Mahler_Catalogue - Universal Edition

Kurt Weill (1900–1950)
Der neue Orpheus op. 16 1925
Cantata
for soprano, violin and orchestra 18'
text: Ivan Goll
language: German
2 2 2 2 - 0 2 2 0 - timp, perc(2), hp, str
score and parts on hire
for sale: UE8472 piano reduction
Kurt Weill’s cantata Der Neue Orpheus (1927), on a text by Ivan Goll, is an
expressionistic, freely tonal work which mixes the very different stylistic
worlds of operatic aria and chanson. At the same time it also includes
parodistic echoes of popular and traditional elements – for example,
impressionistic features at the beginning of the vocal part, or down-toearth,
acerbic moments bordering on cabaret grotesquerie. The music
of Gustav Mahler is referred to both in the music as well as in the text
itself. The text narrates the tragic story of a singer who sets off for the
grey walls of modern cities in order to rescue Euridice and with her, humanity. Seven variations
depict the distortion of our musical life and experience of music. Euridice is a prostitute,
redemption impossible – and Orpheus shoots himself.
Kurt Weills Kantate Der Neue Orpheus (1927) ist ein expressionistisches, frei tonales Werk, in
dem die sehr unterschiedlichen Stilelemente von Arie und Chanson vermischt werden (Text: Ivan
Goll). Es enthält gleichzeitig parodistische Anklänge an populäre und traditionelle Themen, zum
Beispiel impressionistische Züge zu Beginn des Gesangsparts, dann auch wieder deftig-herbe,
ans grotesk-kabarettistische reichende. Auch auf die Musik Gustav Mahlers wird sowohl in der
Musik wie auch im Text selbst angespielt. Erzählt wird die traurige Geschichte des Sängers, der
sich in die grauen Mauern moderner Städte aufmacht, um Eurydike, um die Menschen zu erlösen.
Sieben Variationen schildern das verzerrte Musikleben- und erleben, Eurydike ist eine Prostituierte,
Erlösung nicht möglich. Orpheus erschießt sich.
inspired by mahler