metallsoftware-nrw.de
metallsoftware-nrw.de
metallsoftware-nrw.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
METALLSOFTWARE<br />
2009<br />
17.09.2009 · TZU Oberhausen<br />
Fliegen<strong>de</strong>r Wechsel für einzigartige<br />
Vergleichsmöglichkeiten!<br />
Ab 09.15 - CAD<br />
MegaCAD Trepcad Tenado Metall HiCAD<br />
ProSteel 3D SYSCAD bocad® SolidSteel<br />
Ab 11.15 - BDE, ERP, PPS<br />
Digi-Zeiterfassung Plan <strong>de</strong> CAMpagne Segoni-PPMS NetSoft Metall<br />
QOMET ProMet ERPlus Passt pro<br />
MKG Sage HWP Microsoft Dynamics Octoflex®<br />
JobDispo
Metallsoftware 2009<br />
Metallsoftware 2009<br />
Die Austeller auf <strong>de</strong>r<br />
BDE GmbH<br />
DIGI-Zeiterfassung GmbH<br />
BEOSYS gehört zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n ERP/PPS-Systemen für Auftragsfertiger<br />
im Bereich Metall-Maschinenbau. Der in Echtzeit<br />
arbeiten<strong>de</strong> Leitstand ermöglicht eine direkte Reaktion auf alle<br />
Einflüsse, die Auswirkungen auf <strong>de</strong>n Fertigungsablauf haben.<br />
Innerhalb von Sekun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n u. a. Fertigungsabläufe geän<strong>de</strong>rt,<br />
Kapazitätsüberschreitungen dargestellt und nicht vermeidbare<br />
Lieferverzögerungen angezeigt.<br />
BENTLEY Systems Germany GmbH<br />
ProSteel 3D — Die Metall- und Stahlbau-Software: Kun<strong>de</strong>nanfor<strong>de</strong>rungen<br />
schnell, genau und flexibel realisieren. Umfangreiche<br />
Profilreihen, Son<strong>de</strong>rprofile, Dachwan<strong>de</strong>lemente, Normanschlüsse,<br />
freie Verbindungsarten, Module für Treppen und Gelän<strong>de</strong>r, Blechbearbeitung<br />
inkl. Abwicklung, Automatische Stücklisten, automatische<br />
Werkstattzeichnungen, foto-realistische Darstellung,<br />
Schnittstellen-Auftragsbearbeitung (z.B. KOMET).<br />
bocad Software GmbH<br />
Mit <strong>de</strong>m für Metallbauer maßgeschnei<strong>de</strong>rten Produkt bocad-3D<br />
Expert Schlosserei präsentiert die bocad Software GmbH eine<br />
i<strong>de</strong>ale Softwarelösung für die typischen individuellen Konstruktionen<br />
<strong>de</strong>s Metallhandwerks. Ob geradläufige o<strong>de</strong>r gewen<strong>de</strong>lte<br />
Treppe, Balkon, Vordach, individuelle Stahl-/E<strong>de</strong>lstahlkonstruktion,<br />
Wintergarten: bocad-3D unterstützt Sie mit automatisierten<br />
Anschlüssen, automatisierten DIN-gerechten Treppen,<br />
intelligenten Werkzeugen für die Detailbearbeitung, automatischer<br />
Ableitung <strong>de</strong>r Fertigungszeichnungen und Stücklisten<br />
und Schnittstellen zu kaufmännischer Software.<br />
CAD-PLAN GmbH<br />
Egal ob Grundrisse, Ansichten, Schnittpläne, 3D Mo<strong>de</strong>lle, Produktionszeichnungen<br />
o<strong>de</strong>r Stücklisten, mit ATHENA erhält <strong>de</strong>r<br />
Techniker ein ausgereiftes Werkzeug für die tägliche 2D- und<br />
3D-Konstruktion in die Hand. Zusätzlich bietet ATHENA eine integrierte<br />
Blechbearbeitung incl. Abwicklungen und Tools für Statik<br />
und Wärmeberechnung (Isothermen). Intelligente Schnittstellen<br />
zu an<strong>de</strong>ren Programmen sind ebenfalls vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Weitere CAD-PLAN Softwareprodukte: flixo für die Isothermenberechnung<br />
und SJ MEPLA zur Spannungsberechnung von<br />
Glaskonstruktionen.<br />
DIGI-ZEITERFASSUNG ist <strong>de</strong>r Spezialist im Bereich Zeiterfassung,<br />
Betriebsdatenerfassung und Kapazitätsplanung. Mit<br />
mobiler und stationärer Hardware aus eigener Produktion, <strong>de</strong>r<br />
Auswertungssoftware DIGI-TIME-CONTROL, <strong>de</strong>r Kapazitätsplanung<br />
CAPAX ist DIGI-ZEITERFASSUNG optimal auf die Bedürfnisse<br />
und Anfor<strong>de</strong>rungen im Handwerk vorbereitet.<br />
Fischer & Consultants GmbH<br />
Fischer & Consultants liefern komplette Produktionsplanungs‐und<br />
Steuerungssysteme für mittelständige Betriebe<br />
mit Serien‐ o<strong>de</strong>r Einzelfertigungen. Wir <strong>de</strong>cken alle Bereiche<br />
von Einkauf und Materialwirtschaft, Auftragsbearbeitung, grafischer<br />
Produktions‐ und Kapazitätsplanung über die Betriebsdatenerfassung<br />
bis hin zum Versand ab. Unsere beson<strong>de</strong>re<br />
Stärke sind dabei unsere maßgeschnei<strong>de</strong>rten Lösungen auf<br />
Basis mo<strong>de</strong>rner mobiler PCs (Handhelds). Mit unserer preisgekrönten<br />
Software bringen Sie <strong>de</strong>utlich mehr Transparenz und<br />
Flexibilität in Ihre Fertigung.<br />
Gebauer GmbH<br />
TimeLine® wur<strong>de</strong> speziell für die Bedürfnisse mittelständischer<br />
Betriebe entwickelt und <strong>de</strong>ckt die Bereiche Einkauf, Verkauf,<br />
Lager- und Materialwirtschaft, Kalkulation, Produktions-,<br />
Termin- und Kapazitätsplanung, Rückmeldung, Betriebs- und<br />
Maschinendatenerfassung, Personalzeiterfassung, Finanzbuchhaltung,<br />
Kostenrechnung und Anlagenbuchhaltung, WebShop<br />
sowie Internet-Oberflächen für Telearbeit und Vertriebsmitarbeiter<br />
in einem integrierten System ab. Die bedienerfreundliche<br />
Oberfläche und die Integration <strong>de</strong>r gängigen Microsoft-Produkte<br />
wie Office o<strong>de</strong>r Project sichern kurze Einführungszeiten<br />
sowie eine schnelle Akzeptanz durch die Benutzer.<br />
16
Metallsoftware 2009<br />
Metallsoftware 2009<br />
MetallSoftware 2009<br />
Die Software für Fertigungsunternehmen<br />
HANSA POLYTECHNIK GmbH<br />
Andreas Imreh EDV-Beratung<br />
Die Unternehmenssoftware cRPS ist die praxisnahe und<br />
anwen<strong>de</strong>rfreundliche Komplettlösung für kleine und mittelständische<br />
Fertigungsbetriebe. cRPS steuert<br />
übersichtlich <strong>de</strong>n gesamten Leistungsprozess im Unternehmen<br />
und bietet alle Werkzeuge für eine sichere Betriebsführung.<br />
Schon während <strong>de</strong>r Systemeinführung kommen die<br />
Vorteile <strong>de</strong>utlich zum tragen - eine sprunghafte Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Auslastung und <strong>de</strong>utlich mehr Produktivität in <strong>de</strong>r Fertigung.<br />
Ergänzt wird die ERP-Lösung durch ein nahtlos integriertes<br />
Qualitätsmanagementsystem. Beson<strong>de</strong>res Angebot<br />
zur Metallsoftware 2009 – sprechen Sie uns an.<br />
Softwareschmie<strong>de</strong> Höffl GmbH<br />
Die neue Generation QOMET unserer tausendfach bewährten<br />
Kalkulationssoftware ist noch <strong>de</strong>utlich reifer gewor<strong>de</strong>n. Kernstück<br />
<strong>de</strong>s Programms sind zahlreiche branchenspezifische Kalkulationstypen,<br />
die sich Ihrer Arbeitsweise exakt anpassen.<br />
Etwa die Tabellenkalkulation, mit <strong>de</strong>r Sie kalkulieren können<br />
wie Sie wollen. Außer<strong>de</strong>m ist <strong>de</strong>r schnelle Zugriff auf über<br />
20.000 hinterlegte Materialien mit Varianten, Gewichten,<br />
Normen, Preisen etc. genau so aufpreisloser Bestandteil wie die<br />
mitlaufen<strong>de</strong> Nachkalkulation, ein CRM-System, ein komplettes<br />
Office-Paket und und und …<br />
Sie spüren die Wirtschaftskrise? Sprechen Sie uns auf das Konjunkturpaket<br />
mit <strong>de</strong>m Klassiker KOMET an!<br />
MKG liefert eine vollständige ERP-Software für die Metallbranche:<br />
Kenntnisse von betriebswirtschaftlichen Prozessen<br />
und Steigerung <strong>de</strong>r Wirtschaftlichkeit mit Hilfe von ERP-Software.<br />
Vollständige Funktionalität vom Angebot bis zur Rechnung:<br />
Verkauf, Einkauf, Vorrat, Artikel, Kalkulation, Produktion,<br />
Fremdfertigung, Planung, Zeitwirtschaft, FiBu und vor allem<br />
Management-Information. MKG ist eine praxisorientierte<br />
Lösung für kleine bis mittelgroße Unternehmen <strong>de</strong>s Metallhandwerks<br />
zum Preis ab 145,- € monatlich.<br />
just in form<br />
Produktentwicklung GmbH<br />
timefix – Ihre Zeit hat ein Programm.<br />
Lösungen und Services für Ihr Zeitmanagement sind unser<br />
Geschäft! Wir sorgen dafür, dass wichtige Informationen die<br />
Transparenz und die Produktivität im Unternehmen erhöhen.<br />
Unsere Soft- und Hardware für die Zeiterfassung, Auftragszeit-<br />
und Betriebsdatenerfassung, Arbeitsplanung, Kapazitäts-,<br />
Termin-, Personaleinsatzplanung sowie Zutrittskontrolle <strong>de</strong>cken<br />
direkt auf Branchen zugeschnitten Ihre ganz speziellen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
ab.<br />
timefix-Lösungen stehen für höchste Qualität und sorgen so für<br />
die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit Ihres Unternehmens.<br />
MegaTECH Software GmbH<br />
ISD Software und Systeme GmbH<br />
ISD präsentiert das CAD- und PDM-Rundum-Paket für <strong>de</strong>n<br />
Metallbauer: HiCAD und HELiOS bieten leistungsstarke Funktionen,<br />
Automatismen und Werkzeuge für <strong>de</strong>n Glas-, Metall- und<br />
Fassa<strong>de</strong>nbau. Durchgängigkeit in 2D und 3D, ein Expertensystem,<br />
automatische Zeichnungsableitung und individuelle<br />
Stücklisten gehören zu Highlights <strong>de</strong>r innovativen CAD-Lösung.<br />
Spezialprofile wie Fassa<strong>de</strong>n-, Lichtdächer- o<strong>de</strong>r Fensterprofile<br />
<strong>de</strong>r gängigen Hersteller lassen sich direkt als Profilgruppen<br />
verwen<strong>de</strong>n.<br />
MegaCAD Metall ist das professionelle Zeichenwerkzeug für<br />
einfache und komplexe 2D Konstruktionen, Planungen und<br />
Dokumentationen. Gera<strong>de</strong> in punkto Flexibilität und Vielseitigkeit<br />
ist es unschlagbar. Benutzerkomfort und professionelle Leistungsstärke<br />
stehen im i<strong>de</strong>alen Verhältnis. Gittergeneratoren,<br />
Stahlbaugeneratoren, automatische Stücklisten und großer<br />
Werkzeugkasten sind enthalten.<br />
17
Metallsoftware 2009<br />
Metallsoftware 2009<br />
Netsoft Vertriebs GmbH<br />
Onimex GmbH<br />
NetSoft: Fortschrittlich - Gewinnbringend – Praxisbezogen<br />
NetSoft Metall bietet je<strong>de</strong>m Betrieb nach Ausrichtung und<br />
Größe eine komplette Projektverwaltung vom Angebot bis zur<br />
Kostenrechnung. Bei drei Produktlinien: „Metall S“, „M“ und<br />
„X“ fin<strong>de</strong>t je<strong>de</strong>r die passen<strong>de</strong> Lösung. NetSoft Metall bietet<br />
über 23.000 Artikel, vom Alublech über Stahlträger bis zum<br />
Zubehör mit allen technischen Informationen. Dies garantiert<br />
eine transparente Kalkulation vom Gelän<strong>de</strong>r bis zur Stahlhalle.<br />
Full Service – Vom Angebot über die Finanzbuchhaltung bis zur<br />
Zeiterfassung bieten wir Ihnen die passen<strong>de</strong>n Produkte und das<br />
Wissen aus einer Hand. Für Ein- bzw. Umsteiger bieten wir zur<br />
diesjährigen METALLSOFTWARE 2009 attraktive KONDITIONEN<br />
– Sprechen Sie uns an !<br />
Mit „Plan <strong>de</strong> CAMpagne“ bietet ONIMEX ein komplettes ERP/<br />
PPS System speziell für die auftragsorientierte Fertigung in <strong>de</strong>r<br />
Metallverarbeitung mit Zielgruppe KMU. Das praxisorientierte<br />
System mit <strong>de</strong>n Schwerpunkten in<br />
• Vor-/ Nachkalkulation<br />
• Auftragsabwicklung<br />
• Planung<br />
bietet Einblick und Kontrolle über <strong>de</strong>n gesamten Produktionsprozess.<br />
Von <strong>de</strong>r technischen Zeitermittlung bis zur Rechnung<br />
ist alles leicht zu beherrschen. Das gute Preis-/Leistungsverhältnis<br />
gepaart mit kurzer Implementierungszeit ermöglicht<br />
eine schnelle Amortisation. www.onimex.<strong>de</strong><br />
(LOGO: 090616-plan-<strong>de</strong>-campagne.docx)<br />
O.P.S. GmbH<br />
ORGADATA<br />
Software-Dienstleistungen AG<br />
PROMET die ERP / PPS Branchensoftware für die Metallbauunternehmen.<br />
Mit PROMET haben sie das Werkzeug zur effektiven<br />
Auftragsabwicklung mit je<strong>de</strong>rzeit aktuellem Controlling.<br />
Mit <strong>de</strong>m Ansatz offener Schnittstellen verfolgt PROMET<br />
erfolg¬reich die Strategie <strong>de</strong>r Lösungsintegration. Alle Vorteile<br />
bereits vorhan<strong>de</strong>ner Pro¬gramme wer<strong>de</strong>n gebün<strong>de</strong>lt und in <strong>de</strong>r<br />
PROMET Datenbank integriert. Abteilungs¬spezifisches Wissen<br />
wird in allen Arbeitsprozessen mit PROMET genutzt und kann<br />
nicht mehr verloren gehen. PROMET mit <strong>de</strong>n speziell auf die<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Metallbaubranche ausgerichteten Lösungen<br />
ist bereits bei mehr als 300 Betrieben in <strong>de</strong>r Größe von 10 bis<br />
250 Mitarbeiter im Einsatz. Täglich nutzen über 1500 Anwen<strong>de</strong>r<br />
PROMET für die Erledigung Ihrer Arbeiten.<br />
Octoflex Software GmbH<br />
Aus einem mittelständischen Metallbaubetrieb heraus entwickelt,<br />
ist Octoflex® ERP speziell in Metall- und Laserbetrieben<br />
einsetzbar, verfügt über volle Produktionsanbindung und einen<br />
extrem schnellen Datenzugriff. Die anwen<strong>de</strong>rfreundliche Software<br />
ist sehr einfach zu bedienen, teure Schulungen entfallen.<br />
Erledigen Sie mit <strong>de</strong>r „kombinierten“ Stückliste „CombiList“<br />
alles in einem Schritt: Vorkalkulation, Arbeitsvorbereitung und<br />
Nachkalkulation! Dateien jeglichen Formats lassen sich unbegrenzt<br />
beim Auftrag ablegen. Ihre Mitarbeiter können <strong>de</strong>n aktuellen<br />
Produktionsstatus je<strong>de</strong>rzeit am Bildschirm einsehen und<br />
sofort qualifizierte Auskunft geben. Arbeitszeiten, Arbeitsgänge<br />
wer<strong>de</strong>n über BDE-Terminals mit Touchscreen erfasst.<br />
Einkauf, Verkauf und Lagerverwaltung run<strong>de</strong>n das Paket ab,<br />
Zusatzfeatures auf Anfrage: www.ocotoflex.<strong>de</strong>.<br />
LogiKal® ist die Komplettlösung für <strong>de</strong>n Metallbau. Es liefert<br />
übersichtliche Kalkulationen, erstellt auf Knopfdruck Stabpläne<br />
und statische Vorbemessungen, macht Bestellvorschläge<br />
und begleitet <strong>de</strong>n Benutzer vom Angebot bis zur Rechnungserstellung.<br />
Es unterstützt bei <strong>de</strong>r Schnittgenerierung und <strong>de</strong>r<br />
Ansteuerung von CNC Maschinen und Sägen. Ein ausgefeiltes<br />
Schnittstellensystem sowie ein internes CAD und eine integrierte<br />
Textverarbeitung run<strong>de</strong>n das Programm ab.<br />
San<strong>de</strong>r & Doll AG<br />
Mit <strong>de</strong>r Software Vito Office erledigen Sie Ihre komplette Auftragesbearbeitung:<br />
Sie verwalten alle Kun<strong>de</strong>n- und Lieferantendaten<br />
inklusive Historie und zugehörigen<br />
Dokumenten sowie beliebig große Verzeichnisse von Artikeln.<br />
Sie erstellen Aufmaßprotokolle, kalkulieren Angebote,<br />
schreiben Auftragsbestätigungen, Abschlagsrechungen und<br />
Schlussrechnungen. Vito unterstützt Sie bei <strong>de</strong>r Nachkalkulation,<br />
verwaltet Ihre For<strong>de</strong>rungen und verfügt über ein integriertes<br />
Mahnwesen.<br />
www.san<strong>de</strong>r-doll.com<br />
Schüco Service GmbH<br />
SchüCal+ und SchüCad+, die Lösung für Kalkulation und<br />
Konstruktion von Schüco Aluminium Systemen, bietet für<br />
unterschiedliche Anfor<strong>de</strong>rungen passen<strong>de</strong> Ausbaustufen.<br />
Erweiterungen sind je<strong>de</strong>rzeit möglich. Eine Vielzahl an Schnittstellen<br />
ermöglicht <strong>de</strong>n Datenaustausch z.B. mit CAD o<strong>de</strong>r ERP<br />
Systemen. Jetzt auch mit Zertifizierung <strong>de</strong>r U-Wertberechnung<br />
durch das ift Rosenheim.<br />
18
Metallsoftware 2009<br />
Metallsoftware 2009<br />
Segoni AG<br />
Technobox GmbH<br />
SEGONI sorgt für Termin- und Planungssicherheit in Ihrem<br />
Unternehmen.<br />
Planung, Organisation und Steuerung aller betrieblichen Abläufe<br />
bei Einzelteilfertigung ab Fertigungsstückzahl 1. Ihre Daten sind<br />
von <strong>de</strong>r Kalkulation, Arbeitsplan und <strong>de</strong>r Kapazitätsplanung bis<br />
zu einer Vielzahl von Auswertungen transparent verfügbar.<br />
SEGONI – verstehen was zu tun ist.<br />
SYSCAD Team GmbH<br />
SYSCAD ist die Komplett-Lösung für die Konstruktion und Planung<br />
mit Profilsystemen im CAD.<br />
- Profilbibliothek<br />
(z. Zt. 26 Lieferanten mit ca. 320 Profilsystemen)<br />
- umfangreiche Normteilbibliothek<br />
(z. Zt. 100.000 metallbauspez. Teile)<br />
- Schnittgenerierung (Fenster, Türen und Fassa<strong>de</strong>n)<br />
- Arbeitsvorbereitung (Zuschnitts-, Stück- und Glaslisten)<br />
Unternehmensgruppe<br />
Software und mehr<br />
HWP 2009 Metall & Konstruktion. Die kaufmännische Software<br />
für Metallbauer und Schlosser. Schreiben Sie Angebote, Rechnungen<br />
und Serienbriefe o<strong>de</strong>r erledigen Sie Ihre Kalkulation in<br />
kürzester Zeit. Dabei sind die Funktionen von HWP 2009 Metall<br />
& Konstruktion speziell auf Ihre Branche zugeschnitten.<br />
Mit <strong>de</strong>m Leistungs- und Produktkonfigurator z.B. können Sie<br />
das zeitlich aufwändige Kalkulieren von Leistungen, die nicht<br />
<strong>de</strong>m Standard entsprechen, schnell, einfach und fehlerfrei erledigen.<br />
CAD-Zeichnungen, z. B. aus MegaCAD können direkt<br />
übernommen wer<strong>de</strong>n. Ihr betreuen<strong>de</strong>r Fachhändler ist SNP<br />
Datentechnik.<br />
T.A. Project GmbH<br />
ERPlus – Software für die Betriebs- und Produktionssteuerung.<br />
Kernstück <strong>de</strong>s Programms ist die Terminplanung mit integriertem<br />
Kapazitätsabgleich und Simulationsfunktion. Engpässe<br />
können so vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Aus <strong>de</strong>n budgetierten Werten<br />
und <strong>de</strong>r Terminplanung wird automatisch die Finanzplanung<br />
abgeleitet. Auftrags- und Angebotsverwaltung, Kalkulationsschnittstellen,<br />
mitlaufen<strong>de</strong> Nachkalkulation, Projektanalysen,<br />
Warenwirtschaft, Betriebsdatenerfassung, Dokumentenmanagement<br />
und Fakturierung mit Offener-Posten-Darstellung<br />
komplettieren das Programmpaket. Das Motto von ERPlus<br />
Software – „informieren – planen – steuern“ – ist <strong>de</strong>r Garant<br />
für eine gewinn- und kostenoptimierte Ausrichtung Ihres<br />
Metallbauunternehmens.<br />
Zeichnen, ab in die Werkstatt zur Fertigung, dann sofort zum<br />
Kun<strong>de</strong>n. In nur 3 Schritten bearbeiten Sie Ihre Aufträge mit<br />
Tenado METALL 2009. Die maßgeschnei<strong>de</strong>rte Software für<br />
Schlosser und Metallbauer setzt neue Maßstäbe: Materialorientiertes<br />
Arbeiten ist das Zauberwort. Sie konstruieren mit auswertbaren<br />
Objekten statt mit bloßen Strichen. Tenado METALL<br />
2009 heißt: Einfachste Bedienung, eine Fülle branchenbezogener<br />
Werkzeuge und Funktionen zum fairen Preis, bei Fragen<br />
immer <strong>de</strong>n direkten Draht zum Hersteller.<br />
TREPCAD GmbH<br />
Die TREPCAD GmbH stellt auf <strong>de</strong>r Metallsoftware erstmals die<br />
komplett fertige TREPCAD-Version mit Gelän<strong>de</strong>rn für alle Treppentypen<br />
vor. Damit lassen sich jetzt Wekstattzeichnungen<br />
und Stücklisten für Gelän<strong>de</strong>r in vielen Konstruktionsvarianten<br />
genauso einfach erzeugen wie bisher für Treppen.<br />
METALLSOFTWARE 2009<br />
Hallenplan<br />
Megacad<br />
ATHENA<br />
flixo<br />
SJ MEPLA<br />
HiCAD<br />
LogiKal ®<br />
bocad ®<br />
F&C<br />
Application<br />
Factory<br />
Trepcad<br />
ProSteel 3D<br />
QOMET<br />
Timeline ®<br />
Tenado<br />
Metall<br />
DIGI-ZEITERFASSUNG<br />
Vito<br />
ERPlus<br />
SYSCAD<br />
Sage<br />
HWP<br />
SchüCal<br />
SchüCad<br />
SEGONI-<br />
PPMS<br />
PROMET<br />
MKG<br />
BEOSYS<br />
connedata<br />
cRPS<br />
Octoflex ®<br />
Plan <strong>de</strong><br />
CAMpagne<br />
19