungen 

auf Bischofshofen. Die Ausstellungen »Licht für das 

Land« in der Pfarrkirche und »Wohnen in der Zwischenkriegszeit« 

können noch bis Mitte September 2011 besichtigt 

werden. Die nächsten Programmpunkte des Fest jahres finden 

Sie im Stadtprogramm (Seite 16). 

Sechzig Jahre Landjugend Wechsel bei Bauernschützen »Wildes« Kochbuch 

Im Jahr 1951 wurde die Landjugend 

mit dem Ziel der beruflichen Weiterbildung 

und fachlichen Ausbildung 

der Mitglieder gegründet. Das Gesellschaftliche, 

Sportliche und Kulturelle 

kam jedoch nie zu kurz. Anlässlich des 

40-Jahr-Jubiläums wurde dieVereinsfahne 

angeschafft. In den letzten Jahrzehnten 

hat sich die Landjugend weiterentwickelt 

und verändert. Ein gro - 

ßes Anliegen ist die Förderung der Gemeinschaft. 

Der Verein zeichnet sich 

durch ein vielfältiges Angebot aus. Mit - 

te Mai 2011 wurde das 60-Jahr-Jubiläum 

mit einem großen Fest begangen. 

Am Fronleichnamstag übergab Titus 

Pfuner, der in den vergangenen 29 Jah - 

ren als Ob- und Hauptmann der historischen 

Bauernschützen tätig war, sein 

Amt an seinen bisherigen Stellver - 

treter Josef Auer. Als sichtbares Zeichen 

für den Wechsel an der Vereinsspitze 

überreichte Titus Pfuner an seinen 

Nachfolger seinen Säbel. Josef 

Auer war Ende April 2011 in diese 

Funktion gewählt worden. Er ist der 

fünfte Hauptmann seit der Vereinsgründung. 

Zum Dank für seine großen 

Verdienste wurde Titus Pfuner zum 

Ehrenhauptmann ernannt 


Bild: Landjugend Bild: Bauernschützen Bild: Schwab 

Das »Wildrezeptekochbuch« der 2A- 

ECO-Kids der Hermann-Wielandner- 

HS steht kurz vor der Fertigstellung. 

Die Präsentation des Buches findet am 

22.September 2011 um 18 Uhr im Pfarrsaal 

u.a. mit einer Ausstellung zum 

Thema »Jagd und Wild«, musikalischen 

Beiträgen von SchülerInnen, ei - 

ner Multimediapräsentation und einer 

»wilden« Jause statt. Im Rahmen des 

Projektes gestalteten die SchülerInnen 

gemeinsam mit dem Künstler Herbert 

Gahr eine Hirschskulptur und kochten 

mit BR Sepp Saller Wildgerichte. Projektleiter 

ist Wolfgang Schwab.

Bild: Strauß 


15 

Stadtführung: Bekanntes neu entdecken 

Manchmal geht man achtlos an kleinen 

Kostbarkeiten der Heimatstadt 

vorbei, ohne zu wissen, was sich dahinter 

verbirgt. Um dieses Wissen zu 

vermitteln, bietet der Leiter des Salzburger 

Bildungswerkes Josef Gantschnigg 

sehr individuelle Stadtführungen 

für Einheimische mit Anekdoten 

und viel Hintergrundinformation an. 

Auch im Rahmen der Sommerhits besteht 

die Möglichkeit an einer dieser 

besonderen Führungen teilzunehmen. 

Dabei ist beispielsweise Interessantes 

über die Bedeutung der Schriftzeichen 

am Twertek-Kubicekhaus zu erfah- 

Musik ist Lebensbildung: 60 Jahre Bauernmusik 

Im Jänner 1951 gründeten Matthias 

Ret tenegger als Obmann und Josef 

Lechner als Kapellmeister gemeinsam 

mit einundzwanzig begeisterten 

Musikanten die Bauernmusikkapelle 

Bischofshofen. 1961 wurde die auch 

heu te noch getragene Tracht angeschafft.Anfang 

der Siebzigerjahre star - 

tete die Bauernmusikkapelle wegen 

Nachwuchsmangel ein intensives Förderprogramm 

für JungmusikerInnen. 

Josef Vinatzer übernahm im Jahr 1982 

das Amt als Obmann und Josef Lechner 

übergab nach dreißig Jahren die 

musikalische Leitung an seinen Sohn 

Alois. 1993 würdigte die Gemeinde 

Bischofshofen die großen Leistungen 

der Bauernmusikkapelle mit dem Kul - 

turpreis. Ein Jahr später wurde Sepp 

Steinberger neuer Obmann. Im Jahr 

2007 übernahm Mag. Klaus Vinatzer 

von Alois Lechner die musikalische 

Leitung, der zum Ehrenkapellmeister 

ernannt wurde. Die Bauernmusikkapelle 

hat sich mit ausgezeichneten Erfolgen 

bei Marsch- und Konzertwertungen, 

Rundfunkaufnahmen, Jungmusikerleistungsprüfungen 

und Pro 

VA 

V2 

V3 V4 

V5 

ren, das im Jahr 1894 erbaut wur de. 

Die Hausecken und das Hohlraumsims 

sind mit Sinnsprüchen aus Ru - 

nen verziert mit folgender Bedeutung: 

1) Pflege die Blüte, so wirst du goldene 

Früchte haben. 

2) Schmücke mit Farbe, so wirst du 

Freude haben. 

3) Mache Formen, so wirst du Bestand 

haben. 

4) Verwalte sparsam, so wirst du Besitz 

haben. 

5) Besser hab ich als hätt ich. 

Bild: Bauernmusik 

Marketenderinnen mit (v.l.) Kapellmeister 

Mag. Klaus Vinatzer, Obmann Sepp Steinberger 

und Ehrenkapellmeister Alois Lechner 

Blasmusik zu einer der besten Kapellen 

im Bezirk entwickelt. Die gute 

Kameradschaft ist ein weiterer Grund 

für das große Interesse von jungen 

MusikerInnen an der Bauernmusik - 

kapelle und damit ein Beweis für das 

Leitbild des Salzburger Blasmusikverbandes: 

Musik ist Lebensbildung. 

Mit dem fulminanten Festabend »Sport 

& Musik« gemeinsam mit der Hermann-Wielandner-Hauptschule 

zum 

Auftakt des Festjahres »1300 Jahre 

Cella Maximiliana« am 13. Mai 2011 

und der Aufnahme einer CD feierte 

die Bauernmusikkapelle Bischofs ho - 

fen ihren Geburtstag. 

Lehrgang Musikpädagogik 

Die bekannte Musikpädagogin Martina 

Mayr geht in diesem Jahr als Lehrerin 

der Volksschule Markt in Pension. 

Sie hatte ihr vielfältiges Wissen 

und ihre umfangreiche Erfahrung auch 

über Jahre beim Lehrgang »Elementare 

Musikpädagogik« der Universität 

für Musik und darstellende Kunst in 

Graz vermittelt. Dabei erfahren die 

TeilnehmerInnen, wie die Fähigkeiten 

von Kindern im Umgang mit Stimme, 

Körper und Instrument entdeckt, geweckt 

und gefördert werden können. 

Ende Mai unterrichtete Dipl.Päd. Mar - 

tina Mayr das Modul »Lieder gestalten« 

in Bischofshofen. Dabei konnten 

die vielen TeilnehmerInnen auch einer 

Chorstunde und einer Theateraufführung 

in der VS Markt beiwohnen. 

»Lieder gestalten« mit Dipl.-Päd. Martina Mayr 

Kochalarm 

im 

Jugendtreff 

»Liberty« 

Bild: Liberty 

Bild: 

Strauß 

Der Jugendtreff »Liberty« Bischofshofen 

verwandelt sich einmal pro Mo - 

nat in eine »Profiküche«. Die Speisekarte 

wird gemeinsam besprochen, da - 

nach wird gekocht und gegessen. Interessierte 

Jugendliche sind herzlich 

eingeladen. Der nächste »Kochalarm« 

findet am 15. Juli 2011 statt. Auf Facebook 

können alle Angebote des Jugendtreffs 

eingesehen werden. Der 

Jugendtreff »Liberty« in der Molkereistraße 

10 ist Montag bis Donnerstag 

von 15 bis 20 Uhr, am Freitag von 

15 bis 19.30 Uhr und am Sonntag von 

15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Happy-Schoolend-Party 

Am 8. Juli 2011 findet von 16 bis 20 

Uhr für Jugendliche von 12 bis 17 Jah - 

ren eine Happy-Schoolend-Party im 

Jugendtreff Z1 (Zimmerberg 1) statt. 

Veranstalter sind der Jugendtreff »Liberty«, 

Streetwork und der Jugendtreff 

Z1. Nähere Info auf Facebook.

16 


Stadt-Programm:Veranstaltungstipps 

Juli 2011 

Do 7. 19 h Kunst-Quadrat Künstlerstammtisch, 

Marktkeller 

Do 7. 20 h Konzert »Ten of the best«, 

Hermann-Wielandner-Halle 

Sa 9. 10 h SCM-Kleinfeldturnier, Freizeitgelände 

Sa 9. 19.30 h »Musik in Bewegung«, 

Schanzengelände 

So 10. 18 h Orgelvesper, Pfarrkirche 

Do 14. 19 h Platzkonzert der Bundesbahnmusikkapelle, 

GH Schützenhof 

Fr 15. 19 h Eröffnung des »Bischofshofener 

Fotoalbums«, Moßhammerplatz 

Sa 16. 20 h Konzert des Weltjugendorchesters, 

Hermann-Wielandner-Halle 

Mo 25. 15 bis 20 h Blutspendeaktion, 

Feuerwehrhaus 

So 31. 10 h Pöhamer Musikantenfest, 

Parkplatz Dichtlwirt 

August 2011 

Di 2. 20 h »wir/uns« Konzert mit Cello und 

Vibraphon, Pfarrkirche 

Fr 5. 17 h Schlag den Bär, Oberer Marktplatz 

– Mosott Alm 

Sa 6. 9 h Riesenwuzzlerturnier, Schanze 

Riesenwuzzler- 

Turnier 

Am 6. August 2011 findet im Schanzengelände 

ein Riesenwuzzlerturnier 

statt. Gespielt wird mit fünf Spielern 

und einem Tormann. Nähere Informationen 

bei Josef Ehrensberger unter 

Tel. 0664 /388 14 64. 

Sa 6. 19 h BischofshofenerInnen vor den 

Vorhang, Seniorenheim 

So 7. 8.30 h 3 MbM Mountainbike- 

Marathon, Start: Moßhammerplatz 

Fr 12. 18 h Nacht der Museen, Pfarrplatz 

Sa 20. 19 h Stadtfest, Zentrum Bischofs - 

hofen (Ersatztermin: 27.8.) 

So 28. 20 h Musikalisches Crossover mit 

Dietmar Küblböck, Jon Sass und Thomas 

Lechner, Pfarrkirche 


September 2011 

Fr 2. 20 h Angekommen - Buchpräsentation, 

Kultursaal 

Do 8. 19.30 h NS-Zeit in Bischofshofen, 

Lesung und Ausstellung, Kultursaal 

Mo 12. Tag des Gebetes, Frauenkirche 

Do 15. 19 h 13x13: BürgerInnen-Café, 

Kultursaal 

So 18. 10 h Pilgerwanderung, Pfarrkirche 

Do 22. 18 h Kochbuchpräsentation mit alten 

Wildrezepten & Ausstellung, Pfarrsaal 

Sa 24. 17 h Herbstfest & Gesamtpräsentation 

Lebenswelten, Kastenhof 

So 25. 10 h Krönungsmesse, Pfarrkirche 

+ 

Blutspendeaktion 

des Roten Kreuzes 

am 25. Juli 2011 von 15 bis 20 Uhr 

im Feuerwehrhaus Bischofshofen 

Als kleines Präsent der Stadtgemein - 

de erhalten alle Blutspenderinnen und 

-spender einen Gutschein für einen 

Tageseintritt ins Erlebnisschwimmbad. 

Retten Löschen Bergen Schützen 

Werden Sie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr! 

Wollen auch Sie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Bischofshofen 

werden? Interessieren Sie sich für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr 

und wollen Sie Menschen in Not helfen? Dann melden Sie 

sich bei uns und werden Sie Feuerwehrfrau bzw. Feuerwehrmann! 

Voraussetzungen für die Mitgliedschaft: 

❚ Mindestalter von 15 Jahren für den Aktivstand 

❚ körperliche sowie geistige Eignung für den Feuerwehrdienst 

Wir bieten: 

❚ eine erstklassige Ausbildung zur/zum Feuerwehrfrau/-mann 

❚ spezialisierte Ausbildungen zum Atemschutzgeräteträger, Maschinisten ... 

❚ Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule in Salzburg 

❚ interessante und abwechslungsreiche Übungen (auch in Zusammenarbeit mit Nachbarfeuerwehren 

sowie anderen Organisationen) 

❚ Aufstiegsmöglichkeiten 

❚ viel Spaß, Freundschaft und Kameradschaft 

Wir erwarten: 

regelmäßige Teilnahme an Übungen, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit 

Die Mitgliedschaft kostet – abgesehen von Einsatzbereitschaft und Freizeit – nichts. 

Die persönliche Ausrüstung wird von der Feuerwehr zur Verfügung gestellt. Nähere 

Informationen unter Tel. 0664 / 30212 88, Ortsfeuerwehrkommandant Christian Machnik, 

redaktion@ff-bischofshofen.eu 

Der Bischofshofener Festspielsommer 

zählt bereits zu den jährlichen 

Höhepunkten im heimischen Kulturangebot. 

Unter dem Titel »Ten of 

the best« geben am 7. Juli 2011 zehn 

der weltbesten Trompeter ein gemeinsames 

Konzert. Am 8.Juli 2011 

wird mit dem Bundeswettbewerb 

»Musik in Bewegung« in Flachau so - 

wie im Schanzengelände Bischofs - 

ho fen ein Höhepunkt für alle Blasmusikfans 

geboten. Am 16. Juli 2011 

findet ein Konzert des »Weltjugendorchesters« 

statt. Unter dem Titel 

»wir/uns« überzeugen am 2. August 

2011 die Spitzenmusiker Maria Grün 

(RSOWien) und Oliver Madas (Wie - 

ner Philharmoniker) mit Ideenreichtum 

und Kreativität. Als krönenden 

Abschluss präsentieren die Veranstalter 

am 28. August 2011 ein »Musikalisches 

Crossover« mit den hochkarätigen 

Virtuosen Jon Sass sowie 

den beiden Wiener Philharmoni - 

kern Dietmar Küblböck und dem 

Bischofshofener Thomas Lechner. 

Kneipp-Fest zum 

Auftakt der Sommerhits 2011 

Am 8. Juli 2011 findet von 15 bis 18 

Uhr das »Kneipp-Fest für Groß und 

Klein« rund um den Weltladen statt. 

Geboten werden Informationen zu 

den fünf Säulen der Kneippschen 

Leh re mit Anleitungen zur praktischen 

Anwendung und eine Bio-Jau - 

se. Auf die Kinder wartet ein buntes 

und unterhaltsames Programm mit 

Wasserspielen. Durchgeführt wird die 

Auftaktveranstaltung zu den Sommerhits 

2011vom KneippAktiv Club 

in Zusammenarbeit mit der »Gesunden 

Gemeinde Bischofshofen«. 

Wäh rend der Sommermonate wird 

von über zwanzig örtlichen Vereinen 

in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde 

Bischofshofen ein buntes und 

vielfältiges Programm mit über hundert 

Aktionen für alle Altersgruppen 

und Interessen geboten (siehe Bei - 

lage). Am 9. September enden die 

Sommerhits 2011 mit ei ner offenen 

Musikprobe der Bau ern musik ka pel le 

Bischofshofen.

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?