Liebe Fanclub Mitglieder - Gerber, Martin

» Liebe Fanclub Mitglieder
im Fanclub.
Oder besser gesagt
«Liebe Reiseteilneh-
mer», denn noch sind
nicht alle Mitreisende
Nach einer hoffentlich spannenden
und abwechslungsreichen Reise,
glaube ich jedoch, dass wir euch alle
zur «Mitglieds-Familie» des Fanclubs
zählen können.
Gerne erinnere ich mich zurück an die
verschiedenen Reisen, nach Anaheim
mit Ausflügen in die Disney Studios,
nach Färjestad in den hohen Norden
oder nach Raleigh einer Stadt «mitten
im Wald» und Ausflügen in die Haupt-
stadt der USA.
Noch nie hatten wir aber eine Reise
wie diese. Nicht nur dass wir Spiele
von drei der vier aktuellen NHL
Schweizer mitverfolgen, sondern
auch, dass wir nebst Besuchen ehe-
maliger NHL-Spieler auch noch ein en
(kleinen) Teil der so wunderschönen
kanadischen Natur, mit dem ältesten
Nationalpark des Landes, besichtigen
werden.
Nicht genug damit. Wir werden die
Heimatdörfer und Regionen einiger
ehemaliger und aktueller Schweizer-
Ausländer Spieler sehen und können
uns so selber ein Bild machen von der
Umgebung, in der diese aufgewach-
sen sind.
Ted Snell, der selber jahrelang in der
Schweiz und der NHL gespielt hat, wird
uns auf dieser Reise begleiten und kann
uns einige Geschichten und Anekdoten
aus dem Eishockeyleben erzählen.
Dass die Wochenzeitung «the ho-
ckeyweek» diese Reise mit uns zu-
sammen durchführt und der Gründer
und Chefredaktor Jürg Federer sogar
direkt vor Ort ist, macht diese Reise
zusätzlich spannender. So ist näm-
lich auch der «Small Talk» vom Le-
ser und Fan zum Zeitungsmacher
einmal direkt möglich.
Ach ja. Da wäre noch meine obligate
Wette. Wir werden nicht nur Eisho-
ckey live vom feinsten sehen. Ich
wette nämlich, dass wir einen Elch
oder einen Bären in freier Wildbahn
zu sehen bekommen werden, wenn
nicht, lade ich euch alle zu einem
Burger oder Wings ein. Falls jemand
etwas dagegen Wetten möchte – oder
sonst eine Frage hat – kommt doch
einfach zu mir.
In diesem Sinne wünsche ich allen
eine spannende Reise
Im Namen des Vorstandes
Peter Eggimann

MEDIENPARTNER «THE HOCKEyWEEK»
»Gute Reise...
Aeschlimann Margrith
Bachofner Michael
Bachofner Lukas
Bachofner Stefan
Eggimann Peter
Federer Jürg
Fesenbeckh Martin
Isler Jürg
Leibundgut Jürg
Locher Stefan
Lüthi Erika
Lüthi Hansruedi
Nyfeler Renate
Röösli Claudia
Ryser Urs
Schneider Philipp
Schüpbach Oliver
Jamie Heward, ex-
SCL Tigers und neu
Los Angeles Kings
Simmen Rolf
Snell Ted
Sommer Marcel
David Aebischer, Montreal
Canadiens, beim Autogramme
schreiben
Wälti Konrad
Zizza Stefan
» Dankeschön
Mit dem Ende der Schweizer
Eishockey-Saison geht auch
das zweite Jahr der einzigen
Schweizer Wochenzeitung
im Eishockey – «the hockeyweek»
– erfolgreich zu Ende.
Dank der grossen und freundschaftlichen
Hilfe von Peter
Eggimann und seinen Freunden
hat sich «the hockeyweek»
bereits in seinem
Die Schlittschuhe am Nagel
aber nur Eishockey
im Kopf: Jürg Federer
...wünscht the hockeyweek
jungen Alter als die umfassendste
NHL-Zeitung der
Schweiz etabliert.
Wöchentlich berichten wir
exklusiv über die Spitzenleistungen
der NHL-Schweizer
und regelmässig besuchen
wir «Tinu», Mark, «Abby»
und «Pat» in ihrem Zuhause,
der härtesten Eishockey-Liga
der Welt.
Selbstverständlich für uns, Peter
und seinen Freunden etwas
von diesem Vertrauen in unsere
Eishockey-Wochenzeitung
zurückzugeben.
Die Fanreise des Fanclubs
«Lets go Tinu» mit dem vorliegenden
Reiseprogramm und
als Medienpartner zu unterstützen,
ist eine Ehre für uns.
Dass ich persönlich als «fliegender
Reporter» an Eurer Kanada-Reise
teilnehmen darf,
freut mich sehr und ich bin
gespannt auf die Menschen,
für die ich täglich schreibe und
die ich dennoch nie persönlich
treffe.
Dass auch Ihr mein Umfeld und
meine Welt des Eishockeys
kennenlernen könnt, schenkt
Euch «the hockeyweek» die
letzten vier Ausgaben der Eishockey-Saison
006/07, das
erste Exemplar haben wir
Eurem Handgepäck nach Kanada
beigelegt. Und weil wir
wissen, dass viele von Euch
auch im nächsten Jahr wieder
dabeisein wollen, wenn’s
heisst: «Let’s go Tinu», gib’s
das hockeyweek-Jahrbuch für
die nächste Saison im Verlauf
des Sommers obendrauf.
Eine gute Reise wünsche ich
uns Allen
Jürg Federer
Gründer
Im
Tor
mit
VORWORT
MEDIENPARTNER «THE HOCKEyWEEK»

DAS LAND KANADA
» KANADA SCHWEIZ
Kanada »
Kanada ist flächenmäßig
der zweitgrößte Staat der Erde.
Offizielle Landessprachen sind
Englisch (57%) und Französisch
(29%).
Die Unabhängigkeitsbestrebungen
Québecs, die Rechte
der frankophonen Kanadier und
die Rechte der indigenen Völker
prägen zentrale Konfliktlinien in
der kanadischen Gesellschaft.
1 Million Kanadier sind Angehörige
einer indigenen Gruppe,
das sind 3,7 Prozent der kanadischen
Bevölkerung.
Kanada ist ein klassisches
Einwandererland. Große Einwanderergruppen
kommen
aus Europa, den USA und neu
aus Fernost. Etwa 73,3 Prozent
der kanadischen Bevölkerung
gehören einer christlichen Konfession
an.
Auf der Basis seines Rohstoffreichtums
hat Kanada eine
breit gefächerte Industrielandschaft
aufgebaut. Die kanadische
Wirtschaft ist eng mit der
US-Wirtschaft verflochten. In
die USA gehen 86 % der kanadischen
Exporte, und 61% der
Importe werden aus den USA
bezogen. Obwohl nur 8% der
Staatsfläche landwirtschaftlich
genutzt werden, gehört das
Land zu den größten Getreideexporteuren
der Welt. Dank seiner
großen Waldflächen fällt
auch der Forstwirtschaft eine
wichtige Stellung zu.
Text: the hockeyweek
Kanada – Schweiz 0:2. Das
Olympische Resultat wird im
Mutterland des Eishockeys
heute noch ignoriert.
VS
Einwohner
32,4 Millionen 7,5 Millionen
3 Einwohner / km2 181 Einwohner / km2
Landessprachen
Englisch, Französisch, Deutsch, Französisch,
Inukitit Italienisch, Romanisch
Währung
CAD – Kanadische Dollar CHF – Schweizer Franken
1 Kanadischer Dollar 1.02 Schweizer Franken
Auf der Fünf-Dollar Note
ist ein Eishockey-Spieler
abgebildet.
Masse
1 Meile 1,61 Kilometer
32° Fahrenheit 0° Celsius
Hauptstadt
Ottawa Bern
1 142 700 Einwohner 127 909 Einwohner
Metropolen
Grossraum Toronto Grossraum Zürich
5,3 MIO. Einwohner 1,68 MIO. Einwohner
Eishockey
543 390 Spieler 25 106 Spieler
14 000 Eisfelder 145 Eisfelder
In Kanada wird Eishockey zelebriert.
In Ottawa sind die Zuschauer
während eines Spiels
so konzentriert, dass man sich
im Scotiabank Place in einem
Gottesdienst wägt. Kauft ein
«Ungläubiger» einen Hot Dog,
hört man im ganzen Stadion, wie
«die Kollekte» in die Kasse fällt,
so ruhit ist es in der Arena. Das
Fanverhalten ist in Kanada gesittet.
Einzig in Edmonton gilt der
Aberglaube, dass ein Pfund
Rindfleisch aus Alberta, während
der Nationalhymne aufs Eis
geworfen, Glück für die Oilers
bringt. Der Schütze wird dann
jeweils von der Polizei verhaftet
Hockey Country
und es wird gemunkelt, dass die
Haftbedingungen in Edmonton
nie besser seien als wenn ein
«Märthyrer» die Oilers mit «Alberta
Beef» «gebenedeihe».
In Toronto, einer der Eishockey-Hauptstädte
der Welt überhaupt,
richtet sich gar die Mode
nach den heimischen Leafs.
Wahre Fans tragen ihre Hosen
auf der Höhe der Tabellenlage
des Teams. Seit 40 Jahren ist die
grösste Stadt Kanadas «auf der
Suche nach dem Stanley Cup».
Der Cup ist ein Heiligtum Kanadas,
er ist länger in der NHL als
alle anderen. Er hat schon die
ganze Welt bereist. Er war auf
den besten Partys – mit Musikstars,
Filmstars und sogar mit
Wenn Teams aus den USA
wie Patrick Fischer mit den
Phoenix Coyotes gegen kanadische
Mannschaften antreten,
unterstützen sich kanadische
Erzrivalen
gegenseitig, um
die USA «zu bezwingen».
DAS LAND KANADA
Kanada feiert jährlich einen
«Hockey Day». Neben NHL
Spielen unter kanadischen
Teams frönt Kanada einen Feiertag
lang seinem Volkssport,
dem «Pond Hockey» – Eishockey
auf gefrorenen Seen und
Flüssen.
dem amerikanischen Präsidenten.
Er wurde entführt, in einen
Fluss geworfen und auf dem
Grund eines Schwimmbeckens
vergessen. Und seit einigen Jahren
hat er sogar einen eigenen
Bodyguard. Heutzutage dürfen,
wie im vergangenen Jahr «Tinu»
Gerber, alle Spieler des Champi-
Der Stanley Cup, ein Heiligtum
Kanadas.
ons den Cup für einen Tag mit
nach Hause nehmen und damit
machen, was sie wollen. So
durfte 1980 Clarke Gillies Hund
sein Abendessen aus dem Cup
geniessen, und Martin Brodeur
nahm die Trophäe mit ins Kino,
um sie mit Popcorn zu füllen.
Text: the hockeyweek

6 7
PROGRAMM
» Samstag . März
»Reiseprogramm
Individuelle Anreise zum
Flughafen Zürich-Kloten
10.15 Uhr
Besammlung beim Gruppencheck-In
Terminal 1
12.40 Uhr
Non-Stop Linienflug mit
Swiss LX 086 nach Montreal
16.05 Uhr
Landung in Montreal
Mark Streit entwickelte sich in dieser Saison vom NHL-Ergänzungsspieler
zum Stammspieler der Montreal Canadiens.
Das Restaurant Newtown in Montreal gehört Formel 1-Weltmeister
Jacques Villeneuve.
Wussten Sie, dass
die Montreal Canadiens
1909 als Haileybury
Hockey Club gegründet
wurden, ihren heutigen
Namen aber bereits ein
Jahr später annahmen?
Transfer ins Hotel
Best Western Hotel Europa
1240 rue Drummond
Montreal
001 514 866 6492
19.00 Uhr
Besuch des NHL-Spiels
Montreal Canadiens –
Washington Capitals

DIE MONTREAL CANADIENS
»Der Hockeyklub überhaupt
Die Montreal Canadiens gelten
offiziell als «Der Hockeyklub
Kanadas», die «Canadiens»
eben. 1909
gegründet sind die Habs, wie
der französische Übername
lautet, das älteste NHL-Franchise
überhaupt.
Text: the hockeyweek
Die drei Superstars
Saku Koivu, Jahre
Center, Finnland
.7 MIO.
Jahressalär
70 Spiele
Punkte
Sheldon Souray, 1 Jahre
Verteidiger, Kanada
. MIO.
Jahressalär
70 Spiele
7 Punkte
Michael Ryder, 7 Jahre
Flügel, Kanada
. MIO.
Jahressalär
71 Spiele
7 Punkte
Der «Locker Room» der Montreal Canadiens gilt als ein Herzstück
des Welteishockeys.
Die Montreal Canadiens,
Teil der NHL-gründenden
«Original Six», gewannen
mit 24 Titeln mehr Stanley
Cups als jedes andere NHL-
Team. Die Toronto Maple
Leafs sind mit ihren 13 Erfolgen
in etwa so weit vom Rekordmeister
entfernt wie im
Schweizer Eishockey der SC
Bern (13) vom HC Davos (26).
Die «Habs», dieser Name ist
vom französischen Wort «Les
Habitants» (=die Besiedler)
abgeleitet, gewannen also
jede vierte NHL-Meisterschaft
der Geschichte und
zählen somit zu den drei erfolgreichstenSportorganisationen
Nordamerikas. Nur
die Basketball-Mannschaft
der Boston Celtics und die
New York Yankees im Base-
ball waren in ihren Sportarten
noch dominanter als die
Canadiens im Eishockey.
Die NHL, das müssen
auch die Schweizer im Team
der Habs jeden Tag wieder
feststellen, ist aus der Sicht
eines Spielers kein Wunschkonzert.
Wünsche der Teamverantwortlichen
jedoch
sind wortlos zu akzeptieren
und so erfolgreich wie nur
möglich umzusetzen. Der
Berner Mark Streit ist anpassungsfähig,
flexibel, unkompliziert
und vielseitig. Aus
diesem Grund wird er von
den Montreal Canadiens,
den einflussreichen Medien
und den Fans von Tag zu Tag
mehr geschätzt und respektiert.
«Streit», stand kürzlich
in einer der grossen Tages-
zeitungen Montreals, «wird
mit seinen Allrounder-Qualitäten
für Headcoach Guy
Carbonneau langsam aber
sich zu einem unentbehrlichen
Spieler.»
Die Canadiens spielen
eine unkonstante Saison.
Doch wenn die «Habs» gewinnen,
so ist es oft nicht
dank ihren Superstars, sondern
dank Mannschaftsspielern
wie Mark Streit oder
starken Torhütern wie David
Aebischer. Der stürmende
Verteidiger Streit reifte in der
Garderobe und auf dem Eis
zu einer wertvollen und zuverlässigen
Leaderfigur.
Mark Streit «bei der Arbeit»,
im Fitnessraum, direkt hinter
der Garderobe der «Habs»
«Streit», fand ein Analysist
von «Hockey Night in Canada»,
einer nationalen TV-
Show, «ist einer der am
meisten unterschätzten
Spieler.»
hockeyweek Fanreise
Samstag, . März 007
Montreal vs. Washington
Siege 06/07 1
Mark Streit 1 Assist
D. Aebischer 1 Niederl.
Freitag, 0. März 007
Ottawa vs. Montreal
Siege 06/07
Mark Streit 1 Tor
Assist
Martin Gerber 1 Niederl.
D. Aebischer Niederl.
Siege
Samstag, 1. März 007
Montreal vs. Buffalo
Siege 06/07
Mark Streit 1 Tor
Assist
D. Aebischer 1 Niederl.
DIE MONTREAL CANADIENS
Die Geschichte
90. NHL-Saison seit 1917/18.
Die Montreal Canadiens gehören
zu den «Original Six»
der NHL. - Grösster Erfolg:
Stanleycup-Rekordgewinner
mit 24 Triumphen. Letzter Stanley
Cup-Sieg 1993 (letzter
Triumpf Kanadas).
Das Unternehmen
Stadion: Bell Centre; Fassungsvermögen
21 273. Zu
100 Prozent ausgelastet General
Manager seit Juni 2003:
Bob Gainey (fünffacher Stanley
Cup-Sieger). – Headcoach
seit 2006: Guy Carbonneau
Salärbudget
43 559 307 US$
Captain
Saku Koivu, 33, FIN
Die «Schweizer»
David Aebischer, Goalie
Mark Streit, Verteidiger
Cristobal Huet (Bild),
Goalie, Franzo- se,
Meister mit
dem HC
L u g a n o
2002

10 11
DIE WASHINGTON CAPITALS
»Spektakel im Tabellenkeller
Alexander Ovechkin (22) war Rookie des Jahres und übertrumpfte
damit Jahrzehntetalent Sidney Crosby (CAN, 20)
hockeyweek Fanreise
Samstag, . März 007
Montreal vs. Washington
Siege 06/07 1
Mark Streit 1 Assist
D. Aebischer 1 Niederl.
Die Washington Capitals
stiessen 1974 in einer Ligaexpansion
zur NHL. In einem
Becken von 30 professionellen
Teams, damals bestand
noch die NHL-Konkurrenz
WHA, hatten sie wenig
Chancen auf gute Spieler.
Text: the hockeyweek
Die drei Superstars
Olaf Kolzig, , Goalie
7 Jahre, Deutschland
. MIO.
Jahressalär
6 Spiele
. 10 Saves
Alexander Ovechkin, Flügel
Jahre, Russland
0. MIO.
Jahressalär
71 Spiele
Punkte
Alexander Semin, Flügel
Jahre, Russland
Flügel
1. MIO.
67 Spiele
61 Punkte
Gleich in ihrer ersten Saison
stellten die Capitals denn
auch einen Rekord auf, den
des desaströsesten NHL-
Teams. 67 von 80 Spielen und
sogar bis auf eines alle Auswärtsspiele
gingen verloren.
Bis in die frühen 80-er Jahre
änderte sich nichts am Prügelknaben-Image
der «Caps»
Chris Clark (links im Bild gegen SCL Tigers Daniel Steiner) war eine
wirkungslose Lockout-»Verstärkung» des SC Bern 2004/05. In
Washington hingegen gehört der Captain der Capitals zu den Besten.
und das Team stand kurz davor,
Amerikas Hauptstadt zu
verlassen.
Mit David Poile kam dann
ein General Manager an die
Macht, der sein Handwerk
verstand. Er bereinigte das
Team, Altstars mussten gehen,
junge Talente kamen.
Von 1983 bis 97 erreichten die
«Caps» ununterbrochen die
Playoffs, sonst gäbe es das
Eishockeyteam aus Washington
wohl heute schon lange
nicht mehr. Bis auf einen
chancenlos verlorenen Stanley
Cup Final gegen Serienmeister
Detroit schaute aber
nichts Zählbares heraus und
Washington haftet die Traditi-
on des Playoff-Loosers an. Bis
heute konnte weder sportlich
noch wirtschaftlich ein Eishockeyboom
im Politzentrum
Amerikas ausgelöst werden.
Doch das Draftsystem der NHL
erlaubt es den Kellerkindern
Washington, Jahr für Jahr junge
«Trouvaillen» vom Spielermarkt
zu verpflichten. Und so
kommt es, dass zwei der
spektakulärsten Jungstars des
modernen Eishockeys, Alexander
Ovechkin und Alexander
Semin, für frischen Wind
im Team der «Caps» sorgen.
Die Playoffs sind dennoch
und trotz Startorhüter Olaf
Kolzig aus dem Geburtsland
Südafrika in weiter Ferne.
DIE WASHINGTON CAPITALS
Gründungsjahr
1974
Stanley Cups
Keiner – Conference Champion
1998, verlor den Stanley
Cup Final gegen Detroit
mit 0:4-Siegen
Arena
Verizon Center
Kapazität 18 277
Auslastung 73%
Salärbudget
29 728 412 US$
Head Coach
Glen A. Hanlon, 50, CAN
Captain
Chris Clark, 31, USA
Die «Schweizer»
Chris Clark , Flügel, Lockout-Spieler
2004/05 beim
SC Bern – Ben Clymer
(Bild), Flügel, Lockout-Spieler
2004/05
des EHC
Biel

1 1
» Sonntag . März
TED SNELL
PROGRAMM
Der ehemalige Langenthaler Ted Snell
Der Ofenbauer aus der Provinz ist der Schweiz noch heute verbunden
Zu der Zeit, als Ted Snell in
der NHL spielte, bestand
die stärkste Liga der Welt
nur aus zwölf Teams. Der
Kanadier absolvierte drei
Saisons in der nordamerikanischen
Profiliga. In 104
Spielen erzielte Snell 7 Tore
und 18 Assists – ehe er sich
in der Schweiz einen Namen
machte.
Text: Peter Eggimann
1975 holte der SC Langenthal
Ted Snell als Spielertrainer
in die Schweiz.
Snell nahm dieses Angebot
damals zwar spontan an,
aber ein leichtes Unterfangen
war es keineswegs. Der
Kanadier sprach weder ein
Wort Deutsch noch verstanden
seine Spieler Englisch.
Irgendwie hatte man sich
aber doch gefunden, denn
Snell hielt dem Klub sieben
Jahre lang die Treue. Dann
folgten die Wanderjahre.
Zuerst machte er in Grindelwald
(NLB) und
Solothurn (1. Liga) halt.
Dann wurde er Nachwuchschef
beim SC Langnau (2
Jahre), ehe er als Assistenzcoach
zu Ambrì (4), dem
ZSC (2) und nochmals Langnau
(2) wechselte.
Vater und Sohn beim Rudern auf dem eigenen See: Ted Snell (rechts)
mit seinem Junior Wesley, der beim HC Lugano spielt.
Seit zwei Jahren lebt Ted
wieder in seiner Heimat und
arbeitet als Ofenbauer bei
einem Freund. In einer abgelegenen
und unberührten
Provinz von Ontario wohnt er
an einem wunderschönen
See in einem Haus, das er
stets selber um- und ausbaut.
In seiner Freizeit hält er
sich mit ausgiebigen Radtouren
und regelmässigem
Krafttraining fit und coacht
ein Junioren-Eishockeyteam.
Diese Tätigkeit für die Jugendarbeit
wird in der von Arbeitslosigkeit
und Armut geplagten
Region sehr geschätzt.
Ted Snell ist am Geschehen
im Schweizer Eishockey
immer noch sehr interessiert.
Schliesslich spielt sein
30-jähriger Sohn Wesly beim
HC Lugano in der NLA. Übers
Internet, Telefon oder bisweilen
sogar Besuchen ist er
seiner zweiten Heimat auch
heute noch verbunden.
Souvenir: Der Puck, mit welchem
Snell am 10. November
1973 sein erstes NHL-Tor erzielt
hatte.
Morgenessen im Hotel
09.00 Uhr Stadtrundfahrt
Individuelle Besichtigungen
19.00 Uhr Organisiertes Nachtessen
» Montag 6. März
Morgenessen im Hotel
09.00 Uhr Abfahrt Richtung Ottawa
Wussten Sie, dass
Ottawa aus den selben
Beweggründen zu
Kanadas’ Hauptstadt
wurde wie Bern zur
Schweizer? Ottawa
liegt auf der Sprachgrenze
und ist deshalb
weitum akzeptiert.
Zwischenstopp und Besichti
gungstour
Bezug des Hotels in Ottawa
Quality Inn Hotel Downtown
290 Rideau Street
Ottawa
001 613 789 7511
19.00 Uhr
Abfahrt zum Nachtessen
Dany Heatley, Ottawa Senators beim Interview mit den unzähligen,
kanadischen Medien nach dem Spiel
Das Quality Inn Hotel in
Ottawa
» Dienstag 7. März
Morgenessen im Hotel
09.00 Uhr
Stadtrundfahrt
Individuelle Besichtigungen
17.00 Uhr
Abfahrt ins Stadion
19.30 Uhr
Besuch des NHL-Spiels
Ottawa Senators –
Boston Bruins

1 1
DIE OTTAWA SENATORS
»Die Herausforderung
Gross waren die Erwartungen vor Saisonstart an Martin Gerber,
wie diese Titelseite des Ottawa Citizen zeigt.
Martin Gerber verdiente sich
den bisher lukrativsten Vertrag
eines Schweizer Eishockeyprofis
im Wert von 11,1
Millionen Dollar für drei
Jahre in Ottawa in allererster
Linie mit seiner höchst professionellen
Einstellung. Die
kann er in den schwierigen
Momenten in Ottawa erst
recht unter Beweis stellen.
Text: hockeyweek
Martin Gerber’s Head
Coach, Bryan Murray, ist mit
1139 Meisterschaftsspielen
der Erfahrenste aller NHL-Trainer.
Und ausgerechnet diesegeachtete
Persönlichkeit ist
seit Jahren überzeugt von
«Tinu». Murray ist für den
Langnauer so etwas wie der
NHL-«Türöffner». Bereits im
Die drei Superstars
Dany Heatley, 6 Jahre
Flügel, Kanada
Daniel Alfredsson,
Flügel, Schweden
. MIO.
Jahressalär
71 Spiele
1 Punkte
.7 MIO.
Jahressalär
66 Spiele
7 Punkte
Jason Spezza, Jahre
Center, Kanada
.0 MIO.
Jahressalär
6 Spiele
7 Punkte
In Kanadas’ Hauptstadt dreht sich alles um den Puck...
Sommer 2001 empfahl er als
Headcoach der Anaheim
Ducks seinem General Manager
Pierre Gauthier, sich beim
NHL-Draft die Vertragsrechte
von Gerber zu sichern. Später
ermöglichte er ihm als General
Manager der Ducks einen
Wechsel zu den Carolina Hurricanes,
wo «Tinu» Stanley Cup
Sieger wurde. Murray wechselte
nach Ottawa an die Bande
und vor der aktuellen Saison
haben die Beiden ihren Kreis
wieder geschlossen. «In den
Vertragsverhandlungen mit
Ottawa», bestätigt Gerber,
«habe ich gespürt, dass ich
bei den Senators zuoberst auf
der Wunschliste stand.
Umso grösser die Herausforderung,
dass «Tinu»
von Ray Emery in der Regular
Season als «Starting
Goalie» verdrängt wurde.
Eine Herausforderung, die
«Tinu» schon auf seinem
Weg in die NHL zu meister
vermochte.
hockeyweek Fanreise
Dienstag, 7. März 007
Ottawa vs. Boston
Siege 06/07 1
Martin Gerber 1 Niederl.
Freitag, 0. März 007
Ottawa vs. Montreal
Siege 06/07
Mark Streit 1 Tor
Assist
Martin Gerber 1 Niederl.
D. Aebischer Niederl.
Siege
DIE OTTAWA SENATORS
Die Geschichte
15. NHL-Saison seit 1992/93.
Grösste Erfolge: Als Ottawa
Silver Seven und Ottawa Senators
11 Stanley Cup-Triumphe
in den Anfängen der
NHL zwischen 1903 und 1927.
1934 Verkauf des Klubs nach
St. Louis. 1935 Ausschluss
aus der NHL. – 1992 NHL-
Rückkehr als Ottawa Senators.
Das Unternehmen
Stadion: ScotiaBank Place;
Fassungsvermögen 19 474.
Zu 100 Prozent ausgelastet.
General Manager seit Juni
2002: John Muckler.
Headcoach seit Juni 2004:
Bryan Murray.
Salärbudget
43 630 310 US$
Captain
Daniel Alfredsson, 34, SWE
Die «Schweizer»
Martin Gerber, Signau
Dany Heatley, Lockout-Spieler
SC Bern,
M i k e
F i s h e r
(Bild),
L o c k -
o u t -
Spieler
EV Zug

SAISON 006/07
Martin Gerber
Alter
32 Jahre
Spiele
27 Spiele
Siege / Niederlagen
13 Siege
9 Niederlagen
Abwehrquote
0.904 %
Gegentordurchschnitt
2.84
Shutouts
1

1 1
DIE BOSTON BRUINS
»Es ist das «B» und das «C»
Die Boston Bruins befinden sich erneut in bedenklichen Tabellenlagen
und drohen die Playoffs zu verpassen.
Die Boston Bruins standen
1924 am Anfang einer Entwicklung,
die heute wohl
die Spitze des Eisbergs erreicht
hat.
Text: the hockeyweek
hockeyweek Fanreise
Dienstag, 7. März 007
Ottawa vs. Boston
Siege 06/07 1
Mark Streit 1 Assist
D. Aebischer 1 Niederl.
Bei ihrer Gründung waren
die Bruins das erste, amerikanische
Team der NHL.
Heute sind 24 von 30 Mannschaften
der Liga amerikanisch,
viele von ihnen leiden
speziell nach dem «Lockout»
unter Zuschauermangel. Es
gibt etwas, das liebt der
amerikanische Eishockeyfan
mehr als eine höhere
Anzahl Tore: Checks, Prügeleien
und Gewalt.
Die Boston Bruins sind
mit ihrer Tradition gegen solche
Launen weitgehend gefeiht.
Ihr «Untergang» hatte
Die drei Superstars
Marc Savard, Center
0 Jahre, Kanada
.00 MIO.
Jahressalär
71 Spiele
1 Punkte
Patrice Bergeron, Center,
Jahre, Kanada
.00 MIO.
Jahressalär
66 Spiele
6 Punkte
Zdeno Chara, Verteidiger
0 Jahre, Slowakei
7. 0 MIO.
Jahressalär
6 Spiele
0 Punkte
seinen Ursprung dennoch
im Lockout: Der damals
frisch gebackene Schweizer
Meister Joe Thornton kehrte
nach Boston zurück und der
Erfolg blieb aus. Als General
Manager O’Connell den Starspieler
nach San José abgibt,
verliert Boston sein Herz, die
Playoff Chancen und
Dass Joe Thornton heute in San José spielt, haben die Zuschauer der
Boston Bruins noch nicht verdaut.
O’Connell schlussendlich
den Job.
Nun kochen die Bruins mit
Wasser und setzen auf Zdeno
Chara, den slowakischen
Mannschaftskollegen von
Martin Gerber zu Förjestads
Zeiten. Chara ist der neue
Captain der Bruins. Marco
Sturm wird Joe Thornton in
Boston nicht vergessen machen
können und die Jungbrunnen
Phil Kessel und
Stanislav Chistov, der mit Metallurg
Magnitogorsk vor Jahresfrist
den Spengler Cup gewann,
sind Investitionen in
die Zukunft.
Die Playoffs drohen für die
Bruins wieder in weite Ferne
zu rücken. Coach Dave Lewis
bräuchte jetzt für einen starken
Endspurt nur noch Spiele
gegen kanadische Teams.
«Ich denke, die grosse Tradition
dieser Mannschaften,
das grosse «C» der Canadiens
und das «B» der Bruins,
motiviert meine Jungs zusätzlich
für diese Partien», freut
sich der Coach über jede Kanada
Reise. «Und in Boston
haben wir viele Spieler, die in
ihrer Kindheit zu den Habs,
den Leafs etc. heraufgeschaut
haben».
Gründungsjahr
1924
DIE BOSTON BRUINS
Stanley Cups
Fünf Stanley Cups
zuletzt 1972.
Arena
TD Banknorth Garden
Kapazität 17 565
Auslastung 78%
Salärbudget
43 735 700 US$
Head Coach
Dave Lewis, 53, CAN
Captain
Zdeno Chara, 30, SVK
Die «Schweizer»
Marc Savard, Center, Lockout-
Spieler beim SC Bern und HC
Thurgau – Jason York (Bild),
Verteidiger, letztes Jahr
Meister mit dem HC Lugano
– Shean Donovan, Flügel,
Lockout-Spieler mit Genf-
Servette

0 1
» Mittwoch . März
PROGRAMM
SHARPLEy SOURCE FOR SPORTS
Die Spectacle Lake Lodge
Bezug des Hotels Bancroft Motor Inn
528 Hastings St.-North, RR 1
Bancroft
001 613 332 4900
Individuelles Nachtessen
» Donnerstag . März
Morgenessen im Hotel
09.00 Uhr
Fahrt nach Haliburton
Morgenessen im Hotel
09.00 Uhr
Fahrt zur Spectacle Lake
Lodge
13.00 Uhr Mittagessen
Besuch des Algonquin-Park
Wussten Sie, dass
einzig Eisbären echte
Fleischfresser sind?
Früchte und andere
Pflanzenteile machen
den Hauptteil der Ernährung
«kanadischer»
Braunbären aus.
Besuch des Sportgeschäftes von Glen
Sharpley
Mittagessen im Mc Keck’s Place
Weiter- und Rückfahrt via Algonquin-
Park
18.00 Uhr
Echtes kanadisches Barbeque
Fahrt nach Bancroft
Übernachtung im Bancroft Inn
Glen Sharpley
«Die Blackhawks-Legende, die den ehemaligen Arosa-BOSSert zur Weissglut trieb»
Glen Sharpley war kein Spieler,
der die Schweizer Eishockeygeschichte
geprägt hat,
denn der eigenwillige Kanadier
spielte nur gerade drei
Monate für den EHC Arosa.
Und trotzdem, in dieser Zeit
wirbelte Sharpley genügend
Staub auf, um unvergesslich
zu bleiben.
Text: Peter Eggimann
Eine schwere Verletzung
des linken Auges unterbrach
im Januar 1981 die NHL Karriere
Sharpleys und führte ihn
schlussendlich zum Transfer
ins Bündnerland.
«Zu dieser Zeit waren in
der NLA nur zwei Ausländer
zugelassen», erzählt Glen
Sharpley, «und da unser
zweiter Söldner der schwedische
Goalie Sundberg war,
fehlte mir auf dem Feld ein
Spieler, der vor allem im
Powerplay meinen Gedankengängen
folgen konnte.»
Sharpley ist ein Mann,
der seine Meinung nicht nur
in der Garderobe und beim
Präsidium lautstark vertrat.
Auch bei den Journalisten
nahm er kein Blatt vor den
Mund, was ihm nicht nur
Freunde einbrachte.
Als Sharpley zum wiederholten
Male ein grosses In-
Glen Sharpley bedient im seinem Sportgeschäft selbst.
terview in der Bündner Zeitung
zu seinem unverblümten
Sprachrohr gemacht hatte,
wurde es dem damaligen
Arosa-Präsidenten und heutigenVerwaltungsratspräsidenten
der Kloten Flyers, Peter
Bossert, zuviel. Er
engagierte Merlin Malinovski
als dritten Ausländer, nur als
Ersatz und für alle Fälle, wie
er auch heute noch versichert.
Diese Massnahme gefiel
Sharpley überhaupt nicht
und er provozierte seine Entlassung
in den Medien.
All diese Erinnerungen entlocken
dem heute 50-jährigen
Kanadier ein Lächeln: «Es war
wunderschön in Arosa und
noch heute habe ich Kontakt
zu einigen Spielern von damals.»
Glen kommt sogar ins
Schwärmen, als er über die
damalige Mannschaft erzählt
und die Namen der Spieler
sind ihm alle noch präsent.
Mit ein wenig Bedauern fügt
er an: «Eigentlich schade,
dass es damals so geendet
hat.» Doch dies ist Schnee
von gestern, heute ist Glen
ein Geschäftsmann mit einem
eigenen, schönen Sportgeschäft
in Haliburton, Ontario
Canada. In grossen Lettern
steht geschrieben: «Sharpley
Source for sports» und Sharpley
selber ist es auch, der
kompetent und fachkundig
seine Kunden bedient und
berät. Regelmässig nehmen
auch Schweizer Sportler den
wertvollen Service des ehemaligen
Stürmers in Anspruch.
Nicht ohne Stolz erwähnt
er, dass Ueli Hofmann,
ein ehemaliger Teamkamerad
aus Arosa, alle Jahre wieder
mit einem Juniorenteam zu
Besuch kommt und an einem
Turnier in Kanada teilnimmt.

MC KECK‘S PLACE
Walter Thomas McKechnie
«Nach 17 Jahren NHL-Karriere noch immer nur Eishockey im Kopf»
Walter McKechnie zu seinen besten Zeiten bei Toronto.
Walter Thomas John McKechnie
war Stammgast im Billard
Center in London, Ontario,
als er in den frühen
60-ern und in noch jungen
Jahren für die London Nationals
in der Ontario Hockey
League spielte. Die Billard-
Halle nannte er schlichtweg
sein Zuhause.
Text: the hockeyweek
Berühmt aber wurde der
heute 60-jährige McKechnie
als internationaler Eishockeyspieler
mit überragenden
Spielmacher-
Qualitäten. Neun verschie-
dene NHL-Teams sicherten
sich die Dienste des Kanadiers
in seiner 17-jährigen
Karriere.
Als Mc Kechnie 1984 im
Alter von 37 Jahren zurücktrat,
wies er 955 Ernstkämpfe
in der NHL aus, erzielte
214 Tore und lieferte 392
Zuspiele für 606 Skorerpunkte.
Doch das Eishockey liess
McKechnie bis heute nicht
los. In Haliburton, Ontario,
betreibt er ein Familienrestaurant
unter dem Namen
«Mc Keck‘s». Seine Spezialität,
die Buffalo Wings, tragen
Namen aus der grossen
Welt des Eishockeys.
» Freitag 0. März
Morgenessen im Hotel
10.00 Uhr
Fahrt nach Ottawa mit diversen
Stopps
Bezug des Hotels in Ottawa
Quality Inn Hotel Downtown
290 Rideau Street
Ottawa
001 613 789 7511
17.00 Uhr Abfahrt ins Stadion
19.30 Uhr
Besuch des NHL-Spiels
Ottawa Senators
Montreal Canadiens
Montreal Canadiens Torhüter David Aebischer vor dem Centre
Bell in Montreal
PROGRAMM
Das Ottawa Senators Logo vor dem Scotiabank Place in der kanadischen
Hauptstadt.
«Wussten sie, dass...
...es allen Spielern und Funktionären der Ottawa
Senators verboten ist, auf das grosse Klublogo in der
Mitte der Garderobe zu stehen?»
» Samstag 1. März
Morgenessen im Hotel
10.00 Uhr
Fahrt nach Montreal mit diversen
Stopps
Bezug des Hotels in Montreal
Best Western Hotel Europa
1240 rue Drummond
Montreal
001 514 866 6492
Individuelle Shopping-Tour
19.00 Uhr
Besuch des NHL-Spiels
Montreal Canadiens
Buffalo Sabres

SAISON 006/07
Mark Streit
Alter
29 Jahre
Spiele
67 Spiele
Punkte
8 Tore, 22 Assists, 30 Punkte
Strafminuten
12 PIM (!!!)
Bilanz
-8 Bilanz
Schüsse aufs Tor
92 Schüsse

6 7
SAISON 006/07
David Aebischer
Alter
29 Jahre
Spiele
32 Spiele
Siege / Niederlagen
13 Siege 12 Niederlagen
Abwehrquote
0.900%
Gegentordurchschnitt
3.17
Shutouts
-

DIE BUFFALO SABRES
»Briere ist zu stark für Buffalo
Daniel Briere (vorne) ist ein Spieler, wie gemacht für die neue NHL. Als «Free Agent»
kann er sich seine Leistungen Ende Saison auf dem Transfermarkt mit einem Top-Vertrag
vergolden lassen.
hockeyweek Fanreise
Samstag, 1. März 007
Montreal vs. Buffalo
Siege 06/07
Mark Streit 1 Tor
Assist
D. Aebischer 1 Niederl.
«Kleines Team ganz gross»
titelte «the hockeyweek»
zum Saisonstart der Buffalo
Sabres. Und noch heute ist
das Team um Leader Chris
Drury unter den Top-Mannschaften
der NHL. Für die
Playoffs verstärkten sich die
Sabres mit dem zuvor fehlenden,
physischen Element.
Text: the hockeyweek
Die Buffalo Sabres um Coach
Lindy Ruff waren ein talentiertes
Team mit wenig Wasserverdrängung.Physische
Teams fanden immer wieder
Wege, All Stars wie Daniel
Briere zu stoppen. Dies obwohl
der «Lockout-Berner»
seit Saisonbeginn so stark
auftrumpft, dass es für das
Team aus dem Staate New
Die drei Superstars
Daniel Briere, Center,
0 Jahre, Kanada
.00 MIO.
Jahressalär
71 Spiele
6 Punkte
Chris Drury, Center
1 Jahre, USA
.1 MIO.
Jahressalär
67 Spiele
60 Punkte
Thomas Vanek, Flügel
Jahre, Österreich
0. MIO.
Jahressalär
7 Spiele
6 Punkte
York dennoch zu konstanten
Spitzenpositionen reichte.
Was den Sabres aber auch für
die Playoffs noch immer fehlt,
ist ein Spieler, der über alle
anderen NHL-Spieler hinauswächst.
Die Sabres haben mit
Ryan Miller einen starken Torhüter,
der zu schwach für den
Gewinn der «Vezina Trophy»
ist. Mit Briere haben sie einen
starken Torschützen, der zu
schwach für den Gewinn der
«Hart Trophy» ist. Der einzige
Spieler, der mit seinen individuellen
Leistungen wirklich
Allen der Liga etwas Voraus
hat, ist Chris Drury. Er drängt
sich auf, die «Selke-Trophy«
für den besten Defensivstürmer
der NHL für sich zu beanspruchen.
Doch sowohl Drury
wie auch Topskorer Briere werden
im Sommer zu «Unrestricted
Free Agents». Und bei
den Leistungen, die beide abrufen,
wird sich Buffalo am
Ende des Eishockeyjahres
nicht beide Vertragsverlängerungen
leisten können. So
kann der Erfolg der Sabres
zum Boomerang für den treuen
Daniel Briere werden. Briere
ist ein begnadetes Talent,
wie viele andere Spieler auch,
doch Drury ist unersetzbar. Ihn
sollten die Sabre behalten.
Seit geraumer Zeit verletzt ist
der SCL-Tigers Lockout Spieler
Tim Connolly. Er kämpft mit
den Spätfolgen einer Gehirnerschütterung.
Kurz vor Transferschluss
sicherten sich die
Sabres noch die Rechte am
Schweizer AHL-Verteidiger
Timo Helbling, setzen ihn aber
nicht in der NHL ein.
DIE BUFFALO SABRES
Gründungsjahr
1970
Stanley Cups
Keiner
Arena
HSBC Arena
Kapazität 18 690
Auslastung 100%
Salärbudget
39 991 400 US$
Head Coach
Dave Lewis, 53, CAN
Captain
Lindy Ruff, 47, CAN
Die «Schweizer»
Daniel Briere, Center, Lockout-Spieler
beim SC Bern
– Tim Connolly, Center, Lockout-Spieler
der SCL Tigers
– Henrik Tallinder (Bild), Verteidiger,
Lockout-Spieler des
SC Bern, Timo Helbling, Verteidiger,
Spieler
der Kloten
F l y e r s
(spielt in
der AHL)

0
»
1
Sonntag 1. April
PROGRAMM
Morgenessen im Hotel
Ganzer Tag Individuelle
Gestaltung
15.00 Uhr
Check-In am Flughafen
Montreal
17.00 Uhr
Non-Stop Linienflug mit
Swiss LX 087 nach Zürich
Landung Montag 2. April um
06.25 in Zürich
Der Scotiabank Place in Ottawa ist Schauplatz
der Heimspiele der Senators.
Der Grossraum Montreal ist mit 3,7 MIO. Einwohnern nach Toronto
(5,3 MIO.) die zweitgrösste Stadt Kanadas, .
«Tinu» hat sich in Kanada eingelebt.
«Für einen Schweizer
fällt das leicht», sagt er.
Wussten Sie, dass die Ottawa Senators 65 Jahre (!!!) nach ihrem Verschwinden
aus der Kanadischen Hauptstadt nicht etwa mit offenen Armen wieder empfangen
wurden? Mehrere Jahre musste um den Bau eines neuen Stadions gebangt werden,
das Team wurde weder von der Regierung finanziell unterstützt, noch wurde einer
Zubringerstrasse zum geplanten Stadion zugestimmt. Trotz fehlender Zusagen, die
Senators feierten im Juni 1992 den ersten Spatenstich zum Bau ihres Heims. Ein Jahr
später war Senators Besitzer Bruce Firestone bankrott und wurde durch Rod Bryden
ersetzt. Bryden schaffte es, die Hallenpläne zu verwirklichen und der 188 MIO US$
Bau konnte realisiert werden. 2003 trieben die Altlasten die Senators aber dennoch
in den Konkurs. Der Milliardär Eugene Melnyk kam schlussendlich auf den Plan und
kaufte sowohl die Ottawa Senators als auch deren Arena aus der Konkursmasse.
Im Slot
mit
hockey
week
Gewinne ein Jahresabonnement
von „the hockeyweek“!
Multipliziere die Anzahl Seiten
der hockeyweek-Ausgabe 13/2 mit
der Anzahl hockeyweek-Ausgaben,
die in einem Jahr erscheinen
und teile das Resultat durch die
Rückennummer von Mark Streit.
Schreibe die Zahl auf einen Zettel
mit Deinem Namen und gib ihn bis
am Freitag, 30. März,
Jürg Federer ab.

»Räiser...
...bleib‘ wie Du bist...
Urs Ryser hat sozusagen
zwei Seiten – eine Eiskalte
und eine schockoladig
Süsse!
Von Peter Eggimann
Die Eiskalte steht für
seinen Lieblingssport,
denn der sympathische
Junggeselle lässt keine Gelegenheit
aus, seinem
grössten Hobby, dem Eishockey,
nachzugehen. Sei
es als aufmerksamer Zuschauer
und SCL-Tigers-Fan
oder als Junioren-Schiedsrichter,
wo er selber aktiv
auf dem Eis steht. Urs ist
sowohl übers Schweizer
Eishockeygeschehen als
auch über das in der härtesten
Liga der Welt, der
NHL, stets up to date. Er
war von Anfang an bei den
Fanreisen des Martin Gerber
Fanclubs dabei und
machte so 8 von 9 Mal Stadien
und Hooters-Lokale in
den Staaten und Canada
unsicher. Mittlerweile ist
unser treues Fanclub-Mitglied
aus dem Vorstand
von Let’s go Tinu nicht
mehr wegzudenken. Sei es
als Fanartikelverkäufer, Organisator
von Fanreisen
und anderen Events oder
als Fahrer auf Fanreisen.
Bei den NHL-Profis hat sich
Urs übrigens auch einen
Namen gemacht. Zum einen
kennt man ihn als
fleissigen Autogrammjäger
und zum andern als Schockoladenmann.
Wir behaupten,
dass der Tobleronemitarbeiter
auf diesen
Reisen, abgesehen von all
den hübschen Hooters-
und anderen «Babes», nahezu
jeden NHL-Profi mit
dem beliebten Toblerone-
Schoggi verköstigt hat. Wir
fragen uns dabei immer
wieder, wie viele Kilo
Schoggi Ryser jeweils über
den Ocean schleppt und
vor allem, wie er diese
durch den Zoll schmuggelt?
– Doch das bleibt wohl einfach
sein Geheimnis. Der
Fanclub hat mit diesem
aufgestellten und hilfsbereiten
Mitglied einen guten
Fang gemacht, bringt er
uns doch, neben haufenweise
Schoggi, mit seiner
besonderen Art immer wieder
zum schmunzeln.
«Räiser», bleib wie Du bist.