Innovation lebt man. Verlässlichkeit beweist man. Miele Qualität hat ...

Innovation lebt man.
Verlässlichkeit beweist man.
Miele Qualität hat man.
Feiern Sie mit!
Attraktive Jubiläumsangebote warten!
JAHRE
www.miele.at

2
111 Jahre Miele
Verantwortung für und seit Generationen
111 Jahre Miele Tradition
Vor 111 Jahren, am 1. Juli 1899, gründeten Carl Miele und
Reinhard Zinkann die „Zentrifugenfabrik Miele & Cie“, die aufgrund
der enorm hohen Qualität ihrer Erzeugnisse die Kunden
begeisterte. Damals begann eine höchst fortschrittliche Reise
voller Erfinderdrang und Qualitätsstreben. Bis heute revolutio-
niert Miele die Haushaltsführung durch ständige Verbesser-
ungen und beweist das Motto „Immer besser“ täglich neu.
Von der ersten Oberpendel-Waschmaschine 1903 bis zur weltweit
ersten 3D-Besteckschublade in der neuen Geschirrspüler-
Generation 2010: Miele Innovation hat Tradition!
111 Jahre verlässliche Qualität
Nachhaltig zu produzieren ist bei Miele oberstes Gebot:
Miele Geräte werden auf bis zu 20 Jahre Lebensdauer getestet.*
Keine andere Marke erreicht nachweislich eine annähernd
hohe Lebensdauer – durchschnittlich leben Miele Geräte
somit deutlich länger als andere. Kein Wunder also, dass Miele
Geräte bei Konsumententests rund um die Welt auffällig oft
als Testsieger hervorgehen.
Qualität besteht eben länger – und trägt so auch zur Nach-
haltigkeit bei. Denn längere Nutzungsdauer bedeutet auch:
Energieeinsparung und Ressourcenschonung. Das heißt bei
uns „Verlässlichkeit für viele Jahre“!
* bei haushaltsüblicher Nutzung

JAHRE
111 Jahre Energie- & Umweltbewusstsein
Aus ökologischer Sicht ist der gesamte Lebenszyklus eines
Haushaltsgerätes wesentlich und der aktive, in jedem Detail
konkrete Umwelt- und Klimaschutz ist Miele besonders wichtig.
Neben einem hohen Maß an Leistung, Effizienz und Sicherheit
überzeugen alle Miele Geräte durch enorm sparsamen Verbrauch
bei Strom und Wasser sowie Wasch- und Spülmittel.
Die Note A für Energieeffizienz ist dabei nicht die Ausnahme,
sondern die Regel – und wird meist sogar übererfüllt.
3

42
111 Jahre Miele
Exklusive Jubiläums-Angebote für Miele Kunden
111 Jahre innovative Komplettlösungen
Innovation und Nachhaltigkeit sind bei Miele nicht Selbstzweck.
Im Mittelpunkt jeder Überlegung oder Neuerung steht der
Mensch. Um Miele Kunden wirklich das allerbeste Ergebnis
bieten zu können, verfolgt Miele bereits seit Jahren konsequent
den Systemgedanken.
Das heißt, Miele bietet ein System mit vielen Möglichkeiten.
• Umfassendes original Miele Zubehör
Ihr Staubsauger hat immer noch eine tolle Leistung – vor allem
dank der speziell dafür entwickelten Miele HyClean-Staubbeutel
– aber die Bürste gehört getauscht? Sie brauchen plötzlich
eine Halterung für Babyfläschchen in Ihrem Geschirrspüler?
Oder zusätzliche Küchenutensilien wie Bräter und Garbehälter?
Bei Miele gibt es Zubehör – auch noch viele, viele Jahre nach
dem Kauf.
• Perfekt aufs Gerät abgestimmte Reinigungs- und
Pflegemittel
Ob umweltfreundliche Wasch- und Spülmittel oder sanfte Pflege
für Ihre schönen Edelstahlflächen in der Küche – für jedes
Anwendungsgebiet im Haushalt hat Miele Produkte entwickelt,
die optimale Ergebnisse garantieren.
• Die optimale Wartung durch den Kundendienst Ihres
Fachhändlers oder den Miele Werkskundendienst.
Die größte und leistungsstärkste Kundendienstorganisation
Österreichs garantiert flächendeckendes Qualitätsservice.
Zusätzlich bieten wir Ihnen auch nach Produktionsende eine
bis zu 15 Jahre-Liefergarantie auf alle Ersatzteile.
Komplettlösung heißt für uns also: ganzheitlich Denken.
Und das garantiert unseren Kunden nicht nur Top-Ergebnisse
und außergewöhnlich gutes Service, sondern auch viele Jahre
Freude mit ihren Geräten.

Miele feiert Jubiläum!
111 Jahre Erfolgsgeschichte von Miele sind für uns ein Grund zu feiern! Und alle unsere Kunden
sind zu dieser Feier eingeladen. Denn anlässlich des Jubiläums bringt Miele attraktive
Jubiläumsmodelle.
Feiern Sie jetzt mit!
Beim Kauf eines Miele Jubiläumsmodells* erhalten Sie aber nicht nur nachhaltige Qualität und
„Verlässlichkeit für viele Jahre“, sondern zusätzlich auch noch ein kleines Jubiläumsgeschenk
aus unserem breiten Systemlösungs-Angebot. Einfach nachstehenden Gutschein ausfüllen
und mit der Rechnungskopie an Miele senden.
✁
Holen Sie sich jetzt Ihr Jubiläumsgeschenk!
AF-111J
Mit diesem Gutschein erhalten Sie zusätzlich zu dem von Ihnen erworbenen Miele
Jubiläumsmodell Ihr exklusives Jubiläumsgeschenk*. Einfach das gekaufte Gerät ankreuzen,
Gutschein ausfüllen und gemeinsam mit Ihrer Rechnungskopie an uns senden:
Miele GesmbH., Kennwort: 111 Jahre Miele, Mielestraße 1, 5071 Wals bei Salzburg
Ich habe folgendes Miele Gerät gekauft:
Name: Vorname:
Straße: PLZ, Ort:
E-Mail:
Backofen-Induktionsset (Miele Uni-Reiniger für Metalle, Kunststoff und Kochfelder)
Klimagaren-Herdset (Miele Uni-Reiniger für Metalle, Kunststoff und Kochfelder)
Standdampfgarer (Miele Dampfgarer Jubiläums-Paket)
Geschirrspüler (Miele CareCollection MultiTabs)
Dunstabzugshaube (Miele Edelstahl-Pflegemittel)
JAHRE
* Aktion gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 31.12. 2010
Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung meiner Daten einverstanden. Sollte ich noch nicht Miele Plus Kunde sein, stimme
ich einer Aufnahme zu. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und mit keinerlei Verpflichtungen verbunden. Sie garantiert mir, dass ich in Zukunft bestmöglich
informiert bin und von Miele Informationen über Produkte und Dienstleistungen per Post oder E-Mail erhalte.
Wenn ich keine weiteren Zusendungen mehr wünsche oder diese Zustimmungserklärung widerrufen möchte, kann dies von mir jederzeit schriftlich
(Brief an Miele GmbH, A-5071 Wals, Mielestraße 1), telefonisch (050 800 800) oder per E-Mail (plusteam@miele.at) bekannt gegeben werden.
Datum, Unterschrift
3

6
Klimagaren-Herdset
1) Lieferbar voraussichtlich ab Oktober 2010.
Klimagaren – Der Weg zu mehr Genuss
Bei den Herden mit Klimagaren von Miele dreht sich alles um
Genuss. Die Funktion der Feuchteunterstützung perfektioniert
Ihre Ergebnisse beim Backen und Braten von zahlreichen
Speisen mit Hilfe von gezielt eingesetzten Dampfstößen in den
Garraum.
Die intelligente Kombination von Heißluft plus Feuchte bietet
beim Backen und Braten von zahlreichen Speisen entscheidende
Vorteile. Durch gezielte Dampfstöße in den Garraum
werden gleichmäßige Gar- und Bräunungsergebnisse erzielt.
H 5143 E + KM 6012 –
Twinset H 5000 spezial 1)
• 9 Betriebsarten
– Klimagaren – Heißluft Plus – Ober-/Unterhitze
– Unterhitze – Grill – Umluftgrillen – Grill klein
– Intensivbacken – Auftauen
• Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker
• Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik
• Leicht zu reinigende CleanGlass Backofentür
• Weniger Verschmutzung durch katalytische Rückwand
• Garraum mit PerfectClean-Veredelung
• Anzeige IST-Temperatur
• Vorschlagstemperatur je Betriebsart
• 66 Liter Garraumvolumen
• Garraum mit PerfectClean Veredelung: Im Rahmen
eines durch die LGA QualiTest GmbH durchgeführten
Produkttests wurden die Oberflächenveredelung PerfectClean
von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften
als einzige mit der Gesamtnote „sehr gut“
bewertet.
KM 6012
• Aufliegender Edelstahlrahmen
• 4 Highlightkochzonen, davon 1 Variokochzone
• Betriebsanzeige für jede Kochzone
• Restwärmeanzeige für jede Kochzone
H 5143 E + KM 6012
Twinset H 5000 spezial in Brillantweiß Plus
e 1.299,–*
H 5143 E + KM 6012
Twinset H 5000 spezial in Edelstahl CleanSteel
e 1.399,–*
Jubiläumsgeschenk Miele Uni-Reingiger siehe Seite 7 unten.

Backofen-Induktionsset
Miele Uni-Reiniger
Optimale Reinigung und Schutz Ihres Ceranfeldes bei leichter
Handhabung. Die Reiniger Paste wird mit naturbezogenen
Grundstoffen wie Schmierseife, Poliertonerde, Seifenflocken und
Citrusölen hergestellt und ist hautfreundlich in der Anwendung.
Perfekt abgestimmt auf die Miele Ceranfelder entfernt sie selbst
hartnäckige Verschmutzungen.
H 4313 B + KM 6115 –
Set H 4000 spezial
JAHRE
• 7 Betriebsarten
– Heißluft Plus – Ober-/Unterhitze – Grill – Umluftgrillen
– Intensivbacken – Auftauen – Bräunungsgaren
• 55 Liter Garraumvolumen
• Kurzzeitwecker mit Programmierung der Garzeitdauer
• Leicht zu reinigende CleanGlass Backofentür
• Weniger Verschmutzung durch katalytische Rückwand
• Garraum mit PerfectClean Veredelung: Im Rahmen
eines durch die LGA QualiTest GmbH durchgeführten
Produkttests wurden die Oberflächenveredelung PerfectClean
von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften
als einzige mit der Gesamtnote „sehr gut“
bewertet.
KM 6115
• Flach aufliegender Rahmen
• 4 Induktionskochzonen
• Intuitive Anwahl von Leistungsstufen durch eine
zentrale Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen
• Ankoch-Automatik
• Kurzzeitwecker
• Warmhaltefunktion
• Vier Booster- und eine TwinBooster-Kochzone für
extrem kurze Ankochzeiten
• Twinbooster mit bis zu 3.700 Watt Leistung
• Topfgrößenerkennung
• Sicherheitsausschaltung
H 4313 B + KM 6115 Set H 4000 spezial
in Edelstahl CleanSteel
e 1.549,–*
Ihr Jubiläumsgeschenk bei Kauf jetzt kostenlos anfordern.
7

8
Dampfgarer
Miele Dampfgarer Jubiläumspaket
Das Paket beinhaltet alles Nötige für Pflege und flexiblen Einsatz
Ihres Miele Dampfgarers – Entkalkungstabletten, eine ungelochte
Garschale und einen Schwamm.
Die umweltschonenden Entkalkungstabletten von Miele sind
perfekt auf Miele Dampfgarer abgestimmt und eignen sich hervorragend
zur regelmäßigen Entkalkung Ihres Dampfgarers.
Der ungelochte Miele Dampfgarbehälter DGG 2 aus Edelstahl
hat ein Fassungsvermögen von 2,5 Liter und eignet sich zur
Zubereitung von Speisen in Saucen und Fonds.
Der extra saugstarke Quellschwamm „Multi“ zur einfachen und
schnellen Reinigung des Dampfgarer-Innenraumes.
DG 1450, Standgerät
• Einzigartige Miele Dampfgarer-Technologie:
Dampferzeugung außerhalb des Garraums
• Genaue elektronische Temperaturregelung von 40 °C
bis 100 °C
• Menügaren auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig –
ohne Geruchs- und Geschmacksübertragung
• Ideal zur einfachen Zubereitung von Gemüse, Fleisch,
Fisch, Beilagen und Desserts
• Hohe Anwendungsvielfalt bei Erhitzen, Auftauen,
Einkochen, Desinfizieren
• Perfekt als Ergänzung in bestehenden Küchen –
geringer Platzbedarf (50 cm Breite) auf der Arbeitsplatte.
Miele Stand-Dampfgarer DG 1450
e 999,–*
Ihr Jubiläumsgeschenk bei Kauf jetzt kostenlos anfordern.

Geschirrspüler
G 1174 SCVi
• Vollintegrierbares Modell mit Tasten
• Leises Betriebsgeräusch von nur 46 db(A) re1 pW
• Nur 13 Liter Wasserverbrauch und
1,05 kWh Stromverbrauch
• Bei Warmwasseranschluss ThermoSpar
ab nur 0,70 kWh Stromverbrauch
• Einzigartige Besteckschublade für schonende Pflege
des Bestecks
• Viel Platz für 12 Maßgedecke
G 1174 SCVi
e 929,–*
G 1174 Vi
• Ausstattung wie G 1174 SCVi, aber
mit großem Besteckkorb
e 879,–*
G 2174 SCVi XXL
• Ausstattung wie G 1174 SCVi, aber Platz
für 14 Maßgedecke
e 979,–*
Ihr Jubiläumsgeschenk bei Kauf jetzt kostenlos anfordern.
Miele CareCollection MultiTabs (72 Stück)
Miele Tabs sind phosphatfrei, das schont die Umwelt.
Das Dosieren mit Miele Tabs ist sehr komfortabel. Durch die
wasserlösliche Folie kommt kein Hautkontakt mit dem Reiniger
zustande. Auch die wasserlösliche Folie schont die Umwelt.
Ein eingebauter Glasschutz verhindert Glastrübungen.
Mit der integrierten Klarspüler- und Salzfunktion sparen Sie in
Gebieten mit weichem bis mittelhartem Wasser die Zugabe von
Salz oder Klarspüler.
JAHRE
9

10
Dunstabzugshauben
Miele Edelstahl-Pflegemittel
Das speziell entwickelte Miele Pflegeprodukt garantiert beste
Pflege und Reinheit für Ihren Miele Dunstabzug.
Das Miele Edelstahlpflegemittel ist besonders sanft zu allen
Edelstahl-Oberflächen. Es entfernt Wasserflecken, Finger-
abdrücke und ähnliche Verschmutzungen und sorgt für strahlenden
Glanz.
DA 5960 W
DA 5990 W (Abbildung)
• 90 oder 60 cm breite Wand-Dekor-Dunstabzugshaube
• Attraktive Glas-Edelstahl-Kombination für eine hochwertige
Optik in der Küche
• Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter zur
Vermeidung von Fettablagerungen auf Möbeln und
Textilien
• Abluftbetrieb, Umluftbetrieb mit nachkaufbarem Zubehör
möglich
• Einfache Bedienung über Tipptasten
• Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)
• 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe
• Doppelseitig saugendes Gebläse
• Sicherheitsausschaltung
DA 5960 W (60 cm breit)
e 599,–*
DA 5990 W (90 cm breit)
e 699,–*
Ihr Jubiläumsgeschenk bei Kauf jetzt kostenlos anfordern.

Original Miele Zubehör
Schneidbrett mit Dampfgarer-Behälter
Edelstahlgarbehälter ungelocht, DGG 15
Backblech HBB 60 (passend zu H 5000 bzw. zu H 4710)
FlexiClip HFC61 (passend zu H 5000 bzw. zu H 4710)
JAHRE
Das Holz-Schneidbrett aus Buchenholz hergestellt, bietet eine standhafte
und sichere Unterlage für jegliche Art von Schneidarbeiten. Unter dem
Schneidbrett befinden sich eine Auffangschale sowie der Garbehälter
DGGL 8, in den das Schneidgut fällt.
Auch passend für Multibräter KMB 5000 S und den ungelochten Edelstahl
Garbehälter DGG 15.
e 149,–*
Zur Zubereitung von Suppen, Eintopf, Speisen in Saucen sowie bei Flüssigkeitszugaben
bei Quellgerichten.
Fassungsvermögen: 2,5 Liter
B x T x H: 32,5 x 26,5 x 4,0 cm
Der Edelstahlgarbehälter kann auch zum Auffangen des Schneidguts unter
dem Schneidbrett verwendet werden.
e 20,–*
Die PerfectClean Oberfläche verhindert das Anhaften von Speisen und
garantiert so eine superleichte Reinigung.
e 49,–*
Der Flexiclip-Vollauszug ermöglicht einen komfortablen und sicheren Auszug
zum Be- und Entladen. Der Auszug ist auf der gewünschten Einschubhöhe
einfach an den vorhandenen Seitengittern zu befestigen. Dank PerfectClean
leicht zu reinigen. Vollauszug HFC 61 für eine Ebene.
e 130,–*
11

Zentrale:
Miele Gesellschaft m. b. H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Miele Galerie
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Telefon 050 800 800
e-mail: info@miele.at
Miele Galerie
Oberlaaer Straße 250
1230 Wien
Telefon 050 800 800
e-mail: info@miele.at
Miele Galerien geöffnet:
Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–15.00 Uhr
Terminvereinbarung erbeten unter 050 800 800
Entdecken Sie die Welt von Miele –
in den Miele Galerien in Salzburg und Wien
Produktinformation
und Werkskundendienst
050 800 800
info@miele.at
Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr und
Sa 10.00–15.00 Uhr
Miele im Internet
www.miele.at
Zubehör im Internet
www.miele-shop.at
Die Angebote sind gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 31.12. 2010.
* Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Kassaabholpreise inkl. MwSt., deren jeder -
zeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.
© Miele GmbH 96110348 Änderungen vorbehalten 09/2010