September 2011:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Mit Veranstaltungskalender 

inspiration 

Freizeit & Kultur 

Magazin für 

Wellness & Lebensart 

Kostenlos zum Mitnehmen 

September 2011 

Region Bad Windsheim 

Tierischer Dickkopf 

Ziegenzucht in Mausdorf S. 4 

Pralles Leben 

Doppelter Aktionstag in Bad Windsheim S. 5 

Ära der Nierentische 

Ausstellung über Wandel des Wohnens S. 7

Telefon 0 9841 / 40 30 0 

Telefax 0 98 41 / 40 30 10 

Franken-Therme 

Bad Windsheim GmbH 

Erkenbrechtallee 10 

www.franken-therme.net 

91438 Bad Windsheim 

Öffnungszeiten täglich 

von 9 bis 22 Uhr 

Wasser 

Wärme 

Wohlgefühl 

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl! 

Thermal-Badehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Inhalt inspiration 3 

Herzlich willkommen 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Der Monat September bringt, wie der ganze Herbst, die wohl 

schönsten Wochen in unsere Region. Aus der unübersehbaren 

Fülle kultureller Veranstaltungen wie auch der kulinarischen Genüsse 

können wir hier nur einige herausgreifen. Am 11. September 

wird mit der 1. Aischgründer Erlebnismeile Bad Windsheim zum 

Schauplatz einer farbenprächtigen Großveranstaltung. Rund 45 

unterschiedliche Stationen in Kurgebiet, der Altstadt und dem 

Freilandmuseum geben den Rahmen für ein informatives, kulinarisches 

und geselliges Bürgerfest. Nach den Sommermonaten beginnt 

im September auch wieder die Karpfensaison, der legendäre 

,,Aischgründer“ wurde schließlich von den Mönchen im Mittelalter 

,,erfunden“. Seit 36 Jahren zieht der ,,Kulinarische Herbst“ die Genießer 

in Scharen nach Bad Windsheim und seine Umgebung. 

Den ganzen Oktober hindurch laden die teilnehmenden Wirte mit 

Höchstleistungen aus der Küche zum traditionellen Genuss. 

Der Auftakt dazu findet bereits am 29. September statt. 

Im goldenen Herbst auch hat der Frankenwein Hochsaison. Für 

diesen Weinjahrgang allerdings sind mengenmäßig Ausfälle zu befürchten. 

Die Reben haben in den tieferen Lagen starken Spätfrost 

erlitten, dazu kam das nicht ideale Wetter mit Trockenheit, teilweise 

Hagel und sehr nassen Wochen. Bleibt zu hoffen, dass ein Goldener 

Herbst nicht nur beim Wein für ein versöhnliches Finale sorgt. 

Alles Wissenswerte finden Sie auf den weiteren Seiten. 

Mit herzlichen Grüßen 

Johann Delp, Verlag ,,inspiration“ 

I M P R E S S U M 

In die Zukunft gedacht 

Neustadt/Aisch BAUIN N U N G Bad Windsheim 

Qualität 

inspiration – Region Bad Windsheim 

Magazin für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart 

erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im September 8.590 Exemplare. 

Die Oktober-Ausgabe erscheint am 27. September 2011. Der Redaktionsschluss ist der 12. September 2011. 

Die Auslieferung erfolgt ab 27. September 2011. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. November 2005. 

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim, 

Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de 

Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de. 

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim. 

Inhaltsverzeichnis 

Leben mit Ziegen 4 

Premiere der Aischgründer Erlebnismeile 5 

Feiern im Museum 6-8 

Aktuelles aus der Therme 9 

Vielfältiges Leben in den Kirchen 10 

Es darf geschlemmt werden 11 

Terminstress für Läufer 16 

Startschuss für Fürther Michaelis-Kirchweih 17 

Drum herum und mittendrin 18 

Veranstaltungen 22 

Von Tag zu Tag 23-28 

Ärztetafel 30 

Deshalb stellen wir Ihre Gebäude für Privat und Gewerbe auf ein solides Fundament 

und bauen in traditioneller Massivbauweise mit den modernsten Technologien der 

Gegenwart für die Zukunft. So profitieren auch nachfolgende Generationen noch 

nachhaltig von Ihren Wohn- und Gewerbebauten. Denn: Tradition sichert Zukunft. 

Gemeinsam. 

Begeistert. 

Bauen. 

91438 Bad Windsheim · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de 

Im September: Klöße in verschiedenen 

Formen und Geschmacksrichtungen 

Öffnungszeiten Mai bis Oktober: 11 – 14 Uhr (warme Küche bis 13.30 Uhr) und ab 17 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr); 

Sonntag durchgehend geöffnet bis 19 Uhr; Montag: Ruhetag 

�� 

In Zusammenarbeit mit der 

Kur-, Kongress- und Touristik GmbH, 

Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Winds heim, 

Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99, 

E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de, 

Internet: www.bad-windsheim.de. 

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich. 

Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr. 

Titelmotiv: Beim Herbstfest beleben Scharen von Handwerkern und Feldarbeitern die Häuser und Äcker im Freilandmuseum. 

Foto: Christiane Klinke-Götz

4 inspiration Aus der Region 

Eigenwillige Vierbeiner 

Rund 30 Ziegen haben bei Johannes Maibom ein Zuhause 

„Sie waren mir gleich sympathisch.“ 

Als sich Johannes Maibom, bedingt 

durch den beruflichen Werdegang 

seines Schwagers, näher mit Ziegen 

beschäftigte, freundete er sich mit 

den eigenwilligen Vierbeinern an. Aus 

den ersten Kontakten wurde in den 

vergangenen 15 Jahren ein Hobby, 

um die 30 Ziegen hat Johannes Maibom 

zwischenzeitlich auf seinen Weiden 

stehen. Seit 2009 ist der Züchter 

aus Mausdorf bei Emskirchen zudem 

Vorsitzender der Ziegenzuchtvereinigung 

Mittelfranken. 

Aufgewachsen auf einem landwirtschaftlichen 

Hof im Münsterland, war Johannes 

Maibom die Tierhaltung nicht 

fremd. An den Ziegen schätzt er deren 

Intelligenz, sie sind individueller als zum 

Beispiel Schafe, begründet Maibom sein 

Hobby. Zeit hat der Maschinenbauingenieur, 

der sich nicht nur im Gemeinderat 

von Emskirchen engagiert, sondern auch 

Geschäftsführer der Gesellschaft Bioenergie 

Mausdorf ist, wenig. Ein Grund, 

warum er 1996 mit der Haltung von Bu- 

den Milch-, 

sondern zu 

den 

Fleischziegen, 

was den 

zeitlichen 

Aufwand seines 

tierischen 

Hobbys deutlich 

reduziert. 

Selbst wenn eine 

Ziege Lämmer wirft, ver- 

Seiner Würde voll bewusst: 

Pfauenbock Floriano mit 

seiner frechen Tolle. 

renziegen begann. Sie gehören nicht zu siegt die Milch, wenn die Jungtiere erst 6000 Ziegen in Mittelfranken. Nach oben 

Burenziege Berta zählt zu den ruhigeren 

Artgenossen, erst seit den 70er-Jahren ist 

die Rasse in Deutschland vertreten. 

Fotos: Christine Berger 

einmal beginnen, Gras zu fressen. 

Zusätzlich hat Maibom derzeit zwei 

weitere Ziegenrassen auf den Weiden 

stehen. Zum einen Pfauenziegen, die 

sich durch eine große Freiheitsliebe auszeichnen. 

Außerdem Walliser Schwarzhalsziegen. 

Letztere hat Maibom von einem 

Züchter übernommen, der die Ziegenhaltung 

aufgegeben hat. Da ihm die 

Haltung von drei Rassen zu viel ist und 

die Walliser mit ihrem langen Fell außerdem 

sehr pflegeintensiv sind, sucht Maibom 

für sie einen neuen Besitzer. Aufgenommen 

hat er die Tiere in erster Linie, 

da es sich die Ziegenzuchtvereinigung 

zur Aufgabe gemacht hat, seltene Rassen 

zu erhalten und einen Beitrag zur Artenvielfalt 

zu leisten. 

Mit Erfolg, wie die Statistik beweist. Als 

der mittelfränkische Bezirksverband vor 

100 Jahren gegründet wurde, war die 

Ziegenzucht im Nebenerwerb sehr beliebt. 

1918 gab es in Mittelfranken um 

die 54 000 Ziegen, die lange Zeit als Kuh 

des kleinen Mannes galten. Bis in die 

70er-Jahre nahm die Zahl aber rapide ab, 

damals wurde mit etwa 2000 Tieren ein 

Tiefstand erreicht. Auch aufgrund des 

sinkenden Trends gab es in den 50erund 

60er-Jahren erste Versuche zur 

künstlichen Befruchtung der Tiere. Da 

die Erfolgsquote von 70 Prozent die 

Züchter aber nicht zufriedenstellte, wurde 

das Projekt nicht mehr weiter verfolgt. 

Dennoch fanden sich wieder mehr 

Züchter, vor drei Jahren lebten rund 

ging dabei nicht nur ihre Anzahl, die Rassenvielfalt 

wurde ebenfalls größer. 

Während sich ein Züchter nahe Trautskirchen 

der Zucht von Milchziegen verschrieben 

hat und erfolgreich mit seiner 

Ziegenmilch und Ziegenkäse auf den 

Märkten unterwegs ist, setzt Maibom 

stärker auf den Fleischverkauf. Sein fester 

Kundenstamm weiß den „typischen Geschmack“ 

zu schätzen. Am besten sei das 

zarte Fleisch junger Zicklein, so Maibom, 

besonders zu Ostern hat er daher die 

meisten Abnehmer. Etabliert hat sich 

mittlerweile auch der Ziegenspieß anlässlich 

der Mausdorfer Kirchweih. Zusätzlich 

ist der Bezirksvorsitzende in der 

Landschaftspflege aktiv, wo Ziegen 

ebenfalls erfolgreich zum Einsatz kommen. 

Selbst dornige Büsche wie Brombeeren 

werden von ihnen kurz und klein 

gefressen, als besonders vielseitig haben 

sich hier die Burenziegen erwiesen. 

Dass er selbst auch gern Ziegenfleisch 

isst, ändert nichts daran, dass Johannes 

Maibom all seinen Vierbeinern einen Namen 

gibt. Da ist zum Beispiel Burenziege 

Berta und der stolze Pfauenbock Floriano, 

der allein durch seinen üppigen Pony 

ein echter Hingucker ist. „Die Ziege ist 

der angenehmere Zeitgenosse“, grenzt 

Maibom seine Vierbeiner von anderen 

Tierarten ab. Deshalb entschied er sich 

vor 15 Jahren auch dafür, die ebenso 

„lernfähigen“ wie „zutraulichen“ Vierbeiner 

zu halten. CHRISTINE BERGER

Bad Windsheim inspiration 5 

Ein Tag voller Höhepunkte 

Geöffnete Denkmäler und Aischgründer Erlebnismeile am 11. September 

Das Dach des Museums Kirche in Franken 

in der Spitalkirche wird im Museumsführer 

als Höhe-Punkt bezeichnet. 

Für Laien schlicht eindrucksvoll, für Experten 

ein Meisterwerk früher Handwerkskunst. 

Anlässlich des Tags des offenen 

Denkmals steht das Dach im 

Mittelpunkt von Führungen, so wie andere 

Dachstühle und Dachböden 

auch, dazu gibt es ein Kontrastprogramm 

in Form von offenstehenden 

Kellern. Den 11. September prägt in 

der Kurstadt das Motto „rauf und runter“, 

gefeiert wird zudem die erste 

Aischgründer Erlebnismeile. 

Für den Tag des offenen Denkmals gilt 

der Alte Bauhof am Holzmarkt als Drehund 

Angelpunkt. Hier ist ein historischer 

Handwerkermarkt mit Büttner, Hafner, Kirchenmaler 

und Vergolder sowie weiteren 

Vertretern alter Handwerksgattungen geplant. 

Gleichzeitig werden spezielle Themenführungen 

etwa zu Fachwerkbau, 

Steinbearbeitung oder Architekturmalerei 

in den einzelnen Baugruppen des Museums 

angeboten. Die rund einstündigen 

Führungen starten vom Alten Bauhof. 

Eine weitere historische Station an diesem 

Tag ist unter anderem die Apotheke 

am Kornmarkt, wo Planer fachkundig die 

Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten 

erläutern. Außerdem ist ein Blick aus den 

Dachgauben des Alten Amtsgerichts auf 

den Marktplatz möglich. 

Im Dachgeschoss des heute als Hotel 

genutzten Gebäudes wird zudem der 

Film „Tod in der Henkersgasse – Hausgeschichten 

aus Bad Windsheim“ gezeigt. 

Das Filmprojekt ist in den Osterferien unter 

Federführung des Programms Soziale 

Stadt von Jugendlichen des Jugendtreffs 

Schneiderscheune gedreht worden. 

In unmittelbarer Nachbarschaft im Klos - 

ter kann die Entwicklung von Bad Winds - 

heim in den vergangenen 50 Jahren anhand 

von Bildern nachvollzogen werden. 

Neben all der Historie wird am 11. September 

in Bad Windsheim ganz lebhaft 

gefeiert. Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens 

der Lokalen Aktionsgruppe 

(LAG) Aischgrund und des 50. Heilbad-Jubiläums 

von Bad Windsheim wird in der 

Kurstadt ein Leader-Fest gefeiert. Vom 

Freilandmuseum über den Marktplatz bis 

zum Kurgebiet soll sich die Aischgründer 

Erlebnismeile erstrecken. Auf dem Marktplatz 

findet ab 11 Uhr nicht nur die offizielle 

Eröffnung statt, hier wird zudem bis 

gegen 18 Uhr ein Non-stop-Programm 

von Musik bis Tanz geboten. Entlang der 

Erlebnismeile stellen sich verschiedene 

Tourismusregionen vor, außerdem Vereine, 

Mitgliedsgemeinden der LAG, Unternehmen 

und Kliniken. Das vielfältige Programm 

reicht vom Kinderprogramm 

über Informationen bis hin zur kulinarischen 

Stärkung. 

PROJEKTMANAGEMENT SOZIALE STADT 

CHRISTINE BERGER 

Der Spielmanns- und Fanfarenzug Bad Windsheim wird das Programm anlässlich der Erlebnismeile 

mitbestimmen und an wechselnden Plätzen zu hören sein. Foto: Barbara Bedacht 

Tanzabend 

Bei Tango, Samba und Quick-Step 

Im Kleinen Saal des Kur und Kongress- 

Centers darf am Samstag, 24. September, 

ab 20 Uhr zu den Klängen der Band 

„Happy Music“ das Tanzbein geschwungen 

werden. Ob Walzer, Samba, Cha-Cha- 

Cha, Tango, Foxtrott, Quick-Step oder 

Rumba, hier kann jeder Tanzsportbegeis - 

terte auf seine Kosten kommen, der in 

gepflegtem Ambiente seine Tanzleidenschaft 

ausleben möchte. Der Kleine Saal 

ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Eintritt € 7,50. 

Saisonauftakt 

im Brater 

Max Uthoff feiert Vorpremiere 

in Bad Windsheim 

Mit einer Vorpremiere gastiert Max Uthoff in 

Bad Windsheim. Foto: Agentur 

Ein ausgezeichneter Kabarettist (tatsächlich), 

ein selbstverliebter Tenor 

und ein stummer Pianist (so die 

Selbstaussage) betreten im September 

die Bühne im Cabaret im Brater. 

Am Freitag, 16. September, kommen 

André von Streckenbach und Alexander 

Köhler nach Bad Windsheim. Ab 19.30 

Uhr präsentieren sie ihr Programm „multiple 

Ohrgasmen“, das sie erstmals im 

Mai dieses Jahres vorstellten. Musikalisches 

Können trifft bei den beiden auf 

Nonsens, schwarzen Humor und männliches 

Gedankengut. Der Eintritt kostet 15 

Euro, Karten sind bei Leder Lauer am 

Weinmarkt sowie unter 09841/3303 

erhältlich. 

Gleiches gilt für den Abend mit Max 

Uthoff, der am 29. September eine weitere 

Vorpremiere im Cabaret im Brater ermöglicht. 

Ebenfalls ab 19.30 Uhr stellt er 

sein neues Programm „oben bleiben“ vor. 

Der mit dem Stuttgarter Besen und dem 

Thurn-&-Taxis-Kabarettpreis ausgezeichnete 

Münchner wurde die Welt der 

Kleinkunst in die Wiege gelegt: Sein 

Vater hat das Münchner Rationaltheater 

gegründet und über Jahrzehnte hinweg 

geleitet.

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im 

Hotel Am Kurpark Späth: 

direkt am 40 Hektar großen 

Kurpark 

alle Zimmer mit Dusche, WC, 

Telefon, Bar und TV 

großes Frühstücksbuffet 

Abendessen täglich vom 

Marktbuffet 

nur 7 Minuten von der 

Franken-Therme entfernt 

WELLNESS-TAGE 

»FRANKEN-THERME« 

Erholen Sie sich in unserem 

Hotel und lassen Sie sich in der 

Franken-Therme verwöhnen. 

Folgende Leistungen: 

• Übernachtung Komfortzimer 

Tägliches Frühstücksbuffet 

Tägliche Halbpension 

2x Eintritt 2,5 Stunden in die 

Franken-Therme 

Preis 

p.Per. 

DZ EZ 

3-Bett- 

Zimmer 

2 ÜN € 155 € 205 € 129 

3 ÜN € 215 € 290 € 175 

4 ÜN € 280 € 375 € 225 

7 ÜN € 465 € 615 € 390 

14ÜN € 885 €1185 € 730 

Hotel Am Kurpark Späth 

Oberntiefer Str. 40 


Telefon 09841/9020 

Telefax 09841/90243 

info@hotel-spaeth.de 

www.hotel-spaeth.de 

6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Ohne Armbanduhr und Streichholz 

Mittelaltertage im Fränkischen Freilandmuseum in zwei Baugruppen 

Ob sie denn hier übernachten, das werden 

sie oft gefragt. Ja, auch die Kinder. Das machen 

sie sogar recht gerne und freuen sich 

schon auf die Zeit im Museum, fühlen sich 

hier schon wie zu Hause. Nicht zum ersten 

Mal packen die Gruppen „Städtisches Aufgebot 

1476” und „Bayreuth 1320“ ihre sieben 

historischen Sachen, Kind und Kegel 

und leben auf Zeit im Museum. 

Das Mittelalter ist eine von mehreren Epochen, 

auf die sich die „Living-History-Gruppen“ 

mit Mitgliedern aus ganz Deutschland spezialisiert 

haben. Die eine Gruppe bevölkert die 

Mittelalter-Baugruppe im Süden des Museumsgeländes 

und zeigt neben vielen anderen 

Dingen eine Schreibstube, medizinische Gerätschaften 

und Methoden der Salbenherstellung. 

Die andere Gruppe bevölkert die Mittelalterhäuser 

der „Baugruppe Stadt“ hinter dem 

historischen Bauhof. Hier steht das älteste 

Haus, das jemals in ein Freilandmuseum versetzt 

wurde: das Hinterhaus aus Eichstätt von 

1322 mit seinen reich geschnitzten Deckenbalken. 

Hier ist eine Schuhmacherwerkstatt 

Herbstfest im Museum 

Ernte einfahren, Obst dörren und Saft mosten 

Imposanter Hingucker ist das Ochsengespann. 

Foto: Ute Rauschenbach 

Wenn die Tage langsam kürzer werden, wird 

am Samstag und Sonntag, 17. und 18. September, 

im Fränkischen Freilandmuseum 

die Ernte von den Feldern eingeholt, die 

Früchte von Bäumen gepflückt und wie früher 

haltbar gemacht. 

Auf den Feldern sind Ochsen und Pferdegespanne 

wie früher zur Kartoffelernte und zum 

Ackern unterwegs – vorausgesetzt das Wetter 

spielt mit – und die fauchende, zischende 

Dampfdreschmaschine, die „Lokomobile“, wird 

im Hof von Herrnberchtheim in Bewegung gesetzt. 

Beim Herbstfest treibt sie die Stroh-Binde-Maschine 

an. 

Im Seubersdorfer Hof und vor den Hopfenbauernhäusern 

duftet es nach Obst und Most, 

wenn Museumsmitarbeiter zeigen, wie früher 

eingerichtet und Museumsbesucher können 

beobachten, wie das tägliche Leben im Mittelalter 

gewesen sein könnte. Ohne Armbanduhr 

und Streichhölzer wird hier gelebt, werden alltägliche 

und nicht alltägliche Arbeiten verrichtet, 

bei denen Museumsbesucher über die 

Schulter schauen und Fragen stellen dürfen. 

Bereitwillig erhalten sie Auskunft. Auch gekocht 

und genächtigt wird wie in dieser Zeit 

und bei alldem sind die Darsteller äußerst detailgenau 

und erlauben keinerlei Abweichungen, 

die nicht ins Mittelalter passen. Bewundernswert 

ist das, mit welcher Akribie und Lust 

die Darstellergruppen in vergangene Zeiten 

eintauchen und noch bewundernswerter ist 

die Geduld, mit der sie auch großen Besucherandrang 

gegenüberstehen und mit einer 

Kenntnis, die aus dem praktischen Durchleben 

erwachsen ist, Auskunft geben können. Dagegen 

verblasst so mancher historische Schinken 

im Bücherschrank. 

Samstag, 1., bis Montag, 3. Oktober, von 

9 bis 18 Uhr. Eintritt 6 €, ermäßigt 5 €, 

Familienkarte 15 €, Teilfamilien 9 €. 

Früchte für den Winter haltbar gemacht wurden. 

In der Ölmühle wird Raps gepresst und Öl 

gewonnen und auch dem Flachsbrechen und 

Getreidemahlen können Museumsbesucher 

zusehen. In verschiedenen Scheunen und 

Häusern zeigen Zimmerleute, Schmiede, Weber, 

Brauer, Büttner, Sattler, Seildreher, Schuster, 

Drechsler, Korbmacher und Besenbinder ihr 

handwerkliches Können. Im Färberhaus wird 

die „Kaltmang“ in Gang gesetzt und das Glätten 

von Stoffen wie früher vorgeführt. Auch 

die museumseigene Ziegelei in der Baugruppe 

„Industrie und Technik“ ist in Betrieb und 

lädt zum Mitmachen ein. 

Neben frisch gepresstem Apfelsaft, Museumsbier, 

Apfelmost und dem jungen Federweißen 

können die Besucher frisches Bauernbrot 

aus den historischen Backöfen probieren. 

Schon Tradition ist die „Rocknstubn“ am Sonntagnachmittag 

in der Stube des Bauernhauses 

Gungolding und in der Unterschlauersbacher 

Mühle, wenn sich Männer und Frauen wie 

einst Bauersleute und ihre Dienstboten zum 

Spinnen, Stricken und Musizieren treffen und 

dabei alte Geschichten und Neuigkeiten aus 

dem Dorf erzählten. Besonderer Höhepunkt ist 

am Sonntag um 13 Uhr ein kleiner Handwer - 

kerumzug durchs Museumsgelände. Start ist 

am Museumsweinberg. 

Museumseintritt 6 €, ermäßigt 5 €, 

Familienkarte 15 €, Teilfamilien 9 €.

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 7 

Abbruch – Aufbruch – Umbruch 

Große Jahresausstellung zu den 1960er- und 1970er-Jahren auf dem Land 

In den 60er-Jahren vollzog sich auch in der Wohnwelt ein Wandel. Foto: Ute Rauschenbach 

Im Fränkischen Freilandmuseum werden 

am Samstag, 24. September, 

gleich zwei Ausstellungen eröffnet – 

die große Jahressausstellung zu den 

1960er- und 1970er-Jahren auf dem 

Land und die Ausstellung „Evangelischer 

Kirchenbau nach 1945“ sowie 

das MAN-Stahlhaus aus Nerreth von 

1949. 

Abbruch, Aufbruch und Umbruch – 

diese drei Begriffe kennzeichnen eine 

Zeit, in der die Dorfdisco Jimi Hendrix 

spielt, der Supermarkt den Kaufmannsladen 

verdrängt und der Bungalow neben 

dem Bauernhaus glänzt. Das Wirtschaftswunder 

ist vorbei, doch der Wohlstand 

verändert mehr als je zuvor: Neue Moden, 

neue Wohn- und Lebensweisen und 

neue Mobilitätsformen geben dem ländlichen 

Raum ein neues Gesicht. 

Drei Freilichtmuseen zeigen in einer 

gemeinsam konzipierten Ausstellung 

drei Aspekte des Umbruchs in den 

1960er und 1970er Jahren: Im Fränkischen 

Freilandmuseum in Bad Winds - 

heim geht es um das neue Bauen und 

Wohnen, im Fränkischen Freilandmuseum 

Fladungen um die Veränderungen 

der ländlichen Arbeitswelt und im Niedersächsischen 

Freilichtmuseum Cloppenburg 

um den neuen Lebensstil. Anders 

ausgedrückt: In Cloppenburg geht 

es um „Popmusik und Pillenknick“ in Fladungen 

um „den letzten Gaul – den ers - 

ten Porsche“ und in Bad Windsheim um 

„Glasbaustein und Schrankwand“. Auf 

über 400 m 2 Ausstellungsfläche wird hier 

der tief greifende Wandel im ländlichen 

Siedlungsbild sowie in Architektur und 

Wohnkultur gezeigt. Häufig ging dabei 

die Sehnsucht nach dem „Neuen Bauen“ 

und dem „Schöner Wohnen“ auf Kosten 

der historischen Bausubstanz. Viele Ortskerne 

verlieren im Laufe dieser Zeit ihre 

gewachsene Struktur. Das alte Bauernhaus 

hat ausgedient – es wird grundlegend 

umgebaut, steht leer oder muss 

ganz dem Neuen weichen. Es ist kein Zufall, 

dass die meisten Freilichtmuseen 

Bayerns in den 1960er- und 1970er-Jahren 

gegründet werden: Für einige wenige 

vom Abriss bedrohte Gebäude werden 

dort „Reservate“ geschaffen. 

Große Panoramafenster und Glasbausteine, 

Aluminiumhaustüren und Balkone 

prägen nun das „neue Bauen“ auf 

dem Land. Aufgewertet werden viele 

Hausfassaden durch „Kunst am Bau“ – 

Mosaike, Gemälde oder Drahtbilder mit 

Motiven einer ländlichen Idylle oder einer 

heilen, familiären Welt. Die wahre 

Baukunst zeigt sich in der Kirchenarchitektur 

jener Zeit mit einer in Materialität 

und Form schier unbegrenzten Vielfalt. 

Aber der große Wandel macht nicht an 

der Fassade halt, er betrifft auch das Innenleben 

der Häuser. Schrankwände, 

Phono-Möbel und Couchgarnituren – 

bestellbar aus dem Katalog der boomenden 

Versandhäuser – halten Einzug in 

die umgebauten oder neuen Häuser und 

mischen sich mit der traditionellen Möblierung 

oder verdrängen diese ganz. 

Mit Inszenierungen, nachgestellten 

Wohnräumen sowie zahlreichem Bild-, 

Film- und Tonmaterial wird die „Umbruchzeit“ 

in der Ausstellung für den Besucher 

lebendig. 

Thematisch darauf abgestimmt wird 

im Museum Kirche in Franken in der Spitalkirche 

die Ausstellung „Evangelischer 

Kirchenbau in Bayern seit 1945“ eröffnet. 

Über 700 Kirchen und Sakralräume wurden 

seit dieser Zeit gebaut, wobei eine 

Vielfalt moderner Kirchenarchitektur und 

neuer Raumkonzepte entstand. Die Ausstellung 

gibt einen Überblick und zeigt 

eine Auswahl von Kirchen an Hand von 

Fotografien, Plänen, Originalzeichnungen 

und Modellen. Zu beiden Ausstellungen 

ist ein Begleitkatalog erschienen. 

Die Ausstellung „Umbruchzeit“ in der 

Betzmannsdorfer Scheune ist bis 23. 

September 2012 täglich außer montags 

von 9 – 18 Uhr geöffnet, ab 11. Oktober 

10 – 17 Uhr und ab 2. November bis 11. 

Dezember 2011 10 – 16 Uhr. 

Die Ausstellung „Evangelischer Kirchenbau 

in Bayern seit 1945“ ist bis 23. Oktober 

2011 in der Spitalkirche zu sehen und 

öffnet jeweils eine Stunde später. 

Museumseintritt 6 €, ermäßigt 5 €, 

Familienkarte 15 €, Teilfamilien 9 €.

8 inspiration Fränkisches Freilandmuseum / Bad Windsheim 

Leserattenfest für Kinder 

In Bauerstuben, Scheunen, im Jagdschlösschen und in der Mühle wird gelesen 

Am letzten Sonntag der großen Schulferien, am 11. September 

2011 von 14 bis 18 Uhr lesen Kinder- und Jugendbuchautoren, 

große Leseratten und Schauspieler in Bauernstuben, 

Scheunen, in der Mühle und im Jagdschlösschen aus einem 

ihrer Lieblings-Kinderbücher. 

Der Erfolg vom vergangenen Jahr hat die Verantwortlichen im 

Fränkischen Freilandmuseum dazu ermuntert, auch in diesem 

Jahr wieder Kinderbuchautoren und Autorinnen, Schauspieler 

und große Leseratten einzuladen und ein buntes Programm auf 

die Beine zu stellen. 2.800 große und kleine Leseratten tummelten 

sich am letzten Sommerferien-Sonntag vor einem Jahr in 

Bauerstuben, Scheunen in der Mühle und im Jagdschlösschen, 

um sich im Halbstundentakt kleine Episoden aus bekannten und 

weniger bekannteren Kinderbüchern vorlesen zu lassen. Stargast 

war Paul Maar mit Geschichten vom Sams, der soeben mit dem 

Wolfram-von-Eschenbach-Preis des Bezirks Mittelfranken ausgezeichnet 

worden war. 

Auch in diesem Jahr ist für alle Jungs und Mädels von 4 bis 14 

wieder etwas dabei. Ute Weidinger erzählt im Jagdschlösschen 

verschiedene Märchen für Kinder ab 5 Jahren von Seeräuberinnen, 

Königssöhnen, die sich die Krone erst verdienen müssen, 

und stellt mit einem Märchen aus Pommern die Frage, was wichtiger 

ist: Glück oder Verstand? Kinderliedersänger Geraldino 

rockt die Scheune mit fetzigen Melodien zu selbst geschriebenen, 

schönen Texten und als Stargast liest Mirjam Pressler aus ihrem 

Buch „Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl 

hinstellen“. Hinterher beantwortet die Autorin gerne Fragen aus 

In unserem urgemütlichen 

Wirtshaus erwartet Sie traditionelle, 

fränkische Küche! 

Genießen Sie unsere frischen, 

fränkischen Speisen in einer 

einmaligen Atmosphäre. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Jeanette M. Röder 

mit Team 

Sie können 

uns über den 

Aischtalradweg 

erreichen! 

Kommunbrauhaus im Freilandmuseum 


Telefon 09841/650950 

Telefax 09841/651060 

Weinbergshof im Freilandmuseum 


Telefon 09841/5971 

Telefax 09841/401494 

dem Publikum zum Thema. 

Sprichwörterexperte Rolf- 

Bernhard Essig ermuntert 

im Schulhaus aus Pfaffenhofen 

mit „Der Hasenfuß 

hat Schwein gehabt“ zur 

Kreation von selbst geschaffenen 

Sprichwörtern 

und als Begleitung für die 

Lesung „Ein Pudel spricht 

zur Nudel“ im Amtshaus 

aus Obernbreit erklingen 

zarte Klänge des Spieluhrenbauers 

Paul Tröger. In 

der Mühle lesen Freilandtheater-Schauspieler Petrus Huber aus 

Otfried Preusslers „Krabat“ und Musicaltänzerin Friederike Enser 

aus „Max und Moritz“ von Wilhelm Busch – hier gibt es also echte 

Kinderbuch-Klassiker zu hören. Die Buchhändlerinnen Christine 

und Erika stellen dagegen im Retzbacher Stadel die allerneues - 

ten Bücher von Cornelia Funke und Andreas Steinhöfel vor. In - 

grid Irrlicht spaziert als riesige Leseratte durch das Museumsgelände 

und es gibt auch ein kleines Literaturquiz mit tollen Preisen. 

Die Gewinnerziehung ist um 17.30 Uhr am Jagdschlösschen. 

Texte und Fotos Freilandmuseum: 

UTE RAUSCHENBACH 

Auf hoher See 

Kreuzfahrt-Messe am 24. September 

D t z h 

o 

a 

B gq 

Museumseintritt 6 €, ermäßigt 5 €, Familienkarte 15 €, Teilfamilien 

9 €. Alle Lesungen im Museumseintritt enthalten. 

Tipps zum Urlaubsfoto, zum Reisegepäck und die neusten 

Trends vom Sonnenbrillenmarkt gehören zum Rahmenprogramm 

der diesjährigen Kreuzfahrt-Messe des Auto- und Reise-Clubs 

Deutschland (ARCD) sowie des ARCD-Reisebüros am 

24. September. 

Acht Veranstalter stehen im Reichsstadthotel Bad Windsheim 

Rede und Antwort, um Interessierte über mögliche Reiseziele zu 

informieren. Zusätzlich halten die Reiseprofis Vorträge, unter anderem 

zu Kreuzfahrten auf der Ostsee, zu Norwegen als Zielhafen 

und Flusskreuzfahrten nahe Portugal. Beginn der Kreuzfahrtmesse 

ist um 9.30 Uhr, Ende gegen 17 Uhr. 

Mit ihrem charakteristischen Äußeren sorgen Kreuzfahrtschiffe für 

bunte Akzente auf Meeren und Flüssen. Aida ist aber nur einer von 

insgesamt acht Veranstaltern auf der Messe. Foto: AIDA Cruises

Franken-Therme inspiration 9 

Den Alltag vergessen 

Entspannung pur dank Klangschalen in der Therme 

Das 12-Prozent-Solebecken in rotes Licht getaucht. Akustische Hilfe bei der Entspannung gibt es am 20. 

September. Foto: Armin Höhn 

Eine besondere Methode zur Tiefenentspannung 

wird am Dienstag, 20. September, 

in der Franken-Therme angeboten. Ab 16.30 

Uhr und dann bis 18.30 Uhr im Stundentakt 

führt die Wasser- und Klang-Therapeutin 

Pia Fratoianni Experimente mit Klangschalen 

im 12-Prozent-Solebecken durch. 

Dabei können die Teilnehmer im körperwarmen 

Wasser unter gleichzeitigem Einsatz der 

Klänge nepalesischer Klangschalen entspan- 

Der Duft von Schokolade 

Mitternachts-Sauna am 2. September mit süßen Gerüchen 

Schokolade steht im Mittelpunkt der kommenden 

Mitternachts-Sauna in der Franken-Therme. 

Am Freitag, 2. September, kann 

im Zuge der Mitternachts-Sauna wieder 

von 19.30 Uhr bis 1 Uhr in der Sauna-Landschaft 

geschwitzt werden. Auf die Gäste 

wartet ein vielfältiges, erweitertes Aufgussprogramm 

mit schokoladigen Überraschungen. 

Auch Saunaneulinge können dabei auf ihre 

Kosten kommen, wenn die Saunameister ab 

21.45 Uhr in der Kaminofensauna einen Aufguss 

für Gäste anbieten, die noch wenig Erfahrung 

im Saunieren haben. Ein spezieller Ruheaufguss, 

der um 22.30 Uhr ebenfalls in der Kaminofensauna 

stattfindet, rundet das Aufgussangebot 

ab. Zudem locken die Badehallen 

(ohne 4-Prozent-Becken und Außenbecken) 

und der Salzsee mit einem nächtlichen Badevergnügen. 

Im dortigen Aroma- und Salzdampfbad 

wird anlässlich der Mitternachts- 

Sauna ein spezielles Peeling-Programm mit 

duftendem Schokoladenöl angeboten. 

nen. Die Kombination aus warmem Wasser 

und den Klängen der Schalen macht es besonders 

leicht, den Alltag zu vergessen und loszulassen. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist 

im regulären Eintrittspreis für das 12-Prozent- 

Solebecken inbegriffen. Eine Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. Weitere Informationen zur 

Entspannung mit Klangschalen sind in der 

Franken-Therme unter der Rufnummer 

09841/4030 0 erhältlich. 

GABY HÄRTLEIN 

Schokoladige Gerüche werden am 2. September 

im Salzdampfbad herrschen, dort wird ein besonderes 

Peeling-Programm angeboten. 

Foto: Studio Waldeck 

Für die Mitternachts-Sauna gelten die üblichen 

Eintrittspreise. Weitere Informationen zur 

Mitternachts-Sauna in der Franken-Therme 

sind unter der Telefonnummer 09841/40300 

erhältlich. 

GABY HÄRTLEIN 

Weinmarkt 6 • 91438 Bad Windsheim 

Telefon +49(0)9841–66989-0 

Telefax +49(0)9841–66989-30 

Internet www.zumstorchen.de 

Fränkische Gastlichkeit und 

moderner Hotelkomfort vereint 

unter dem Dach des ältesten 

Fachwerkhauses von Mittelfranken. 

Moderne und komfortable Hotelzimmer 

mit Flat-Screen-TV und kostenlosem 

W-Lan. Sehr großzügige 

Zimmer in den Kategorien Premium 

Plus und luxuriöse Juniorsuite mit 

privater Dachterrasse. 

Frühstücksbuffet mit vielen 

hausgemachten und regionalen 

Schlemmerprodukten. 

• Fränkische regionale Küche aus 

saisonalen und heimischen Zutaten 

• eigener Salat und Kräutergarten 

• Hausmetzgerei 

• Umfangreiche Weinkarte 

Jeden Freitag 

„Schäufele Abend“ 

– der fränkische Klassiker! 

Wir bitten um Vorbestellung. 

„Flair Bonbon“ – 2 Tage wohnen, 

frühstücken vom Buffet, 

täglich Wahlmenüs, Halbpension, 

2 Mal Eintritt in die 

Franken-Therme á 2,5 Stunden. 

Preis ab 145,– € pro Person. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Familie Götz & Frank 

und alle Mitarbeiter.

10 inspiration Bad Windsheim 

Die St.-Kilians-Kirche in Kerzenlicht getaucht. 

Archiv-Foto: Reiner Götz 

Vielfältiges Kirchenleben 

Zweite Nacht der offenen Kirchen am 24. September 

Vor zwei Jahren stand die evangelische 

Stadtkirche St. Kilian in Bad 

Windsheim im Mittelpunkt einer Reihe 

von Veranstaltungen, Anlass war 

das 275. Jubiläum der Wiederweihe 

nach einem vernichtenden Stadtbrand. 

Die damals initiierte Nacht der 

offenen Kirchen stieß auf derart positive 

Resonanz, dass es heuer eine 

zweite Auflage gibt: Am Samstag, 24. 

September, ist es soweit. 

Mit einem einladenden Läuten der Kirchenglocken 

aller Kirchen startet ein 

vierstündiges Programm, das im Laufe 

des Abends zum Teil wiederholt wird, um 

den Besuch vieler Veranstaltungen zu ermöglichen. 

Beispielsweise tritt das Fränkische 

Kirchenkabarett im Kirchensaal 

von St. Kilian gleich dreimal auf und erlaubt 

etwas andere Einblicke in den Kirchenalltag. 

Ebenfalls in St. Kilian sind 

Constanze Schweizer-Elser an der Orgel 

und ihre Nichte Anastasia Kostner (Tanz) 

zu hören und zu sehen, die unter anderem 

Werke ihres Vaters beziehungsweise 

Großvaters Rolf Schweizer und von Johann 

Sebastian Bach präsentieren. 

Nicht nur zusehen, sondern auch mitmachen 

können Besucher der Spitalkirche, 

wenn Gertraud Eßel-Ullmann in der 

Spitalkirche zu meditativem Tanz auffordert. 

Im Museum Kirche in Franken sind 

zudem eine Familienführung und eine 

Erwachsenenführung geplant, die unter 

anderem in das eindrucksvolle Dach gehen. 

Ebenfalls in der Spitalkirche wird 

die Ausstellung Evangelischer Kirchenbau 

in Bayern seit 1945 gezeigt. Die Präsentation 

der Landeskirche zeigt anhand 

von Modellen, Plänen und Fotos Beispiele 

von Kirchenbauten, wie sie etwa nach 

dem Zweiten Weltkrieg entstanden, um 

den heimatvertriebenen Christen einen 

Zufluchtsort zu bieten. 

Die üblicherweise nicht zugängliche 

Stephanuskapelle am Nordring wurde 

ebenfalls wieder in das Programm integriert. 

In der kleinen Kapelle mit ihrer 

eindrucksvollen Innenansicht erklingen 

ab 18.05 Zwischentöne, Musik mit Gesang 

und Texten. In der katholischen 

St.-Bonifazkirche ist anlässlich der Nacht 

der offenen Kirchen nach einer Eucharis - 

tiefeier vor allem die Jugend gefragt. 

Hier wird die Band Jump auftreten, die 

Anfang des Jahres in der Seekapelle 

neue Töne anschlug. Dort ist am 24. September 

mit irischer und keltischer Musik 

sowie irischem Segen ein eher besinnlicher 

Schwerpunkt gebildet. 

Das detaillierte Programm zur Nacht 

der offenen Kirchen liegt in Form von 

Flyern aus. Die Kirchen werden mit Ausnahme 

von St. Kilian gegen 21.45 Uhr 

geschlossen, dort findet abschließend 

eine gemeinsame Andacht statt. 


An hellen Tagen 

Spitalkonfekt mit Vocal Appearance 

Geistliche und weltliche Werke aus der 

Renaissance und Romantik erklingen 

am Samstag, 17. September, in der 

Spitalkirche. Es ist wieder Zeit für ein 

Spitalkonfekt, wie die Kulturreihe in 

dem Museum heißt. 

Ab 19 Uhr tritt das Männer-Quintett 

Vocal Appearance mit seinem Programm 

„An hellen Tagen in dunklen Stunden“ 

auf. Die Musiker spielen unter anderem 

Lieder von Franz Schubert und Robert 

Schumann sowie Werke von Carlo Gesualdo 

und Alonso Lobo. Dem 1997 als 

Sextett gegründeten Ensemble gehören 

in der aktuellen Besetzung Christian Roid 

(Counter-Tenor), Nils Groppe, (Counter- 

Tenor), Ralf Jäkel (Tenor), Christian Vogt 

(Bass) und Joachim Vogt (Bass) an. Sie haben 

es sich zur Aufgabe gemacht, sich 

ein ebenso vielfältiges wie anspruchsvolles 

Repertoire zu erarbeiten. Der Eintritt 

kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro.

Bad Windsheim inspiration 11 

Eine runde Sache 

Ob Kloß oder Kürbis – Beim Kulinarischen Herbst kommt das Besondere auf den Tisch 

Mit einem Neuzugang aus dem Zenngrund 

startet der Kulinarische Herbst 

am 7. Oktober. Für einen mittlerweile 

geschlossenen Landgasthof rückt der 

Zenntaler Hof in Adelsdorf, einem 

Ortsteil von Neuhof, nach. Erste Kostproben 

von der Speisekarte des Kulinarischen 

Herbstes, die auch in diesem 

Jahr wieder besondere Geschmackserlebnisse 

garantiert, gibt es 

bei der Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 

29. September, im Kur- und 

Kongress-Center. 

Mitte der 70er-Jahre ist der Kulinarische 

Herbst in Bad Windsheim mit einem 

Wow-Effekt gestartet, so erinnert 

sich Ursula Allmendinger, die über Jahrzehnte 

hinweg die Geschäfte der Arbeitsgemeinschaft 

koordiniert hat. Inzwischen 

wurde die Aktion nicht nur häufig 

kopiert, auch beim Original gab es einige 

Veränderungen. Nicht nur, was den Kreis 

der Teilnehmer angeht, darüber hinaus 

ist ein Wandel bei den kulinarischen Themen, 

die in den Töpfen und Pfannen 

umgesetzt werden, festzustellen. Der 

Trend ging weg von möglichst exotischen 

Gerichten aus fernen Ländern, hin 

zu regional Besonderem, in Vergessenheit 

geratene Zutaten oder nähere Gefilde. 

Beispielsweise feiert der Landgasthof 

Zenntaler Hof mit dem Kürbis als „Superstar 

in der Küche“ seinen Einstand. Das 

Sinnbild des Herbstes, gleichzeitig eine 

der ältesten Gemüsepflanzen, wird sich 

„Wirbelsäulentag“ 

am 24. September ab 12.30 Uhr 

Anlässlich des Heilbad-Jubiläums sind 

im Laufe des Jahres drei unterschiedliche 

medizinische Gesundheitstage 

geplant, die im Kur & Kongress-Center 

stattfinden werden. 

Den krönenden Abschluss macht der 

„Wirbelsäulentag“, der am 24. September, 

ab 12.30 Uhr im Kur & Kongress-Center 

stattfindet. Die Gäste erwartet ab 12.30 

Uhr ein kleines Begrüßungskonzert des 

Windsheimer Schulmassder Duos. 

Folgende Vorträge schließen sich im 

kleinen Saal an: 

13.00-13.45 Uhr: Dr. Rainer Tischendorf 

(Chefarzt Orthopädie, Frankenland-Klinik 

Bad Windsheim) „Das 

Kreuz mit dem Kreuz“. 

14.30-15.15 Uhr: Dr. Ramin Farhoumand 

(Orthopäde-Chirurg-Unfallchi - 

in verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte 

wiederfinden. Beim Flair-Hotel 

zum Storchen in Bad Windsheim, einem 

langjährigen Teilnehmer des Kulinarischen 

Herbstes, geht es ebenfalls rund 

zu: „Kloß, Knödel, Knidla“ lautet das Thema, 

was sonst als Beilage eher eine Nebenrolle 

spielt, kommt in diesem Herbst 

sowohl als Haupt- wie auch als Nachspeise 

groß heraus. Im Arvena-Reichsstadt-Hotel, 

ebenfalls in Bad Windsheim, 

wird eine regionale Besonderheit in den 

Mittelpunkt gerückt. „Wir kochen mit 

Bier“ verspricht das Küchenteam und 

will alte Bier-Rezepte ebenso auf den 

Tisch bringen wie neue Trendbiere. 

Traditionell eine andere Region Italiens 

wird während des Kulinarischen 

Herbstes im Ristorante Rio Vivo in Bad 

Windsheim bereist. Heuer ist Emilia Romagna 

im Norden des Urlaubslandes an 

der Reihe. Das bedeutet gekochtes Gemüse 

und frische Pasta, die in der Bad 

Windsheimer Küche eine leichte Abwandlung 

erfahren werden. Ebenfalls 

eine kulinarische Verlängerung des Urlaubs 

verspricht das Team des Landgasthofs 

Goldener Stern in Trautskirchen. 

Hier stehen vier Wochen lang Gerichte 

aus Südtirol auf der Speisekarte. 

Offizieller Auftakt des Kulinarischen 

Herbstes ist der 7. Oktober, die Aktion 

läuft bis 6. November. Für die Auftaktveranstaltung 

am 29. September (Beginn ist 

um 19.30 Uhr) ist es empfehlenswert, 

sich frühzeitig Karten zu sichern, da die 

Veranstaltung in den vergangenen Jah- 

Dr. Rainer Tischendorf. 

rurg, Klinik Bad Windsheim) „Wenn der 

Kreuzschmerz nicht mehr weg geht . . . 

Spektrum der operativen Verfahren 

der Wirbelsäule“. 

Unterstützt von den Mini-Köchen geben 

die Gastwirte beim Auftakt einen Einblick in 

ihre besondere Speisekarte. 

Archiv-Foto: Günter Blank 

ren häufig ausverkauft war. Der Eintritt 

kostet 37 Euro, Karten sind bei der Kur-, 

Kongress- und Touristik-GmbH an der Erkenbrechtallee 

erhältlich. An diesem 

Abend geben alle teilnehmenden Betriebe 

einen Einblick in ihre besondere Speisekarte, 

komplettiert wird das Programm 

durch musikalische Unterhaltung. In diesem 

Jahr ist der Auftakt zudem mit einem 

Gewinnspiel verbunden, im Laufe 

des Abends werden Gutscheine von den 

Teilnehmern des Kulinarischen Herbstes 

verlost. CHRISTINE BERGER 

16.00-16.45 Uhr: Dr. Ulrich Lorz (Chefarzt 

Orthopädie, Dr. Becker Kiliani-Klinik 

Bad Windsheim) „Rehabilitation 

bei Rückenschmerz und nach operativen 

Eingriffen an der Wirbelsäule“. 

Im Anschluss an jeden Vortrag werden 

anstehende Fragen von den Referenten 

gerne beantwortet. Im Foyer laden zu 

diesem Thema verschiedene Informationsstände 

von Sanitätshäusern, Kliniken, 

und vielen Anderen ein. Jeder Besucher 

des Gesundheitstages nimmt an der Verlosung 

attraktiver Preise teil (Verlosung 

um 17 Uhr). Zu gewinnen sind verschiedene 

Angebote der Franken-Therme Bad 

Winds heim. 

Ein ausführlicher Prospekt zu diesem 

Gesundheitstag liegt in der Tourist-Information, 

in den Kliniken sowie in einigen 

Einzelhandelsgeschäften aus.

Helmut Übler 

Schreinerei 

� Innenausbau 

� Fenster in Holz und Kunststoff 

� Haus- und Innentüren 

Bundespreis für Denkmalpflege sowie 

goldener Meisterbrief im Schreinerhandwerk 

Von uns wird alles selbst gefertigt. 

Wir arbeiten mit heimischen Hölzern 

91472 Ipsheim · Kaubenheimer Straße6·Tel.09846/246 

GASTHAUS ZUM STERN 

WEINE AUS EIGENEM ANBAU 

WEINPROBEN UND -VERKAUF 

FRÄNKISCHE BROTZEIT –HAUSSCHLACHTUNG 

OBERNDORF 54 • 91472 IPSHEIM 

TELEFON 09846/353 

türen 

kultur pur 

In unserem modernen 

Ausstellungsraum 

finden Sie Türen, 

die Sie vielleicht woanders 

vergeblich gesucht haben. 

Versprochen ist versprochen – 

Entdecken Sie uns! 

Im Ipsheime 

spielt die Mu 

Verwaltungsgebäude bietet Raum für 

Vereine, Post, Ausstellungen und vieles mehr 

Es sieht fast aus wie eine markgräfliche Residenz, dient aber 

vor allem den Bürgern. Und dies in zweifacher Hinsicht. Denn das 

Ipsheimer Rathaus ist nicht nur Sitz der Gemeindeverwaltung 

samt Bürgermeister, sondern gleichzeitig ein Gebäude, das in 

vielfältiger Art und Weise von und für die Bürger genutzt wird. 

Ursprünglich war das ortsbildprägende Gebäude an der Hauptstraße 

ein Gutshof, später residierte hier die bayerische Forstverwaltung, 

später beherbergte es unter anderem eine Arztpraxis. 

1966 erwarb die Gemeinde das repräsentative Gebäude, Verwaltungssitz 

sollte es allerdings erst 1978 werden. Damals war man 

von einem wesentlich größeren Raumbedarf ausgegangen, war 

doch eine Verwaltungsgemeinschaft mit Dietersheim und Unternesselbach 

gegründet worden. Diese löste sich schon zwei Jahre 

später wieder auf, sodass es mehr als genug Platz im Rathaus gab. 

� Fränkische und 

saisonale Spezialitäten 

� Restaurant mit 38 

Sitzplätzen, Nebenzimmer 

28 Sitzplätze 

� Biergarten vor dem 

Haus. 

� Gemütliche Gästezimmer 

mit Komfort 

� Vielfältige Weine aus 

eigenem Anbau 

Wir sind für Sie da: 

11 - 14 Uhr, 17 - 20.30 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Gasthof 

�� 

Hotel – Restaurant – Weine 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ihre Gastgeber: Familie Düll 

Marktplatz 7 · 91472 Ipsheim · Tel. 0 98 46/2 18 · Fax 0 98 46/97 88 42 

info@GasthofSchwarzerAdler.de · www.ipsheimer-wein.de 

ß

Rathaus 

sik 

Die Mitglieder des Musikvereins waren die ersten, die das Rathaus 

auch am Abend belebten. Foto: Gero Selg 

Zwar gab es im Erdgeschoss noch eine Postfiliale, aber etliche 

Räume waren ungenutzt, das Gebäude selbst befand sich in einem 

eher unansehlichen Zustand. Dies sollte sich bis Ende des 

Jahrtausends mit einer aufwendigen Sanierung des Daches und 

der Fassade ändern. Auch setzte sich die Ansicht durch, dass das 

Haus verstärkt den Ipsheimer Bürgern zur Verfügung gestellt 

werden sollte. 

Die ersten, die Einzug hielten, waren die Mitglieder des Musikvereins. 

Doch bevor sie hier ihre Instrumente auspacken konnten, 

musste erst einmal saniert und renoviert werden. Im linken Flügel 

des Erdgeschosses wurde unter anderem eine Wand herausgebrochen, 

sodass letzlich der große Übungsraum entstehen konnte. 

„15 Fuhren Dreck haben wir rausgeholt“, erinnert sich Robert 

Eckardt, der frühere Vorsitzende der Musiker. In Eigenregie haben 

die Mitglieder nicht nur neue Fußböden eingezogen, sondern 

auch die sanitären Anlagen und eine neue Heizung eingebaut. 

Aufwendig haben sie die Stuckdecke restauriert, damit diese 

nicht herabbrach, musste ein zusätzlicher Tragbalken eingezogen 

werden. Nicht zuletzt erhielten die Außenwände eine Wärmeisolierung. 

Unzählige Arbeitsstunden und rund 40 000 Mark für das 

Material haben die Ipsheimer Musiker in ihren Probenraum investiert, 

der Mitte Juli 1987 eingeweiht wurde. „Wir fühlen uns sehr 

Die Wohlfühladresse 

GARTENCAFÉ 

Oberndorfer Mühle 

Getränke und Kuchen, Wein von Burghohenecker Lage 

in angenehm ruhige Lage. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Zeitz 

Oberndorfer Mühle 1 • 91472 Ipsheim • Tel. 0 98 46 / 3 22 

Öffnungszeiten: 13 bis 20 Uhr, Dienstag Ruhetag 

Wir bauen 

für Sie 

Anlagen 

in ganz 

Deutschland! 

F.E.E. 

® 

Energie mit 

Vorsprung 

�� 

�� 

�� 

F.E.E. GmbH · Marktplatz 12 · 91472 Ipsheim 

Tel. 0 98 46 / 9 76 99-0 · Fax 0 98 46 / 9 76 99-14 

info@fee-europa.de · www.fee-europa.de 

�� 

Burgthann 

Dresden 

Heizung • Sanitär • Spenglerei 

Bad Windsheim 

Kaubenheimer Straße 2 

91472 Ipsheim · Telefon 09846/247 

Wiebelsheim

�� 

�� 

eingut 

an der Steige 

Vinothek • Weinstube 

Geschenkideen 

Wein 

– kostbare Kultur 

Herzlich Willkommen in unserem 

Weingut in Mailheim zwischen 

Bad Windsheim – Markt Erlbach 

Erlesene Weine, malerische 

Landschaft, deftige Brotzeit wie 

zum Beispiel Schinken vom 

fränk. Eichelschwein, Rinderschinken, 

Ziegenkäse, sowie 

verschiedene Flammkuchen – 

so präsentiert sich das Weingut. 

Bei uns finden Sie sicher 

Ihren Lieblingswein für die 

besonderen Momente. 

91472 Mailheim 1 

Tel. 0 98 46 / 97 67 88 

mail@mailheim.com 

www.weingut-an-der-steige.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Weinstube: 

Fr. ab 16.00 Uhr • Sa. u. So. ab 14.00 Uhr 

Gruppen auf Anfrage 

Weinverkauf: 

Mo. bis Sa. 9.00 – 18.00 Uhr 

So 9.00 – 12.00 Uhr und zu den 

Öffnungszeiten der Weinstube 

Entscheidungen, die die Zukunft 

Ipsheims prägen werden 

im Sitzungssaal getroffen. 

Foto: Gero Selg 

wohl, wir sind hier unser eigener 

Herr“, sagt Robert Eckardt. 

Probenraum erweitert 

Als dann 1999 die Post ihre Pforten 

schloss, wurde nochmals eine Wand 

durchbrochen, der Übungsraum vergrößert. 

Daneben entstand ein kleines, 

geschmackvolles Trauzimmer für 

die standesamtlichen Eheschließungen. 

Größere Hochzeitsgesellschaften 

können aber auch in den Sitzungssaal 

ausweichen, der ebenfalls im Zuge der 

ersten Sanierungen im Inneren des 

Gebäudes hergerichtet worden war. 

„Er wurde bewusst in Bürgersaal 

umbenannt“, sagt Rainer Ziegler, der 

geschäftsleitende Beamte im Rathaus, 

da er den Ipsheimern auch für andere 

Zwecke zur Verfügung gestellt werden 

sollte. Er kann aber nicht nur von 

Vereinen genutzt werden. Beispielsweise 

wurde hier einmal für ein Wohenendseminar 

ein Internetcafé eingerichtet, 

als es darum ging, die Bürger 

mit der damals neuen Kommunikationstechnik 

vertraut zu machen. 

Ebenso tagten hier Eltern, die ein auf 

gegenseitige Hilfe basierendes Kinderbetreuungsnetz 

aufgezogen haben. 

Für einige Jahre gab es im Ipsheimer 

Rathaus auch wieder die Post, allerdings 

als Agentur. Sie war neben 

den Verwaltungsräumen im ersten 

Stock untergebracht – mittlerweile ist 

sie in den Bonus-Markt umgezogen. 

Als weiteren Nutzen gibt es noch die 

Veteranen- und Soldatenkameradschaft, 

die ebenfalls im ersten Stockwerk 

ihre Vereinsutensilien wie Fahne 

und Aktenmaterial untergebracht hat. 

Neben ihrem Zimmer hängen einige 

landwirtschaftliche Werkzeuge an der 

Wand. „Hier sollte eventuell einmal so 

etwas wie ein Heimatmuseum entstehen, 

leider geriet dies mit den Jahren 

wieder in Vergessenheit“, erklärt Rainer 

Ziegler. 

Mittlerweile sind die Renovierungen, 

mit Ausnahme der Archiv- und 

Nebenräume, im Ipsheimer Rathaus 

abgeschlossen. In den vergangenen 

zwei Jahren wurden die Büros der 

Verwaltung ebenso wie das Bürgermeisterzimmer 

hergerichtet und außerdem 

ein kleiner Besprechungsraum 

eingerichtet. 

GERO SELG 

Herzlich Herzlich Willkommen 

Willkommen 

im Markt Markt Ipsheim Ipsheim 

Entdecken Sie die einzigartige und 

faszinierende Umgebung mit allen 

Schönheiten in unserem Markt Ipsheim. 

www.ipsheim.de 

�

ANZEIGE 

Mittelfränkische 

Bocksbeutelstraße 

Am Sonntag 

4. September 2011 

ab 11 Uhr 

kommen Sie zum 

WeinWanderTag 

des Weinbauvereins 

Ipsheim und lassen 

Siesichin 

„6 Weinnestern“ 

regelrecht 

verwöhnen. 

Eine Veranstaltung des 

Weinbauverein Ipsheim e. V. 

Ipsheimer Weinund 

Wander-Events 

„Der Herbst ist immer unsere beste 

Zeit“ schrieb einst Johann Wolfgang 

von Goethe. Recht hat er damit, denn 

dann ist im Weinort Ipsheim die Weinlese 

voll im Gange. Sie soll auch in diesem 

Jahr den Weinfreunden -bedingt 

durch die Spätfröste- einen zwar kleineren, 

dafür aber qualitativ guten Jahrgang 

bescheren. 

Doch vorher gibt es für alle Weinfans 

zwei wichtige und verheißungsvolle Veranstaltungs-termine. 

Am Sonntag den 4. September findet 

zum 16. Male der große Ipsheimer Wein- 

Wander-Tag inmitten der Ipsheimer Rebhänge 

und damit am Fuße der Burg 

Hoheneck statt. Wandern und genießen 

ist an diesem ersten September-Sonntag 

angesagt. Eröffnet wird diese einzigartige 

Veranstaltung um 11:00 Uhr an 

der „Sonnenuhr“. Ipsheims Weinkönigin 

Kathrin Altenburg wird neben Staatsminister 

Joachim Hermann viel politische 

Prominenz und besonders viele Weinund 

Wanderfreunde begrüßen können. 

In sechs Weinnestern gibt es jeweils 

nach kurzen oder etwas längeren Spaziergängen 

Einkehrmöglichkeiten vom 

Feinsten. Winzerpfanne oder Ochs am 

Spieß bis hin zu „Knie-Kiechle“ und 

dazu eine Mega-Auswahl an Ipsheimer 

Weinen sind unter freiem Himmel bei 

einem wundervollen Ambiente zu genießen. 

Eine Open-Air-Veranstaltung der 

Extra-Klasse. Eintritt frei! 

Eine Woche später laden die Ipsheimer 

Winzer zum großen Weinfest ins Festzelt 

am Sportplatz ein. Am Freitag den 9. 

September gibt es unter dem Motto 

„Wine on the Rock“ für die Jugend und 

alle jung gebliebenen „Heavy Volxsmusic“ 

mit den bekannten „Troglauer 

Buam“. Stimmung pur steht am Samstag, 

den 10.September ab 20:00 Uhr auf 

dem Programm, wenn Weinkönigin Kathrin 

Altenburg das Fest offiziell eröffnet. 

Weingenuss, Kaffe und Kuchen gibt es 

zu konzertanten Musik des Musikvereins 

Ipsheim am Sonntag Nachmittag, bevor 

am Abend die Band „Tequila“ zum Tanz 

einlädt. 

In dieser schönen Jahreszeit bieten die 

Ipsheimer Weinberge stets ein bezauberndes 

Wandererlebnis, das auf gut 

ausgebauten Weinbergsstrassen genutzt 

werden kann. 

Weitere Hinweise, auch zu den Bewirtungen 

inmitten der Weinberge, finden 

Sie unter www.ipsheim.de 

Herzliche Einladung 

zum 

Ipsheimer 

Weinfest 

vom 9. bis zum 

11. September 2011 

Was Sie erwarten können: 

Wine on the Rock 

Freitag, 9. September, 21 Uhr 

Samstag, 10. September,20 Uhr 

ab 14 Uhr 

Stimmungs- und 

Unterhaltungsmusik mit dem 

Musikverein Ipsheim 

ab 19 Uhr 

Sonntag, 11. September, 19 Uhr 

Es gelten die Bestimmungen des 

Jugendschutzgesetzes.

16 inspiration Laufen in der Region 

Durch buntes Laub 

Schlag auf Schlag folgen Laufveranstaltungen im September aufeinander 

Das Sprichwort von dem Guten, das 

so nahe ist, gilt im September besonders 

für Hobbysportler, die in der Region 

Urlaub machen oder gar zu Hause 

sind. Etliche Laufveranstaltungen 

sind zum Herbstanfang geplant, bei 

hoffentlich angenehmen Temperaturen 

kann im wahrsten Sinne des Wortes 

Tag und Nacht gelaufen werden. 

Am neunten September den neunten 

Erlanger Nachtlauf mitzumachen, hat etwas: 

Der Hobbylauf punktet mit Strecken 

zwischen 4,3 und 12,9 Kilometer, der 

Rundkurs kann entsprechend zwischen einem 

und dreimal absolviert werden, der 

Der Obernzenner See ist namensgebend für den Seelauf am 24. 

September. Foto: Archiv 

Startschuss fällt um 20.30 Uhr in Form eines 

Feuerwerks. Start und Ziel ist die 

Sporthalle im Röthelheimpark (Helene- 

Richter-Straße), es geht ausschließlich 

über asphaltierte Wege. Nachmeldungen 

sind bis eine halbe Stunde vor dem Start 

möglich, solange noch Startplätze frei 

sind. Weitere Infos unter www.tb-erlangen.de 

Nur zwei Tage später, am 11. September, 

startet der 40. Aurachtallauf für Läufer 

von Klein (die Bambinistrecke geht 

über 400 Meter) bis zum Hobbyläufer 

(zehn Kilometer). Veranstalter ist die Turnerschaft 

Herzogenaurach, der erste 

Startschuss fällt um 9.30 Uhr für Schüler 

und Teilnehmer des Hobby-Firmenlaufs 

über 4,4 Kilometer. Die Sportler bekommen 

es hauptsächlich mit befestigten 

Waldwegen zu tun, Ausgangspunkt ist 

das Sportgelände des TS Herzogenaurach 

(Adalbert-Stifter-Straße). Als Meldeschluss 

gilt der 9. September, weitere De- 

tails unter www.laufsport.tsherzogenaurach.de. 

Ebenfalls am 11. September steht der 

16. ebm-papst-Marathon mit Start und 

Ziel in Niedernhall an. Während Nordic- 

Walker bereits am 10. September auf die 

Strecke gehen, wird es für alle anderen am 

11. September ernst. Alle anderen bedeutet 

in diesem Fall die Marathonläufer sowie 

Teilnehmer über den Halbmarathon, 

zehn Kilometer-Lauf und Rollschulfahrer, 

Inline-Skater und den Läufernachwuchs. 

Infos im Internet unter www.ebmpapstmarathon.de. 

Mag das Einkaufscenter Arcaden in Erlangen 

erst einige Jahre jung sein, am 17. 

September wird der 25. Erlanger Arcaden- 

Lauf in die Mönau 

durchgeführt. Ab 13 

Uhr werden nacheinander 

der Schülerlauf 

(2,6 Kilometer), der 

Hobbylauf über fünf 

Kilometer sowie der 

Hauptlauf über zehn 

Kilometer gestartet. 

Für die Läufer geht es 

entlang des Main-Donau-Kanals 

sowie 

durch das Waldgebiet 

der Mönau. Kurzentschlossene 

haben 

Pech, eine Nachmeldung 

am Tag der Veranstaltung 

ist nicht 

möglich, Meldeschluss 

ist der 8. September. 

Weitere Infos 

unter www.arcadenlauf.de. 

Vom Marktplatz in 

Neuhof aus startet der achte Zenntallauf 

am Sonntag, 18. September. Strecken zwischen 

zehn und zwei Kilometer können 

die Läufer in Angriff nehmen, der Walkinglauf 

hat eine Länge von 7,5 Kilometern. 

Details unter www.zenntallauf.de. In unmittelbarer 

Zenntal-Nachbarschaft, rund 

um den Obernzenner See, wird am 24. 

September gelaufen. Zum 18. Mal veranstaltet 

der TSV Obernzenn seinen Seelauf 

über 1,7 Kilometer, 3,4 beziehungsweise 

8,7 Kilometer. Nachmeldungen sind bis 

eine Stunde vor dem Start möglich, Informationen 

unter 09844/435. 

Laufen nicht nur für das eigene Wohlbefinden, 

sondern einen guten Zweck ist am 

24. September in Rothenburg möglich. 

Der dritte Rothenburger Jakobs-Lauf beginnt 

und endet auf dem Kirchplatz. Während 

dort zeitgleich das Jakobs-Fest gefeiert 

wird, können Strecken ab 1,5 Kilometer 

gelaufen werden, der Erlös fließt in die Sanierung 

der St.-Jakobs-Kirche. 


Entlang der 

Rebstöcke 

Am 9. September startet der 

Weinberglauf des TSV Ipsheim 

Am Abend des 9. Septembers beginnt 

in Ipsheim der dreitägige 

Feiermarathon anlässlich des 

Weinfestes, vorher aber ist die Gemeinde 

fest in Sportlerhand. Um 

17.15 Uhr fällt der erste Startschuss 

für den Ipsheimer Weinberglauf 

des TSV. 

Den Anfang machen die weiblichen 

Nachwuchsläufer W6 bis W15, 

im Anschluss sind ab 17.35 Uhr die 

Schüler von M6 bis M15 an der Reihe. 

Sie starten über eine Strecke von 

1200 Meter, Start ist am Fuß der 

Weinberge, die Schüler laufen auf 

unmittelbarem Weg in Richtung Ziel 

am Weinberghaus. 

Der Hobbylauf (ohne Altersklassenwertung) 

beginnt um 18 Uhr, im 

Gegensatz zum Hauptlauf bekommen 

es die Teilnehmer über etwa 2,4 

Kilometer nur mit leichten Steigungen 

und Gefällen zu tun. Für den 

Hobbylauf ist der Zieleinlauf ebenfalls 

am Weinberglauf. Beim Hauptlauf 

(5,8 Kilometer) ist ein Höhenunterschied 

von um die 100 Meter zu 

überwinden. Doch der Ausgleich erfolgt 

bereits im Ziel, von dort aus haben 

die Sportler einen tollen Ausblick 

auf den Aischgrund. Zum Ziel 

müssen die Teilnehmer beinahe bis 

an die Spitze der Weinberge, Start 

ist um 18.45 Uhr. 

Die Laufstrecken sind ganzjährig 

markiert, wer sich kurzfristig zur Teilnahme 

entscheidet, hat bis vor dem 

Start die Gelegenheit zur Anmeldung. 

Die Nachmeldegebühr beträgt 

zwei Euro. Sonst gelten Startgebühren 

von vier Euro (Schülerlauf 

), sechs Euro (Hobbylauf ) und 

neun Euro (Hauptlauf ), Meldeschluss 

ist der 8. September. Online- 

Anmeldungen sind über www.tsvipsheim.de 

möglich, außerdem bei 

Ernst Ripka unter 0170/9039480. 

Als Service für die Teilnehmer organisiert 

der TSV Ipsheim auch in 

diesem Jahr wieder einen Kleidertransport 

vom Start zum Ziel. Ein 

Fahrdienst in Form eines Shuttleservices 

ist zwischen dem Ziel und den 

Duschmöglichkeiten in der Ipsheimer 

Festhalle, außerdem zu den 

Parkplätzen eingerichtet. 

CHRISTINE BERGER

Aus der Region inspiration 17 

Besonderes Flair 

Innenstadt Fürths wird ab 1. Oktober zur Kirchweihmeile 

Es gab Zeiten, da blickte so manch 

Bad Windsheimer neidvoll nach Fürth. 

Damals ging es um neue Konzepte für 

die Kirchweih in der Kurstadt, um eine 

höhere Attraktivität und eine mögliche 

Verlagerung vom Festplatz in die 

Innenstadt. Das hierfür am häufigsten 

genannte Vorbild war die Michaelis- 

Kirchweih in Fürth. Zur Verlegung kam 

es in Bad Windsheim bis heute nicht, 

ebenso bis heute sind die Fürther ein 

Paradebeispiel für buntes Kirchweihtreiben 

mitten in der Innenstadt. Der 

Startschuss für die diesjährige „Michels-Kerch“ 

fällt am 29. September. 

Richtig los geht es zwar erst am 1. Oktober, 

ab dem 29. September, dem Michaelistag 

aber ist eine Ausstellung zum 

Thema „Wer um Himmels willen ist Michael“ 

zu sehen. Initiator war die evangelische 

Gemeinde der zweitältesten Kirche 

der Stadt, St. Michael. Sie dient als 

Namensgeber des Volksfestes, das erstmals 

anlässlich der Einweihung des Gotteshauses 

vor mehr als 900 Jahren gefeiert 

worden sein soll. Die Ausstellung, die 

um 19 Uhr mit einer Lesung beginnt, ist 

Kulinarischer 

Herbst 2011 

7. Oktober bis 

6. November 

Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Kur-, 

Kongress- und Touristik-GmbH 

Erkenbrechtallee 2 


Telefon 0 98 41/4 02-0 

www.bad-windsheim.de 

Kloß, Knödel, 

Knidla 

Die lukullischen Verführungen 

der „runden 

Köstlichkeiten“ 

Flair Hotel zum Storchen 

Weinmarkt 6 


Telefon: 0 98 41/6 69 89-0 

Telefax: 0 98 41/6 69 89-30 

E-Mail: info@zumstorchen.de 

www.zumstorchen.de 

– Montag Ruhetag – 

Mitten in der Fürther Innenstadt sind die 

Karusells aufgebaut. Foto: Rolf Beves 

bis zum Ende der Kirchweih täglich ab 9 

Uhr zu besichtigen. Für sie haben Fürther 

ihre Ideen, Gedanken und Geschichten 

rund um Michael zu Papier gebracht. 

Das eigentliche Kirchweihtreiben be- 

Emilia-Romagna 

Ristorante e Pizzeria „Rio Vivo“ 

Klosterplatz 4 


Telefon: 0 98 41/65 05 24 

– Dienstag Ruhetag – 

„Wir kochen mit Bier!“ 

Alte Bier-Rezepte neu entdeckt... 

... neue Trendbiere kulinarisch kombiniert 

Pastoriusstraße 5 


Telefon: 0 98 41/9 07-0 

Telefax: 0 98 41/9 07-2 00 

E-Mail: info@arvenareichsstadt.de 

www.arvena.de 

ginnt am Samstag, 1. Oktober, auf dem 

Vorplatz des Stadttheaters. Bis in die 

Abendstunden (gegen 22 Uhr wird das 

Eröffnungsfeuerwerk abgebrannt) sind 

verschiedene Programmpunkte geplant. 

Bis 12. Oktober ist die Kirchweih täglich 

von 10 bis 23 Uhr geöffnet, sonn- und 

feiertags zwischen 11 und 23 Uhr. Für 

das zweite Kirchweihwochenende stehen 

mit dem Kirchweih-Straßenlauf des 

LAC Quelle Fürth (ab 10 Uhr), vor allem 

aber mit dem Erntedankfestzug weitere 

Höhepunkte im Programm. Letzterer 

startet Sonntag, 9. Oktober, um 11 Uhr 

mit rund 3300 Mitwirkenden an der 

Herrnstraße. 

Neben verschiedenen Aktionstagen 

wie beispielsweise dem Seniorennachmittag 

am 9. Oktober sind spezielle Führungen 

während der Festtage geplant. 

Am 2. und 9. Oktober, jeweils um 14 Uhr, 

starten an der Kirche St. Michael Führungen 

zum Thema „Warum die Nürnberger 

nicht nach Fürth durften und andere 

Kirchweihgeschichten“. Am 8. Oktober 

(14 Uhr Eingang Stadthalle) beginnt die 

Führung „Anekdoten und Kurioses aus 

der Kleeblattstadt“ zum Kennenlernen 

Fürths. CHRISTINE BERGER 

Rund um 

den Kürbis 

So schmeckt 

der Herbst 

Landgasthof „Zenntaler Hof“ 

OT Adelsdorf 12 

90616 Neuhof an der Zenn 

Telefon: 0 91 02/3 75 

E-Mail: info@Zenntaler-Hof.de 

www.Zenntaler-Hof.de 

– Donnerstag Ruhetag – 

So kocht 

Südtirol 

Eine kulinarische Reise 

von den Alpen in 

den Süden 

Landgasthof „Goldener Stern“ 

Hauptstraße 2 

90619 Trautskirchen 

Telefon: 0 91 07/2 55 

Telefax: 0 91 07/16 01 

E-Mail: Landgasth.Gold.Stern. 

Kroenert@gmx.de 

www.landgasthof-goldener-stern.de 

– Donnerstag Ruhetag –

Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg 

Drum herum und mittendrin 

Noch einmal die Veranstaltungen unter freiem Himmel genießen, 

sollte das Motto im September lauten. Alternativ steht der 

Einstieg in den Kulturherbst an mit Konzerten, Lesungen und 

Führungen. 

September Würzburg: Im Museum Kulturspeicher sind Zeichnungen 

des Malers Heinz Mack zu sehen. Die Sprache 

meiner Haut lautet der Titel der Ausstellung, die 

Werke sind teils zum ersten Mal öffentlich ausgestellt. 

Das Museum ist am Oskar-Laredo-Platz 1 zu 

finden. 

Bis 4. 9. Nürnberg: Im Kunsthaus im Nürnberger Kunst-Kultur-Quartier 

sind die Arbeiten der diesjährigen 

Preisträger des Kunstpreises der Nürnberger Nachrichten 

ausgestellt. Die Auszeichnung wurde zum 

19. Mal verliehen, unter 600 Bewerbungen galt es, 

die Preisträger auszuwählen. Das Kunsthaus ist an 

der Königstraße 93 zu finden. 

1.-6. 9. Langenfeld: Es ist eine typisch fränkische 

Kirchweih, die in diesen Tagen in der Ortsmitte 

von Langenfeld gefeiert wird. Am Samstag wird 

die Kirchweihfichte aufgestellt, am Sonntag 

steht der Kirchweihumzug der Landjugend auf 

dem Programm. Dazu gibt es den obligatorischen 

Festbetrieb samt Karussells und Tanzveranstaltungen. 

3.-4. 9. Würzburg: Auf der Festung Marienberg wird Geschichte 

greifbar. Ausstellungen, Kinderprogramm 

und Handwerksvorführungen stehen beim Fes - 

tungsfest im Zeichen des Mottos „Zurück in die Geschichte“. 

10.-11. 9. Würzburg: Promenaden ebenso wie Gassen und 

Plätze werden zu einer Bühne beim achten internationalen 

Straßenmusikfestival. Angekündigt sind 

mehr als 350 Musiker, die für verschiedenste Musikstile 

stehen, darunter die Gruppe Vigilante Safari 

Mafia, der Gitarrist Carlos Vamos und Palo Santo. 

Darüber hinaus komplettieren Straßenkünstler das 

Programm. 

11. 9. Emskirchen: Mitreißende Musik ist garantiert, 

wenn ab 19 Uhr die Goodnews Gospelsingers in 

der evangelischen Kirche St. Kilian (Erlanger Straße) 

auftreten. 

12. 9. Ansbach: Um 20 Uhr startet der Ansbacher Poetry 

Slam in den Kammerspielen. Karten sind nur an der 

Abendkasse erhältlich. 

16.-20. 9. Burgbernheim: Den Startpunkt für die Kirchweih 

wird durch die örtliche SPD gesetzt, spätestens ab 

dem 17. September aber steht ganz Burgbernheim 

im Zeichen des Festes. Von der Kirchweihfete des 

TSV über den Kirchweihumzug am Sonntag bis hin 

zum Bürgerschützenumzug wird gefeiert, gefeiert, 

gefeiert. 

16. 9. Rothenburg: Eine historische Spurensuche verspricht 

Pfarrer Dr. Oliver Gußmann, der sich mit 

Teilnehmern einer Sonderführung auf die Spuren 

jüdischen Lebens in Rothenburg begibt. Treffpunkt 

ist um 15.30 Uhr an der St.-Jakobs-Kirche, 

Gasthaus zum Stern 

Gollhofen 

Redaktionsschluss ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats. Eine Veröffentlichung 

kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten auf Seite 3. 

die Teilnahme an der rund 90-minütigen Führung 

kostet fünf Euro. 

16. 9. Ansbach: Was verbirgt sich hinter Unterbiberger 

Hofmusik? Der Untertitel verrät es: Bavaria meets 

Jazz heißt es dort vielversprechend. Das Konzert 

beginnt um 20 Uhr, Karten im Vorverkauf kosten 

zwölf beziehungsweise 16 Euro (Infos unter 

0981/13756). 

18. 9. Rothenburg: Nicht nur die Räumlichkeiten sind 

beim Tag der offenen Tür der evangelischen Tagungsstätte 

Wildbad zu besichtigen. Zusätzlich treten 

Musik- und Tanzgruppen auf, außerdem gibt es 

ein Kinderprogramm. Der Aktionstag beginnt um 

10 Uhr und endet gegen 19 Uhr, die Tagungsstätte 

ist am Taubertalweg 42 zu finden. 

18. 9. Markt Bibart/Markt Nordheim: Die schönen Seiten 

des Herbstes werden auf dem Festplatz von 

Markt Bibart herausgestellt, wo die Gemeinde den 

diesjährigen Herbstmarkt mit Dekorativem und 

Leckerem veranstaltet. In Markt Nordheim ist es der 

Marktplatz, der im Zeichen von Kürbissen und Federweißer 

steht. 

21. 9. Neustadt: Mit der Demografischen Entwicklung, 

Marketing, Fachkräfteentwicklung und -bedarf beschäftigt 

sich ein Vortragsabend im Landratsamt. 

Veranstalter ist der Verein Unternehmerfrauen im 

Handwerk, Beginn ist um 20 Uhr. 

24. 9. Scheinfeld: Anlässlich der Schwarzenberger 

Schlosskonzerte tritt das Ensemble Colalaila Classic 

im Großen Ahnensaal auf. Klassische und Klezmer- 

Musik werden den Abend bestimmen, der um 

19.30 Uhr beginnt. Weitere Informationen unter 

09162/12424. 

24. 9. Rothenburg: Um 16 Uhr beginnt die Sonderführung 

Redensarten auf Schritt und Tritt. Treffpunkt ist 

am Marktplatz, die Teilnahme kostet sechs Euro 

(Kinder unter zwölf Jahren frei). 

25. 9. Schillingsfürst: Im Musiksalon des Schlosses Schillingsfürst 

startet die Veranstaltungsreihe Geheimnis 

Klassik. Ab 11 Uhr wird die Zauberflöte unter 

dem Motto Mozart für Kinder aufgeführt, ab 15 Uhr 

das Klavierkonzert Nr. 24 d-moll. Die Veranstalter 

wollen mit der Reihe das Interesse an klassischer 

Musik wecken, weitere Informationen und Anmeldung 

unter 06024/632277. 

25. 9. Neustadt: Michaelismarkt in Neustadt, das bedeutet, 

zahlreiche Fieranten, aber auch Einzel- und Autohändler 

haben ihre Stände in der Bahnhofstraße 

und Wilhelmstraße bis hin zum Marktplatz aufgebaut, 

zusätzlich haben von 12.30 bis 17.30 Uhr die 

Geschäfte geöffnet. 

30. 9. Ansbach: Die Frankenbänd tritt ab 20 Uhr in den 

Kammerspielen auf. Aus Nürnberg kommen die 

Musiker, seit mehr als 30 Jahren sind sie unterwegs, 

und doch schaffen sie es immer wieder, mit ihrer 

fränkischen Musik zu begeistern. Karten zu neun 

beziehungsweise zwölf Euro im Vorverkauf sind unter 

0981/13756 erhältlich. 

• Ab Ende September gebackene Karpfen. 

• Durchgehend warme Küche. 

• Verschiedene Räumlichkeiten für Familienfeste 

bis 250 Personen. 

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie! 

97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt

Einkehr in 

Landgasthöfen 

Wir empfehlen im September 

Lebendfrische Karpfen 

– gebacken, blau oder piccata – 

Landgasthof zum Hirschen 

91616 Schweinsdorf 37 

Tel. 09861 - 2096 • www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de 

Wir rücken Ihnen auf die Pelle 

Putzmunter kommen Gerdas Kartoffeln in unseren 

neuen Rezepten daher... 

Gasthof Linden 

Linden 25, 91635 Windelsbach, OT Linden 

Tel. 09861 - 94330 • www.gasthof-linden.de 

Wir verlosen unter unseren Gästen 4 x 2 Eintrittskarten 

für die Auftaktveranstaltung am Donnerstag 6.10. zu 

Schlemmereien aus Landgasthöfen 

Gasthof „Zur frohen Einkehr” 

91620 Reichardsroth 

Tel. 09865 - 301 • www.zur-frohen-einkehr.de 

Monat mit R 

Die Karpfenzeit beginnt! Leckeres vom fränkischen Karpfen. 

Landgasthof „Schwarzer Adler” 

Würzburger Str. 8, 91583 Unteroestheim 

Tel. 09868 - 845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de 

Herbst in der Küche! 

Wild auf Wild und frische Steinpilze! 

Wickels Landgasthof 

Hauptstr. 19, 91635 Nordenberg 

Tel. 09861 - 4424 • www.wickel.rothenburg.de 

Fränkische Karpfen gebacken 

Gasthaus „Zur Linde” 

Kirnberg 25, 91607 Kirnberg 

Tel. 09861 - 2618 • www.zur-linde-kirnberg.de 

Wir empfehlen 

lebendfrische Karpfen 

und frische Steinpilze 

Gasthof „Zum Schwan” 

91628 Hartershofen 39 

Tel. 09861 - 3387 • www.schwan-rothenburg.de 

Ab sofort bis einschließich Ende Oktober jeden Freitag ab 19.00 Uhr: 

Ofenfrisches Spanferkel vom Buffet 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Landgasthof „Zum Rappen” 

Schonach 1, 97993 Creglingen 

Tel. 07933 - 620 • www.gasthof-rappen.de 

Genuss-September mit Steinpilz und Co. 

Rotes Ross 

Würzburger Strasse 1, 91613 Marktbergel 

Tel. 09843 - 93660-0 • www.rotes-ross-marktbergel.de 

Günther Pfeiffer vom Landgasthof zum Hirschen. 

Würzburg 

Reichardsroth 

Gasthof „Zur frohen Einkehr” 

Tauberzell 

Schonach 

Landgasthof 

„Zum Rappen” 

Hartershofen 

Gasthof „Zum Schwan” 

Schweinsdorf 

„Landgasthof zum Hirschen” 

Rothenburg o.d.T. 

Gebsattel 

Oestheim 

Landgasthof 

„Schwarzer Adler” 


Marktbergel 

„Rotes Ross” 

Nordenberg 

„Wickels Landgasthof” 

Linden 

„Gasthof Linden” 

Neusitz 

Ansbach 

Kirnberg 

Gasthaus „Zur Linde” 

Ulm

Landgasthof zum 

Schwarzen Adler 

WellnessOase 

ab Zwei 

Reservierung erforderlich 

– Genießen Sie unsere 

Wellness-Oase 

– Dampfbad, Erlebnisduschen 

mit Tropenregen 

und Eisregen, 

finnische Sauna, 

Soft-Sauna mit oder 

ohne Aroma, 

Lichttherapie, 

Wärmebank 

mit Fußbecken, 

entspannen und 

ruhen im Wasserbett 

mit Sicht auf die 

Sterne 

– Teebar (Samowar) 

– Essensgutschein im 

Wert von 5 Euro 

15 Euro Pro Person 

Karpfenbuffet 

am 8. 10. 2011 

14,50 Euro pro Person 

Reservierung erforderlich 

Familie Meyer 

Ulsenheim 97 

91478 Markt Nordheim 

Tel.09842/8206 

Fax09842/7800 

info@frankenurlaub.de 

www.frankenurlaub.de 

Aischgründer 

Karpfenschmecker 

Wochen 

3. September bis 6. November 

Gesunder Genuss 

Am 3. September starten die Aischgründer Karpfenschmeckerwochen 

An die 400 Teichbauern, um die 30 davon 

im Vollerwerb, sichern im Aischgrund den 

Bestand des Aischgründer Spiegelkarpfens. 

Ihm ist in Neustadt ein eigenes Museum gewidmet, 

es gibt den Fränkischen Karpfenradweg, 

der Dinkelsbühl mit Erlangen verbindet, 

und die Aischgründer Karpfenschmeckerwochen, 

die ab 3. September Rezepte jenseits 

des Traditionellen garantieren. 

Drei Auflagen erfüllen die 20 an den Karpfenschmeckerwochen 

teilnehmenden Gastwirtschaften 

seit mittlerweile über 30 Jahren: 

Auf den Teller kommt ausschließlich der gering 

beschuppte Aischgründer Karpfen, der 

eine naturangepasste Entwicklung hinter 

sich hat und außerdem fangfrisch zubereitet 

wurde. In drei Jahren herangewachsen, darf 

dem Karpfen zusätzlich zum Plankton lediglich 

heimisches Getreide ins Wasser gegeben 

werden. Auch müssen die Wirte ihre Kreativität 

unter Beweis stellen, denn außer den 

Klassikern blau und gebacken muss die Spei- 

91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60 

www.landgasthof-ehegrund.de info@landgasthof-ehegrund.de 

• Gepflegte fränkische Küche & Weine 

• Komfort-Gästezimmer mit 

Dusche/WC, Telefon und Sat-TV 

• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen 

(großer Saal für 120 Personen) für 

Hochzeiten, Familienfeiern und 

Busgruppen 

Aischgründer Karpfenschmeckerwochen: 

Karpfen- und Karpfenfiletspezialitäten 

sekarte mindes tens eine weitere Variante des 

Aischgründer Karpfens aufweisen. 

Da erweist es sich als Vorteil, dass die Karpfenschmeckerwochen 

bis 6. November laufen 

und damit genügend Gelegenheiten bieten, 

all die verschiedenen Variationen zu testen. 

Von Uffenheim und Enzlar bis Trautskirchen 

und Uehlfeld sind es Karpfensushi, Pfefferkarpfen 

oder das Karpfenfilet in verschiedenen 

Zubereitungsarten, die zum Genießen 

einladen. Zum gesunden Genuss übrigens, 

denn der hohe Anteil an dreifach ungesättigten 

Fettsäuren des Karpfens hat ihm in den 

vergangenen Jahren einen enormen Aufstieg 

auf der Beliebtheitsskala verschafft. Ferner 

dürften die kurzen Transportwege des 

regionalen Produktes einen Beitrag geleistet 

haben. 

Welche Bedeutung der Aischgründer Spiegelkarpfen 

in den vergangenen Jahrhunderten 

gespielt hat, wird im Neustädter Karpfen-

museum aufgezeigt. Repliken von Tellern mit 

Karpfenteichmustern aus der Bruckberger 

Manufaktur werden dort ebenso gezeigt, wie 

Fisch-Vorlegebesteck aus dem 18. Jahrhundert. 

Frühere Traditionen rund um den Karpfen 

und moderne Rezepte, all dies findet sich 

im Museum, das vor drei Jahren eröffnet und 

in diesem Frühling um einen weiteren Bauabschnitt 

erweitert wurde. Seitdem gehören 

Eine ganz bunte Karpfenwelt 

entstand vor einigen Jahren 

bei einer Aktion in Neustadt. 

Foto: Archiv 

ein Aquarienraum zu den Ausstellungsräumen, 

Nachbildungen versteinerter Fische 

und eine Vielfalt an Informationen beispielsweise 

zu Zucht und Biologie des Karpfens. 

Das Museum im Alten Schloss von Neustadt 

hat dienstags von 19 bis 21 Uhr, samstags 

von 10.30 bis 13 Uhr sowie sonntags in der 

Zeit von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 


LANDGASTHOF 

Telefon 09843/9370 · Fax: 09843/937-222 

www.landgasthof-saemann.de 

Wir sind dabei! 

Karpfenschmeckerwochen 

im Landgasthof Sämann 

Von September bis November servieren wir Ihnen 

verschiedene Spezialitäten vom Aischgründer Karpfen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Herzlich willkommen im 

... das behagliche Wein-, Bierund 

Brotzeitlokal in Frankens 

gemütlicher Ecke. 

Bekannt für die Vielfalt an 

Karpfenzubereitungsarten! 

91472 Weimersheim 

Tel. 09846/561 

Fax 09846/978739 

Ihr Karpfenlokal in der Region 

Linden • Hauptstraße 30 

91459 Markt Erlbach 

Telefon 0 91 06 / 3 18 

www.landhotel-rangau.de 

kontakt@landhotel-rangau.de 

Herzlich 

Willkommen 

Wir sind für Sie da 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

In den Monaten mit „R“ 

jeden Freitag: 

Karpfen je 100g 1,90 € 

Gepflegte Gastlichkeit in schönem 

Ambiente. Gute Küche, wunderbare 

Frankenweine und eine 

große Auswahl herrlicher 

fränkischer Biere. 

American 

12,50 € 

pro Person 

jeden 

Samstag: Surf & Turf 

Hübsche komfortable Zimmer 

und kurze Wege zu lohnenden 

Ausflugszielen. Eine Landschaft 

zum Verlieben. 

Einzelzimmer 49,– € 

Doppelzimmer 78,– € 

inkl. Frühstück 

Wir freuen uns 

auf Sie!

22 inspiration Aus der Region 

Zurück in der Heimat 

Nevio tritt am 9. September in der Neustadthalle auf 

Musikalisch startet die Neustadthalle in die neue Kultursaison. 

Am 9. September tritt der frühere Neustädter Nevio auf, 

einen Tag später kommen Helter Skelter in die Kreisstadt. 

Rückkehr in die alte Heimatstadt: Nevio Passaro. Foto: Agentur 

Eigentlich ist der Musiker Nevio Passaro Diplom-Dolmetscher, 

spätestens seit seiner Teilnahme an der Show Deutschland sucht 

den Superstar hat er sich aber bundesweit als Musiker einen Namen 

gemacht. Ausgezeichnet als bester Newcomer und mit einer 

goldenen Schallplatte quasi im Gepäck präsentiert er am 9. September 

ab 20 Uhr unter anderem Lieder aus seinem aktuellen Album, 

aber auch Hits wie „Amore per Sempre“. Karten zu 20 beziehungsweise 

25 Euro sind in der Neustädter Tabakecke (Wilhelmstraße) 

sowie unter www.ticketonline.com erhältlich. 

Musik anderer Art erklingt nur einen Tag später, wenn die Rock- 

Musiker von Helter Skelter Hits aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren 

in der Neustadthalle spielen. Große Namen wie Jimmy Hendrix, 

Pink Floyd und Bruce Springsteen werden wieder hörbar, dabei 

wollen Helter Skelter die Stücke teils mit eigenen Akzenten 

versehen. Die Karten kosten im Vorverkauf 13,80 Euro und sind 

ebenfalls in der Neustädter Tabakecke erhältlich. 

Weintermine im September 

Aufstieg einer Stadt 

Am 2. September beginnen die Reichsstadtfesttage 

Bis 4. September Würzburg : Weinparade Würzburger Weingüter auf dem Marktplatz 

Wie haben die Rothenburger wohl im Jahr 1274 gefeiert? Damals 

wurde die Tauberstadt in die Reihen der Reichsstädte 

aufgenommen, Grundlage für den Aufstieg zur bedeutsamen 

Regionalmacht. Die Blüte Rothenburgs ebenso wie die verheerenden 

Zerstörungen während des 30-jährigen Krieges 

und das Ende der Reichsstadt durch den Reichsdeputationsschluss 

Anfang des 19. Jahrhunderts werden während der 

Reichsstadtfesttage thematisiert, die vom 2. bis 4. September 

in Rothenburg stattfinden. 

Mehr als 500 Jahre aus der Stadtgeschichte werden in der Altstadt 

durch rund 1000 Mitwirkende lebendig. Zum Auftakt am 

Freitagabend sammeln sich ab 19.30 Uhr die Historiengruppen, 

um sich etwa eine Stunde später zum Marktplatz aufzumachen. 

Am Freitag, 2. September, gehen die Reichsstadtfesttage einher 

mit einem mittelalterlichen Handwerkermarkt, mit Musik und einem 

Familienprogramm. In der Altstadt selbst sind in der Zeit 

von 13 bis 20 Uhr verschiedene Lager aufgebaut, die in unterschiedlichen 

Jahrhunderten spielen. 

Während am Markusturm Musiker aus dem Mittelalter ihre historischen 

Instrumente anstimmen, sind nur wenige Schritte 

weiter die Schwedenreiter zugange, die an der Seite von König 

Gustav Adolf im 30-jährigen Krieg kämpften. Vor dem Rödertor 

demonstrieren die Schützen den Wandel ihrer Waffen, aber auch 

ein geradezu modernes Kontrastprogramm ist bei den Reichsstadtfesttagen 

zu finden. Mit von der Partie sind beispielsweise 

Mitglieder des Kunstkreises von Rothenburg, die an die Malerei 

in den Jahren zwischen 1900 und 1920 erinnern und dabei 

durchaus selbst zum Pinsel greifen. 

Am Samstagabend wird ab 21.30 Uhr eindrucksvoll an den 

Niedergang Rothenburgs erinnert, als die Bürger während der 

Belagerung im 30-jährigen Krieg gegen verheerende Feuer 

kämpfen mussten. Der Sonntagmorgen beginnt dagegen wieder 

stimmungsvoll mit Lagerleben und dem Handwerkermarkt, 

letzterer ist am Schrannenplatz zu finden. Nur am Sonntag findet 

zusätzlich auf dem Kapellenplatz ein Viehmarkt statt. Während 

der drei Festtage sind im Rathaussaal Vorführungen des 

Festspiels der Meistertrunk, im Toppler-Theater der Hans-Sachs- 

Spiele zu sehen. Aktiv in das Geschehen greifen zudem die Mitglieder 

des Historischen Schäfertanzes ein. 

Anlässlich der Festtage liegt ein Flyer mit sämtlichen Programmpunkten 

aus, zusätzlich wird auf das Gewinnspiel hingewiesen: 

Bei den Historiengruppen ist ein Spielpass erhältlich, auf 

dem Antworten auf zahlreiche Fragen einzutragen sind. Die notwendigen 

Auskünfte kommen von den Aktiven selbst, es lohnt 

sich also, genau hinzuhören und zu sehen. 


4. September Ipsheim: Wein-Wandertag 

9.-11.September Ipsheim: Weinfest 

10. September Volkach: Weinherbst 

18. September Markt Nordheim: Herbstmarkt 

24. September Bad Windsheim: Ausflugsfahrt nach Bullenheim und zur 

Weinparadiesscheune, Infos bei der Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH

Von Tag zu Tag inspiration 23 

Die Oktober-Ausgabe erscheint am 27. September 2011. 

Der Redaktionsschluss ist der 12. September 2011. 

Die Auslieferung erfolgt ab 27. September 2011. 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. November 2005. 

AUSSTELLUNGEN, 

SONDERVERANSTALTUNGEN 

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis zum 

4. Oktober sind die Werke des Künstlers Axel Flitsch zu sehen. 

Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17 Uhr; Fr bis 12.30 Uhr. 

„ZEITZEUGEN“, Ausstellung im Reichstadtmuseum im Ochsenhof, 

Seegasse 27. Von der schlichten Küchenuhr aus den 70-er Jahren bis 

hin zur fragilen Spindeltaschenuhr von 1705 zeigt die Sonderaus stellung 

„Zeitzeugen“ die große Bandbreite des Uhrmacherhand werks. 

Eine Epoche von mehr als 300 Jahren decken die Exponate aus der 

Sammlung von Volker Matthäus ab. Öffnungszeiten: Sa., So., feiertags 

jeweils 14 bis 17 Uhr. 

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM 

„UMBRUCHZEIT – 1960er BIS 1970er JAHRE AUF DEM LAND“, 

Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune im Fränkischen Freilandmuseum 

vom 24. September bis Dezember 2011. Im Mittelpunkt 

der Präsentation steht der tiefgreifende Wandel im Siedlungsbild 

sowie in Architektur und Wohnkultur in den 1960er und frühen 

1970er Jahren auf dem Land. Die Sehnsucht nach dem „neuen Bauen“, 

nach dem „schöneren Wohnen“, ging auf Kosten der historischen 

Bausubstanz in den Dörfern: Das Alte hat ausgedient und muss 

weichen – mit der Folge, dass die Ortskerne im Verlaufe der 1960er 

und 1970er Jahre zunehmend ihr historisches Gesicht verlieren. 

Die lichtdurchlässige Wand mit Glasbausteinen und Panoramafenster 

im Wohnzimmer stehen somit für einen architektonischen 

Aufbruch ins Lichte, Helle, der sich jetzt auch auf dem Land breite 

Bahn bricht. In Inszenierungen, Wohnzimmereinrichtungen, 

Filmen wird diese „Umbruchzeit“ in der Ausstellung lebendig. 

Täglich 9-18 Uhr. 

„EVANGELISCHER KIRCHENBAU IN BAYERN SEIT 1945“, Ausstellung 

vom 24. September bis zum 23. Oktober im Museum Kirche in Franken 

(Spitalkirche) in der Baugruppe Stadt des Fränkischen Freilandmuseums. 

Die evangelische Kirche in Bayern hat seit 1945 über 700 

Kirchen und Sakralräume in Gemeindezentren gebaut. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg wurden zahlreiche neue Gotteshäuser für heimatvertriebene 

evangelische Christen benötigt. Eine Vielfalt moderner 

Kirchenarchitektur und neuer Raumkonzepte entstand. Die Ausstellung 

zeigt eine Auswahl von Kirchen anhand von Fotografien, Plänen, 

Originalzeichnungen und Modellen. Die Präsentation und ein umfangreiches 

Begleitbuch wurden von der Evang.-Luth. Kirche in Bayern 

konzipiert. Täglich 10-18 Uhr. 

1. SEPTEMBER – DONNERSTAG 

10:00-13:00 BACKTAG im Gongoldinger Hof im Fränkischen Freilandmuseum. 

Ab ca. 11.00 „Hitzblootz“, ab ca. 12.30 

knuspriges Bauernbrot aus Roggenmehl, ab ca. 13.00 

Kleingebäck. 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. 

2. SEPTEMBER – FREITAG 


19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA –„Schokolade“ in der Franken- 

Therme Bad Windsheim. Aromatisches Aufguss- und 

Peelingprogramm sowie ein auf das Thema abgestimmtes 

kulinarisches Angebot. Bis 1.00 Uhr nächtliches 

Badevergnügen in den Badehallen. Siehe S. 9. 

20:00 SPIELABEND des Schachclubs im St. Bonifatiushaus, 

Hainserwall 3. Gäste willkommen! 

3. SEPTEMBER – SAMSTAG 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe 

nach Rothenburg ob der Tauber. Dort Zeit zur freien 

Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12.45 Wende hammer 

Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus), 

12.50 Bahnhof, 12.55 Freilandmuseum. Preis pro Person 

11,00 €, Kur- und Gästepass-Inhaber 10,00 €. Anmeldung 

in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information. 

Würzburg 

Verkauf 

P 

ESTELLA ® 

Josef-Kühnl-Weg 

Bad 

Windsheim 

�� 

�� 

�� 

P 

B8 

Karl-Eibl-Str. 

Nürnberg 

Fürth 

Erlangen 

B470/B8 

Neustadt/Aisch 

Parkplätze direkt 

vor dem Verkauf!

24 inspiration Von Tag zu Tag 

14:00-17:00 „ZEITZEUGEN“, Sonderausstellung im Reichsstadt museum 

im Ochsenhof, Seegasse 27. Siehe Seite 23. 


19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm 

der St. Kilians-Kirche erklingen Choräle in alle vier Himmelsrichtungen. 

4. SEPTEMBER – SONNTAG 

10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Meinl Golf CUP 

+ Schnuppergolf. Auskünfte unter Tel. 09841 5027 

10:00 FAMILIENRADTOUR. Start am Festplatz, am Schieß wasen. 

Veranstalter: Radfahrverein Bad Windsheim e.V. 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in 

der Frankenland-Klinik. Programm: K. Komzák. Ouver türe 

zur Operette „Edelweiß“. - P. Lincke: „Schlösser, die im 

Monde liegen“, Lied aus der Operette „Frau Luna“. - E. 

Waldteufel: Estudiantina, Walzer. - Wir spielen Lehár 

(Potpourri). - H. Zander: Domovina. - K. Komzák: Erzherzog-Albrecht-Marsch. 

14:00 FÜHRUNG mit wechselnden Themen durch das Museum 

„Kirche in Franken“ (Spitalkirche, Rothen burger 

Str. 16) in der Baugruppe Stadt des Fränkischen Freilandmuseums. 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM mit wechselnden Themen 

unter museumspädagogischer Anleitung im Fränkischen 

Freilandmuseum. 

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet. 



14:30 FÜHRUNG durch die Ländlichen Baugruppen des Fränkischen 

Freilandmuseums. Treffpunkt Museums kasse. 

15:00 PROMENADENKONZERT mit dem Musikverein Krautostheim 

am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei ungünstiger 

Witterung in der Frankenland-Klinik. 


5. SEPTEMBER – MONTAG 


16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, 

Erkenbrechtallee. Die feinen Soletröpfchen, die durch 

die Verrieselung über den in das Gradierwerk eingebrachten 

Schwarzdorn erzeugt werden, dringen in die 

Atemwege ein und lindern dort vorhandene Beschwerden. 

Der positive Effekt kann durch richtiges Atmen 

und entsprechende Bewegung deutlich gesteigert 

werden. Um dies zu erkennen, bietet die Franken-Therme 

Bad Windsheim, als kostenlosen Service, Atemgymnastik 

am Gradierwerk an. 

6. SEPTEMBER – DIENSTAG 

10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Dammengolf. 

Auskünfte unter Tel. 09841 5027 


Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24. 

16:00 TIPPS ZUM KNEIPPEN mit Erich Wahala auf der Kneipp- 

Insel, Erkenbrechtallee. 

7. SEPTEMBER – MITTWOCH 

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). 

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. 

Gäste willkommen! 

18:00 ABENDLICHE RADLTOUR, betreut vom Radfahrverein, 

Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. Veranstalter: 

RFV Bad Windsheim 1899 e.V. 

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz. 





Kleingebäck. 







10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Herbst Rose, 

supported by IPN. Auskünfte unter Tel. 09841 5027 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim 

(größtes Weinbaugebiet im Landkreis) und zur 

Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). Möglich keiten 

zum Spaziergang durch die Weinberge mit tollem Panorama 

(z.B. Schwanberg, Iphofen). Zusteige möglichkeiten: 

12.45 Wendehammer Franken-Therme und Kliniken 

(vor dem Hochhaus), 12.50 Bahnhof, 12.55 Freilandmuseum. 

Preis pro Person 11,00 €, Kur- und Gästepass- 

Inhaber 10,00 €. Anmeldung in den Kliniken, Hotels 

und in der Tourist-Information. 







10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Mittelfranken 

Pokal Jugend. Auskünfte unter Tel. 09841 5027. 

11:00-18:00 JUBILÄUM „50 JAHRE HEILBAD“ – Gesamtregionales 

LEADER-Fest 2011. Die erste Aischgründer Erlebnis meile, 

Genuss & Kultur zwischen Franken-Therme und 

Fränkischem Freilandmuseum. Siehe Seite 5. 

11:00-14:00 „TAG DES OFFENEN DENKMALS“, im Fränkischen Freilandmuseum. 

Einige Dachböden sind an diesem Tag 

geöffnet und erlauben einen direkten Blick auf Dachstühle 

und Ziegel vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. 

Siehe Seite 5. 


„Kirche in Franken“ (Spitalkirche, Rothenbur ger 


& 

Das komfortable Haus direkt im Kurpark 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.reichelsparkhotel.de 

91438 Bad Windsheim • Im Kurpark • Tel. 09841/4050








14:00-17:00 „LESERATTEN-FEST“. Kinderbuchautoren und große Leseratten 

lesen in Bauernstuben, Scheunen, Hand werkerhäusern 

und im Jagdschlösschen aus ihren Lieblingsbüchern 

für Kinder, im Fränkischen Freilandmuseum. 









18:00 AQUA QI GONG im 1,5% – Solebecken der Franken- 

Therme Bad Windsheim. 

19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme 

Bad Windsheim. 

20:00 KLANGMEDITATION im Sauna-Ruheraum der Franken- 

Therme Bad Windsheim. Relaxen Sie mit sanften Obertönen 

vor oder nach Ihrem Saunagang und erfahren 

Sie eine tiefe Entspannung. 


10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Damengolf. 




14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 

33, mit Kaffee-Gutschein. 

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle. 








18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums. Veranstalter: Fränkisches 

Freilandmuseum und Buchhandlung Dorn. 




Ab ca. 11.00 „Hitz blootz“, ab ca. 12.30 


Kleingebäck. 




19:30 „MULTIPLE OHRGASMEN“, Kabarett mit Streckenbach 

und Köhler, im Cabaret im Brater, Husarengasse 11. Eintrittskarten 

15,00 € bei Cabaret im Brater, Tel. 3303 oder 

bei Leder-Lauer, Weinmarkt 5, Tel. 1605. Siehe Seite 5. 



17. UND 18. SEPTEMBER – SAMSTAG UND SONNTAG 

9:00-18:00 HERBSTFEST im Fränkischen Freilandmuseum. An beiden 

Tagen stehen unter dem Motto „Dreschen, Dörren, 

Mosten, Backen“ die herbstlichen Arbeiten in Haus, Hof 

und auf dem Feld im Mittelpunkt. Am Sonntag ab 13 

Uhr gibt es die „Fränkische Rock’n stubn“ mit Stricken, 

Spinnen, Geschichten, Musik und Gesang in zwei Gebäuden. 

Vergangene Zeiten leben auf, wenn im Museum 

die Verarbeitung von Früchten, das Mostpressen, 

Obstdörren, Kartoffeldämpfen, Krauthobeln und Einstampfen, 

Pressen von Rapsöl, Flachsbrechen oder das 

Getreidemahlen gezeigt werden. Siehe Seite 6. 




Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12.45 Wendehammer 





14:00-17:00 „ZEITZEUGEN“, Sonderausstellung im Reichsstadtmuseum 





19:00 „AN HELLEN TAGEN, IN DUNKLEN STUNDEN“, Spitalkonfekt 

im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger 

Straße. Eintritt 12,00 €, ermäßigt 10,00 €. 



ab 08:45 WANDERUNG mit den Nürnberger Wanderfreunden. 

Gehzeit ca. 4,5 Stunden. Treffpunkt: 8:45 am Bahnhof. 

Voranmeldung wegen Mitfahrgelegenheit unbedingt 

erforderlich bei Helmut Hofmann, Telefon 09841 2376. 

Veranstalter: Alpenverein Bad Windsheim. Gäste willkommen! 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in 

der Frankenland-Klinik. Programm: K. Komzák: Volksliedchen 

und Märchen; Vindobona-Marsch. - F. Lehár: Gold 

und Silber (Walzer). - E. Halletz: Wiener Melodienreigen 

(Potpourri). - L. Fall: Heinerle, Heinerle hab kein Geld 

(Lied). - Joh. Strauß: „Wer uns getraut“, Lied aus der Operette 

„Der Zigeunerbaron“. 





„Kirche in Franken“ (Spitalkirche, Rothenburger 



14:00-17:00 „ZEITZEUGEN“, Sonderausstellung im Reichsstadtmuseum 




15:00 PROMENADENKONZERT mit der Blaskapelle Steinach/Ens 

e.V. am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei ungünstiger 

Witterung in der Frankenland-Klinik. 








Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.


16:30 ENTSPANNUNG MIT KLANGSCHALEN, die Klangpäd- 

17:30 agogin Pia Fratoianni führt im 12%-Solebecken 

18:30 Experimente mit Klangschalen durch. Eintauchen, 

ausprobieren und erleben: Was machen die Klänge mit 

mir? Wie wirken sie? Was ist anders im Wasser? 

Lassen Sie sich von den sphärischen Klängen der 

Klangschalen verzaubern. Es gelten die regulären 

Eintrittspreise für das 12%-Solebecken. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 








18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums. Veranstalter: Fränkisches 

Freilandmuseum und Buchhandlung Dorn. 

Veranstaltungshöhepunkte in Bad Windsheim 

FFM = Fränkisches Freilandmuseum; KKC = Kur & Kongress-Center 

1. bis 3. Oktober Mittelaltertage im FFM 

4. bis 6. Oktober Aktionstage für Kinder und Jugendliche 

im FFM 

7. Oktober bis Kulinarischer Herbst 

6. November in Bad Windsheim und Umgebung 

8. und 9. Oktober Markt der Genüsse zum Tag der 

Regionen im FFM 

9. Oktober Herbstmarkt in der Altstadt 

9. Oktober „Berge von Fleisch oder nur Kraut 

und Rüben? Mittelalterliche Küche 

im Blickfeld.“, Vortrag im FFM 

12. Oktober Tag der Senioren im KKC 

14. Oktober „Evangelischer Kirchenbau in Bayern 

seit 1945“, Vortrag im FFM 

(Museum Kirche in Franken) 

15. Oktober „Nur Kraut und Rüben? Kochen wie 

im Mittelalter“, Seminar im FFM 

19. Oktober „Bis Neulich!“, Kabarett mit 

Volker Pispers im KKC 

22. Oktober „Mit Nadel und Faden“: Pulswärmer 

im FFM 

21. Oktober Familien-Mitmach-Konzert in 

der Seekapelle 

26. Oktober Jubiläum „50 Jahre Heilbad“ 

„Landnutzung im Nahen Osten – 

Spagat zwischen Politik, Ressourcennutzung 

und Klimawandel“, 

Vortrag von Prof. Rupert Bäumler im 

ARVENA Hotel Reichsstadt 

29. Oktober Kochen im Jagdschlösschen, 

Seminar im FFM 

29. und 30. Oktober Kochen und Backen im FFM 

30. Oktober „Barocke Freuden. Kochen im 18. 

Jahrhundert“, Vortrag im FFM 

30. Oktober „VIVA VOCE“ im KKC 

5. November „Mit Nadel und Faden“: Socken 

stricken im FFM 

5. November „Spitalkonfekt“ – „Uns schiggd der 

Himml“, Konzert im FFM (Museum 

Kirche in Franken) 






Kleingebäck. 







ganztags MULTI-KULTI-FEST in der Altstadt. 

10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Leibolds Scherenzauber. 


ab 12:30 „WIRBELSÄULENTAG“, Gesundheitstag im 

Kur & Kongress-Center. Siehe Seite 11. 



6. November Martini-Markt in der Altstadt 

6. November Licht im Haus im FFM 

6. November Kochen im Jagdschlösschen, 


12. November „Mit Nadel und Faden“: 

Monogramm sticken im FFM 

12. November Kochen im Jagdschlösschen, Seminar 

im FFM 

12. und 13. November Kochen und Backen im FFM 

14. und 15. November Jubiläum „50 Jahre Heilbad“ 

Bayerischer Heilbädertag im KKC 

20. November Adventsausstellung im KKC 

20. November Lieder und Geschichten über den 

Gevatter Tod im FFM 

25. November bis Reichsstädtischer Weihnachtsmarkt 

18. Dezember auf dem Marktplatz 

26. November Kochen im Jagdschlösschen, 


26. November Tanzabend im KKC 

27. November, Advent in fränkischen Bauernstuben 

im FFM 

27. November „Spitalkonfekt“, „Wir sagen Euch 

den lieben Advent“, Konzert im FFM 

(Museum Kirche in Franken) 

4. Dezember Advent in fränkischen Bauernstuben 

im FFM 

4. Dezember Museumsweihnacht im FFM 

4. Dezember „Spitalkonfekt“, „Fränkische Weihnacht“ 

mit den „Bad Windsheimer 

Sänger und Spielleut“ im FFM (Museum 

Kirche in Franken) 

11. Dezember Advent in fränkischen Bauernstuben 

im FFM 

11. Dezember Weihnachtsspiel nach Hans Sachs 

im FFM 

11. Dezember Jubiläum „50 Jahre Heilbad“ 

Weihnachtskonzert mit „Choralle“ 

im KKC 

Änderungen vorbehalten!

Das 


Original 


18:00 „NACHT DER OFFENEN KIRCHEN“, Spitalkonfekt. Bad Windsheim feiert zum 2. Mal die 

Nacht der offenen Kirchen, im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger 

Straße. Eintritt frei. Siehe Seite 10. 

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm der St. Kilians-Kirche erklingen Choräle 

in alle vier Himmelsrichtungen. 

20:00 TANZABEND im Kur & Kongress-Center, Eintritt 7,50 €. Veranstalter: Tanzsport-Abteilung 

des TV 1860. Siehe Seite 5. 


ganztags KIRCHWEIH im Ortsteil Wiebelsheim. 

08:00-17:00 FLOHMARKT auf dem Festplatz am Schießwasen. Veranstalter und Auskünfte: Firma Bosse, 

91465 Ergersheim. 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM mit wechselnden Themen unter museumspädagogischer 

Anleitung im Fränkischen Freilandmuseum. 

14:00 FÜHRUNG mit wechselnden Themen durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche, 

Rothen burger Str. 16) in der Baugruppe Stadt des Fränkischen Freilandmuseums. 


14:00-17:00 „ZEITZEUGEN“, Sonderausstellung im Reichsstadt museum im Ochsenhof, Seegasse 27. 


14:30 FÜHRUNG durch die Ländlichen Baugruppen des Fränkischen Freilandmuseums. Treffpunkt 

Museums kasse. 

15:00 PROMENADENKONZERT mit dem Bläserchor Reusch am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei 

ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik. 




16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. 

Siehe Kasten Seite 24. 

18:00 AQUA QI GONG im 1,5% – Solebecken der Franken-Therme Bad Windsheim. 

19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme Bad Windsheim. 

20:00 KLANGMEDITATION im Sauna-Ruheraum der Franken-Therme Bad Windsheim. Relaxen Sie 

mit sanften Ober tönen vor oder nach Ihrem Saunagang und erfahren Sie eine tiefe Entspannung. 


10:00 GOLFCLUB Reichsstadt Bad Windsheim: Spiel & Spaß / Chapmann Vierer. Auskünfte unter 

Tel. 09841 5027 

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. 

Siehe Kasten Seite 24. 


14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: 

Radlfreunde. Gäste willkommen! 

18:00 ABENDLICHE RADLTOUR, betreut vom Radfahrverein, Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. 

Veranstalter: RFV Bad Windsheim 1899 e.V. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuter apotheke, Am Holzmarkt 14, in der 

Baugruppe „Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. Veranstalter: Fränkisches Freilandmuseum 

und Buchhandlung Dorn. 



10:00-13:00 BACKTAG im Gongoldinger Hof im Fränkischen Freilandmuseum. Ab ca. 11.00 „Hitzblootz“, 

ab ca. 12.30 knuspriges Bauernbrot aus Roggenmehl, ab ca. 13.00 Kleingebäck. 


19:30 „OBEN BLEIBEN!“, Kabarett mit Max Uthoff, im Cabaret im Brater, Husarengasse 11. Eintrittskarten 

15,00 € bei Cabaret im Brater, Tel. 3303 oder bei Leder-Lauer, Weinmarkt 5, Tel. 1605. 


Bäckerei-Konditorei 

Wimmer 

Rothenburger Str. 18b 


Tel. 09841/1556 

Fax 09841/1675 

www.baecker-wimmer.de 

info@baecker-wimmer.de


19:30 ÖFFENTLICHE AUFTAKTVERANSTALTUNG DES KULINARI- 

SCHEN HERBSTES im Kur & Kongress-Center, Erken brechtallee 

2. Preis pro Person 37,00 € (ohne Geträn ke). Reservierung 

erforderlich, Tel.: 09841/4020. Veran stalter: Arbeitsgemeinschaft 

Kulinarischer Herbst. Siehe Seite 11. 

30. SEPTEMBER - FREITAG 


18:00 BRAUERSILVESTER in der Braugaststätte, Brauhaus Döbler, 

Kornmarkt. 

19:00 „SCHRÖPFKOPF, SCHNEPPER, KRÄUTERSUD“, Vortrag 

mit Ralf Rossmeissl, Hausforscher im Fränkischen Freilandmuseum, 

in der Aumühle des Fränkischen Freilandmuseums. 

Die Erforschung eines Gemeinde badhauses 

im Markt Wendelstein bei Nürnberg eröffnet 

überraschende Einblicke in die Funktion von Badstuben 

und Bädern, wie es sie seit dem Hoch mittel alter – 

bei bedenklicher Hygiene – in beinahe jedem fränkischen 

Dorf gab. 



1. BIS 3. OKTOBER – SAMSTAG BIS MONTAG 

MITTELALTERTAGE im Fränkischen Freilandmuseum. In authentischer 

Kleidung und mit historischem Werkzeug zeigen rund 40 Personen 

der Darstellergruppen „1476 Städtisches Aufgebot“ und „Bayreuth 

1320“ den Alltag der ländlichen Bevölkerung im Spätmittelalter. Mit 

Vorführung alter Handwerke wie Wipp drechseln, Schuhmachen, 

Netzknüpfen, Schreibstube, Salbenmischen und Wundversorgung, 

Nestel machen, Schneiderei und Sarwürken. Bespielt werden die Baugruppe 

Mittelalter und die Baugruppe Stadt um den Alten Bauhof. 


Öffnungszeiten und Preise 

1. OKTOBER – SAMSTAG 

Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt 

Tourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00 

Sa 10:00 bis 14:00 

So, Feiertag 10:00 bis 12:00 

Stadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50 

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50 

November bis Februar So nur nach tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50 

Fränkisches 12. März 2011 bis 09. Okt. 2011 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 6,– € 5,– 

Freilandmuseum 11. Okt. 2011 bis 01. Nov. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 6,– € 5,– 

02. Nov. 2011 bis 11. Dez. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 6,– € 5,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 06. Juni bis 12. September und am 31. Oktober zusätzlich geöffnet. 

Winteröffnungstage: 30. Dezember 2011 und 06. Januar 2012. 



Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12.45 Wende hammer 








2. OKTOBER – SONNTAG 





„Kirche in Franken“ (Spitalkirche, Rothenbur ger 








Hinweis: Die Rubrik „Wissenswertes von A bis Z“ wird zur Zeit überarbeitet. 

Sonntagsführung durch das 01. Mai 2011 bis 09. Okt. 2011 sonntags 14:30 € 6,– € 5,– 

Fränkische Freilandmuseum 

Museum Kirche in Franken 12. März 2011 bis 09. Okt. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 3,– € 2,50 

(Spitalkirche) 11. Okt. 2011 bis 01. Nov. 2011 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 3,– € 2,50 

02. Nov. 2011 bis 11. Dez. 2011 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 3,– € 2,50 

Sonntagsführung im 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 06. Juni bis 12. September und am 31. Oktober zusätzlich geöffnet. 

Sonderöffnungstage im Winter: 18., 25., 26. und 30. Dezember 2011, sowie 01. und 06. Januar 2012, jeweils 13 bis 16 Uhr. 

An allen Sonntagen ab 13. März 2011 bis 06. Januar 2012 (jeweils 14 Uhr). 

Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten. 

Reichsstadtmuseum 

im Ochsenhof 

23. April 2011 bis 06. Jan. 2012 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,– 

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik ‚Von Tag zu Tag’ in diesem Magazin zu finden.

30 inspiration Ärztetafel 

Wir sind für Ihre 

Gesundheit da 

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, 

MEDIZINISCHE ZENTREN 

Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, 

Schwarz allee 1, � 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer 

Tischendorf 

Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, � 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte: 

Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum, 

Solehallenbad. 

Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt, 

Zur Solequelle 2, � 6698-0,Telefax 669826. 

Klinik Bad Windsheim – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, � 99-0, 

www.kliniken-nea.de. 

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE 

Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, � 16 22 

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 � 66900. 

BADEÄRZTE 

Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, � 5656 

Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, � 5001 

CHIRURGIE 

Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach, 

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-, 

Schulunfälle, Schwarzallee 10, � 651365 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis, Ärztlicher Leiter Dr. Ramin Farhoumand, 

Allgemeinchirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, 

Arbeits-, Schul- und Wege unfälle; Erkenbrechtallee 45, � 99201 

DORN-MASSAGEN 

Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, � 651752 

ERGOTHERAPIE 

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130 

R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, � 685268 

ERNÄHRUNGSBERATUNG nach den 5 Elementen (TCM) 

Carmen Schuster, Kegetstraße 11, � 0170/9383408 ab 14 Uhr 

GYNÄKOLOGIE 

Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, � 2111 

Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, � 3760 

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE 


�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Sparkasse im Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim 

LOGOPÄDIE 


NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER 

Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, � 685188, Fax 685189 

Roland Döring, Kapellenbergstraße 5, � 09843/980614, 

91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin 

ORTHOPÄDIE 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis, Ärztlicher Leiter Dr. Ramin Farhoumand; 

Erkenbrechtallee 45, � 99201 

ZAHNÄRZTE 

Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, � 3037 

Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, � 5505 

Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, � 3773 

APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

1. 9. 2011 West-Apotheke, 

Berliner Straße 16, Tel.: 7301 

2. 9. – 8. 9. 2011 Adler Apotheke, 

Johanniterstraße 9, Tel.: 1515 

9. 9. – 15. 9. 2011 Kur-Apotheke, 

Kegetstraße 4, Tel.: 3066 

16. 9. – 22. 9. 2011 Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel.: 2074 

23. 9. – 29. 9. 2011 Apotheke am Kornmarkt, 

Kornmarkt 4, Tel.: 2713 

30. 9 – 6. 10. 2011 Adler Apotheke, 

Johanniterstraße 9, Tel.: 1515 

Sie haben es satt, 

schlecht beraten zu werden? 

Ihr Kleiderschrank ist voll 

und nichts gefällt? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Unser freundliches und kompetentes 

Personal freut sich auf Ihren Besuch! 

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

33 

30 

Aischgründer 

Karpfen 

JAHRE 

Karpfen 

schmecker 

31 JAHRE 

Wochen 

www.karpfenschmeckerwochen.de 

3.9. bis 

6.11.2011 

Karpfen blau 

oder gebacken 

von September 

bis April – immer im 

Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch 


Alle weiteren 

Informationen im 

Internet oder auf 

unseren Flyern! 

Touristinformation des 

Landkreises Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim 

Hauptstraße 1 

91443 Scheinfeld 

Telefon: 09162/124-24 

Telefax: 09162/124-33 

E-Mail info@steigerwald-info.de 

Homepage: www.steigerwald-info.de 

www.karpfenschmeckerwochen.de

Nichts liegt näher, als ein Besuch im 

im 1. Stock des Eingangsgebäudes 

Neuhof a. d. Zenn 

am Marktplatz 14 

Telefon: 0 91 07/92441-0 

www.landgasthof-riesengebirge.de 

Erleben Sie regionale Saisonküche 

mit „Pfiff“, von Meisterhand zubereitet! 

Wir bieten für verwöhnte Gaumen 

gehobener Kochkunst, ebenso wie für 

Liebhaber der herzhaften Küche eine 

reichhaltige Speisenauswahl. 

Genießen Sie Steaks vom argentinischen 

Angus-Beef in Steakhaus- 

Qualität! 

7 individuell eingerichtete 

und liebevoll 

dekorierte Räume mit 

unvergleichlichem 

Ambiente stehen zur 

Verfügung. 

Familienfeiern 

sind unsere Spezialität 

ob 

Hochzeit im „Riesengebirge“, 

Geburtstag, Kommunion, Konfirmation, 

Firmung oder Taufe, 

wir bieten den idealen Rahmen, 

feine Küche und aufmerksamen Service. 

Familie Schneider und das 

„Riesengebirgs-Team“ 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Geschenk-Gutscheine 

jetzt auch online bestellen! 

Für jeden Anlass und für jede Gelegenheit 

das passende Geschenk für Ihre Lieben, 

Freunde, Kollegen und den Chef! 

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810 

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische 

Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen 

Freilandmuseums in Bad Windsheim. Genießen Sie 

klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen 

Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen, 

Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus 

eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service. 

An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für 

45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung. 

Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes? 

In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen) 

mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit 

zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den 

Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag 

stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade 

fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen 

Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre 

von früher und den Service von heute“. 

Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie. 

täglich 

Salat- 

Büfett

September 2011:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?