Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Mit Veranstaltungskalender 

inspiration 

Immer für Neuheiten gut 

Freilandmuseum mit zusätzlichen Angeboten S. 4-6 

Einladende Innenstadt 

Im Zentrum kann gefeiert und gebummelt werden S. 7 

Malerische Ecken 

Die „Romantische Straße“ wird 60 S. 9 

Freizeit & Kultur 

Magazin für 

Wellness & Lebensart 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Mai 2010 

Region Bad Windsheim

Telefon 0 9841 / 40 30 0 

Telefax 0 98 41 / 40 30 10 

Franken-Therme 

Bad Windsheim GmbH 

Erkenbrechtallee 10 

www.franken-therme.net 

91438 Bad Windsheim 

Öffnungszeiten täglich 

von 9 bis 22 Uhr 

Wasser 

Wärme 

Wohlgefühl 

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl! 

Thermal-Badehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Inhalt inspiration 3 

Herzlich willkommen 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Der Monat Mai ist mit Sicherheit das Zwölftel im Jahreslauf, das 

den höchsten Sympathiewert besitzt. Das Maiengrün der wiedererwachten 

Natur, die warme Frühjahrssonne, der reiche Blütenflor 

und der Gesang der Vögel erzeugen fast von selbst gute 

Laune und ein gehobenes Lebensgefühl. 

Das Fränkische Freilandmuseum zeigt sich jetzt von seiner 

schöns ten Seite. Auf dem Heil- und Gewürzkräutermarkt 

lassen sich für den heimischen Balkon oder Garten grüne Raritäten 

erwerben, dazu laufen mehrere Sonderausstellungen. 

Die Museumskirchweih mit historischem Jahrmarkt am 1. und 

2. Mai lockt mit einem umfassenden Programm und zählt zu den 

besucherstärksten Festen. 

Das wichtigste Wochenende im Monat Mai wird das Pfingst - 

wochenende sein, besonders zu nennen ist am Sonntag die 

Aufführung des Historischen Wagnertanzes und am Montag 

der Pfingstmarkt in der Altstadt. 

Der Mai ist auch die hohe Zeit des Spargels, der überall in der 

Gastronomie erntefrisch und wohlschmeckend angeboten wird. 

Wir wünschen Ihnen einen rundum gelungenen Mai! 

Mit herzlichen Grüßen 

Johann Delp, Verlag ,,inspiration“ 

So könnt‘s geh‘n 

Damit Ihre Unternehmensidee erfolgreich wird, brauchen Sie ein Umfeld, 

das Ihren Anforderungen gerecht wird. Wir beraten Sie gerne bei den 

Vorüberlegungen zu Ihrem Gewerbebau, übernehmen kompetent 

Planung und Ausführung, erstellen Umbau-Konzepte für 

bestehende Gebäude und führen Energie-Checks durch. 

Wir haben das Know-how, um Ihren Unternehmungen ein 

Dach über dem Kopf bieten zu können, damit Sie Ihre Geschäftsidee 

zum Erfolg führen können. Rufen Sie uns an. 

Neustadt/Aisch BAUIN N U N G Bad Windsheim 

Qualität 

inspiration – Region Bad Windsheim 

Magazin für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart 

Gemeinsam. Begeistert. Bauen. 

erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im Mai 8.895 Exemplare. 

Die Juni-Ausgabe erscheint am 26. Mai 2010. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05. 

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim, 

Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de 

Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de. 

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim. 

Inhaltsverzeichnis 

Neue Angebote im Freilandmuseum 4-5 

Ein Höhepunkt im Museumsjahr: Kirchweih 6 

Feste feiern in der Innenstadt 7 

Franken-Therme wächst und wächst 8 

„Romantische Straße“ feiert Geburtstag 9 

Geschichte und Kultur in der Region 10 

Konzerte in der Spitalkirche 11 

Wichtige Wandertermine 12 

Drum herum und mittendrin 13 

Veranstaltungen in der Region 14-15 

Entspannung pur: Biergärten 15-20 

Veranstaltungen in Bad Windsheim 21 

Ärztetafel 22 

Von Tag zu Tag 23-27 

Wissenswertes 28-30 

Buchheimer Straße 1 · 91438 Bad Windsheim · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de 

In Zusammenarbeit mit der 

Kur-, Kongress- und Touristik GmbH, 

Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Winds heim, 

Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99, 

E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de, 

Internet: www.bad-windsheim.de. 

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich. 

Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr. 

Bestell-Coupon siehe Seite 29. 

Titelmotiv: Der Monat Mai bietet für alle Freiluftbegeisterten eine Vielzahl an Aktivitäten. Egal ob ein Besuch im Fränkischen Freilandmusem, 

einem Biergarten, oder der Altstadt um ein kühles Eis zu genießen – jeder kommt auf seine Kosten. 

Fotos: Christiane Klinke-Götz (1); Archiv (3)

4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Neu: Kurse zu historischen Handwerkstechniken 

Für Experten, aber auch Hobbyhandwerker 

Die Nachfrage im vergangenen Jahr 

nach Tagesseminaren zu alten Handwerks- 

und Handarbeitstechniken war 

größer als das Angebot – daher hat 

das Fränkische Freilandmuseum das 

Seminarangebot kräftig erweitert. 

Den Beginn machen zwei Kurse zu 

„Historischer Gartenkeramik“ (Freitag, 

7. Mai, 17 – 19 Uhr und 19 – 21 Uhr), bei 

dem nach Vorbildern aus dem 17. und 

18. Jahrhundert Blumentöpfe aus Ton 

mit eigenem Monogramm gefertigt werden. 

Museumsziegler Michael Back gibt 

dabei Wissenswertes zu Arrangements in 

barocken Gärten weiter und gibt Tipps, 

wie die gefertigten Blumentöpfe bepflanzt 

und in eine vorhandene Gartenanlage 

eingefügt werden können. 

Im Juni stehen drei Tagesseminare für 

Fachleute und interessierte Laien auf 

dem Programm, die sich mit der historischen 

Technik der Illusionsmalerei befassen. 

Beim „Schablonieren“ (Samstag, 

12. Juni) geht es um die im 19. und 20. 

Jahrhundert verbreitete Technik der 

Raumgestaltung. Mit Hilfe von Schablonen 

wird teurer Tapetenschmuck auf gekalkten 

Wänden imitiert. Auf diese Weise 

ersparte man sich das mühsame Malen 

von immer wiederkehrender Formen 

und zudem war diese Technik viel güns - 

tiger als der Einsatz von echten Tapeten. 

In dem Seminar „Maserieren“ (Samstag, 

19. Juni) geht es um die Gestaltung 

von Möbeloberflächen. Ein Objekt aus einer 

einfachen Holzart wird veredelt, in 

dem durch Bemalung die Illusion eines 

edleren Holzes erzeugt wird. Auch Intarsienarbeiten 

lassen sich auf diese Weise 

anfertigen. So entsteht aus einem einfachen 

Nadelholzschrank ein scheinbar 

höherwertiges Möbelstück. 

Besonders effektvoll ist die Technik der 

„Architekturmalerei“ (Freitag, 25., und 

Samstag, 26. Juni). Hier werden Tricks 

und Kniffe gezeigt, wie glatte Wände mit 

Hilfe der aufgemalten Architektur „aufgepeppt“ 

werden können. Gemalte Säulen 

oder Brüstungen, Wanddurchblicke in einen 

gemalten Garten oder in den Him- 

mel, Gesimse oder sogar figürliche Darstellungen 

sind solche Techniken. Im Barock 

erlebte die Architekturmalerei ihre 

Blütezeit und wurde bei der Innengestaltung 

von Kirchendecken und Treppenhäusern 

großer Schlossanlagen zur Meis - 

terschaft betrieben. Doch auch an Bauernhäusern 

finden sich gemalte Säulen, 

Simse oder Kapitelle. Im Fränkischen 

Freilandmuseum ist das Eingangsgebäude 

ein besonders schön gestaltetes Beispiel 

für Architekturmalerei. Hier finden 

sich sogar gemalte Fenster auf der Außenwand, 

damit die Fassade harmonisch 

gegliedert erscheint. Auch die Lamellen 

auf den glatten Fensterläden sind aufgemalt, 

ebenso wie die rustikale Sockelquaderung 

und die Ecklisenen. 

Weiter gibt es zwei Kurse, die sich an 

Bauherren und Handwerker, Restauratoren, 

Architekten und Denkmalpfleger richten: 

Um „Gewölbebau“ geht es am Freitag, 

4., und Samstag, 5. Juni. Hier wird ein 

Stall mit einem „Böhmischen Gewölbe“, 

eine besonders aufwändige Art der Deckengestaltung 

aufgemauert. Derzeit wird 

S 

Neu: Kindertheater im 

Mit dem Telefon 

zurück ins Rokoko 

Text Rolf Kindler & Steven Crowley | Musik Verena Guido | Regie Peter Anne Klinge 

Sparkasse im Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim 

im Museum ein Bauernhaus aus Reichersdorf 

von 1697 (Landkreis Roth) aufgebaut, 

dessen Stall dieses besonders schöne Deckengewölbe 

hat. Museumsrestaurator 

Dieter Gottschalk vermittelt hier praktische 

Informationen zum Gewölbebau. 

Der zweite Kurs vermittelt Wissen zu 

„Historischen Putzen“ (Freitag, 2., und 

Samstag, 3. Juli). Auch hier gibt es praktische 

Übungen zur Erhaltung, Rekonstruktion 

und modernen Anwendung 

von traditionellen Kalkputztechniken auf 

Hauswänden. Der Schwerpunkt liegt 

hierbei auf „trocken gelöschten Kalken“. 

Das klingt zunächst sehr speziell, für den 

Fachmann und die Fachfrau ist dies ein 

wichtiges Thema im Bereich der Restaurierung 

von Putzoberflächen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf jeweils 10 

Personen beschränkt. 

UTE RAUSCHENBACH 

VERANSTALTUNGSHINWEISE: 

Historische Gartenkeramik: 

Freitag, 7. Mai, 17 – 19 Uhr und 19 – 

21 Uhr, Alter Bauhof, Kursgebühr 

inklusive Material- und Brennkosten 

10,– €. 

Schablonieren: Samstag, 12. Juni, 

10 – 17 Uhr, Aumühle, Kursgebühr 

inklusive Materialkosten 95 €. 

Maserieren: Samstag, 19. Juni, 10 – 

17 Uhr, Aumühle, Kursgebühr inklusive 

Materialkosten 95 €. 

Architekturmalerei: Freitag, 25., 

10 – 17 Uhr und Samstag, 26. Juni, 

8 – 17 Uhr, Aumühle, Kursgebühr 

inklusive Materialkosten 190 €. 

Gewölbebau: Freitag 4., 10 – 17 Uhr 

und Samstag 5. Juni, 8 – 17 Uhr, 90 €. 

Historische Putze: Freitag, 2., 

10 – 17 Uhr und Samstag, 3. Juli, 

8 – 17 Uhr. 

Anmeldung unter www.freiland - 

museum.de oder 09841 – 66 80 0. 

2. Mai bis 8. August 2010 

15 Schulvorstellungen · 

6 Familienvorstellungen 

im Freilandmuseum Bad Windsheim 

Karten und Informationen 

Tel. 0 91 06 / 92 44 47 und 

auf www. freilandtheater.de

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5 

Sonnntagsführungen im Freilandmuseum 

Mitarbeiter stellen ihre Schwerpunkte vor 

Wohin am Sonntagnachmittag? Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Fränkischen 

Freilandmuseums in Bad 

Windsheim führen durch Ausstellungen 

oder erzählen über ihre Lieblingsthemen. 

Dabei ist ein buntes Programm 

herausgekommen, das sogar 

im Eintrittspreis enthalten ist. Die Führungen 

dauern ca. eine Stunde. 

Foto:Rauschenbach 

Deutscher Mühlentag 

An Pfingsten öffnen die Mühlen im Freilandmuseum 

Am Pfingstwochenende, 23. und 24. 

Mai dreht sich im Fränkischen Freilandmuseum 

alles rund ums Mühlrad. 

Die Keilpresse der Ölmühle im Westen 

des Museumsgeländes und das mächtige 

Mahlwerk der Getreidemühle aus 

Unterschlauersbach – immerhin aus 

dem Jahr 1575 – sind in Betrieb. Beide 

Mahlwerke werden mit Wasserkraft 

betrieben und es ist schon eindrucksvoll 

mitzuerleben, wie früher Öl gepresst 

und Getreide gemahlen wurde. 

In der Stube im Obergeschoss der Getreidemühle 

bringt das Frankenquartett 

Eckert am Pfingstsonntag und am 

Pfingstmontag ab 13 Uhr Mühlenlieder 

Büro: 09841/1764 

Fax: 0 98 41 / 65 22 75 

Mobil: 01 71/8020121 

E-Mail: info@herderich-raum.de www.herderich-raum.de 

Beratung, Planung & Montage Termingerechte Ausführung Renovierung 

im Objektbereich Farbliche Neugestaltung Dekorationen & Nähservice 

Bodenbelagsarbeiten Polsterarbeiten 

Kräuterwanderung 

Sonntag, 9. 5., 14.30 Uhr, Treffpunkt an 

der Museumskasse, mit Friedrich Schmelzer 

(Apotheker), Dipl. Ing. (FH) und Dipl. 

Ökol. Renate Bärnthol (Museumsökologin). 

Internationaler Museumstag 

„Gesellschaftliches Miteinander“, 

Sonntag, 16. 5., 11 bis 16 Uhr, 11 Uhr: 

„Landadel und Bauern“ mit Juliane 

Scheffold M. A. (Kunsthistorikerin), Treffpunkt 

Jagdschlösschen. 14 Uhr: „Barmherzigkeit 

und soziale Verantwortung 

im Spätmittelalter.“ Das Windsheimer 

Heilig-Geist-Spital stellt sich vor, mit Angelika 

Beck (Museumsführerin), Treffpunkt 

Spitalkirche. 14 Uhr: „Warten auf 

den Kriegsrückkehrer“ mit Herbert 

May M. A. (Designierter Museumsleiter 

des Fränkischen Freilandmuseums), 

Treffpunkt Kleinrinderfeld. 

16 Uhr: „Das Eifersuchtsdrama“ mit 

Ralf Rossmeissl (Mitarbeiter im Fränkischen 

Freilandmuseum), Treffpunkt 

Obermässing. 

mit Akkordeon, Klarinetten, 

Flöten, Gamshorn, Brummtopf, 

Bass, Drehleier und Ratschen 

zu Gehör. Hedwig Eckert, 

Kreisheimatpflegerin für Volksmusik 

und Volkstanz im Landkreis 

Miltenberg erläutert die 

Liedtexte und stellt sie in einen 

geschichtlichen und 

volkskundlichen Kontext. 

Dichter, Komponisten und Maler 

haben Mühlen zu einem 

geheimnisvollen und romantischen Ort 

gemacht. Auch alte Märchen erzählen 

von schönen Müllerinnen, dämonischen 

Mahlburschen, der harten Arbeit und 

dem Liebesleben in der Mühle. 

UTE RAUSCHENBACH 

Foto: Rauschenbach 

�� 

�� 

�� 

Sonntag, 23. 5., Pfingsten 

14 Uhr: „Der Geist weht, wo er will – 

eine ikonografische Spurensuche im 

Museum Kirche in Franken“ mit Dr. Andrea 

K. Thurnwald M. A. (Leiterin des Museums 

Kirche in Franken), Treffpunkt Spitalkirche. 

14.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung 

„Weidmannsheil!“ – Historische 

Postkarten mit Jagdmotiven“, Treffpunkt 

Jagdschlösschen. 

Hand und Fuß – 

Praktisch und galant 

Sonntag, 30. 5., 14.30 Uhr, Treffpunkt 

Betzmannsdorfer Scheune Führung 

durch die Ausstellung „Strümpfe, Handschuhe 

und Schuhe aus zwei Jahrhunderten“ 

mit Juliane Scheffold M. A. 

(Kunsthistorikerin). 


Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt 

4 €, Familien 13 €. Die Führungen 

sind im Museumseintritt enthalten. 


Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt 

4 €, Familien 13 €, ermäßigt 11 €. 

Der Besuch des Frankenquartetts 

und der Märchenerzählerin ist im 

Eintritt in begriffen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im 

Hotel Am Kurpark Späth: 

direkt am 40 Hektar großen 

Kurpark 

alle Zimmer mit Dusche, WC, 

Telefon, Bar und TV 

großes Frühstücksbuffet 

Abendessen täglich vom 

Marktbuffet 

nur 7 Minuten von der 

Franken-Therme entfernt 

WELLNESS-TAGE 

»FRANKEN-THERME« 

Erholen Sie sich in unserem 

Hotel und lassen Sie sich in der 

Franken-Therme verwöhnen. 

Folgende Leistungen: 

• Übernachtung Komfortzimer 

Tägliches Frühstücksbuffet 

Tägliche Halbpension 

2x Eintritt 2,5 Stunden in die 

Franken-Therme 

Preis 

p.Per. 

DZ EZ 

3-Bett- 

Zimmer 

2 ÜN € 145 € 175 € 110 

3 ÜN € 205 € 260 € 150 

4 ÜN € 265 € 335 € 195 

7 ÜN € 440 € 590 € 330 

14ÜN € 855 €1150 € 650 

Hotel Am Kurpark Späth 

Oberntiefer Str. 40 


Telefon 09841/9020 

Telefax 09841/90243 

info@hotel-spaeth.de 

www.hotel-spaeth.de 

6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Fest der Feste 

Am ersten Maiwochenende wird Museumskirchweih gefeiert 

Quacksalberei, Kirchweihtanz und ein kleiner 

historischer Jahrmarkt bereichern die 

traditionelle Museumskirchweih rund um 

das Wirtshaus am Freilandmuseum, das früher 

als Gasthaus „Zur Krone“ in Oberampfrach 

stand. Dort fand die Kirchweih immer 

am ersten Maiwochenende statt. Diesen 

Brauch hat das Museum übernommen und 

heuer wird schon zum 30. Mal Museumskirchweih 

gefeiert: Auch für das Wirtsehepaar 

Rienecker ein rundes Jubiläum. 

Höhepunkt der Museumskirchweih im Fränkischen 

Freilandmuseum Bad Windsheim ist 

der festliche Einzug des Vereins Frohsinn mit 

Pferdefuhrwerk und Kirchweihbaum am Kirchweihsonntag, 

2. Mai, um 13.30 Uhr. Anschließend 

wird der Kirchweihbaum auf dem Platz 

am Museumseingang aufgestellt. Dazu spielt 

natürlich echte Blasmusik. Besonders sehenswert 

ist der Betzentanz um 15.30 Uhr, bei dem 

ein an den Kerwabaum genagelter Wecker 

klingelt, während die Musik spielt. Das Tanzpaar, 

das sich in diesem Moment in einem 

markierten Feld befindet, gewinnt den „Betz“, 

ein mit bunten Bändern besonders hübsch geschmücktes 

Lamm. An den Kirchweihtagen 

haben die Museumsmitarbeiter wieder Betreiber 

von historischen Fahrgeschäften für Kinder 

eingeladen mit Hängekarussell, Schiff- 

Eine Region liest 

Menschen aus der Region lesen für Menschen aus der Region 

Eine Region liest – unter diesem Titel wird gelesen: 

und zwar jeden Mittwochabend von 

18 bis 18.45 Uhr, mit Ausnahme der Schulferien. 

Bekannte oder auch weniger bekannte, 

immer aber interessante Menschen der Region 

nehmen seit mittlerweile sechs Jahren in 

der Kräuter-Apotheke der „Baugruppe Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums am Holzmarkt 

in Bad Windsheim auf dem Literatursofa 

Platz und zeigen sich dem Publikum mal 

ganz privat. Sie lesen aus ihren Lieblingsbüchern, 

aus Bestsellern von damals oder aus 

ihren eigenen, manchmal sogar noch unveröffentlichten 

Werken. Der Eintritt ist frei. 

5.Mai: Helga Röhrl (Autorin und Komponis - 

tin aus Burgoberbach) und Anne-Luise Melle 

(Sängerin) tragen Passagen aus„Blumen der 

Sterne“ vor. Der Untertitel der musikalischen 

Erzählung mit leisen und lyrischen Worten von 

Helga Röhrl lautet „Ein modernes Märchen 

oder eine kleine Wahrheit“ und beschreibt die 

Suche einer Frau in mittleren Jahren nach dem 

Sinn ihres neu geschenkten Lebens. 

12.Mai: Rudi Lacher (Sonderschulrektor i. R. 

aus Burgthann) liest aus„Verblendung – Verdammnis 

– Vergebung“ von Stieg Larsson. Die 

Foto: Ute Rauschenbach 

schaukel, Spicker- und Wurfbude. Außerdem 

ist am Samstag, 1. Mai, nachmittags Meister 

Eckart mit seinem Kuriositäten-Kabinett zu 

Gast: Der Meister lässt Kinder schweben, legt 

sich als Fakir auf Glasscherben und verschaukelt 

das Publikum in bester Quacksalber- 

Manier. UTE RAUSCHENBACH 


Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt 4 €, 

Kinder bis 6 Jahre sind frei, Familientageskarte 

(Zwei Erwachsene mit Kindern unter 

18 Jahren: 13 Euro). Fahrgeschäfte kosten 

extra, die Quacksalberei ist im Eintritt inbegriffen, 

Zuschauer des Betzentanzes 

benötigen keine Eintrittkarte ins Museum. 

„Millenium-Trilogie“, wie die drei Kriminalromane 

auch bezeichnet werden, steht derzeit auf 

den Bestseller-Listen und wurde weltweit über 

15 Millionen Mal verkauft. Protagonist ist der 

Journalist Mikael Blomkvist, der, als Biograf getarnt, 

in einem mysteriösen Mordfall recherchiert 

und dabei mehr als nur unschöne Entdeckungen 

machen muss. 

19.Mai: Ilse Weiß (Redakteurin des „Straßenkreuzers“ 

aus Nürnberg) stellt die Schreibwerkstatt 

des Straßenkreuzers vor. Eine bunte und 

vielschichtige Truppe aus Verkäuferinnen und 

Verkäufern des Sozialmagazins sowie Menschen, 

die gerne schreiben, nimmt auf dem Literatursofa 

Platz und bietet eine Stunde Literatur 

aus dem richtigen Leben. 

Haben Sie auch einmal Lust, aus Ihrem Lieblingsbuch 

vorzulesen? Dann rufen Sie uns an 

(09841 - 66 80 11, Di - Do) oder mailen Sie uns unter 

pressestelle@ freilandmuseum.de. 

UTE RAUSCHENBACH

Bad Windsheim inspiration 7 

„Europa zu Gast“ 

Vom 13. bis 16. Mai wird im Altstadtkern gefeiert 

Nahezu ein Jahr lang währten die Arbeiten 

zur Umgestaltung des Klos terplatzes 

und des Schüsselmarktes sowie 

der Hagelstein- und der Kronengasse 

in Bad Windsheim. Nun hat das 

nordöstlich des Marktplatzes gelegene 

Altstadtquartier ein völlig neues 

Gesicht. Am Freitag, 14. Mai, wird die 

offizielle Einweihung der Straßen und 

Plätze mit einem Fest unter freiem 

Himmel gefeiert. Am Samstag schließt 

sich ein italienisches Straßenfest an. 

Die zurückliegenden Arbeiten spielten 

sich auf verschiedenen Ebenen ab. Da waren 

zum einen die Tiefbauarbeiten als solche, 

in deren Verlauf das Areal völlig neu 

gestaltet wurde. So wurden die baulichen 

Voraussetzungen für geänderte Verkehrsund 

Parkregelungen sowie eine verstärkte 

Nutzung der Freiflächen durch Gastronomie 

und Handel geschaffen. 

Auch im Internet: 

www.inspiration-badwindsheim.de 

Daneben ist mit dem aus zwei Skulpturen 

bestehenden Stellerdenkmal ein 

echter Hingucker entstanden. Das Kunstwerk 

erinnert an den in Windsheim geborenen 

Georg Wilhelm Steller (1709- 

1746). Der Arzt und Naturforscher be- 

Autofrei Bummeln 

Neuregelung greift seit 1. März 

Seit dem 1. März dieses Jahres hat Bad 

Windsheim eine Fußgängerzone. Der auf 

dieser Abbildung rot markierte Bereich – 

Herrngasse, Kornmarkt, Krämergasse, 

Marktplatz und Kegetstraße – ist täglich 

von 13 bis 6 Uhr am nächsten Morgen 

für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

Der Marktplatz ist ohnehin seit längerem 

rund um die Uhr autofreie Zone. 

Sie haben es satt, 

schlecht beraten zu werden? 

Ihr Kleiderschrank ist voll 

und nichts gefällt? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Unser freundliches und kompetentes 

Personal freut sich auf Ihren Besuch! 

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr 

gleitete Vitus Bering auf dessen zweiter 

großer Kamtschatka-Expedition. Einer 

breiten Öffentlichkeit bekannt wurde er 

durch die nach ihm benannte Stellersche 

Seekuh, welche auch mächtiger und 

prächtiger Bestandteil des Denkmals am 

Klosterplatz ist. Verbunden werden die 

zwei Skulpturen 

durch eine 

Wasser führende 

Rinne. 

Der Klos terplatz 

war zu 

Beginn der 

Bauarbeiten 

Schauplatz archäologischer 

Grabungen. 

Dabei legten 

die Wissenschaftler 

die 

Fundamente der Kirche des früheren Augustinerklosters 

frei, deren Chorraum 

noch heute im Südosten des Platzes erhalten 

ist. Optische Absetzungen im Pflas - 

ter sowie Steinsockel an der Nordwestseite 

des Platzes vermitteln eine Vorstellung 

vom Verlauf der alten Gemäuer. 

Am Freitag, 14. Mai, wird die Fertigstellung 

der Sanierungsarbeiten gefeiert. Ab 

17.30 Uhr sorgt an diesem Tag der Spielmanns- 

und Fanfarenzug der Wagnertanzgilde 

für die musikalische Einstimmung, 

ehe gegen 17.30 Uhr Erster Bürgermeister 

Ralf Ledertheil die Gäste begrüßen und 

den Abend mit einer kurzen Rede offiziell 

eröffnen wird. Für die weitere musikalische 

Unterhaltung sorgt die „Donny Vox 

Band“, die Bewirtung übernehmen zwei 

an den Plätzen ansässige Lokale und eine 

Metzgerei. 

Die Einweihungsfeier 

dürfte zu einem 

fest der 

internationalen 

Begegnung 

werden, ist sie 

doch zeitlich 

eingebettet in 

die mehrtägigeVeranstaltung 

„Europa 

zu Gast in Bad 

Windsheim“. Die Stadt Bad Windsheim 

und das Komitee für Städtepartnerschaften 

erwarten zu der viertägigen Veranstaltung 

(13. bis 16. Mai) unter anderem 

zahlreiche Gäste aus Bad Windsheims 

Partnerstädten St.-Yrieix-la-Perche 

(Frankreich) und Este (Italien) sowie aus 

dem englischen Leek. 

Tags darauf, Samstag, nutzen die Gas - 

tronomen die „Gunst der Bestuhlung“ 

und zelebrieren auf dem Klosterplatz einen 

italienischen Abend mit Livemusik. 

Wie viel Sparpotenzial steckt 

in Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. 

� 

Riester-Förderung 

für Wohneigentum nutzen! 

Sparkasse im Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim

8 inspiration Franken-Therme 

„Unter dem Meer“ 

Am 7. Mai lädt die Franken-Therme wieder zur Mitternachts-Sauna ein 

Passend zum aktuellen Spezialangebot 

in der Wellness-Oase, „Algen & 

Mee(h)r“, steht die Mitternachts-Sauna 

in der Franken-Therme Bad Winds - 

heim im Mai unter dem Motto „Unter 

dem Meer“. 

Am Freitag, 7. Mai, kann bis 

1 Uhr in der Saunalandschaft 

der Franken- 

Therme geschwitzt 

werden. Beginn 

der Mitternachts- 

Sauna ist wie immer 

um 19.30 Uhr. 

Die Gäs te erwartet ein 

maritimes Aufgussprogramm 

mit einigen Überraschungen. Neben der 

Saunalandschaft sind die Badehallen 

(ohne Vier-Prozent-Becken und Außenbecken) 

und der Salzsee ebenfalls bis 1 

Uhr geöffnet und garantieren ein außergewöhnliches 

Badeerlebnis im Mondschein. 

Die Gäste erwartet zudem gegen 

Aufpreis ein auf das Thema abgestimmtes 

kuli- 

Zirbensauna. 

Foto: Heckel 

Panoramasauna mit Lichtspielen 

Die Erweiterungsbauten in der Franken-Therme sollen bis Oktober fertig werden 

Nach einem dreiviertel Jahr der Planung 

war es Mitte April endlich soweit: 

Bürgermeister Ralf Ledertheil, sein 

Stellvertreter Dieter Hummel, Landrat 

Walter Schneider, Thermengeschäftsführer 

Hubert Seewald, Architekt Sepp 

Krautloher und Bauunternehmer Gerhard 

Gerhäuser nahmen den ersten 

Spatenstich zur Erweiterung der Saunenlandschaft 

in der Franken-Therme 

vor. 

Bis Ende September soll eine neue 

Panoramasauna mit einer vierten Sitzstufe 

entstehen, bei der die Aufgüsse mit 

Lichtspielen und Musik zelebriert werden. 

Weiter wird ein neues Entspannungsbecken 

geschaffen und ein Ruhehaus 

mit zwei Räumen für rund 60 Personen. 

Einer der Räume ist eine Art Wintergarten, 

der im Sommer als Freisitz dient. 

Außerdem wird die Duschsituation im 

Außenbereich verbessert werden. Auch 

der Verbindungsgang zwischen dem Ho- 

narisches Angebot. Es gelten die üblichen 

Sauna-Eintrittspreise. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Weitere Informationen 

sind in der Franken-Therme unter der 

Telefonnummer 09841/40300 erhältlich. 

Auch im Internet: 

www.inspiration-badwindsheim.de 

Freibier zum Auftakt 

Am Samstag, 1. Mai, wird die Freiluftsaison 

in der Franken-Therme eingeläutet. 

Um 11 Uhr wird die Biergartensaison 

im Biergarten des Res taurants 

„Celsius“ von Bürgermeis ter Ralf Ledertheil 

mit einem Fass Freibier für die 

Gäste offiziell eröffnet. 

Auf matschigem Boden setzten gestern (von links) Gerhard Gerhäuser, Sepp Krautloher, Walter 

Schneider, Ralf Ledertheil, Dieter Hummel und Hubert Seewald zum ersten Spatenstich 

für die Saunaerweiterung der Therme an. Foto: Müller 

tel Pyramide und der Therme wird so 

schnell wie möglich erneuert. Die Unterführung 

wird so umgebaut, dass die Kurgäste 

an der Kas- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seeg 

zieht an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

se ankommen 

und dort gleich 

beraten werden 

können. 

Hubert Seewald 

hofft, dass 

durch den Umbau 

und den damitverbundenen„Attraktivitäts-Zuwachs“, 

noch mehr Besucher 

in die Therme 

strömen. Erfreut 

zeigte er 

sich darüber, 

dass das Minus der Besucherzahlen, das 

im Januar und Februar aufgrund der 

schneebedingt schlechten Straßenverhältnisse 

entstand, über Ostern wieder 

ausgeglichen werden konnte. Über die 

Feiertage besuchten rund 3000 Gäste 

mehr als im Vorjahr die Thermalbadeanlage. 

Als einen regelrechten „Renner“ bezeichnete 

Landrat Walter Schneider die 

Franken-Therme in seinem Grußwort. 

„Die Vordenker und Planer haben auf 

das richtige Pferd gesetzt“, erklärte 

Schneider. Sein Dank galt auch dem Architekten 

Sepp Krautloher, der mit seiner 

Modulbauweise einen vollen Erfolg landete, 

weil man so die Franken-Therme 

Stück für Stück erweitern könne. 

KATRIN MÜLLER

Aus der Region inspiration 9 

Jubiläum eines Erfolgsmodells 

Die „Romantische Straße“ wird 160 Jahre 

Es soll eine echte „Geburtstagsparty“ 

werden, so Verkehrsdirektor Johann 

Kemptner vom Rothenburg Tourismus 

Service, deshalb wird die Auftaktveranstaltung 

zum 60. Jubiläum der Romantischen 

Straße weniger von offiziellen 

Grußworten geprägt sein, als 

von dem Versuch, „die Anfangszeiten 

wieder aufleben zu lassen“. Auf dem 

Marktplatz von Rothenburg beginnen 

am 8. Mai die Feierlichkeiten rund um 

die erste Ferienstraße in Deutschland, 

die gegründet wurde, als hierzulande 

die wenigsten an Urlaub dachten. 

Von Würzburg bis nach Füssen erstreckt 

sich die gut 360 Kilometer lange 

Romantische Straße, deren Gründungsväter 

das gemeinsame Ziel verfolgten, 

den Tourismus in Deutschland nach den 

Kriegsjahren anzukurbeln. „Es hat funktioniert“, 

urteilt Kemptner im Rückblick, 

der Fremdenverkehr habe rasch wieder 

eingesetzt. Zunächst durch die Amerikaner, 

die Station in Rothenburg und Augsburg, 

in Dinkelsbühl und Feuchtwangen 

machten, später folgten besonders stark 

die Japaner nach. Davon profitierten 

auch kleinere Gemeinden wie Röttingen 

mit seinem mittelalterlich geprägten 

Stadtkern, Schillingsfürst, das erst 1960 

zur Stadt erhoben wurde, und Wallerstein 

mit seiner historischen Bausubstanz. 

„Viele hätten im Tourismus keine 

Rolle gespielt“, erzählt Kemptner von 

dem „ungeschriebenen Gesetz“, wonach 

jede Kommune, wo immer sie touristisch 

auftritt, auch Werbematerial über die Romantische 

Straße auslegt. 

Nach und nach konnte sich diese zu 

einem geflügelten Wort entwickeln, die 

„romantic road“ war in den Vereinigten 

Staaten rasch ein Begriff, mittlerweile 

wurde das Konzept in Japan, Brasilien 

und sogar Südkorea kopiert. Das Original 

wird in diesem Jahr an verschiedenen 

Orten gefeiert, zum Auftakt am 8. Mai in 

Rothenburg, wo zwischen 11 und 17 Uhr 

bei Modenschauen flippige „Neuheiten“ 

aus den 60er und 70er Jahren präsentiert 

werden und Oldtimer aus den Anfangsjahren 

der Romantischen Straße zu 

bewundern sind. Außerdem ist unter anderem 

geplant, einen Omnibus des Unternehmens 

Kässbohrer vorfahren zu lassen, 

der tatsächlich vor Jahrzehnten die 

schönsten Touristenziele entlang der Ferienstraße 

angefahren hat. Für 4. Juli ist 

im weiteren Verlauf des Jubiläumsjahres 

eine gemeinsame Ausfahrt von deutschen 

und italienischen Oldtimern vorgesehen, 

die auf der Strecke zwischen 

Augsburg und Füssen unterwegs sind, 

ebenfalls im Juli nehmen Chöre aus allen 

28 Orten entlang der Ferienstraße an einem 

Chorfest in Feuchtwangen teil. In 

Bad Mergentheim klingt das „romantische 

Jahr“ aus, bei einem „Markt der Vielfalt“ 

stellen die Regionen, die an der 

Strecke gelegen sind, ihre kulinarischen 

Besonderheiten vor. 

Erst im vergangenen Jahr wurde übrigens 

die erste Strecken-Veränderung der 

Romantischen Straße durchgeführt. 

Durch die Aufnahme 

des Städtchens 

Rain mit seinen 

rund 8700 Einwohnern 

in den Verbund 

wurde der 

Abschnitt zwischen 

Donauwörth und 

Augsburg neu angelegt, 

damit wurden 

unter anderem 

das Schloss Scherneck 

bei Augsburg 

und Kloster Thierhaupten 

zu neuen 

Mit ihrer historischen Bausubstanz sind die Städte entlang der 

Romantischen Straße – hier Feuchtwangen – echte Hingucker. 

Foto: Tourismusinformation Feuchtwangen 

bauereiß 

Schreinerei und 

Gesundes Schlafen 

Bad Windsheim · Ipsheimer Straße 7 

Im Industriegebiet direkt an 

der Umgehung Ost 

Telefon 09841/1310 

www.bauereiss-schreiner.de 

Unter anderem am Schloss Weikersheim machten die 

Busse früher Halt. 

Foto: Touristik-Arbeitsgemeinschaft Romantische Straße 

touristischen Zielen an der deutschen 

Ferienstraße Nummer eins. Deren besonderen 

Reiz machen nicht nur die mittelalterlichen 

Städte und eindrucksvollen 

Bauwerke aus, sondern auch landschaftlich 

anziehende Regionen wie beispielsweise 

das Nördlinger Ries oder das Taubertal. 

Nicht zuletzt hier empfiehlt sich 

die Erkundung der Romantischen Straße 

auf zwei Rädern, für Radler gibt es eine eigens 

ausgewiesene Route, die vorwiegend 

auf Radwegen beziehungsweise Nebenstraßen 

verläuft. CHRISTINE BERGER 

Natur 

in der richtigen Form... 

Natürlich besser schlafen, das ist der Traum vieler Menschen. 

Wir möchten Ihnen diesen Traum erfüllen. Mit einem zeitgemäßen 

Bettsystem. 

Betten 

in massiver Zirbe 

Im Zirbenbett schläft es sich wirklich 

besser! 

• Zirbenholz bewirkt bei körperlichen 

und mentalen Belastungen niedrigere 

Herzfrequenzraten! 

• Auch die Wetterfühligkeit wird von der 

Zirbe unterbunden. 

• Das Holz entfaltet einen besonderen Duft der zugleich eine 

Motten abwehrende und antibakterielle Wirkung erzeugt. 

• Unerreichter Erholungseffekt! 

• Allergie ade! ein Traum für 

Allergiker – Nacht für Nacht 

ein kleiner Wellness-Urlaub.

10 inspiration Aus der Region 

Dramatische Ereignisse 

Festspiel „Der Meistertrunk“ dominiert das Pfingstwochenende 

Es war im Jahr 1631, als eines der bedeutendsten 

Ereignisse in der Geschichte 

Rothenburgs die Bevölkerung 

in Atem hielt. Graf Johann Tserclaes 

von Tilly drohte mit der Vernichtung 

der Stadt, nur durch einen geradezu 

waghalsigen Rettungsversuch 

des damaligen Altbürgermeisters 

Georg Nusch konnte sie bewahrt werden. 

Die Geschehnisse aus dem 30jährigen 

Krieg hat der Rothenburger 

Adam Hörber zu einem Festspiel verarbeitet, 

das 1881 am Pfingstsonntag 

uraufgeführt wurde und auch in diesem 

Jahr wieder das Pfingstwochenende 

in der Tauberstadt bestimmt. 

Wer die unglaubliche Geschichte nicht 

kennt: Das frühere Stadtoberhaupt 

rettete Rothenburg durch das Austrinken 

eines Humpens, der nicht weniger als 13 

Schoppen Wein fasste. Vom 21. bis 24. Mai 

sind täglich Aufführungen des „Meistertrunks“ 

vorgesehen, ein historischer Hee- 

Kleine und große Helden 

Kreuzgangspiele Feuchtwangen mit D’Artagnan und Wickie 

Kennen Sie noch den kleinen rothaarigen 

Wikinger „Wickie“, der zum Leidwesen 

seines Vaters ein bisschen 

ängstlich, dafür aber umso pfiffiger ist 

und mit Ideenreichtum und Verstand 

so manch prekäre Situation meistert? 

Mit dem Musical „Mein Freund Wickie“ 

starten am 7. Juni die Kreuzgangspiele 

in Feuchtwangen in die Saison 2010, 

ab 17. beziehungsweise 24. Juni kommen 

„Die drei Musketiere“ und „Die lus - 

tigen Weiber von Windsor“ hinzu. Zusätzliche 

Höhepunkte versprechen die 

„Jungen Festspiele“ im so genannten 

Nixel-Garten. 

Intendant Johannes Kaetzler bringt 

seit seinem Amtsantritt im Sommer 2008 

nicht nur das zweite Stück aus der Feder 

von William Shakespeare auf die Bühne 

in Feuchtwangen. In einer eigenen Bühnenfassung 

feiert nach dem „Glöckner 

von Notre-Dame“ im vergangenen Jahr 

heuer das Werk „Die drei Musketiere“ 

Premiere. Ab 17. Juni erklingt der 

Schlachtruf „Alle für einen, einer für alle“ 

im Kreuzgang, der mit seiner überschaubaren 

Größe eine schöne Kulisse bildet. 

Als Grundlage diente der Roman von 

Alexandre Dumas aus dem Jahr 1844, in 

dem der junge D’Artagnan zunächst auf 

etwas rüde Weise mit den Musketieren 

Athos, Porthos und Aramis Bekannt- 

reszug, der allein aufgrund der originalgetreuen 

Kostüme ein echtes Spektakel darstellt, 

findet am Pfingstsonntag, 23. Mai, 

statt. Nicht zuletzt wird dabei die enge 

Verbundenheit der Rothenburger mit der 

Geschichte ihrer Heimatstadt deutlich, 

sind doch am Pfingstwochenende einige 

hundert historisch Gewandete in den Straßen 

unterwegs. Abgerundet wird das His - 

torienschauspiel von einem Handwerkerund 

Händlermarkt, der bereits am 21. Mai 

(ab 12 Uhr) auf dem so genannten Grünen 

Markt sowie auf dem Kirchplatz zum Entdecken 

einlädt. 

Detaillierte Informationen zu den Aufführungsterminen 

sowie der Kartenbestellung 

sind unter www.meistertrunk.de 

zu finden. 

Wer noch mehr Lust auf Geschichte hat, 

ist bei einer der beiden Aufführungen des 

Schäfertanzes richtig. Ab 11 und noch einmal 

ab 13.45 Uhr wird am Pfingstsonntag 

auf dem Marktplatz an die Bedeutung der 

Schäferei und des Wollhandels in Rothenburg 

erinnert, das Recht der Schäfergilde, 

schaft macht, um ungeachtet dessen wenig 

später eine tiefe Freundschaft zu den 

Dreien zu entwickeln. Als D’Artagnan 

steht der Schauspieler Thomas Hupfer 

auf der Bühne. 

In der Komödie von William Shakespeare 

wirkt der bekannte Fernsehdarsteller 

Rainer Basedow mit, er stellt in 

dem Stück Sir John Falstaff dar, der mit 

gleich mehreren Frauen anbandelt, um 

an deren Geld zu gelangen. Angeblich 

entstand das Stück nach nur 14 Tagen 

auf direktes Drängen von Königin 

Elisabeth, die in Feuchtwangen gezeigte 

Inszenierung hatte etwas länger Zeit, 

um im romanischen Kreuzgang zur 

Aufführung zu gelangen. Die Figur des 

Wikingerjungen „Wickie“ darf in Feuchtwangen 

der Schauspieler Richard Zapf 

übernehmen, der im vergangenen Jahr 

im Kinderstück „Neues vom Räuber 

Hotzenplotz“ als Kasperles Freund Seppel 

auf der Bühne stand. In diesem Jahr 

rettet er die Männer des Dorfes Flake 

mit einer List vor dem schrecklichen 

Bösewicht Sven. 

Im Zuge der Jungen Festspiele im Nixel-Garten, 

die bei schlechtem Wetter in 

die so genannte Nixel-Scheune umziehen, 

wird das Schauspiel „norway.today“ 

gezeigt. In dem Stück des Schweizer Autors 

Igor Auersima verabreden sich zwei 

Jugendliche in einem Chatroom zum gemeinsamen 

Selbstmord auf einer Klippe 

Einen Humpen mit rund 13 Schoppen Wein 

rettete Rothenburg der Legende nach. 

Foto Archiv 

sich in der Stadt zu präsentieren, wurde im 

Mittelalter erteilt. Die aktuellen Aufführungen 

werden von drei Musikstücken bestimmt, 

ertönt der Pfiff des Oberschäfers, 

wechseln die Tanzpaare die Figur. Spätes - 

tens im Anschluss an die Aufführung em - 

pfiehlt sich weiter ein Besuch der St. Wolfgangskirche, 

die in den Jahren 1475 bis 

1492 zu Ehren des heiligen Wolfgangs, der 

als Beschützer der Schafherden galt, errichtet 

wurde. CHRISTINE BERGER 

Geschwister Ebert GmbH 

Klingengasse 5 ` 91541 Rothenburg 

Tel: 0 98 61 / 70 99 49 ` Fax: 0 98 61 / 97 65 59 

e-mail: info@ebert-malt.de ` www.ebert-malt.de 

in Norwegen. Das Stück ist für Jugendliche 

ab 14 Jahren geeignet. Für kleine 

Kulturbegeisterte ab drei Jahren dürfte 

„Das Märchen vom dicken, fetten Pfannkuchen“ 

jede Menge Spaß bedeuten, dabei 

handelt es sich um ein Märchen der 

Gebrüder Grimm, Protagonist ist tatsächlich 

ein Pfannkuchen, der überall auf 

hungrige Zeitgenossen trifft. 

Die Kartenbestellung ist bei den 

Kreuzgangspielen Feuchtwangen über 

die Telefonnummer 09852/904 44 oder 

aber per Mail über mail@kreuzgangspiele.de 

möglich. CHRISTINE BERGER

Veranstaltungen inspiration 11 

Kulturelle Leckerbissen 

Hochkarätiges erklingt im Museum „Kirche in Franken“ 

„Königliche Flöten“ mit den „Les Flutes 

royales“(siehe unser Vorbericht von SA 

3./4. April), „a-capella-Chormusik“ vom 

Erlanger Chor „Vocanta“, eine „Wortweltenwanderung“ 

des Liedermachers 

und Journalisten Christoph Zehendner, 

Blechbläserklänge des „Posaunenchors 

Bad Windheim“ und die „Weihnachtsgeschichte“ 

in fränkischer Mundart 

umspielt von den „Bad Windsheimer 

Sängern und Spielleut“: ein buntes 

Konfetti, das da jahresweit über die 

musikalischen Veranstaltungen in der 

Spitalkirche gestreut wird! 

Konfetti? – Nein, denn mit den bunten 

Papierschnitzeln, die wir uns zu bestimmten 

Gelegenheiten (Silvester, Fasching, 

Hochzeit usw.) übers Haupt und über die 

Wege zu werfen angewöhnt haben, hat 

das wenig zu tun. Eher schon mit Konfekt. 

Ein ambivalentes Wort, hinter dem aber in 

jedem Fall sinnenfroh Gutes steht. In der 

Schweiz und in Österreich ist es Sammelbegriff 

für Kleingebäck, im italienischen 

steht es für Zuckerwerk, die Apothekersprache 

benutzt es seit dem 16. Jahrhundert 

für zu Heilzwecken eingezuckerte beziehungsweise 

eingekochte Früchte. 

�� 

�� 

Tourismusverband 

Steigerwald 

Hauptstraße 1 

91443 Scheinfeld 

Tel. (0 91 62) 1 24-24 

Fax (0 91 62) 1 24-33 

info@steigerwald-info.de 

www.steigerwald-info.de 

© Deutscher Wanderverband 

Für ihre Konzertreihe haben die erste 

Vorsitzende des Fördervereins Spitalkirche 

e. V. und die Leiterin des Museums Kirche 

in Franken Andrea Thurnwald das alte 

Wort aufgegriffen und zu „Spitalkonfekt“ 

gefügt. Und das gar nicht mal so aus heiterem 

Himmel als fantasievolle Wortschöpfung, 

sondern musikhistorisch seriös an 

Vorbilder anknüpfend. An erster Stelle natürlich 

an das 1733 erstmals veröffentlichte 

Liederbuch „Ohrenvergnügendes und 

Gemüthergötzendes Tafelkonfekt“ von Johann 

Valentin Rathgeber, für das sich der 

Kurzname „Augsburger Tafelkonfekt“ eingebürgert 

hat. 

Das Bad Windsheimer Spitalkonfekt 

setzt da noch eins drauf. Nicht nur „Ohrenvergnügendes“ 

und „Gemüthergötzendes“ 

hat es mit den fünf Konzerten dieses 

Jahres im Sinn, sondern möchte zugleich 

auch Auge und Zunge ansprechen und in 

sinnliche Gefilde entführen. 

Denn dieses Konfekt ist nicht nur zum 

Hören da, sondern man kann es sich im 

besten Wortsinn auf der Zunge zergehen 

lassen. Eine Bamberger Patisserie hat dafür 

passend zum Namen der Konzertreihe 

verführerische Konfekte hergestellt, die ab 

sofort in zwei Versionen erhältlich sind: für 

Nougatliebhaber und für Freunde des 

Hochprozentigeren in schlanken 

Klarsichtschiffchen. Die kleinen Pralinés 

u.a. mit Logo der Spitalkirche 

und ein hübsches Lesezeichen mit 

dem Abbild eines alten Stiches der 

Spitalkirche gewährleisten freundliche 

Erinnerungen an vergangene 

Konzerte und lösen vielleicht auch 

erwartungsfrohe Motivation für die 

kommenden kleinen Musikfeste aus. 

Denn Musikfeste sind es allemal die 

da bereitet werden. 

„Wir wollen das Gotteshaus zu einem 

Schwerpunkt im kulturellen Leben 

unserer Stadt machen“, sagt der 

rückseitige Begleittext auf dem Lesezeichen 

und wirbt damit für den Erwerb, 

durch den mit jeweils einem 

Euro als Spende die die engagierte 

Arbeit des Förderkreises zum Unterhalt 

und zur Durchführung weiterer 

Initiativen – wie eben die Reihe „Spitalkonfekt“ 

– unterstützt wird. 

Eine gute Sache also. Und eine lekkere 

dazu. Kultur im Multipack für 

alle Sinne. Besser kann’s eigentlich 

nicht sein. Oder? 

Das nächste Konzert der Reihe 

gibt der a-capella-Chor „Vocante“ 

aus Erlangen unter der Leitung von 

Joachim Adamczewski mit geistlichen 

Werken von Gallus, J.S. Bach und Brahms 

am Sonntag, 16. Mai um 19.00 Uhr. 

WOLFGANG G. P. HEINSCH 

eröffnet! 

Auf geht’s wir wandern! 

Ab sofort können Sie den neuen Steigerwald- 

Panoramaweg erkunden – über 160 km wandern 

pur von Bad Windsheim nach Bamberg! 

www.steigerwald-panoramaweg.de 

© factum | adp

12 inspiration Aus der Region 

Raus in die Natur 

Von gemütlich bis hoch hinaus, Wandern bietet Fülle an Möglichkeiten 

Ob mit Lauf- oder Wanderschuhen, mit 

oder ohne Stöcke, im Mai kann die Natur 

von ihrer schönsten Seite erkundet 

werden. Vereine in Rothenburg, Wiebelsheim 

und Ipsheim veranstalten 

Rundgänge in das frische Grün. 

Am Maifeiertag starten die Rothenburger 

Wanderwochen, die ausnahmsweise 

die historischen Glanzstücke der Innenstadt 

links liegen lassen und sich den – 

hauptsächlich – natürlichen Wunderwerken 

widmen. Bis 9. Mai werden Führungen 

zu verschiedenen Themen angeboten, 

beispielsweise geht es am 2. Mai zu 

den Mühlen in der Region (ab 14 Uhr, 

Treffpunkt Marktplatzbrunnen), am 8. 

Mai können Interessierte zu einer Weinbergswanderung 

unter dem Motto 

„Stein und Wein“ (Start 14 Uhr am Burgtor) 

aufbrechen. Ganz außen vor bleiben 

da die Museen doch nicht, denn auch 

durch die verschiedenen Einrichtungen 

der Stadt werden im Mai Besichtigungen 

angeboten. Den Abschluss bildet am 9. 

Mai eine Tour für Nordic Walker, die ab 14 

Uhr am Marktplatzbrunnen zu einem 

Rundkurs aufbrechen. 

Ebenfalls, aber nicht nur für Nordic Walker, 

sind die IVV-Wandertage der Rangau- 

Egal für welche Strecke man sich am 30. 

Mai in Ipsheim entscheidet, der eindrucksvolle 

Panoramablick gehört dazu. 

Foto: Archiv 

Wandergruppe Wiebelsheim ausgelegt. 

Wahlweise über sechs, zehn und 20 Kilometer 

machen sich seit mittlerweile 33 

Jahren Wandergruppen und Einzelläufer 

auf den Weg, um die Natur rund um den 

Ortsteil von Bad Windsheim zu erkunden. 

Startpunkt ist am 15. und 16. Mai jeweils 

ab 6 Uhr morgens die örtliche Halle Kraus, 

der Weg dorthin ist ausgeschildert, ist 

aber traditionell dank der zahlreichen 

Wanderer nicht zu verfehlen. Samstags 

kann bis 14 Uhr, sonntags bis 12 Uhr gestartet 

werden, Zielschluss ist an beiden 

Tagen um 16 Uhr. Über die Wandertage 

hinaus engagieren sich die Mitglieder der 

Rangau-Wandergruppe ganzjährig beim 

Unterhalt des zehn Kilometer langen 

Wanderwegs „Frankens gemütliche Ecke 

zwischen Steigerwald und Frankenhöhe“. 

Der umfassende Titel ist in diesem Fall 

Programm, umwandert wird ein Areal 

zwischen den beiden Naturparks. Start 

und gleichzeitig Ziel ist in diesem Fall das 

KKC in Bad Windsheim (Erkenbrechtallee). 

Für Nordic Walker, die neben landschaftlichen 

Eindrücken die sportliche 

Herausforderung suchen, ist der Nordic- 

Walking-Tag in Ipsheim am 30. Mai eine 

optimale Veranstaltung. Zwei Strecken 

vom Startpunkt Bahnhof bis zum Bewirtungshaus 

des Weinbauvereins inmitten 

der Ipsheimer Weinberge bieten auf der 

einen Seite unterschiedliche Distanzen 

(fünf und zehn Kilometer) und Höheprofile, 

auf der anderen Seite aber in beiden 

Fällen wunderschöne Eindrücke von der 

Windsheimer Bucht. Die Organisation liegt 

in den bewährten Händen von Aktiven 

des TSV Ipsheim, die sogar ein gemeinsames 

Aufwärmprogramm anbieten, wie außerdem 

einen kostenlosen Gepäckservice 

zum Zielpunkt und einen Shuttle-Service 

zurück zum Bahnhof. Die Startzeit am 30. 

Mai ist individuell zwischen 9 und 12 Uhr 

planbar. CHRISTINE BERGER

??? Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg inspiration 13 

Drum herum und mittendrin 

Egal, ob nun schwärmerisch vom Wonnemonat, kaum weniger 

pathetisch vom Hauptmonat des Frühlings, oder nüchtern 

vom Mai die Rede ist, die kommenden vier Wochen haben es 

in sich. Gleich der Maifeiertag bringt eine Fülle von Veranstaltungen 

mit sich, die einen Besuch wert sind. 

1.5. Uffenheim: Um 13 Uhr beginnt der Festumzug der 

Maienkönigin als ein Höhepunkt durch das kleine 

Städtchen, das Walpurgifest läuft noch bis 3. Mai. 

1.5. Burgbernheim: Zur lieb gewonnenen Tradition hat 

sich der „Tanz um den Maibaum“ entwickelt, hochgehalten 

wird dieser Brauch von Aktiven der Evangelischen 

Landjugend mit musikalischer Unterstützung 

durch den Männergesangverein und die 

Stadtkapelle auf dem Marktplatz. 

1.5. Rothenburg: Die Oper „Die Entführung aus dem 

Serail“ wird von Akteuren der Bayerischen Kammeroper 

Veitshöchheim aufgeführt, Beginn im Wildbad 

ist um 19.30 Uhr. Infos unter 09384/881490. 

1.5. Hirschneuses: In der Theaterscheune Hitz des Ortsteiles 

von Neuhof wird Theater gespielt. Am 1. Mai, 

vom 7. bis 9. Mai sowie am 14. und 15. Mai wird das 

Stück von „Dr. Eisenkraut und die Frauen“ von Claus 

Bisle gezeigt. Infos unter www.scheierntheater.de 

4.5. Dinkelsbühl: Stadtarchivar Gerfrid Arnold beleuchtet 

die Geschichte von „Jüdischen Gemeinden in 

Dinkelsbühl“. Beginn der Veranstaltung ist um 19 

Uhr im Haus der Geschichte. 

8.5. Münchsteinach: Vier Jahrzehnte CVJM, das wird 

unter anderem mit einem Rock-Open-Air im Klos - 

terhof gefeiert. Auftreten werden ab 17.30 Uhr 

neben einer Jugendband aus Münchsteinach selbst 

die Gruppe „Tensing“ aus Würzburg und Schweinfurt 

sowie „Groundstaff“. 

8.5. Neustadt: Von Lesungen bis zum Orgelkonzert, von 

der zur nächtlichen Stunde geöffneten Galerie bis 

zu Kinderveranstaltungen garantiert die Neustadtnacht 

viel Abwechslung. Veranstaltet vom Kulturverein 

der Stadt, beteiligen sich verschiedene Einrichtungen, 

aber auch Einzelhändler an der Veranstaltung. 

9.5. Neuhof: Im Schlossgarten ist Kunsthandwerk zu 

sehen, auf dem Marktplatz sorgen Neuhöfer Vereine 

für Stimmung beim Marktplatzfest „Unter der Linde“, 

das um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst beginnt. 

13.-16.5. Bullenheim: Sie ist wieder da, die Zeit von Weinund 

Hofschoppenfesten, die mit dem Weinfest von 

Bullenheim gleich einen standesgemäßen Auftakt 

hat. An Christi Himmelfahrt beginnen die Winzer 

mit dem Wandertag durch das Bullenheimer Paradies, 

samstags beginnt der Festbetrieb um 18 Uhr. 

14.5. Rothenburg: In der Zeit zwischen 12.30 und 16 Uhr 

können echte Luxusschlitten in Augenschein genommen 

werden, anlässlich des Jahrestreffens des 

Classic Cadillac Clubs Deutschland werden auf dem 

Marktplatz von Rothenburg Cadillacs verschiedenen 

Alters präsentiert. 

15.5. Rothenburg: Das Reichsstadtmuseum öffnet seine 

Türen für die lange Museumsnacht. Bis 24 Uhr sind 

zusätzlich zu den üblichen Exponaten unter anderem 

weniger bekannte Aufnahmen des historischen 

Rothenburgs zu sehen, außerdem nimmt sich der 

Museumsleiter Zeit für Fragen von Besuchern. 

16.5. Dinkelsbühl: „Das Dschungelbuch“ feiert Premiere 

auf der Freilichtbühne im Garten am Wehrgang 

(Start: 15.30 Uhr), anlässlich der Aufführung findet 

außerdem (ab 13.30 Uhr) am Altrathausplatz ein 

Kinderfest statt. Weitere Erläuterungen zum Stück 

von Kipling dürften sich erübrigen, die abenteuerlichen 

Geschichten des kleinen Mogli verzauberten 

bereits Generationen in verschiedener Form. 

16.5. Neustadt: Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit, ist 

bereits ab 11 Uhr ein Jazzkonzert in der besonderen 

Kulisse des Schlosshofes zu erleben. Organisiert 

vom Förderkreis „pro musica“ erklingt Jazz der 40er 

und 50er Jahre, auf der Bühne steht das „Duccio- 

Bertini-Quintett“. 

16.5. Dinkelsbühl: Selbst wer diese Zeit nicht als Jugendlicher 

mitgemacht hat, kann mit den Begriffen 

Flower Power und Studentenrevolte etwas anfangen. 

Die 60er Jahre werden anlässlich einer Ausstellung 

im Haus der Geschichte näher beleuchtet, offizielle 

Eröffnung ist ab 18 Uhr, später geht es zu den 

üblichen Öffnungszeiten um die „swinging sixties“. 

16.5. Kitzingen: Richard Rother hat sich nicht nur in 

Kitzingen, sondern darüber hinaus einen Namen 

mit seinen Skizzen aus der Region einen Namen 

gemacht. Die Stadt widmet ihm unter dem Titel 

„Exlibris und Skulpturen“ eine Ausstellung, die vom 

16. bis 30. Mai im städtischen Museum zu sehen ist. 

Anlass ist der 120. Geburtstag und gleichzeitig 

30. Todestag des fränkischen Künstlers. 

21.-22.5. Neustadt: Die edlen, wahlweise weißen oder grünen 

Gemüsestangen stehen beim SpargelMarktPlatz des 

Agenda 21 Arbeitskreises Wirtschaft im Zentrum des 

Interesses. Neben dem Verkauf des Spargels gibt es 

auch kulinarische Anregungen zur Zubereitung. 

22.5. Rothenburg: Die Stadt einmal anders erleben lässt 

sich bei der Stadtführung zum Thema „Redensarten 

auf Schritt und Tritt“. Treffpunkt ist um 16 Uhr auf 

dem Marktplatz, die Teilnahme an der ein bis eineinhalb-stündigen 

Führung kostet fünf Euro, eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

23.5. Krassolzheim:„Auf ins Land, wo Wein und Honig 

fließen“, eine etwas andere Interpretation des geflügelten 

Wortes hat sich der Weinbau- und Imkerverein 

Oberer Ehegrund als Motto für sein Wein- und 

Honigfest vorgegeben. Ab 10 Uhr haben verschiedene 

Höfe im Ort ihre Türen für Besucher geöffnet, 

demonstriert wird unter anderem die Herstellung 

von Honig, darüber hinaus gibt es Wissenswertes 

rund um den Wein. Kostproben in beiden Fällen natürlich 

auch. 

27.5. Rothenburg: Zusammen mit Pfarrer Dr. Oliver Gußmann 

haben Interessierte die Möglichkeit, sich auf 

die „Spuren jüdischen Lebens in Rothenburg“ zu begeben. 

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr an der St.-Jakobs-Kirche, 

die Teilnahme kostet fünf Euro. 

30.5. Krautostheim: Einen Gottesdienst im Grünen, direkt 

am Osingweiher, veranstalten die vier Osinggemeinden 

Rüdisbronn, Krautostheim, Humprechtsau 

und Herbolzheim, die durch eine alte Legende miteinander 

verbunden sind. Beginn ist um 10 Uhr. 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats. 

Wir bitten Sie, uns bis spätestens zu diesem Termin Ihre Veranstaltungen mitzuteilen. 

Eine Veröffentlichung kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten sind 

im Impressum auf Seite 3 zu finden. inspiration

14 inspiration Veranstaltungen 

Urgestein des Kabarett 

Gerhard Polt beim Burgbernheimer Zeltfestival 

Mit einem ausgesucht tollen Programm 

geht Mitte Mai auf dem Kapellenberg 

bei Burgbernheim die fünfte Auflage 

des Zeltfestivals über die Bühne, genau 

von Donnerstag, 13. Mai, bis 

Sonntag, 16. Mai. Ein Höhepunkt unter 

vielen: Der Auftritt des designierten 

Bayerischen Kabarettpreisträgers 

Gerhard Polt! 

Fünf Jahre herrschte auf dem herrlichen 

Bergplateau Ruhe um das Zeltfestival. 

Aus Kostengründen „eingefroren“ 

hieß es von Seiten der Veranstalter. Nun 

wagt sich das Team der Fesch-Kulturbewegung 

mit einem sehenswerten Line- 

Up im kleinen Städtchen Burgbernheim 

an das fünfte Festival dieser Art. 

Es startet an Christi Himmelfahrt (13. 

Mai) auch gleich mit einem Paukenschlag: 

Mit Gerhard Polt, er präsentiert 

sein Programm „Solopolt“, kommt ein Urgestein 

des deutschen Kabaretts an den 

Fuß der Frankenhöhe. Am Freitag, 14. 

Mai, geben sich Heissmann und Rassau 

oder besser „Waltraud und Mariechen“ 

mit ihrem „Witwenalarm“ die Ehre. 

Am Samstag, 15. Mai, ist dann zumindest 

für einen Abend Schluss mit mode- 

Start in die Trachten-Saison 

96193 Wachenroth 

09548/9230-0 

raten Tönen. Dann nämlich spielt 

Europas beste AC/DC-Coverband 

„Barock“ im Zelt. Einen würdigen 

Abschluss des Zeltfestivals bildet 

dann sicher Deutschlands gefragtester 

A-Cappella-Act: „Viva Voce“. 

Die ehemaligen Windsbacher 

Chorknaben starten am Kapellenberg 

quasi ihre Freiluftsaison. Dass 

der „Tapetenwechsel“ mit den 

Stimmakrobaten dann doch im 

Zelt geschehen wird, dürfte das 

Publikum in und um Burgbernheim 

sicher wenig stören. 

Alle Veranstaltungen beginnen 

jeweils um 19.30 Uhr – mit Ausnahme 

des Sonntagskonzerts mit „Viva 

Voce“. Das Gesangs-Schmankerl 

beginnt schon ab 19 Uhr. 

Karten für alle Veranstaltungen 

gibt es bequem per Post unter der 

Tickethotline 09843/3324 und im 

KKC in Bad Windsheim beziehungsweise 

im Brücken-Center 

Ansbach (Explicit). Für alle Besucher 

gibt es nur eine Kategorie 

und freie Sitzplatzwahl. Nähere Informationen 

dazu und zum Zeltfestival 

gibt es im Internet unter 

„www.fesch-kultur. de“. 

Trachten-Set 

für Damen + Herren 

Lederhose und 

Hemd oder Bluse, 

Schuhe + Socken 

zus. 199,- 

Top Angebot 

Riesige Auswahl 

an Dirndl 

ab 59,- 

www.murk.de murk 

9. Mai 

Mutter- Tag 

Unser 

Tipp: 

MURK - Geschenk- 

Gutscheine 

Gerhard Polt kommt auf den Burgbernheimer 

Kapellenberg. Foto: Privat 

Auftakt zum Jubiläum 

Posaunenchor Bad Windsheim feiert 100-jähriges Bestehen 

Zu einer lieb gewonnenen Tradition haben sich die Muttertagskonzerte 

des Posaunenchores St. Kilian Bad Windsheim entwickelt. Am 

Sonntag, 9. Mai, werden die rund 35 Musiker die St.-Kilianskirche mit 

Musik und Leben erfüllen, Beginn ist um 19.30 Uhr. Unterstützt werden 

sie in diesem Jahr von den Posaunenchören aus Marktbergel 

und Ermetzhofen. Gemeinsam wollen sie das Konzert mit alter und 

neuer Bläsermusik gestalten, der Eintritt ist frei. Für die Musiker aus 

Bad Windsheim steht der Auftritt unter dem besonderen Stern des 

100-jährigen Bestehens des Posaunenchores, der 1910 von dem 

Bürstenbindermeister Konrad Erich gegründet wurde. Verschiedene 

Termine stehen in diesem Jubiläumsjahr an, darunter, zusammen mit 

dem Posaunenchor Merkendorf, am 1. August ein Promenadenkonzert 

am Seerosenbrunnen. Darüber hinaus wagen die Bad Windsheimer 

Musiker ab 1. Mai wieder den wöchentlichen Aufstieg in den 

Turm der St. Kilianskirche, von wo aus sie weithin hörbar ihr samstägliches 

Turmblasen durchführen. Foto: Archiv


Pulsierender Kontinent 

Africa Festival mit Musik, Kultur und etwas Fußball 

Vom 21. bis 24. Mai steigt in Würzburg 

das 22. Internationale Africa Festival. 

Es ist das größte Festival für afrikanische 

Musik und Kultur in Europa. 

Im Jahr 2009 kamen mehr als über 

100000 Besucher auf die Mainwiesen 

nach Würzburg, um den kulturel len 

Reichtum und die Lebensfreude des 

schwarzen Kontinents mitzuerleben. Das 

Festival findet wieder auf den Mainwiesen, 

umgeben von herrlichen Weinbergen, 

in verschiedenen Zirkuszelten und 

im Freien statt. Mehr als 250 Musiker 

werden einen Einblick in die faszinierende 

Vielfalt der traditionellen und modernen 

schwarzen Musik geben. 

Anlässlich der ersten Fußball-WM auf 

dem afrikanischen Kontinent wird das 

Africa Festival die Musik und Kultur des 

diesjährigen WM-Gastgeberlandes Südafrika 

in den Mittelpunkt stellen. In Zusammenarbeit 

mit der südafrikanischen 

Botschaft wird das Festival die pulsierende 

Musikszene am Kap präsentieren. 

Auf den beiden Festivalbühnen werden 

sowohl bekannte Stars als auch interessante 

und aufstrebende Talente, die 

noch nie in Europa gespielt haben, zu er- 

leben sein. Der Fernsehsender ARTE 

wird in einem eigenen Filmzelt das 

Land am Kap den Besuchern näher 

bringen. Verschiedene Weingüter 

aus der Kapregion werden die Vielfalt 

und hohe Qualität der Weine 

aus Südafrika präsentieren. 

Neben den Konzerten wird es 

wieder einen bunten Basar mit 

Kunst- und Gebrauchsgegenständen, 

afrikanischen Speisen und Getränken, 

einen Handwerkermarkt, 

ein großes Kinderprogramm, ein 

Late Night Programm mit verschiedenen 

DJs, Ausstellungen, Podiumsdis 

kussionen und ein interessantes 

Filmprogramm geben. Der Havanaclubwird 

für alle Freunde der karibischen 

Musik wieder seine Türen 

öffnen. 

Veranstalter sind Afro Project e.V., 

musikalische Entwicklungshilfe für 

Deutschland, und die Stadt Würzburg 

in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen 

Amt, dem Bayerischen Staatsministerium 

für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst, s.Oliver, dem Bezirk Unterfranken, 

Mercedes Benz Würzburg, der 

Gesellschaft für technische Zusammenarbeit 

und der Universität Würzburg. Un- 

Gastronomie im Mai 

�� 

Ausflugsziele in der Region 

Herzlich Willkommen in der 

Pilsstube Döbler-Eck 

Stettiner Straße 1, 91438 Bad Windsheim 

Telefon 09841/5370 

• Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 11.00 bis 1.00 Uhr 

Sa. – So. 10.00 bis 3.00 Uhr 

• Pizzazeiten: 

11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr 

Mittwoch nur auf Vorbestellung! 

Wir liefern auch gerne zu Ihnen nach Hause! 

• NEU: Unser Pizza-Mobil-Wagen 

ideal für jedes Fest zu mieten. 

• Am 1. Mai Biergarteneröffnung 

• Am Vatertag Biergarten mit Grillbetrieb 

�� 

Mittwoch + Samstag ab 16 Uhr, sonntags und 

an allen Feiertagen ab 14 Uhr geöffnet! 

Auf Ihren Besuch freut sich das Langskeller-Team 

�� 

Mehr als 250 Musiker treten in Würzburg auf. 

Foto: Agentur 

terstützt wird das Festival von Bureau Export 

und der Südafrikanischen Botschaft. 

Informationen und Tickets: Afro Project, 

Kaiserstraße 16, 97070 Würzburg, 

Telefon 0931/15060, Internet www.africafestival.org, 

E-mail: info@africafestival.org. 

Telefon: 09843/95920 

09841/3033 

Der Langskeller ruft mit deftigen, fränkischen Vespern 

Am 1. Mai, ab 10 Uhr, eröffnen wir die Biergartensaison. 

jeden Mittwoch Schlachtschüssel 

Sonn- und Feiertags Kaffee & Kuchen 

��


Rustikales Vergnügen 

Grüne Oasen für geselligen Genuss 

Wenn die Tage wieder länger 

werden und die Sonne für angenehme 

Temperaturen sorgt, 

beginnt auch die Biergartensaison. 

Gute Freunde, alte Bekannte, 

frische Luft und das Ganze 

gekrönt mit einem gut gekühlten, 

frisch gezapften Bier. Unter 

schattigen Kastanienbäumen 

schmeckt ein feinhopfiges Pils 

oder ein pri ckeln des Weizen besonders 

gut. Neben Ausflüglern 

und Radtou risten finden sich 

auch viele Einheimische, die 

den Besuch im Biergarten mit 

einem frischen gut gekühlten 

Bier oder Radler kombinieren. 

Biergärten haben in Deutschland 

eine lange Tradition. Die ersten 

Einrichtungen dieser Art 

entstanden in Bayern, und zwar 

bereits im 16. Jahrhundert. Die 

Brauer erfanden die Biergärten 

aus der Not heraus, denn sie sahen 

sich vor das Problem gestellt, 

dass nur von Herbst bis 


Frühjahr gebraut 

werden durfte. 

Dabei war gerade 

im Sommer das 

Bier allseits beliebt. 

Münchner 

Bierbrauer kamen 

daher auf 

die Idee, tiefe 

Bierkeller anzulegen, 

damit auch 

im Sommer das 

Bier ausgeschenkt 

werden 

konnte. Zusätzlich 

pflanzte man 

zum Schutz vor 

Sonnenwärme 

Schatten spendende 

Kastanien 

oder Linden. Diese 

Plätze wurden schnell zu einem 

beleibten Ausflugsziel für 

Jung und Alt. Einfache Bänke 

und Tische unter den Bäumen 

ermöglichten den Ausschank. 

Wir freuen uns auf Sie in unserer 

“Rothenburger Pfannkuchen Kuchel” 

und im großen Rappen-Biergarten. Genießen Sie 

“Fränkische Schmankerl” 

und regionale Spezialitäten, 

wie unsere hausgemachte Bratwurst, 

den Sauerbraten und das Schäufele, oder probieren die 

“Pfanntastische” Pfannkuchen-Variationen. 

Sie werden begeistert sein. Und all das zu fairen, 

familienfreundlichen Preisen. Wenn Sie einmal etwas 

“Kulinarisches” verschenken wollen empfehlen wir Ihnen 

unseren “Kuchel Geschenkgutschein”. 

Für Firmen- und Familienfeiern haben wir ideale 

Festsäle bis zu 300 Personen. 

Auch heutzutage gehören einfache 

Holzbänke und Tische 

zum Biergarten dazu. In einem 

In geselliger Runde schmeckt es beson ders gut. 

echten Biergarten können die 

Gäste auch nach wie vor ihre 

Brotzeit selbst mitbringen. 

Sommer - Sonne - Biergarten 

GARTEN 

ER B 

Unsere “Biergarten Specials” 

10 Liter Fass Helles oder Hefeweizen 

direkt auf Ihrem Tisch mit viel Spass 

beim Selber zapfen. 

Und dazu passen unser 

Fränkisches “Biergarten Vesper” oder die 

Riesen Currywurst mit Pommes frites 

Die Kinder freuen sich über einen 

“Rappenschluck” und den Kinderpfannkuchen. 

Danach macht das Spielen in unserer 

Kinder-Spiel-Ecke im Biergarten Spass. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Schmidt und das Rappen Team. 

Hotel + Gasthof Rappen mit Topplerhaus - Vorm Würzburger Tor 6 + 10 - D-91541 Rothenburg o.d.T 

Tel: 09861 / 95 71-0 - Fax: 09861 / 60 76 - www.hotel-rappen-rothenburg.de


Auf Genießertour im Mai 

Rund um Bad Windsheim gibt es viel zu entdecken 

Tag der Arbeit, Muttertag, Christi 

Himmelfahrt und nicht selten 

auch noch Pfingstferien: Der Mai 

bietet alle Jahre wieder eine Reihe 

von Feiertagen und ist nicht 

nur von daher ein beliebter Monat 

für Kurzausflüge. 

Wenn die Natur endgültig aus 

langem Winterschlaf erwacht ist 

und alles ringsum blüht und 

grünt, dann ist die Windsheimer 

Bucht zwischen Frankenhöhe 

und Steigerwald das ideale Terrain 

für Ausflüge unter dem Motto 

„Genuss pur an Natur und Kultur“ 

. In den Dorf- und Heckenwirtschaften, 

Hotel-Restaurants, 

Biergärten und diversen Straßenlokalen 

kann der Gast unbeschwert 

und entspannt fränkische 

Lebensart atmen - und oral 

zelebrieren. Das Angebot aus Küche 

und Keller beschränkt sich 

dabei keineswegs auf Bratwurst 

und Karpfen, Fassbier und Wein – 

obwohl diese Klassiker seit jeher 

nicht aus der Region wegzudenken 

sind. 

Der Möglichkeiten, Frankens 

gemütliche Ecke zu erkunden, 

sind gar viele. Gut beschilderte 

Für Geniesser 

Zur guten Erholung passt ein guter Tropfen 

In Deutschland ist das Angebot 

an Gartenlokalen und Biergärten 

riesig. Besonders im süddeutschen 

Raum genießt man im 

Sommer auch gerne einen gu ten 

Tropfen Rotwein oder Weiß wein 

im Freien. Ein Ausflug in die Wein- 


Nah- und Fernwanderwege oder 

Nordic-Walking-Strecken gibt es 

ebenso wie ein dichtes Radwege 

netz. Aischtal- und Zenntalradweg 

und viele andere mehr 

führen entlang zahlreicher Sehenswürdigkeiten. 

Wenig befahrene 

Landstraßen laden auch 

dazu ein, mit dem Motorrad oder 

Auto auf Erkundungstour zu gehen. 

Wer ein Faible dafür hat, 

kann sich auch für das Vorankommen 

mit der Leistung einer Pferdestärke 

entscheiden – egal, ob 

selbst hoch zu Ross oder gemüt- 

anbaugebiete Frankens sollte unbedingt 

auch den Besuch eines 

dieser typischen Lokale einschließen. 

Zu der großen Auswahl an 

regionalen Weinen werden meist 

ortstypische Gerichte serviert. In 

der Regel passt zu Fisch und wei- 

Weinstube Lichteneber 

• Eigenbauweine 

• Hausmacher-Brotzeit aus eigener 

Herstellung 

• Familienfeiern, Busgruppen 

Öffnungzeiten: 

Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, 

So. ab 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Weinstube Lichteneber 

Mühlstraße 28 · 91463 Dietersheim 

Telefon: 09161/2591 · Fax: 5754 

weinstube-lichteneber@t-online.de 

www.weinstube-lichteneber.de 

lich in einem Planwagen sitzend 

die entlegendsten Wege entlang. 

Ganz andere Gespanne sind 

immer wieder an Christi Himmelfahrt 

zu sehen. Der „Vatertag“ 

wird seit jeher von Männern als 

beliebter Vorwand dazu genutzt, 

mit dem Leiterwagen (welcher 

heutzutage schon mal durch einen 

„ausgeliehenen“ Einkaufswagen 

aus dem Supermarkt ersetzt 

wird) auf Zechtour zu gehen. Der 

Anteil der Väter unter den Ausflüglern 

ist erfahrungsgemäß vergleichsweise 

gering. Doch was 

soll’s – dafür schließen sich immer 

mehr junge Mädchen und Frauen 

den räderquietschenden und gläserklirrenden 

Karavanen an. 

Wildberghof 

Familie Endreß 

Ulsenheim 10 

91478 Ulsenheim 

Telefon: 09842 / 8205 

Telefax: 09842 / 936237 

Jeden Sonn- und Feiertag ab 14 Uhr geöffnet! 

• HÄCKERWIRTSCHAFT 

• Ferienwohnungen 

• großer Schlosshof 

Auf Ihr Kommen freuen sich Lutzi 

und Friedrich Endreß! 

• Tagungsräume 

• Festsaal 

w w w . w i l d b e r g h o f . d e 

ßem Fleisch eher Weißwein, zu 

dunklem Fleisch und Käse eher 

Rotwein. Zu Fisch wie Steinbutt, 

Aal oder Räucherlachs passt aber 

durchaus auch ein jüngerer Spätburgunder 

oder ein Barrique- 

Wein. Besonders Wild und Wildgeflügel 

sind klassische Rotweingerichte. 

Für große Rotweine sollte 

das Essen einfach und klar sein. 

Achtung bei Käse: Schwere Sorten 

und Edelschimmelkäse haben 

einen starken Eigengeschmack 

und harmonieren nicht 

so gut mit subtilen Rotweinen. Da 

wäre ein restsüßer Weißwein angebrachter. 

Zu Rotwein passt hervorragend 

auch ein Stück zartbittere 

Schokolade. Rotweine brauchen 

höhere, bauchige Gläser, die 

nur bis zur Hälfte gefüllt werden. 

Durch sanftkreisende Handbewegungen 

wird der Glas inhalt geschwenkt, 

das Aroma kommt damit 

voll zur Geltung. 

W A L D G A S T H O F 

Herzlich 

Willkommen 

in unserem Waldgasthof! 

Wir bieten Ihnen: 

� vorzügliche Küche. 

� moderne Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC. 

� fränkische und saisonale 

Spezialitäten! 

Unser Haus ist besonders geeignet für: 

� Familienfeiern 

� Reisegruppen 

� Betriebsausflüge 

� Tagungen 

Unser Waldgasthof bietet Ihnen 

das ganze Jahr über Atmosphäre 

und Harmonie! 

Familie Hofmann 

91593 Burgbernheim 

Tel. 09843/1321 

Fax 09843/2877 

E-Mail: 

Waldgasthof.Wildbad@t-online.de 

Internet: 

www.Waldgasthof-Wildbad.de 

Im Mai: 

Frischer Spargel 

aus Uffenheim!



Sportlicher Ausflug 

mit Genuss 

Radler und andere Sportler genießen Biergarten-Besuch 

Zu den vielen angenehmen 

Dingen in der warmen Jahreszeit 

gehört für viele auch der Besuch 

im Biergarten. Was gibt es schöneres 

als mit Freunden zusammen 

unter schattenspendenden 

Bäumen ein frisch gezapftes Bier 

oder andere leckere Getränke zu 

genießen. Mit der Biergartensaison 

ist auch die Saison für das 

Radfahren wieder eröffnet. Schönes 

Wetter gehört für viele genauso 

zum Biergarten-Besuch 

wie der Fahrradausflug. Wer nach 

längerer Pause das erste Mal wieder 

aufs Fahrrad steigt, sollte sich 

allerdings vergewissern, dass seine 

zwei Räder auch verkehrstüchtig 

sind. Die Bremsen und das 

Licht sollten einwandfrei funktionieren. 

Wer einen Nabendynamo 

besitzt, hat ausgesorgt. Denn dieser 

im Vorderrad eingebaute Dynamo 

ist unempfindlich gegen 

Schmutz oder Nässe und funktioniert 

zuverlässig bei jedem Wetter. 

Deutlich erhöht wird der Fahrspaß, 

wenn die Kette gut ge- 

schmiert ist. Falls etwas klappert, 

könnte eine lose Schraube oder 

die zu lockere Kette eine Ursache 

sein. Prall aufgepumpte Reifen 

verlängern nicht nur deren Lebenszeit, 

sondern erleichtern 

ganz erheblich das Fahren. 

Beim Trinken von Bier oder 

ähnlichem sollten die Radfahrer 

jedoch ebenfalls Maß halten. 

Denn bereits ab einer Alkoholkonzentration 

von 0,3 Promille im 

Blut gefährdet auch ein Radfahrer 

im Straßenverkehr andere 

und sich selbst, warnt der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club 

ADFC. Ab 1,6 Promille gilt auch 

ein Radfahrer als fahruntüchtig. 

Sehr beliebt ist mittlerweile 

auch der Besuch im Biergarten 

auf Rollschuhen. So mancher 

Biergarten liegt direkt an einem 

komfortablen Radweg, der gerne 

auch von den Skatern benutzt 

wird. Nach einem erfrischenden 

Schluck im Biergarten kann es 

dann gleich weitergehen – auf 

Rädern oder Rollschuhen. 

Ideal ist der 

Besuch im 

Biergarten auf 

Rädern oder 

Inlinern. 

Gasthaus zum Stern 

Gollhofen 

• Ab Mai: Fränkische Spargel-Gerichte 

• Ruhiger Biergarten im Innenhof 

• 23. Mai 2010: 

Fränkischer 

Volkstanzabend 

• Durchgehend warme 

Gerichte 

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie! 

97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Bier – ein reines Produkt 

Reinheitsgebot von 1516 

Deutsches Bier ist nicht nur 

wegen seiner Vielfalt beliebt. 

Eine Tradition, die deutsches 

Bier zum nationalen Kulturgut 

erhebt, beruht auf einer Vorschrift 

aus dem 16. Jahrhundert. 

Das Reinheitsgebot ist noch 

heute gültig. Bier, das nach dem 

Reinheitsgebot Herzog Wilhelms 

IV. gebraut ist, darf nur 

aus den vier natürlichen Rohstoffen 

Wasser, Malz aus Braugetreide, 

Hefe und Hopfen bestehen. 

Auch an anderen Orten bestanden 

bereits Brauverordnungen. 

Mit Gültigkeit für ein 

ganzes Land geschah das erstmalig 

aber in Bayern. Es sollte 

„forthin allenthalben in unseren 

Städten, Märkten und auf 

dem Lande zu keinem Bier 

mehr Stücke als allein Gerste, 

Hopfen und Wasser verwendet 

und gebraut werden.“ Bis dahin 

hatten Bierpantscher Bier angeboten, 

das außer den Grundstoffen 

auch absonderliche 

Dinge zur Konservierung wie 

Kreide oder Kröten enthielt. Die 

deutschen Brauer und auch an- 

91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60 

www.landgasthof-ehegrund.de · info@landgasthof-ehegrund.de 

• Gepflegte fränkische Küche & Weine 

• Komfort-Gästezimmer mit 

Dusche/WC, Telefon und Sat-TV 


Herzlich willkommen bei Familie Stiegler 

dere im Ausland haben sich 

dem Reinheitsgebot verpflichtet. 

Die ausschließ liche Verwendung 

von Malz aus Braugetreide 

und seine natürliche Umwandlung 

in Malzzucker durch 

Gärung ohne die Verwendung 

von Zusatzstoffen sind die entscheidendenQualitätsgarantien. 

Die Einhaltung des Gebotes 

macht deutsches Bier zu einem 

unverfälschten, reinen Kaltgetränk, 

das erfrischend und anregend 

wirkt – wenn es in Maßen 

genossen wird. Nach Umfragen 

schätzen fast 95 Prozent 

der deutschen Verbraucher Bier 

nach dem Reinheitsgebot hoch 

ein. Modegetränke wie mexikanische 

Cerveza bleiben demnach 

Randerscheinungen. Auch 

die EU erkennt das Reinheitsgebot 

an. Im Rahmen der Festlegung 

schützenswerter traditioneller 

Nahrungsmittel bleibt 

deutsches Bier ein geschütztes 

Getränk aus natürlichen Rohstoffen. 

Hersteller aus anderen 

Ländern verwenden verschiedenste 

Zutaten für ihr Bier. 

• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen 

(großer Saal für 120 Personen) für 

Hochzeiten, Familienfeiern und 

Busgruppen 

Der Treffpunkt in der Altstadt 

Turbo-Internet mit T-DSL 

Sonntag 2.Mai 

Frühjahrsmarkt in Sugenheim 

Wir servieren im Mai besten 

fränkischen Spargel in vielen 

Variationen.Natürlich auch 

mit unseren hausgemachten 

fränkischen Bratwürsten, 

zarten Steaks oder feinem 

Fisch. 

Schlachtschüsseltermine im 

Mai: 06.und 20. 

Mit unserer Web-Cam live 

mailen Auge in Auge. 

� Neueste Geldspielgeräte 

+ Fun-Games 

� Spielautomaten 

� Pils-Pub 

Treuebonus 

Für 10 Euro mit High-Speed surfen, aber nur 8 Euro bezahlen 

oder 10 Stunden Billard spielen aber nur 9 Stunden bezahlen. 

Wo? 

Bad Windsheim, Stellergasse 2 

Telefon 09841/652844 

Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis 1 Uhr

Wir laden ein 

zur Spargelzeit mit 

fränkischem Spargel. 

Landgasthof zum Hirschen 

Schweinsdorf 37 • 91616 Schweinsdorf 

Tel. 09861/2096 

www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de 1 

Wenn Spitzenspargelspitzen 

uns am Gaumen kitzeln. 

Spargel aus Buhlsbach, 

weil wir nur den Besten mögen. 

Gasthof Linden 

Linden 25 • 91635 Windelsbach 

Tel. 09861/94330 • www.gasthof-linden.de 2 

Jetzt geht der Frühling 

richtig los... 

... mit Spargel, neuen Kartoffeln und 

Erdbeeren 

Gasthof »Zur frohen Einkehr« 

91620 Reichardsroth 17 • Tel. 09865/301 

www.zur-frohen-einkehr.de 3 

Reichardsroth 

„Gasthof zur frohen Einkehr“ 

3 

Tauberzell 

Schweinsdorf 

„Landgasthof 

zum Hirschen“ 

Rothenburg o.d.T. 

Gebsattel 

Oestheim 

5 

„Landgasthof 

Schwarzer Adler Ulm 

Würzburg 

Hartershofen 

„Gasthof zum Schwan“ 

8 

1 

Burgbernheim 

6 Nordenberg 

„Wickels Landgasthof“ 

Linden 

„Gasthof Linden“ 

2 

Neusitz Ansbach 

4 

7 

Buch am Wald 

„Gasthaus zur Krone“ 

Kirnberg 

„Gasthaus zur Linde“ 

A7 

Bad Windsheim 

Spargelgerichte 

und 

Holunderblütenparfait. 

Gasthof zur Krone 

Wirtsgasse 2 • 91592 Buch am Wald 

Tel. 09867/295 • www.gasthof-planner.de 4 

Frischer fränkischer 

Spargel in verschiedenen 

Variationen. 

Landgasthof Schwarzer Adler 

Würzburger Straße 8 • 91583 Unteroestheim 

Tel. 09868/845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de 5 

Frühlingsfrisch aufgetischt! 

Cook mal - gesund und regional 

wir kochen mit der AOK 

Unsere neue Auszeichnung 

Silbermedaille - Wettbewerb Bay. Küche 2010! 

Wickels Landgasthof 

91635 Nordenberg • Tel. 09861/4424 

www.wickel.rothenburg.de 6 

Frischer Spargel 

aus Franken. 

Gasthaus „Zur Linde“ 

Kirnberg 25 • 91607 Gebsattel 

Tel. 09861/2618 • www.zur-linde-kirnberg.de 7 

„Fränkischer Spargel“ 

Unsere schöne Terrasse lädt Sie ein ! 

Gasthof „Zum Schwan“ 

Hartershofen 39 • 91628 Hartershofen 

Tel. 09861/3387 • www.zumschwan.rothenburg.de 8


Kleine Berühmtheiten 

Sams und die Faszination des Tangos 

Zwei Veranstaltungen mit einem derart bekannten 

Titel, dass eigentlich die Beschränkung 

auf Datum und Ort genügen würde, 

finden im Mai in der NeuStadtHalle statt: Am 

4. Mai wird hier auf Initiative des Hospizvereins 

Neustadt das Stück „Der kleine Prinz“ 

aufgeführt, am 19. Mai ist das Kinderstück 

„Eine Woche voller SAMStage“ zu sehen. 

Dazwischen ist am 14. Mai „Tango Fascinaciòn“ 

geplant. 

Die fesselnde Geschichte des kleinen Prinzen 

aus der Feder von Antoine de Saint-Exupéry 

fasziniert durch ihren Protagonisten ebenso, 

wie durch die vielfältigen Anspielungen, für die 

das moderne Märchen bekannt ist. Die Aufführung 

in der NeuStadtHalle beginnt um 19.30 

Uhr, sie wird nicht nur organisiert, sondern 

auch gesponsert vom Hospizverein Neustadt. 

Ganz anderer Natur ist der Abend mit „Tango 

Fascinaciòn“ mit dem Gabriel Merlino Ensemble. 

Mit einfließen sollen bei dem 

Tanzabend voller Leidenschaft und 

Schmerz neben traditionellen auch 

moderne Elemente des „Tango Nuevo“. 

Beginn ist um 20 Uhr, Karten zu 

19 Euro sind über das Kulturamt 

Neustadt im Rathaus zu beziehen. 

Heiter und unbekümmert endet 

das Veranstaltungstrio im Mai mit 

dem rothaarigen Sams, das den Autor 

Paul Maar berühmt gemacht 

hat. Am 19. Mai wird das Sams ab 10 

Veranstaltungsvorschau 

FFM = Fränkisches Freilandmuseum 

KKC = Kur & Kongress-Center 

4. 6. Konzert des Windsbacher Knabenchores 

in St. Kilian 

12. 6. Kinder-Orgelkonzert in St. Kilian 

12. 6. „Schablonieren“, Seminar im FFM 

13. 6. 175 Jahre Gesangverein 1835 Bad 

Windsheim 

13. 6. Einweihung „Eichstätt“ und Handwerkertag 

im Alten Bauhof im FFM 

18./19. 6. Freilandkino im FFM 

19. 6. „Maserieren“, Seminar im FFM 

20. 6. Kinderfest im FFM 

20. 6. Orgel + Stimme (Constanze 

Schweizer-Elser, Heike Bayreuther) 

in St. Kilian 

25. /26. 6. „Architekturmalerei“, 

Seminar im FFM 

25. /26. 6. Freilandkino im FFM 

26. 6. 10. MuseumsNacht im FFM 

27. 6. Tag der Volksmusik im FFM 

29. 6. – 1. 7. „Ziegeln und Lehmbau“, 

Aktionstage im FFM 

Änderungen vorbehalten! 

und ab 15 Uhr seinen „Papa“, Herrn Taschenbier, 

zeitweise an den Rand des Wahnsinns 

treiben. Auf der Bühne stehen Mitglieder des 

„Atze Musiktheaters“, die ein „fetziges Gute- 

Laune-Musical“ bieten wollen. Auch hier sind 

Karten über das Kulturamt der Stadt Neustadt 

(09161/666-14) erhältlich. 

Märkte an Pfingsten 

Die Bad Windsheimer Altstadt ist am Montag, 24. 

Mai, Schauplatz des traditionellen Pfingstmarktes. 

Dieser findet von 9 bis 17 Uhr statt, parallel dazu 

öffnen ab 13 Uhr viele Einzelhandelsgeschäfte in 

der Innenstadt. Am östlichen Ortsrand, auf dem 

Festplatz am Schießwasen, findet bereits am 

Pfingstsonntag, 23. Mai, wieder ein Flohmarkt statt. 

Einen ganzen Tag lang bieten die Trödler dann wieder 

allerhand Kurioses und Nützliches oder eben 

einfach herrlich schönen Krempel an. Das Markttreiben 

beginnt um 8 Uhr und endet gegen 17 Uhr. 

Anmeldungen sind unter Telefon 09847/96969 

möglich. Kurzentschlossene haben sogar am 

Markttag selbst noch die Möglichkeit, ihre Kisten zu 

packen und mitzumachen. Foto: Grassl 

HERZLICH WILLKOMMEN… 

...im 

RESTAURANT UND HOTEL 

ROTES ROSS - MARKTBERGEL 

Zwei gemütliche und geschmackvoll 

gestaltete Gaststuben und der idyllische 

Biergarten warten auf Sie in 

unserem stilvoll 

renovierten Gasthaus 

aus dem 16. Jahrhundert. 

Für Feste und Feiern 

(bis 60 Personen) stehen Ihnen 

unser Gewölbekeller und der 

grüne Salon zur Verfügung. 

Öffnungszeiten 

Mittwoch 17:00—23:00 Uhr 

Do. –Mo. 11:30 –14:00 und 

17:00—23:00 Uhr 

So. u. Feiertags durchgehend 

11:00—22:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Rotes Ross Marktbergel 

Britta und Thomas Bogner 

Würzburger Strasse 1 

91613 Marktbergel 

Tel.: 09843 936600 

Fax: 09843 9366010 

info@rotes-ross-marktbergel.de 

www.rotes-ross-marktbergel.de

22 inspiration Ärztetafel 

Wir sind für Ihre 

Gesundheit da 

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, 

MEDIZINISCHE ZENTREN 

Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, 

Schwarz allee 1, � 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer 

Tischendorf 

Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, � 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte: 

Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum, 

Solehallenbad. 

Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt, 

Zur Solequelle 2, � 6698-0,Telefax 669826. 

Klinik Bad Windsheim – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, � 99-0, 

www.kliniken-nea.de. 

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE 

Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, � 16 22 

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 � 66900. 

BADEÄRZTE 

Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, � 5656 

Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, � 5001 

CHIRURGIE 

Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach, 

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-, 

Schulunfälle, Schwarzallee 10, � 651365 

Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Krause / Dr. Ernst Strauß 

Allgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Arbeits-, Schul- und Wege unfälle; 

Erkenbrechtallee 45 � 99201 

DORN-MASSAGEN: 

Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, � 651752 

ERGOTHERAPIE: 

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130 

R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, � 685268 

GYNÄKOLOGIE: 

Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, � 2111 

Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, � 3760 

Frühlingsgefühle 

Wie empfindlich reagiert Ihre Haut auf Sonne? 

Wir geben Ihnen das richtige Sonnenschutzmittel 

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE 


Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230 

LOGOPÄDIE 


NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER 

Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, � 685188, Fax 685189 

Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, � 09843/980614, 

91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin 

OSTEOPATHIE/KINDEROSTEOPATHIE 

Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230 

ZAHNÄRZTE 

Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, � 3037 

Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, � 5505 

Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, � 3773 

APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

01. – 06. 06: Apotheke am Kornmarkt, 

Kornmarkt 4, Tel. 2713 

07. – 13. 06.: West-Apotheke, 

Berliner Straße 16, Tel. 7301 

14. – 20. 06.: Adler-Apotheke, 

Johanniterstraße 9, Tel. 1515 

21. – 27. 06.: Kur-Apotheke, 

Kegetstraße 4, Tel. 3066 

28. – 31. 06.: Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel. 2074 

Zu langen Wanderungen 

empfehlen wir Ihnen 

Iso-Drinks. 

Hans-Jürgen Braun 

Kegetstraße 4 


Kostenlose Servicenummer: 

0800-03066000 


• Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

• Samstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr

Von Tag zu Tag inspiration 23 

AUSSTELLUNGEN, SONDERVERANSTALTUNGEN 

BILDERAUSSTELLUNG der VHS in der Galerie des Hotels „Residenz“, Erken brecht - 

allee 33. Der Künstler Rudolph Dobner und sein Sohn Andreas stellen 

Ikonen/Öl-Landschaften aus (noch bis 5. Juni). 

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis 18. Juni stellt die 

Künstlerin Maike Günther ihre Arbeiten aus. Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17 

Uhr; Fr bis 12:30 Uhr. 

KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: Ausstellung im 

Foyer und in der Wellness-Oase. 

„ZERSTÖRTE KUNST“, Ausstellung im Reichsstadtmuseum im Ochsenhof, 

Seegasse 27 (Sa und So 14-17 Uhr). 

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM 

„DER ZEITMECHANIKER“, Kindertheater im Alten Bauhof der Baugruppe 

„Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. In „Der Zeitmechaniker“ wird eine 

spannende Geschichte um zwei Zeitreisende aus dem 18. Jahrhundert, die 

sich unversehens im Jahr 1969 wieder finden, erzählt. Weitere Informa tio nen, 

Spieltermine und Eintrittspreise unter www.freilandtheater.de oder unter 

09106-924447. 

HEIL- UND GEWÜRZKRÄUTERMARKT im Alten Bauhof bis 9. Mai, 10 – 18 Uhr. 

„AUFGEMÖBELT!“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Die Aus stellung 

zeigt die schönsten Möbel aus der Sammlung des Freiland mu seums (bis 

27. Juni, 10 – 18 Uhr). 

„HAND UND FUSS – PRAKTISCH UND GALANT“, Ausstellung in der Betzmanns 

dorfer Scheune. Strümpfe, Handschuhe und Schuhe aus zwei Jahr hunderten 

zeigt eine Austellung des Bauernmuseums Bamberger Land (bis 27. 

Juni, 9 bis 18 Uhr). 

„WEIDMANNSHEIL!“, Ausstellung im Jagdschlösschen Eyerlohe. Im Bel vedere 

des Schlösschens wird eine Sammlung historischer Postkarten mit Jagd motiven 

gezeigt (bis 27. Juni, 10-18 Uhr). 

Samstag, 1. Mai und Sonntag, 2. Mai 

MUSEUMS-KIRCHWEIH im FFM. Die traditionelle Museumskirchweih 

mit Aufstellen des Kerwabaums und dem Betzentanz. Siehe Seite 6. 

1. MAI – SAMSTAG – MAIFEIERTAG 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Maibock-Turnier . Auskünfte unter 

Tel. 09841/5027. 

11:00 BIERGARTENERÖFFNUNG im Biergarten des Restaurants „Celsius“ 

in der Franken-Therme durch Ersten Bürgermeister Ralf 

Ledertheil und mit einem Fass Freibier für Gäste. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim. 

Möglichkeit zum Spaziergang zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). 

Zusteigemöglichkleiten: 12:45 Wende ham mer 

Franken-Therme und Kliniken (Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 

Parkplatz Freilandmuseum (Infohäuschen). Preis EUR 11,–; ermäßigt 

EUR 10,–. Anmeldung in den Kli ni ken, Hotels und in der 

Tourist-Information. 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. 

SHUTTLE-SERVICE ZUR STADTFÜHRUNG Zusteigemöglichkeiten: 

14:00 Parkplatz Freilandmuseum (Info-Häuschen), 14:07 Hotel am 

Kurpark Späth, 14:12 Wendehammer Franken-Therme, 14:15 Kliniken 

(vor dem Hochhaus, Erkenbrechtallee), 14:20 Roland-Statue, Marktplatz. 

Rückfahrt um 15:45 ab Roland-Statue. Preise: Transfer inkl. 

Stadt führung EUR 7,50; mit Kur & Gästepass EUR 6,50. Anmeldung 

für Transfer mit Stadtführung bis Mittwoch, 17:00 an den Rezeptionen 

der Hotels, Kliniken und in der Tourist-Information. 

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Spielmanns- und Fanfa renzug 

Bad Windsheim am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger 

Witterung in der Frankenland-Klinik. 

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St. 

Kilians-Kirche, Marktplatz. 

ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. 

2. MAI – SONNTAG 

ganztags APOTHEKENTAG in der Kräuter-Apotheke und im Alten Bau hof, 

Baugruppe „Stadt“ des Fränkischen Freilandmusems. 

09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Demotag Golf house/TOP 40 I . Auskünfte: 

Tel. 09841/5027. 

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet. 

Wir sind für Sie da! 

Mo – Mi 9.30 – 18 Uhr 

Donnerstag 9.30 – 20 Uhr 

Freitag 9.30 – 18 Uhr 

Samstag 9.30 – 16 Uhr 

Würzburg 

Verkauf 

P 

ESTELLA ® 

Josef-Kühnl-Weg 

ESTELLA® 

Kuscheldecke 

verschiedene Farben 

je 24,95 € 

statt 89,00 € 

Bad 

Windsheim 

P 

www.estella.de 

B8 

Karl-Eibl-Str. 

Nürnberg 

Fürth 

Erlangen 

B470/B8 

Neustadt/Aisch 

Parkplätze direkt 

vor dem Verkauf! 

ESTELLA ® 

Bettwäsche- 

Fabrikverkauf 

Josef-Kühnl-Weg 1–3 

91413 Neustadt/Aisch 

Fon: (09161) 660 - 69 

10€ Gutschein! * 

* Gültig für Ihren Einkauf ab 100 EURO 

Einkaufswert bis 31. Mai 2010 im ESTELLA ® - 

Fabrikverkauf in Neustadt/Aisch. 

Pro Person ein Gutschein 

einlösbar, nur gültig gegen 

Vorlage dieses 

Abschnittes.

24 inspiration Von Tag zu Tag 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spital kirche) 

in der Baugruppe „Stadt“ des FFM. 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM im FFM. 

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM. 


3. MAI – MONTAG 


09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothen burger 

Str. 42. Für Frauen, die ihren Umgang mit Alkohol/Medikamenten 

ändern möchten und Angehörige von Suchtkranken/-gefährdeten. 

Veranstalter: Psychosoziale Beratungsstelle. 

14:00 SINGKREIS des Seniorenrates mit Annemarie Keim im Stephanus-Zentrum, 

Bahnhofplatz 3. 


16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, 

Erkenbrechtallee. 

ATEMGYMNASTIK: Die feinen Soletröpfchen, die durch die Verrieselung 

über den in das Gradierwerk eingebrachten Schwarzdorn 

erzeugt werden, dringen in die Atemwege ein und lindern 

dort vorhandene Beschwerden. Der positive Effekt kann durch 

richtiges Atmen und entsprechende Bewegung deutlich gesteigert 

werden. Um dies zu erkennen, bietet die Franken-Therme 

Bad Windsheim, als kostenlosen Service, Atemgymnastik am Gradierwerk 

an. 

17:00-18:15 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Wassergymnastik der Diabetiker- 

Sportgruppe (Typ 2) im Solebecken der Frankenland Klinik. 

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft 

in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum am Galgenbuck. 

Anmeldung Telefon 3395. 

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen 

Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der 

Angehörigen von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus. 

Dienstag, 04. Mai bis Donnerstag, 6. Mai 

AKTIONSTAGE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE im FFM. 

4. MAI – DIENSTAG 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Damengolf. Auskünfte unter Tel. 

09841/5027. 

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. 

Siehe Kasten Seite 24. 

16:00 TIPPS ZUM KNEIPPEN mit Erich Wahala auf der Kneipp Insel, 

Erkenbrechtallee. 

16:00-17:30 „SOMMER AN DER AISCH“, Diavortrag von Walther Volkmann, 

StR. i. R. im Vortragssaal der Senioren Residenz, Erken brecht allee 

33. Kostenbeitrag EUR 5,–. Veranstalter: VHS. 

5. MAI – MITTWOCH 

09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum, 

Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Herrengolf offen, K . Auskünfte unter 

Tel. 09841/5027. 

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt 

Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. Gäste willkommen! 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe in der Kräuterapo theke, Am 

Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 6. 

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein; Strecke 

20-30 km. Start am Schießwasen. 

18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Diakonie im 

Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42. Anmeldung: 

Beratungsstelle, Tel. 2859. 

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sport - 

gemeinschaft (Kurzentrum). Anmeldung Telefon 3395. 

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz. 

6. MAI- DONNERSTAG 

14:00 „EINE PILGERREISE DURCH DAS HEILIGE LAND“, Diavortrag 

von Margit und Reinhold Wenig im Stephanus-Zentrum, 

Bahnhofplatz 3. Veranstalter: Evang. Seniorenkreis. 

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. SHUTTLE- 

SERVICE siehe Seite 23. 

20:00 KARAOKESHOW mit der Residenzcrew in der Bar „Schluck - 

specht“ im Hotel Residenz, Erkenbrechtallee 33. Eintritt frei. 

7. MAI – FREITAG 


17:00-19:00 HISTORISCHE GARTENKERAMIK, Seminar im Alten Bauhof, 

und Baugruppe „Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. 

19:00-21:00 Nach Vorbildern aus dem 17. und 18 Jahrhundert werden Blumentöpfe 

mit Monogramm gefertigt. Dazu gibt es Infos, wie 

Blumentöpfe in die Arrangements barocker Gärten eingebunden 

und bepflanzt waren. Kurs gebühr inkl. Material- und 

Brennkosten EUR 10,–; Anmeldung unter 09841/66800. 

19:00 TANZABEND mit Live-Musik im Parkhotel Residenz, Am 

Stauchbrunnen. Eintritt EUR 2,50. 

19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Unter dem Meer“ in der Franken- 

Therme Bad Windsheim. Illumination des Saunagartens und 

Buffet bis 23:30 Uhr. Verschiedene Aufgusszeremonien; Klangaufgüsse 

um 21, 22 und 23 Uhr im Brechelbad. 

19:30 „DER LETZTE KÄSE“, mit Karl, Anatol, Hans, Adular, Christoph 

im Cabaret im Brater, Husarengasse 11, Tel. 3303. 

19:30 „ERNÄHRUNG NACH REGELN DER TCM“, Vortrag von Dr. Raunecker 

im Hotel „Pyramide“, Erkenbrechtallee. Veranstalter: 

Kneipp-Verein im Aischgrund. 

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 

3. Gäste willkommen! 

20:00 TANZABEND mit der Band „Andorras“ im Kur & Kongress Center. 

Eintritt EUR 7,50. 

8. MAI – SAMSTAG 

11:15-12:15 DIE FAHRKARTENAUTOMATEN der Deutschen Bahn AG, Treffpunkt 

Bahnhof. Infos über die Funktionen des Nahverkehrsund 

Fern ver kehrsautomaten. Eigene Reisepläne können mitgebracht 

werden. Bitte bei Herrn von Hoff (09841/3881) anmelden. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Veranstalter: VHS. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe nach 

Rothenburg ob der Tauber. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 

Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem 

Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Parkplatz Freilandmuseum 

(Infohäuschen). Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass- 

Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in 

der Tourist Information. 


15:00 VERBANDS-FUSSBALLSPIEL der Bezirksliga Süd Mittelfranken 

FSV Bad Windsheim gegen TV Büchenbach. 



19:00 „ALS DER FRIEDEN SCHON SO NAH WAR!“, Film in der Aumühle 

des Fränkischen Freiland museums. Anlässlich des 65. Jahrestages 

des Ende des Zweiten Weltkriegs wird der 2002 mit 

dem Würz bur ger Friedenspreis ausgezeichnete Dokumentarfilm 

zum Kriegsende in dem fränkischen Dorf Brettheim gezeigt. 

Anschließend Zeitzeugengespräch. Der Eintritt ist frei. 

19:30 „DER LETZTE KÄSE“, mit Karl, Anatol, Hans, Adular, Christoph 

im Cabaret im Brater, Husarengasse 11, Tel. 3303. 


9. MAI – SONNTAG – MUTTERTAG 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Tiger + Rabbits. 

Auskünfte unter Tel. 09841/5027. 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in der 

Frankenland-Klinik. Programm: K. Komzak: Volksliedchen und 

Märchen; Vindobona-Marsch. – F. Lehár: Gold und Silber (Walzer). 

– E. Halletz: Wiener Melodienreigen (Potpourri). – L. Fall: 

Heinerle, Heinerle hab kein Geld (Lied). – Joh. Strauß: „Wer uns 

getraut“, Lied aus der Operette „Der Zigeunerbaron“. 


14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) 

in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.

Von Tag zu Tag 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM mit wechselnden Themen, museumspädagogische Anleitung im FFM. 

14:30 KRÄUTERWANDERUNG im FFM. Unter sachkundiger Anleitung werden Heil- und Gewürzpflanzen erklärt 

und gesammelt, aus denen Kräutertee zubereitet werden kann. Führung inkl. Eintritt EUR 7,–. 

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM mit wechselnden Themen. 


15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Blaskapelle Ergersheim am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger 


19:30 ALTE UND NEUE BLÄSERMUSIK, Muttertagskonzert des Posaunenchors „St. Kilian“ in St. Kilian. 

Eintritt frei. Siehe Seite 20. 



14:00 MUTTERTAGSFEIER in der Hospitalstiftung, Spitalgasse 3. Gesang, Gedichte, Geschichten und Tanzen 

im Sitzen bei Kaffee und Kuchen. 


16:30-18:00 „BLEIB JUNG – MIT SCHWUNG!“, Folklore-Tanzkreis für die mittlere und ältere Generation mit Christa 

Wagner im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3 (Kursgebühr). 

18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme Bad Windsheim. 

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft in der Dreifachturnhalle im 

Schulzentrum am Galgenbuck. Anmeldung Telefon 3395. 

19:00 + 20:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme Bad Windsheim. 

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen Alkoholiker und der AL-Anon- 

Selbsthilfegruppe der Angehörigen von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Spiel und Spaß/ Texas Scramble . Info: Tel. 09841/5027. 

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24. 

14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 33, mit Kaffee-Gutschein. 

14:00 MUTTER-/GROSSMUTTERTAGSFEIER im St.-Bonifatius-Haus. Veranstalter: Kath. Seniorenkreis. 

14:30 MUTTERTAGSFEIER der Landsmannschaft Schlesien im Café Bohne, Bahnhofplatz. 

19:00-20:00 „BLUTHOCHDRUCK UND ÜBERGEWICHT – die geheimen Killer“, Vortrag von Dr. Rüdiger Götz, 

Erken brecht allee 33. Der Vortrag ist kostenfrei. Veranstalter: VHS. 

19:30 INFORMATIONS- UND GEDANKENAUSTAUSCH der Stoma Selbsthilfegruppe im Gasthaus „Goldener 

Adler“, Rothen burger Str. 14. Auch Angehörige der Betroffenen sind willkommen. 

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle. 


09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum, Raiffeisenstr. 17. Anmeldung: Tel. 6690-0. 

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR durch die Naturparke Steigerwald oder Frankenhöhe (ca. 25 km, mit Kaffeepause). 

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. Gäste willkommen! 

14:00 SENIORENNACHMITTAG mit dem Thema „Kirchen in der Umgebung“ im ASB-Zentrum, Raiffeisenstraße 

17. Anmeldung für den Fahrdienst unter Tel. 6690-0 oder 19212. Veranstalter: ASB. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe in der Kräuterapo theke, Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des FFM. Siehe Seite 6. 

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein; Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. 

19:00 REHA-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sport gemeinschaft (Kurzentrum). Anmeldung Telefon 3395. 


13. MAI – DONNERSTAG – CHRISTI HIMMELFAHRT 

10:00 FREILUFTGOTTESDIENST am Königsberg bei Erkenbrechtshofen. Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde. 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle-Service zur Stadtführung siehe Seite 23. 

20:00 80ER JAHRE PARTY in der Bar „Schluckspecht“ im Hotel Residenz, Erkenbrechtallee 33. Eintritt frei. 


20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen! 


ab 06:00 33. INTERNATIONALE IVV VOLKSWANDERTAGE im Ortsteil Wiebelsheim. Start 6:00 bis 14:00 Uhr ab 

Halle Kraus; Ziel schluss 16:00 Uhr. Strecken 6, 10 oder 20 km. Auch für Nordic-Walking. Organisation: 

Rangau Wandergruppe, Reiner Goden berg, Tel. 09841/2881. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Rose Turnier. Auskünfte unter Tel. 09841/5027. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim. Möglichkeit zum Spaziergang zur 

Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). Zusteigemöglichkleiten: 12:45 Wende ham mer Franken-Therme 

und Kliniken (Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Parkplatz Freilandmuseum (Infohäuschen). Preis 

EUR 11,–; ermäßigt EUR 10,–. Anmeldung in den Kli ni ken, Hotels und in der Tourist-Information. 

Willkommen 

in unserer 

Café-Bar! 

Was Sie erwarten können: 

Frische, wechselnde 

Köstlichkeiten wie z. B. 

tolle Snacks, frisches Gebäck, 

Muffins, Cookies 

und vieles mehr. 

Und das alles bei 

Kaffee-Spezialitäten, 

die aus Biokaffee 

zubereitet werden. 

Kaffee-Freundschaft 

verbindet. 

Ihr Café Central-Team 


Montag – Samstag von 9 bis 19 Uhr 

und Sonntag von 13 bis 19 Uhr 

Pastoriusstraße 6 


Telefon 09841/7551 

Das 

Original 

Bäckerei-Konditorei 

Wimmer 

Rothenburger Str. 18b 


Tel. 09841/1556 

Fax 09841/1675

26 inspiration Von Tag zu Tag 






ganztags INTERNATIONALER MUSEUMSTAG im FFM. Siehe Seite 5. 

ab 06:00 33. INTERNATIONALE IVV VOLKSWANDERTAGE im OT Wie belsheim. 

Start 6:00 bis 12:00 Uhr ab Halle Kraus; Zielschluss 16:00 

Uhr. Strecken 6, 10 oder 20 km. Auch für Nordic-Wal king. Organisation: 

Rangau Wandergruppe, R. Goden berg, Tel. 09841/2881. 

10:00-14:00 SEGELFLUG – sinnvolle und interessante Freizeit mit Tim Hale 

auf dem Sportflugplatz Wiebelsheimer Berg. Kosten EUR 40,–. 

Veranstalter: VHS. 


14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spita l kir - 

che) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM. 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM mit wechselnden Themen unter 

museumspädagogischer Anleitung im FFM. 



15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Stadtkapelle Bad Windsheim 

am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung 

in der Frankenland-Klinik. 

19:00 „SPITALKONFEKT“ – VOCANTA im Museum Kirche in Franken 

(Spitalkirche), Rothenburger Straße. Eintritt EUR 12,–, ermäßigt 

EUR 10,– an der Abendkasse. Siehe Seite 11. 


09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothen burger 





19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemein- 


Telefon 09841/5971 

Telefax 09841/401494 

In unserem urgemütlichen Wirtshaus erwartet Sie 

traditionelle, fränkische Küche! 

Genießen Sie unsere frischen, fränkischen Speisen in einer 

einmaligen Atmosphäre. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Jeanette M. Röder 

mit Team 


Telefon 09841/650950 

Telefax 09841/651060 

Sie können uns überden 

Aischtalradweg erreichen! 

schaft in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum am Gal genbuck. 


19:15-21:30 „EIN ABEND ZUM WOHLFÜHLEN“, mit Brigitte Glaubauf, Entspannungspädagogin, 

in der Wirtschaftsschule (Raum WE 

026), Galgenbuckweg 3. Bitte mitbringen: 1-2 Decken, kleines 

Kissen, evtl. Knie rolle, bequeme Kleidung, warme Socken. 

Kostenbeitrag EUR 11,50. Veranstalter: VHS. 

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Ano nymen 

Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen 

von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus. 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Damengolf. Infos 09841/5027. 

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, 

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24. 

14:00 MAIANDACHT in der St. Bonifatius-Kirche, Metzgergasse. 




18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe in der Kräuterapo theke, Am 

Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 6. 



18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle für Ange hörige 

von Suchtkranken bzw. Suchtgefährdeten, mit Erfah rungsaustausch. 

Anmeldung: Beratungsstelle, Tel. 2859. 

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sport gemeinschaft 

(Kurzentrum). Anmeldung Telefon 3395. 


20:00-21:30 „FRÜHJAHRSZEIT – HEUSCHNUPFENZEIT?“, Vortrag von Petra 

Beck, Heilpraktikerin, in der Wirtschaftsschule (Raum WO 019), 

Galgenbuckweg 3. Kostenbeitrag EUR 5,– + Kopien EUR 4,–. 

Veranstalter: VHS. 

20. MAI – DONNERSTAG 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: After-Work, 9er, K . Infos 09841/5027. 

14:00 „MEINE AUFGABE ALS JUGENDDIAKON“, Vortrag von Norbert 

Stark im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3. 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle- 

Service zur Stadtführung. Siehe Seite 23. 

16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker Sportgruppe 

(Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Frankenland-Klinik. 



16:00 ZITHERKONZERT mit Stefan Schletterer in der Senioren Residenz. 

Am Flügel: Frau E. Hilgers-Gmöhling. Am Lesepult: Frau I. 

Bennighof. Veranstalter: Senioren-Residenz. 

19:00 TANZABEND mit Live-Musik im Parkhotel Residenz, Am 

Stauchbrunnen. Eintritt EUR 2,50. 




06:00 NATURTAG im FFM. 6:00: Vogelstimmenwanderung. Führung 

EUR 2,–. 14:30 „Bienen im Museum“. Eintritt EUR 7,–. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe nach 

Rothenburg ob der Tauber. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 

Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem 

Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Parkplatz Freilandmuseum 

(Infohäuschen). Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass- 

Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in 

der Tourist Information. 


16:00 VERBANDS-FUSSBALLSPIEL der Bezirksliga Süd Mittelfranken 

FSV Bad Windsheim gegen TSV 60 Weißenburg 

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der 

St. Kilians-Kirche, Marktplatz. 

19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. 

23. MAI – PFINGSTSONNTAG 

08:00-17:00 FLOHMARKT auf dem Festplatz am Schießwasen. Ver an stal ter 

und Auskünfte: Firma Bosse, Ergersheim.

Von Tag zu Tag inspiration 27 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Getränke Mekka 

Masters, supported by IPN . Auskünfte unter Tel. 09841/5027. 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in der 

Frankenland-Klinik. Programm: H. Ströer: Ein Ferientag (Ouver - 

türe). – Z. Fibich: „Poéme“ aus „Ein Sommerabend“. – R. Heu berger: 

Opernball-Walzer. – C. Millöcker: Potpopurri aus der Ope rette 

„Gasparone“. – H. Zander: Balkanesisches Kaffeehaus (Skizze). 

– F. Léhar: Wolgalied aus der Operette „Der Zare witsch“. – W. Jurek: 

Deutschmeister Regimentsmarsch. 




14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM im FFM. 


14:30 AUFFÜHR UNG DES HISTORISCHEN WAGNERTANZES VON 1560 

auf dem Dr.-Martin-Luther-Platz. Eintritt frei. 


24. MAI – PFINGSTMONTAG 

ganztags DEUTSCHER MÜHLENTAG im FFM. Siehe Seite 5. 

09:00-17:00 PFINGSTMARKT in der Altstadt; die Einzelhandelsgeschäfte 

öffnen von 13 bis 17 Uhr. 










10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Herrengolf offen, K . Info: 09841/5027. 

14:00 SENIORENNACHMITTAG mit dem Thema „Kurioses und Nachdenkliches“ 

im ASB-Zentrum, Raiffeisenstraße 17. Anmeldung 

Fahrdienst unter Tel. 6690-0 oder 19212. Veranstalter: ASB. 



19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sport ge - 

meinschaft (Kurzentrum). Anmeldung Telefon 3395. 


27. MAI – DONNERSTAG 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle Service 

zur Stadtführung siehe Seite 23. 

16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker Sportgruppe 

(Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Frankenland-Klinik. 



17:00-18:00 „SCHOOL OF ROCK“, Schüler des Musikstudios Thoma und die 

Schülerband des Musikfördervereins Bom hardschule Uffenheim 

(MBU) rocken auf dem Marktplatz . Bei schlechtem Wetter 

im Klosterchor am Klosterplatz. 




10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Frankenpokal Damen. Info: 5027. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim. 

Möglichkeit zum Spaziergang zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). 

Zusteigemöglichkleiten: 12:45 Wende ham mer 

Franken-Therme und Kliniken (Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 

Parkplatz Freilandmuseum (Infohäuschen). Preis EUR 11,–; ermäßigt 

EUR 10,–. Anmeldung in den Kli ni ken, Hotels und in der 

Tourist-Information. 






09:00 RFV FAMILIENRADTOUR zum (RC 88 Neustadt). Start am Schießwasen. 

Veranstalter: Radfahrverein Bad Windsheim e.V. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Top 40 II . Info: 09841/5027. 

10:30 KURKONZERT mit dem Musik- und Gesangverein „Lyra“ Adelshofen 

am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung 

in der Frankenland-Klinik 




14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM mit wechselnden Themen unter 

museumspädagogischer Anleitung im FFM. 



15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Musikverein „Zeitvertreib“ 

Ulsenheim am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger 



09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger 





18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme. 

19:00/20:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme. 

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft 

in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum am Galgenbuck. 


19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen 

Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen 

von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus. 

Die neue 

Frühjahrskollektion 

ist da! 

Mieder · Wäsche · Bademoden 

Inh. Rita Ströbel · Wilhelmstraße 5 

91413 Neustadt/Aisch · Tel. 09161/2601 

www.waeschehaus-stroebel.com

28 inspiration Wissenswertes 

� AUSKUNFT-INFORMATION: 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Bad 

Windsheim, Erkenbrechtallee 2, � 402-0, 

Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 

Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr. 

� ANGELN: 

Tages-/Wochenkarten für Gäste zum Angeln 

in Aisch und Teichen. Staatl. Fischereischein 

erforderlich. Tourist-Info, � 402-0. 

� BAHNHOF: 

DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch: 

Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr, 

� 09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/ 

1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861. 

� BOULE: 

Donnerstag (nicht November bis März) 

um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennisplätze; 

Herr Hoffritz, � 3814. 

� BEHINDERTENFAHRDIENST: 

Rotes Kreuz, � 19222; 

ASB – die Samariter, � 66900. 

� CAMPING- und ZELTPLATZ: 

Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse, 

� 2251 o. 6689-41. Geöffnet vom 15.5. 

bis 15.9.; Anreise bis 20 Uhr. 

� FAHRRADVERLEIH: 

Tourist-lnformation (KKT), siehe „Auskunft“. 

Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kurund 

Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5 

Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinhaber 

EUR 25,–. 

� FLUGPLATZ: 

Flughafen Nürnberg, �0911/93700. 

Sportflugplatz Wiebelsheim, � 3981. 

� FRANKEN-THERME Bad Winds heim: 

� 09841/4030-0, täglich geöffnet: 

Badehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft 

10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr. 

� FUNDBÜRO: 

Rathaus, Marktplatz 1,� 6689-26. 

� GOLF: 

Golfclub Reichsstadt Bad Windsheim e.V., 

Mo-So 9-20 Uhr; � 5027.18-Loch Meis - 

terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, Driving 

Range, ProShop. Restaurant mit Terrasse 

(Do geschlossen). 

� GRADIERWERK: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet 

� HOCHSEILGARTEN am KKC: 

Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz 

& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1 ⁄2, 

91186 Büchenbach, � 09122/93070. Bürozeiten: 

Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr. 

� KEGELBAHNEN: 

Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, � 

91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“, 

An der Alten Weed, � 7107. Pizzeria „Zum 

Stern“, Seegasse 20, � 3372. 

� KINO: 

Central-Theater, Pastoriusstr. 8, � 650554. 

� KIRCHEN, GOTTESDIENSTE: 

St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz 

(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse 

(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche, 

Nordring (kath.): Sa 18.30, So 10.15 Uhr. 

Wissenswertes von A bis Z 

Neuapostolische Kirche, am Bahnhof: 

So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche 

Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr. 

� KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN: 

St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12- 

18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr, 

Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17 

Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr. 

� KLEINKUNST UND KABARETT: 

Cabaret im Brater, Husarengasse 11, � 3303 

oder 650920, www.cabaretimbrater.de 

� KLINIKEN: 

Siehe Ärztetafel, Seite 22. 

� KNEIPPANLAGE: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außer 

im Winter) 

� KRANKENTRANSPORTE: 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17, 

Anmeldung � 66900. 

� KREISBÜCHEREI: 

Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium, 

Friedensweg, � 64837, vormittags: Di, 

Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do 

14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nur 

nachmittags geöffnet. Auch für Gäste! 

� KUR & KONGRESS-CENTER: 

Tagungen bis zu 1000 Personen in flexibel 

gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“ 

� KURBEITRAG (Kur- und Gästepass): 

EUR 1,60 pro Person und Übernachtung; 

Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und 

Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns tigungen. 

Ausgabe durch Vermieter. 

� MEDIKAMENTENHOLDIENST: 

ASB – die Samariter, � 64901. 

� MINIGOLFPLATZ IM KURPARK: 

Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr, 

Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €. 

� MUSEEN: 

Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks 

Mittelfranken (� 6680-0, Fax -99, 

e-mail: info@freilandmuseum.de). Größtes 

Freilichtmuseum zur Darstellung ländlicher 

Alltagskultur in Süddeutschland. Infos 

zum Jahresprogramm etc. unter � 6680-0 

oder www.freilandmuseum.de. 

Museum „Kirche in Franken“ (Baugruppe 

„Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums in 

der ehem. Spitalkirche, Rothenburger Straße, 

� 401858 Kasse, Fax. 401859, 

e-mail: museumkirchefranken@tonline.de). 

Nähere Infozum Jahresprogramm: 

� 6680-25 und 6680-0 oder 

www.freilandmuseum.de. 

Archäologisches Fenster zur Stadtgeschichte 

unter dem Marktplatz. Eingang: 

Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“ 

zum Schüsselmarkt hin. 

Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“, 

Seegasse 27,� 1073. Anmeldung von 

Führungen unter � 5186. 

Frohsinns-Hof, Oberntief, � 2752. 

� NOTARIAT: 

Berliner Straße 16, � 2098 oder 2099. 

� NOTRUFE: 

110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222 

(Rettungsdienst). 

� POLIZEI: 

An der Heuwaag, � 66160. 

� RIKSCHAFAHRTEN: 

Die Radkutsche, � 0176/78180330. 

� SAUNEN: 

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“. 

Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., � 91-0. 

Massagepraxis Horst Kraft, Schwedenwall 

18: Anmeldung, � 5530. 

Fitness- und Sportpark, M.-Merian- 

Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, � 689644 

� SCHWIMMBÄDER: 

Freibad Westheimer Str., � 2251, Mitte 

Mai bis 15. September 10-19.30 Uhr. 

Sole-Hallenbad in der Dr. Becker 

PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“. 


� SOLARIEN: 

Hotel „Residenz“, im Kurpark: 

Mo-So 7-22 Uhr, � 91-0. 

Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole- 

Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“: 

Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr. 

Wellness Point- Sonnenstudio, Kegetstraße 

7 (I.Stock). Öffnungszeiten: Mo. 

9.30 – 12.30 und 15 – 20.30 Uhr, Di. 15 – 

19 Uhr, Mi. 9.30 – 20.30 Uhr, Do., Fr. 9.30 – 

12.30 und 15 – 19 Uhr, Sa. 12 – 17 Uhr. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“. 


Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa 

8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr. 

� SOLE-HALLENBAD: 

Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10, 

� 93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11 

Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30- 

19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa., 

13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr. 

� SOMMERSTOCKSCHIESSEN: 

TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr. 

Fr. Elsholz, � 3913. 

� SPORTSCHIESSEN: 

Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, am 

Schießwasen, � 1850. 

� STADTVERWALTUNG: 

Rathaus, Marktplatz,� 6689-0. Geöffnet: 

Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr. 

� SUCHTBERATUNGSSTELLE: 

Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther- 

Haus, Rothenburger Str. 43, � 2859. 

� TENNIS: 

Am Kurpark, Anmeldung im Clubheim 

ab 17 Uhr, � 3747, oder beim Platzwart. 

Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee). 

Anmeldung bei Sport-Sunshine, 

Weinmarkt 4, � 4202 o. 0173/6612500. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”, 

Anmel., � 0151/16570333 o. � 689648. 

� TISCHTENNIS: 

Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Do 

von 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend). 

� TOILETTEN (öffentlich): 

Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.

Wissenswertes Jetzt auch im praktischen Jahresabo inspiration 29 

� TOURIST-INFORMATION: 

Siehe „Auskunft“. 

� TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM: 

Karolin Schröter, � 79928. AEROBIC: 

Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz; 

BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr, 

Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring; 

BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr, 

Pastoriusturnhalle, Friedensweg; 

RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK: 

Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle. 

� VORWAHL: 

Bad Windsheim: 09841, PLZ: 91438 

� ZEITUNG (örtlich): 

Windsheimer Ztg., Kegetstr. 11, � 903-0. 

� ZIMMERVERMITTLUNG: 

Siehe unter Auskunft! 

� 

Öffnungszeiten und Preise 

inspiration 

i 

Ein besonderer Service für Sie! 

Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die 

Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgaben 

pro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.) 

einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginn 

nächst erreichbare Ausgabe. 

Sie haben dafür die Sicherheit, all monatlich 

über interessante Termine, Veranstaltungen 

und Entwicklungen rund um Bad Windsheim 

zuverlässig informiert zu werden. 

Bitte füllen Sie diesen Coupon aus 

und senden ihn an: 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH 

Erkenbrechtallee 2 


(Oder per Fax an die 09841/40299) 

überörtliche Gemeinschaftspraxis 

SpOrt-o-med.de 

w w w . s p o r t h o m e d . d e 

Name: 

Vorname: 

Ja, ich will das Magazin „inspiration“ zum 

Preis von 20,– Euro pro Jahr. 

Straße/ 

Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Zahlung nur per Bankeinzug möglich: 

Konto-Nr.: 

BLZ: 

Bank: 

Ort, Datum: 

Unterschrift: 

Tourist-Information: Mo bis Fr 09:00 bis 17:00, Sa 10:00 bis 14:00 So, Feiertag 10:00 bis 12:00 

Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt 

Stadtführung ganzjährig Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50 

Do 14:30 

Zwischen April und Oktober wird jeden Donnerstag zur Stadtführung ein Shuttle-Service angeboten. 

Näheres bei der Tourist-Information (09841/4020) oder im Veranstaltungsmagazin „Inspiration“. 

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € -,50 

November bis Februar So nur nach tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € -,50 

Fränkisches 07. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 5,– € 4,– 

Freilandmuseum 12. Okt. 2010 bis 07. Nov. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 5,– € 4,– 

09. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 5,– € 4,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. September und am 01. November zusätzlich geöffnet. 

Winteröffnungstage: 02. und 06. Januar 2011. 

Sonntagsführung im FFM 02. Mai 2010 bis 10. Okt. 2010 sonntags 14:30 € 5,– € 4,– 

Museum Kirche in Franken 06. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 2,50 € 2,– 

(Spitalkirche) 12. Okt. 2010 bis 01. Nov. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 2,50 € 2,– 

02. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 2,50 € 2,– 

Sonntagsführung im 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. September und am 01. November zusätzlich geöffnet. 

Sonderöffnungstage im Winter: 19., 25., und 26. Dezember 2010, sowie 01., 02. und 06. Januar 2011. 

An allen Sonntagen ab 07. März bis 06. Januar 2011 (jeweils 14 Uhr). 

Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten. 

Reichsstadtmuseum 03. April 2010 bis 24. Okt. 2010 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

im Ochsenhof An den Adventswochenenden, 2. Weihnachtstag, 01. und 06. Januar 

sowie alle Samstage und Sonntage im Januar 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,– 

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik ‚Von Tag zu Tag’ in diesem Magazin zu finden. 

w w w . s p o r t h o m e d . d e 

Dr. Ramin Farhoumand – Telefon 0 98 42 / 20 92 00 + 0 98 41 / 99 201 (Schulter) 

Dr. Matthias Krause (alle Kassen) – Telefon 0 98 41 / 99 201 

Dr. Ernst Strauß (Chirurg, D-Arzt, Endoprothetik) – Telefon 0 98 41 / 99 101 

Dr. Bernhard Malcher (Anästhesie) 

Sportmedizin, Chirurgie, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, 

Endoprothetik, orthopädische Operationen, Anästhesie, 

Arbeits-, Schul- und Wegeunfälle (D-Arzt/ BG), 

Fuß- und Handchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Anästhesie, 

ambulante, belegärztliche und stationäre Operationen. 

Klinik Bad Windsheim 

Erkenbrechtallee 45 – 91438 Bad Windsheim 

Tel. 0 98 41/99 201 – Fax 0 98 41/ 99 108 

� 


Montag – Freitag, 8 Uhr – 18 Uhr 

Sondersprechstunden für: 

• Schulter (Telefon 0 98 41 / 99 201): 

Dienstag, 15 – 19 Uhr 

• Hüfte oder Knie: 

Montag, Mittwoch, Freitag, 9 – 13 Uhr 

• Handchirurgie: 

Donnerstag, 13 – 18 Uhr

30 inspiration ??? 

Entfernungen von der Franken-Therme 

Bad Windsheim zu den Unterkünften in 

den Stadtteilen: 

Ickelheim ca. 4 km 

Külsheim ca. 1 km 

Unterntief ca. 3 km 

Wiebelsheim ca. 5 km

Im Einklang mit der Natur und trotzdem mühelos mobil. Das ist das 

einmalige FLYER-Lebensgefühl. Sie treten in die Pedale und der 

lautlose Elektromotor verstärkt Ihre Muskelkraft, sodass Sie weit 

weg von jeder Alltagshektik die unberührte Landschaft geniessen 

können. Die Zeit steht still, eine Wohltat für Körper und Seele. Das 

original Schweizer Elektrofahrrad FLYER gibt’s in verschiedenen 

Modellreihen. Testen Sie bei einer Probefahrt, mit welchem FLYER 

Sie glücklich werden. 

www.flyer.ch 

Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil/BE 

Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch 

«Der FLYER lässt 

Entdecker-Herzen 

höher schlagen» 

Was verbirgt sich hinter dem nächsten Hügelzug? 

TEST and SMILE 

JETZT 

UNVERBINDLICH 

PROBEFAHREN! 


Neustadt/Aisch: Mo – Fr. 8:30 – 19:00, Sa 8.30 – 14:00 

Bad Windsheim: Di u. Do 14:00 – 18:00, Sa 9.30 – 13:00

Nichts liegt näher, als ein Besuch im 

im 1. Stock des Eingangsgebäudes 

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810 

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische 

Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen 

Freilandmuseums in Bad Windsheim. Genießen Sie 

klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen 

Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen, 

Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus 

eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service. 

An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für 

45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung. 

Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes? 

In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen) 

mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit 

zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den 

Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag 

stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade 

fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen 

Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre 

von früher und den Service von heute“. 

Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.

Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?