Rund ums Haus

Starke Marken rund ums Haus
Qualität seit 1953
Rund ums Haus
Rund ums Haus
Intelligent technology
1

Zuhause neu eRleben
Foto: Osmo
Rund ums Haus
Fühl´ Dich draußen
wie zuhause!
Foto: Osmo Foto: Redsun
Foto: Philips
„Cocooning“ nennt man den Trend, es sich im eigenen Heim
gemütlich einzurichten und sich ein bisschen gegen die Härten
dieser Welt abzuschotten. Besonders im Winter genießen wir das
Heimkommen, das Entspannen in den eigenen, wohlig gewärmten
vier Wänden. Doch das ist nur die eine Seite. Im Sommer geht´s ins
Freie, da würde man am liebsten sein Wohnzimmer nach draußen
verlagern. Nicht umsonst stehen großzügig geschnittene Terrassen
und lauschige Balkone ganz oben auf der Wunschliste von
Bauherren und Renovierern. Am besten, wenn das Haus beides
bietet: eine ebenerdige Terrasse, vielleicht sogar mit Gartenan-
Foto: Bauder
Rund ums Haus
Foto: Skan Holz
schluss, fürs Familienleben und schöne Feste, dazu einen Balkon
für schöne Ausblicke und die kleinen Auszeiten zwischendurch.
Wer noch mehr Glück hat, den umgibt in einem weiteren Kreis
ein Garten als komfortable Ruhe- und Freizeitzone. Mit einem
Carport, der nicht nur ein Schutzdach fürs Auto bietet, sondern
auch als zusätzlicher Solarstromlieferant dienen kann. Details zum
schöneren Wohnen unter freiem Himmel auf den folgenden Seiten.
Denn wir finden: Häuser brauchen das passende Ambiente drum
herum – hier kommen die Ideen, mit denen Sie sich´s einrichten.
Foto: Solidux Foto: Solidux
2 3

Zuhause neu eRleben
Terrassen und Balkone
Da kommen Paradies-Gefühle auf!
Glaubt man den Immobilien-Trendstudien, den Wohn- und Lifestyle-
Magazinen, würden die Deutschen am liebsten in den Traumvillen
der Clooneys, „Brangelinas“, Connerys und Co. wohnen. Fragt man
aber genauer nach, stellt sich heraus, dass die meisten Ihr Heim
niemals eintauschen würden, erst recht nicht dann, wenn es eine
schöne Terrasse hat. Terrassen gehören weder zum Innen- noch
eindeutig zum Außenbereich und sind der private Ort, wo sich´s
am entspanntesten leben lässt – erst recht natürlich, wenn die
Tage lang und warm, die Nächte lau und romantisch sind. Das
erste Frühstück in der morgendlichen Frühlingssonne, der erste
Grillabend, die erste Gartenparty des Sommers – sie gehören zu
den Highlights des Jahres. Unser Tipp: Gestalten Sie Ihre Balkone
und Terrassen sorgfältig, entsprechend ihrer geografischen Lage
am Haus. Und sorgen Sie für einen hochwertigen, belastbaren
Untergrund, den Sie von Zeit zu Zeit erneuern sollten.
Überdachungen: länger Freude im Freien
Das gilt natürlich nicht nur für Gärten und Terrassen, sondern auch für
die Balkone an Ihrem Haus. Markisen bieten flexiblen Sonnenschutz;
feste Überdachungen dagegen erweitern die Nutzung Ihrer Freiflächen
zu jeder Jahreszeit – zu verhältnismäßig günstigen Kosten. Noch ein
Vorteil: das dauernde Heraus- und
Hereinräumen der Garten- und
Terrassenmöbel entfällt. Sie können
sich eine hochwertigere und
bequemere Terrassenausstattung
zulegen.
Foto: Lithonplus
Haus und Garten schön verbinden
Prägend für den Gesamteindruck eines Hauses wirkt die Terrasse dort,
wo sie die Verbindungs- bzw. Übergangsstelle zum Garten bildet. Im
Trend: großzügige Abmessungen, klare Linien und die Sprache einfacher
geometrischer und symmetrischer Formen, wie sie z.B. bei modernen
und pflegeleichten Terrassenplatten
zum Ausdruck kommen. Wählen Sie
passend dazu die Möbel aus, zum
Beispiel Designklassiker aus Kunststoff
aus den 1960er-Jahren, dazu
Accessoires aus Chrom, Glas oder
Edelstahl sowie auf Form geschnittene
immergrüne Pflanzen.
Foto: Skan Holz Foto: Scobalit Foto: Lithonplus
Ostlage
Ein idealer Platz fürs morgendliche Familienleben,
denn hier scheint die frühe Sonne, und
im Hochsommer ist hier zuerst der schattigste
Platz am Haus. Wichtig: ein stabiler Windschutz
gegen zugige Ostwinde.
Südlage
Denken Sie daran, genügend Fläche zu
schaffen, um Sonnenliegen aufzustellen.
Auch ein Sonnenschutz darf nicht fehlen.
Verzichten Sie lieber auf weiße oder
helle Farben bei der Ausstattung, denn
sie verstärken das gleißende Sonnen-
licht im Sommer.
Westlage
Die beste Lage für schöne, lange Feierabende
im Freien. Hier genießen Sie die
Sonnenstrahlen bis zum Sonnenuntergang.
West-Terrassen eignen sich deshalb auch
wunderbar zum Feiern großer und kleiner
Feste.
Nordlage
Die kühle Lage für heiße Sommertage. Nachteil:
Nordterrassen erwärmen sich langsam
und halten die Feuchtigkeit nach einem Regen
ungewollt lange.
Terrassen und balkone
Foto: Osmo
Foto: Sprinz
Foto: Solidux
Foto:
Wienerberger/Terca
4 5
Foto: Redsun

Zuhause neu eRleben
Abdichten, sanieren, entwässern
Balkone und Terrassen:
bitte immer schön „dichthalten!“
Balkone und Terrassen sind Wind und Wetter, Wasser und Frost
sowie der Sonneneinstrahlung ausgesetzt, was über die Jahre
zu deutlichen Belastungsspuren und Verwitterungen führt, egal,
wie sorgfältig die Bauausführung einmal gewesen ist. Fachleute
empfehlen dringend, Balkone und Terrassen kontinuierlich zu
Foto: Coelan
überprüfen und Sanierungsbedarf nicht hinauszuschieben. Treten
Feuchtigkeitsschäden in den unteren Geschossen auf, wird
es teuer. Deshalb lohnt sich der zeitige Eingriff – der optimalerweise
immer durch eine erfahrene Fachfirma erfolgen sollte. Ihr
EUROBAUSTOFF – Fachhändler hilft bei der Vermittlung.
Außenflächen dauerhaft sanieren
Wie lange Ihre Balkone und Terrassen der Bewitterung standhalten,
entscheidet sich schon mit der richtigen Planung, beginnend bei der
Begutachtung der Oberflächen, der Stahlbetondecken, der Mauerwerksfassaden
und Geländer. Polyurethanharze sind ideal, um beanspruchte
Oberflächen dauerhaft zu versiegeln. Denn diese Kunstharze sind
hoch verschleißfest, frostsicher und resistent gegen UV-Strahlen, sie
überbrücken Risse und bieten als Spachtelbeläge gute Anti-Rutsch-
Eigenschaften. Aufgrund ihrer Elastizität behalten die Beläge ihre Farbe
über viele Jahre.
Schöne Oberflächen schnell hergestellt
Undichte Oberflächen, alte Beläge, verblasste Farben, hässliche Risse
– so sehen viele Balkone und Terrassen im deutschen Gebäudebestand
aus. Ein weites Feld für kompetente Fach-Sanierer, die mit bewährten
Systemlösungen arbeiten – was auch den wirtschaftlichen Aufwand
im Rahmen hält. Die Maßnahmen reichen von der Erneuerung des
Bodenaufbaus über Spachtel- und Putzarbeiten, der Gestaltung von
Sockeln und Übertrittsbereichen zum Wohnraum bis hin zum Dekor
für einen dauerhaft schönen Bodenbelag durch Dichtungsmassen mit
Colorit-Quarz-Mischungen oder eingestreute Farbchips.
Foto: Coelan
Foto: Coelan
Foto: Coelan
Sicher entwässern, Schäden vermeiden
Höfe, Einfahrtsbereiche, Terrassen zu ebener Erde brauchen eine
zuverlässige Entwässerung. Systeme mit Rinnenkörpern aus dem
Werkstoff Polymerbeton sind schnell, kostengünstig und stabil – nach
dem Nut- und Federprinzip – verlegt. Die Abdeckungen können ohne
Schrauben montiert werden, was die Reinigung der Rinnen wesentlich
erleichtert. Ausgereiftes Zubehör, z.B. Einlaufkästen und Ablaufanschlüsse,
machen das System komplett. Preiswerte Alternative: stabile Rinnen
aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Sie sind bruch- und abriebfest,
frost- und hitzebeständig und weitgehend resistent gegen Salze, Säuren,
Treibstoffe und Heißasphalt. Zusatzvorteil: Die Rinnen sind leicht,
z.B. mit einer Säge trennbar und entsprechend einfach einzubauen.
Abdichten, sanieren
Foto: Mea
Foto: Coelan Foto: Mea Kunststoffrinne Foto: Mea
6 7

Zuhause neu eRleben
Bodengestaltung
Geometrien der Lebensfreude
Balkone und Terrassen bieten ein Stück „Freiluft-Kultur“ direkt
am Haus oder bilden den Übergang von den Wohnräumen in die
Hof- bzw. Gartenbereiche. Das macht sie zu Gestaltungsobjekten
der besonderen Art, irgendwo angesiedelt zwischen Innen- und
Gartenarchitektur. Deshalb kommt dem Terrassenboden besondere
Bedeutung zu, denn er verbindet die Bereiche auffällig und sichtbar.
Hier geben sich Designer die Klinker in die Hand
Auch die Gartengestaltung folgt der Mode, und die favorisiert für Balkone
und Terrassen gerade dunkle Farbtöne. Für Häuser im Bauhaus-Stil
machen sich Pflaster-Klinker in Anthrazit oder Violettbraun derzeit
besonders gut. Sie passen exzellent zu Naturholz- und Designer-
Möbeln. Zeitlos schön: die klassischen Ziegelfarben Rot und Rotbunt.
Extravagant: Klinker in Gelb, Bernsteinfarbe oder Blauschwarz.
Foto: Wienerberger
Foto: Wienerberger
Terrassenböden sollen einerseits belastungsfest und feuchtebeständig
sein und die darunter liegenden Keller- bzw. Wohnräume
vor Nässe schützen. Andererseits sollen sie fürs Auge etwas bieten
und Ihnen auch gut zu Füßen liegen, d.h.: warm, doch nicht zu
heiß im Sommer, und auch barfuß angenehm zu begehen sein.
Klinker werden aus extrahart gebranntem Ton hergestellt; sie begeistern
durch lebenslange Farbechtheit, und sie sind unempfindlich
gegen mechanische und witterungsbedingte Belastungen – ein
idealer Balkon- und Terrassenbelag, an dem Sie jahrzehntelange
Freude haben
Foto: Wienerberger
Foto: Wienerberger
Foto: Wienerberger/Terca
Fotos: Wienerberger
Foto: Wienerberger
Foto: Wienerberger
Design-Tipp Sichtbeton
Die großzügigen Abmessungen und die klare geometrische Formensprache
moderner Architekturen sollten sich auch im Terrassen-Design spiegeln.
Extravagante Lösung: Steinplatten, Terrassen- und Gartenmöbel
aus Sichtbeton, kombiniert mit Pflanzgefäßen aus dem gleichen Material.
Dazu passen immergrüne Pflanzen, die sich gut zum Formschnitt eignen.
Kräftige, aber sparsam dosierte Blütenfarben setzen interessante
Akzente. Ebenso spannend: farbig abgesetztes Fugenmaterial, z.B.
aus Lavasand.
Foto: Lithonplus
bodengestaltung
Foto: Lithonplus Foto: Kann
Betonsteine im Natur-Look
Warme Farben, natursteinartige Anmutung, unregelmäßige Kanten und
Oberflächen – jeder dieser robusten Betonsteine wirkt wie ein kostbares
Einzelstück, da alle Elemente in unterschiedlichen Strukturen angefertigt
werden. Zusatzvorteil: Diese Platten sind mit einem äußerst praktischen
Oberflächenschutz versehen – verschütteter Rotwein oder Speisereste
vom Grillen können einfach aufgewischt werden und hinterlassen keine
hässlichen Spuren.
8 9
Foto: Kann
Foto: Kann
Foto: Kann

Zuhause neu eRleben
Schön wie Holz, robust wie Stein
Wer rustikale Außenbereiche mag, bevorzugt die Optik von Holz. Haltbarer
und pflegeleichter ist allerdings Beton. Robuste Elemente aus
Betonstein bringen beides zusammen – in Form eines schönen und
dauerhaften Terrassenbodens. Sogar der Look von echten Holzbohlen
lässt sich nachahmen. Nur wer ganz genau hinsieht oder mit der Hand
darüber streicht, erahnt den Unterschied. Die Außenplatten wirken dabei
wie natürlich gealtert. Im Gegensatz zum Original bleiben sie allerdings
jahrelang schön, denn Sonne, Wasser und Abnutzung hinterlassen
keine Spuren. Die Platten eignen sich für die rustikale Gestaltung von
Terrassen oder als einzelne Trittplatten im Rasen.
Fotos:
Gala-Lusit
Fotos: Kann Fotos: Gala-Lusit Fotos: Interbau Blink
Fotos: Osmo
Fotos: Gala-Lusit
Fotos: Gala-Lusit
Flächenoptik vom Feinsten: Klassiker Pflaster
Die klare, kugelgestrahlte Optik des Pflasters passt ausgezeichnet zu
puristischer Architektur und erfüllt gehobene Ansprüche an eine moderne
Flächen- und Wegegestaltung. Exklusive Edelsplitte in vielen Formaten
und Farben verleihen dem Pflaster seine charakteristische Oberfläche.
Eine Fertigung ohne Fase bringt geschlossene Fugenbilder hervor.
Ergebnis: eine harmonische Gesamtwirkung, die über Jahrzehnte
erhalten bleibt. Praktische Verlegeeinheiten mit unterschiedlichen,
aufeinander abgestimmten Steinformaten garantieren eine wirtschaftliche
Verarbeitung. Der harmonische Farbmix und die leicht gewellte,
unregelmäßige Kantenbildung verstärken die individuelle, natürliche
Optik des Verbands.
Fotos: Gala-Lusit
Fotos: Gala-Lusit
Betreten erbeten: Fliesen-Terrassen
Keramische Bodenbeläge überzeugen seit tausend Jahren in allen
Bereichen des privaten Wohnens, natürlich auch auf Terrassen und
Balkonen. Haltbarkeit, Widerstandsfähigkeit und lange Lebensdauer
– das sind die technischen Vorteile. Ökologie-Bewusste schwören auf
die Natürlichkeit und Gesundheit des Grundmaterials Ton, das nahezu
immer aus heimischen Quellen beschafft werden kann. Hinzu kommt die
ästhetische Seite: Fliesenböden wirken zeitlos elegant, sie begeistern
durch enorme Format-, Farben- und Dessin-Vielfalt. Sogar Naturstein-,
Metall- und Holzoptiken sind „in Fliese“ herstellbar – betreten erbeten,
staunen erwünscht!
Fotos: Interbau Blink
bodengestaltung
Foto: Osmo
Neue Hölzer, neue Looks
Der eine liebt Platten und Steine, der andere bevorzugt eine Terrasse
aus Holzdielen. Vorteil: Schönheit, Leichtigkeit, Flexibilität und natürlich
ein verhältnismäßig günstiger Preis. Terrassendielen in den Holzarten
Tali und Lärche eröffnen neue Gestaltungsmöglichkeiten. Tali ist
eine extrem widerstandsfähige und deshalb für den Außeneinsatz
prädestinierte afrikanische Holzart, die ein breites Farbspektrum und
entsprechende Bodenoptiken bietet. In der Holzart Lärche setzt aktuell
die Farbe Grau die Trends, am besten kombiniert mit einer gebürsteten
Oberfläche – für Terrassenböden mit Charakter, denn durch Ausbürsten
der weichen Dielen-Bestandteile entsteht die besondere Optik einer
gehärteten Oberfläche.
10 11
Foto: Osmo

Zuhause neu eRleben
Überdachungen, Geländer
Verlängern Sie einfach
die Outdoor-Saison!
Ein kurzer, heftiger Sommer-Schauer zwischendurch, was macht´s?
Seit Sie diese neue massive Terrassen-Überdachung haben, können
Sie Ihre bequemen Polstermöbel einfach draußen stehen lassen.
Ganz neue Gefühle vom Wohnen im Freien kommen jetzt auf, die
Gartenfeste beginnen früher, dauern länger, und die Saison geht
Holz-Überdachungen:
schnell montiert für lange Freude
Mit einer Holz-Terrassenüberdachung schaffen Sie sich ein neues Ambiente
am Haus bzw. im Garten, ohne Ihr Sanierungsbudget allzusehr
zu beanspruchen. Die Überdachung schützt Sie nicht nur vor Regen,
sondern auch vor Sonnenstrahlen; durch passendes Zubehör, wie
Brüstungen oder Seitenwände, können Sie den Wind ebenso abwehren
wie unerwünschte Blicke. Noch ein Vorteil: Holz-Überdachungen von
Systemanbietern sind mit nur wenigen Handgriffen aufgebaut – auch
das hilft, Kosten zu senken.
Praktisch ge“dacht“, für Jahrzehnte gemacht
Platten aus stabilem Acrylglas sind hagel- und bruchfest und bleiben
selbst nach jahrzehntelangem Einsatz glasklar wie am ersten Tag;
weder Sonne noch Regen können das Material eintrüben, vergilben
oder vermoosen lassen. Sie haben die Wahl zwischen glatten und
eleganten Strukturen, es gibt Platten mit zusätzlichem sun-stop-Effekt,
selbstreinigender Beschichtung oder Platten, die den Raumaufheizungseffekt
reduzieren.
Foto: Scobalit
bis weit in den Herbst. Denn die neu überdachte Terrasse fängt
auch mehr Wärme ein und schützt vor Wind und Schlagregen –
fast schon ein kleiner Wintergarten, nur eben mit diesem tollen
„Open-Air-Gefühl“!
Foto: Skan Holz
Foto: Skan Holz
Foto: Skan Holz
Foto: Scobalit
Foto: Sprinz
Balkongeländer mit Licht- und Designfaktor Glas
Nicht jeder schaut gerne auf seinen Balkon, um eine hässliche Balkonbrüstung
oder Terrassenumrandung aus Betonplatten zu erblicken.
Alternative: eine Balkonverglasung aus hochwertigem Sicherheitsglas,
das zum Schutz gegen neugierige Einblicke digital bzw. – per Siebdruck
– ganzflächig oder mit verschiedenen Motiven bedruckt werden kann.
Das sieht edel aus, wirkt luftig, leicht und passt zur Optik des Hauses,
erfüllt dabei zuverlässig seine Schutz- und Abschirmfunktionen.
Foto: Skan Holz Foto: Sprinz
Foto: Sprinz
Überdachungen, Geländer
Lounges unter freiem Himmel
Mit Glaswänden auf der Terrasse gestalten Sie eine echte Lounge-
Atmosphäre vorm Haus. Originell: bedruckte Gläser. Die Farben dieser
Elemente sind UV-beständig und viele, viele Jahre lang schön wie am
ersten Tag. Das Gleiche gilt für die hierzu passenden robusten System-
Beschläge aus Druckguss, die Klemmprofile und Alu-Pfostensysteme.
Streichen ist hier überflüssig. Die Sicht-, Wind- und Lärmschutzelemente
bestehen aus 8 mm starkem, thermisch behandelten, dadurch
hoch bruchfesten Einscheiben-Sicherheitsglas. Wichtig für Familien:
Im Notfall schützt das spezielle Bruchbild vor möglichen Verletzungen
und sorgt so für Sicherheit.
12 13
Foto: Sprinz
Foto: Skan Holz
Foto: Sprinz
Foto: Sprinz

Zuhause neu eRleben
Sonnenschutz, Markisen
Sonne wie für Sie gemacht
Breite Glasfronten, die auf eine große, sonnendurchflutete Terrasse
hinausführen, das bestimmt unser Bild vom schöneren Wohnen.
Doch nicht zu jeder Tageszeit ist helles Sonnenlicht erwünscht,
weder auf Balkonen und Terrassen, noch in den Wohnräumen
dahinter. Abgestimmte Konzepte zur Belichtung sind gefragt, am
Foto: Beck+Heun
Beschattung- und Blendschutz kombinieren
Die Übergänge von den Wohnräumen auf die Balkone und Terrassen
sind wohnklimatisch kritische Zonen mit hohen unterschiedlichen Temperaturen
auf beiden Seiten. Moderne Fenster- und Balkonverglasungen
in Dreifach-Ausführung verhindern, dass sich die Räume im Sommer zu
stark aufheizen. Das nutzt allerdings wenig, wenn innenliegende Jalousien
diese Aufwärmfunktionen übernehmen. Moderne und formschöne
Lösung: Rollläden- und Raffstorensysteme, die eine außenliegende
Beschattung mit einem innenliegenden Blendschutz kombinieren.
Foto: Beck+Heun Foto: Beck+Heun
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Volant bis auf
ca. 190 cm
herunterlassbar,
mit Abschlussrohr
zur Stabilisierung
bei Wind
besten kombiniert mit außenliegenden Lichtschutzlösungen. Sie
regeln das Sonnenlicht wunschgenau und schaffen die Atmosphäre,
die Sie zum Leben, Arbeiten, Feiern und Relaxen an und in Ihrem
Haus brauchen.
Foto: Solidux
Markisen: Sonnenschutz im Klassik-Design
Offene Markisen bieten Ihnen den perfekten Sonnenschutz zum attraktiven
Preis, sogenannte Halbkassetten-Markisen besitzen einen
zusätzlichen Rundum-Schutz für das Tuch. Dank verschiedener Konsolen
für Decke, Wand und Dachsparren können Sie Ihre Markise
mühelos an die baulichen Gegebenheiten anpassen. Entscheidend
sind aber auch Lichtstimmung und Stärke des UV-Schutzes, die vom
jeweiligen ausgewählten Markisentuch bestimmt wird. Das besteht in
der Regel aus einem hoch witterungsbeständigen, farbechten Stoff. Die
Konstruktionselemente der Markisen werden aus pulverbeschichtetem
Aluminium und korrosionsfreiem Edelstahl gefertigt, Materialien, denen
Wind, Wetter und UV-Strahlen nichts anhaben können. Auf Wunsch
können die offenen Markisen mit einem formschönen Schutzdach
ausgestattet werden.
Wetterschutz inklusive
Kassettenmarkisen oder Halbmarkisen schützen das Markisentuch vor
Wind und Wetter. So können Sie sich auch an der Wetterseite Ihres
Hauses ein schattiges Plätzchen einrichten. Durch geschickte Kombination
lässt sich eine Terrasse von bis zu 12 m Breite verschatten. Auch
für Balkone mit geringer Tiefe gibt es Lösungen, die Wind und Wetter
trotzen und dabei noch eine tolle Figur machen.
Foto: Solidux Foto: Solidux
Markisen machen Fashion
Klare Statements setzen sich
auch im Design von Markisen
durch. Ergebnis: edle Markisen-
Modelle in schlichter, geradliniger
Optik und in Kombination mit
echter Premium-Technik. Eine
besonders flache Kassette bietet
ebenso exzellenten wie eleganten
Rundum-Schutz.
Sonnenschutz, Markisen
Sonnenschutz auf Knopfdruck
Mit einem Elektromotor können sie ihre Markise ganz bequem steuern.
Automatische Sonnen-, Wind- und Regenwächter fahren die Markise aus
bzw. holen sie ein, ohne dass Sie sich Gedanken ums Wetter machen
müssen. Zusätzliche Wärmestrahler verwandeln ihre Terrasse auch an
kühlen Tagen in einen behaglichen Freisitz.
Offene Markise mit Schutzdach Kassetten-Markise: rundum geschlossen Halbkassetten-Markise Windwächter
Wärmestrahler
14 15
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux
Foto: Solidux

Zuhause neu eRleben
Garten
Mein Garten, meine Natur!
Die meisten Deutschen sehnen sich nach einem eigenen Garten
als Quelle der Entspannung und Erholung, als Zone, wo die Kinder
unbehelligt spielen, die Erwachsenen nach Herzenslust feiern
können. Millionen Bundesbürger haben sich diesen Traum erfüllt
und ihre Freude an der Gartenarbeit entdeckt: Sie pflanzen Blumen
Gärten brauchen Themen
Gartenbesitzer wissen: Es ist gar nicht so einfach, den richtigen Stil für
das eigene Grün vor dem Haus zu finden. Romantischer Bauerngarten,
Wellness-Zone mit großer Rasenfläche für Sport und Spiel, asiatischer
Themengarten oder idyllisches Natur-Reservat mit Gartenteich – so
vielfältig die Gartentypen, so unterschiedlich die Gestaltungsmuster
und Gartentrends, die sich fast im Jahresrhythmus ändern. Moderne
Gärten zeichnen sich meist durch klare Linien aus. Ziersträucher, wie
der Kirschlorbeer, und Stauden, wie die Pfingstrose, sind derzeit besonders
beliebt. Auch Bambus und Chinaschilf liegen im Trend, wie das
gesamte Thema „Asien“ übrigens. Mit Pflastersteinen, Bodenplatten,
Palisaden und Stufen lassen sich Themenbereiche abgrenzen, sodass
gegliederte Gartenlandschaften entstehen.
und Kräuter, legen Beete an, gestalten Flächen durch kleinere
Mauern, überdachte Terrassen oder wind- und blickgeschützte
Rückzugszonen. Gärten gestatten Blicke in die Seele ihrer Besitzer,
Gärten sind ein Stück eigene Natur geworden. Deshalb werden sie
mit Liebe gehegt und mit Leidenschaft gestaltet.
Farben und Formen der Moderne
Die architektonische Moderne zeichnet sich durch Nüchternheit und eine
gewisse Zurückhaltung im Gebrauch von Ausdrucksmitteln aus. Modern
gestaltete Gärten spiegeln dieses Prinzip durch Einsatz dezenter Farben
und geometrischer Formen, deren harmonisches Zusammenspiel über
Jahrzehnte gefällt, weil es sich dem Auge nicht aufdrängt – egal ob im
kleinen Dachgarten in der Stadt oder rund um einen sanierten Bungalow
aus den 70er Jahren. Am Boden sind derzeit eher dunkle Töne in
Mode, wie Polargrau oder Anthrazit. Große Plattenformate verleihen
jeder Fläche einen weiträumigen und ruhigen Charakter.
Foto: Kann
Natürlich englisch: mehr Natur in unsere Gärten!
Auch die britische Gartenarchitektur ist als Vorbild beliebt: Weg von
strengen Linien, hin zu natürlichen Farben und Formen. Einen solchen
Garten gestalten Sie mit frei wachsenden Pflanzen, Sie benötigen aber
auch Steinplatten zur Befestigung kleiner Gehwege sowie zur Gestaltung
von größeren Beeten und Terrassen.
Foto: Redsun Foto: Kann
Foto: Draht Mayr
Garten
Zäune, Mauern, Licht & Co.
Ist Ihr Garten groß genug, können Sie ihn in verschiedene Zonen gliedern,
die Sie durch Zäune, Mauern, Wind- und Blickschutzzäune abtrennen.
Eine abgeteilte Ruhe- oder Lesezone, die ganz Ihnen gehört – Balsam
für die Seele, gleichsam eine Oase im Gartenparadies. Wie deutlich
Sie Ihr eigenes Reich von der Umgebung abtrennen, hängt von Ihrer
Persönlichkeit ab. Sie sind eher offen und kommunikativ? Dann sollten
Sie mit einem luftigen, leichten und niedrigen Zaun die Grenze Ihres
Gartens nur markieren, denn: „Man sieht sich,“ und der kleine Plausch
mit den Nachbarn bleibt immer eine nette Option. Natursteinmauern
oder Gabionen sorgen für eine intimere Atmosphäre im Gartenreich
und eröffnen Ihnen wunderschöne architektonische Gestaltungsmöglichkeiten.
Gartenleuchten rücken die Highlights des Anwesens ins
richtige Licht und empfangen Gäste, Freunde und späte Heimkehrer
mit Stil und Atmosphäre.
16 17
Foto: Philips
Foto: Redsun
Foto: Steinel
Foto: Kraus

Zuhause neu eRleben
Mauern, Verblendungen
Wand-Design in Stein,
für Höfe und Gärten mit
Charakter
Warum fasziniert uns die Naturstein-Architektur so sehr? Weil sie
etwas Archaisches hat, handwerkliches Können, Individualität
und einen unverfälschten Bezug zur Natur ausstrahlt. Jeder Stein
in einer Natursteinmauer hat seinen „persönlichen“ Ausdruck,
und das gibt dem ganzen Ensemble etwas sehr Exklusives. Wie
wäre es damit in Ihrem Garten? Zu teuer, zu aufwändig? Nicht mit
modernen Systemen aus Betonsteinen. Sie sind von originalen
Natursteinmauern so gut wie nicht zu unterscheiden, dabei aber
leichter, schneller zu verarbeiten und entsprechend so preiswert,
dass praktisch jeder sich eine solche Schönheit im Hof- oder
Gartenbereich leisten kann.
Betonsteine mit exklusivem Touch
Sie sehen so aus, und sie fühlen sich an wie echte Natursteine, warm,
schmeichelnd, charakterfest: dekorative Betonsteinelemente in klassischer
Backstein- oder trendiger heller Natursteinoptik. Steinwände aus
solchen Steinriemchen schenken Häusern und Gärten etwas vom Flair
alter mediterraner Dörfer. Die Elemente sind vielfältig einsetzbar, einfach
zu verlegen und bieten grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Großflächig
an einzelnen Mauern verlegt, verstärken sie die Wirkung eines
abgeteilten Gartenstücks. Kleinflächig eingesetzt, unterstreichen sie die
Wirkung von Rahmen, Ecken und Nischen an Häusern und Mauern.
Naturstein-Optik einfach selbst gemacht
Die Rückseiten der Steinriemchen
mittels Drahtbürste reinigen
Foto: DE RYCK by WESER
Den Kleber sowohl auf der Rückseite der Riemchen als auch auf der Wand
auftragen
Die Steinriemchen mit schiebender
Bewegung verlegen
Den Fugenmörtel mit einem Fugeneisen oder Schlauch verteilen und glatt
streichen
Überflüssigen Kleber/Mörtel mit
einem Handfeger entfernen
Eventuelle Graten mittels Schleifstein
entfernen
Den feuchten Kleber zwischen den
Steinen glatt streichen
Imprägnierung zum Schutz der
Außenwände
Foto: DE RYCK by WESER Fotos: DE RYCK by WESER
Gartenmauern mörteln
Um ein Hochbeet oder eine kleine Mauer herzustellen, braucht der
Gartenliebhaber keinen großen Aufwand zu betreiben. Bei Mauersteinen
aus Beton, aber auch bei vielen natürlichen Mauersteinen
reichen – alternativ zur traditionellen Arbeit mit Mörtel – handelsübliche
Steinkleber völlig aus. Ganz ohne Mörtel bzw. Kleber kommt der sogenannte
Friesenwall aus, eine Trockenmauer-Variante. Hier werden die
Steine lose aufeinander geschichtet. Wenn Sie dann die Hohlräume
mit Sand verfüllen und anschließend bepflanzen, können Sie sich in
kurzer Zeit über eine wunderschöne, natürlich wirkende und belebte
Gartenmauer freuen.
Foto: Redsun
Foto: Redsun
Foto: Redsun
Mauern, Verblendungen
Foto: DE RYCK by WESER
Augenschmaus in Stein:
für Grill-Fans und Kräuterfreunde
Tolle Idee: Pflanz-Gabionen als Mauersegmente und Gartengrills. Sie
wirken stabil und funktionell, wie kleine Kunstwerke im Garten und
auf Terrassen. Praktischerweise sind sie sogar inklusive hochwertiger
Blumenkästen aus verzinktem Stahl und mit einem Wasserreservoir
ausgestattet erhältlich. Kräuterspiralen und Kräutertürme bieten Platz
für viele verschiedene Pflanzen gleichzeitig; die Anordnung der Pflanznischen
ringsum in verschiedenen Höhen imitiert unterschiedliche
Klimazonen: oben trocken, Mitte feucht, unterer Bereich nass. Das
integrierte Gießrohr macht die Bewässerung besonders einfach – der
perfekte Kräutergarten, schön und praktisch auf kleinstem Raum!
18 19
Foto: bellissa Haas
Foto: bellissa Haas
Foto: bellissa Haas

Zuhause neu eRleben
Foto: Sprinz
Zäune, Gabionen
Das ist mein Garten!
Sie lieben Ihr Haus in Stadtnähe, den schönen Garten drum herum. Doch die Nähe
zu den Nachbarn und der zunehmende Verkehr stören Sie schon lange. Zeit für eine
neue Lösung zum Schutz Ihres Paradieses vor Lärm und allzu neugierigen Blick. Doch
wodurch? Wertvollen Platz opfern für eine Mauer? Hecken brauchen Jahre, bis sie
wirklich Schutz bieten. Holzwände wären eine Lösung. Oder – eine überraschende
Option – Wände aus bedrucktem Sicherheitsglas. Vielleicht ein schmaler Gabionenzaun,
mit dem sich auch schöne Gartenräume und intime Rückzugszonen gestalten lassen?
Wir stellen Ihnen ein paar der wichtigsten Möglichkeiten vor. Die Gartenabteilung Ihres
EUROBAUSTOFF – Fachhändlers zeigt Ihnen mehr Details und Alternativen.
Foto: Redsun
Holz – eine natürliche Begrenzung
Holzbegrenzungen im Garten haben den
großen Vorteil, dass sie sich schnell aufbauen
und/oder verlegen lassen. Sie grenzen Ihr
Gartenreich auf wirksame und preisgünstige
Weise nach außen ab, können aber auch
schnell kleine Privatzonen abteilen, geschützt
gegen Wind, Lärm und neugierige Blicke. Im
Trend liegt die Holzart Bangkirai, die mit ihrer
wunderbar rötlich-braunen Färbung für ein
wohlig warmes Ambiente sorgt. Achten Sie
beim Aufbau der Holzkonstruktion, dass Gerbsäfte
noch einige Zeit austreten können. Der
Fachmann spricht hier vom „Ausbluten“ des
Holzes. Das ist völlig normal und ein Beweis
für die Natürlichkeit Ihrer Zaunlösung.
Foto: Redsun
Für Ihr ganz privates Gartenglück
Sichtblenden als Kreativprogramm: Hier bestimmen
Sie nicht nur die Farbe, sondern
setzen auch die Akzente selbst. Diese Sichtblenden
werden im Werk so vorbereitet, dass
einzelne Profile ganz einfach selbst montiert
werden können. Vier Dekore stehen dabei zur
Wahl. Ob waagerecht oder senkrecht eingesetzt
– je nach Gusto entsteht ein dezentes
Band an Fräsungen, ein interessanter Kontrast
oder ein auffälliger Hingucker.
Foto: Osmo
Foto: Osmo
Trendlösung Gabionen: je schmaler,
desto besser
Mit Gabionen kombinieren Sie die Schönheit
einer Natursteinmauer und die Flexibilität
eines Gitterzauns. Achten Sie bei der Auswahl
des Systems unbedingt auf eine hochwertige
Verarbeitung, mit Verzinkung und ohne spitze
Kanten – dann haben Sie die Garantie für
eine jahrzehntelange Lebensdauer in voller
Schönheit. Die Verwendung von Material
mit dicken Drähten macht zusätzliche
Verbindungen überflüssig, was eine schnelle,
kostengünstige Montage ohne zusätzliche
Schrauben erlaubt. Stabilere Gabionen können
auch schmaler gebaut werden, was Platz
auf dem Grundstück spart und die Menge
der benötigten Füllsteine reduziert. Mit
eingeschweißtem Pfahl sind Bauhöhen bis
2.030 mm möglich – perfekt für Sicht- u.
Windschutzwände.
Trennen, wo nötig.
Verbinden, wenn möglich.
Manchmal genügt aber auch eine einfache
Zaunbegrenzung, um zu zeigen, wo der Garten
anfängt und aufhört. Und zur Sicherheit, wenn
Kinder im Garten unbeaufsichtigt spielen. Alles
bleibt ansonsten offen, man sperrt sich nicht
ein, „man sieht sich“, ein Schnack mit dem
Nachbarn ist immer drin. Ein Mattenzaun bietet
viele Möglichkeiten, Grundstücke nach individuellen
Bedürfnissen zu sichern. Bei Format und
Farbe sind keine Grenzen gesetzt, neben den
Standardfarben Moosgrün und Anthrazitgrau
sind viele andere Farben erhältlich. Matten,
Pfosten, Schellen und Tore – fertig ist der Zaun
bis zu einer Höhe von 1,80 m. Das passende
Tor ist schnell gefunden und montiert, ob Sicherheitstor
für Rundpfosten oder Kombitor für
Rechteckpfosten. Dieser Zaun zeigt Grenzen
auf, doch sperrt nicht aus.
Zäune, Gabionen
Foto: Draht Mayr Foto: Kraus
Foto: Sprinz
Glaswände: Wenn der Blickschutz
zum Hingucker wird
Was nützt der schönste Grillplatz im Garten,
wenn Wind oder Zugluft die Gäste stören?
Oder neugierige Nachbarn, die ihre Terrasse
mit einem Kino verwechseln? Keine Frage: Ein
Wind- und Sichtschutz muss her! Unser Tipp
für Trendbewusste: Glaswände aus hochwertigem
Sicherheitsglas verbinden und trennen
Räume im Freien. Sie schützen vor ungewollten
Blicken, Wind und Lärm, sie umgrenzen intime
Plätze und bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten:
für ausdrucksstarke Gärten, Entrees,
Balkone und Terrassen. Auch, wenn´s um die
Oberflächengestaltung geht, bietet Ihnen Glas
eine nahezu unendliche Fülle von Optionen:
einfarbige und transluzente Bedruckungen,
Milchglasoptik und eine große Auswahl an
dezenten wie originellen Motiven.
Sicher, robust und leicht zu pflegen
Noch ein Vorteil: Auf der glatten, geschlossenen
Oberfläche von Glas kann sich nichts absetzen,
nichts Unerwünschtes kann hier wachsen
und wuchern, Algen und Moose haben keine
Chance. Mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger
bzw. Hochdruckreiniger werden die
Flächen schnell, einfach und mühelos gereinigt.
Das hochwertige Einscheiben-Sicherheitsglas
begeistert durch Witterungsbeständigkeit und
dauerhafte Schönheit, die Farben der bedruckten
Glaselemente sind UV-beständig und bleiben
viele Jahre lang schön wie am ersten Tag.
Foto: Osmo Foto: Osmo Foto: Draht Mayr Foto: Kraus
Foto: Sprinz
20 21
Foto: Kraus
Foto: Kraus

Zuhause neu eRleben
Foto: Philips
Stimmung überall im Garten
Auch dort, wo keine Leuchten fest installiert sind, können Sie Ihren
nächtlichen Garten im Handumdrehen in eine zauberhafte neue Welt
verwandeln. Das Geheimnis: mobile Gartenleuchten mit langen Anschlusskabeln
und Energiesparlampen. Es gibt sie als flexibel einsetz-
und wandelbare Hänge-, Steh-, Tisch- oder Bodenleuchten. Ihr Design
vereint Zweckmäßigkeit mit Eleganz, und ihr weiches, warmweißes Licht
zaubert eine märchenhafte Atmosphäre, die sich über unterschiedliche
Farbfilter jederzeit verändern lässt. Stichwort: Gartenparty!
Foto: Steinel
Licht Regenwassernutzung
Helle Gartenfreuden
auch bei Nacht
Sommerzeit: lange, laue Abende im Garten, coole Partys auf der Terrasse, Grillfeste, die bis
spät in die Nacht dauern! Mit der richtigen Beleuchtung verlängern Sie die Gartennutzung,
setzen Ihr Paradies ins richtige Licht und sorgen dafür, dass die spät Heimkehrenden
freundlich und sicher empfangen werden. Und das, ohne zuviel für die nötige Energie
auszugeben. Moderne Gartenleuchten und -leuchtensysteme machen´s möglich. Sie
sind „leuchtende Vorbilder“ im mehrfachen Sinne des Wortes: als Designobjekte und
Hingucker, als Wegmarken, „Heimleuchter“ und als kleine Energiespar-Wunder.
Foto: Philips
Licht, Design und Komfort
Eine gute Außenbeleuchtung erhellt
Treppen und Wege, setzt Akzente am
Haus, auf Terrassen und in Gärten und
bildet sozusagen die Visitenkarte Ihres
Anwesens. Das Programm hierzu umfasst
Wege-, Sockel- und Wandleuchten sowie
Bodeneinbaustrahler, optional ausgestattet
mit kaum sichtbaren Infrarot-Bewegungssensoren,
die Ihre Leuchten automatisch
ein- und ausschalten, sobald jemand in
ihren Erfassungsbereich tritt.
Foto: Philips
Foto: Philips
LED-Außenleuchten
Tolles Design, null Wartungsbedarf,
lange Lebensdauer, geringer Energieverbrauch
– viele Vorteile sprechen für
LED-Außenleuchten, deren Leuchtdioden
bis zu 50.000 Stunden halten, und die ein
glühlampenähnliches Licht ausstrahlen.
Neu sind sehr kleine, leistungsfähige LED-
Module, aus denen besonders schlanke
Leuchtenformen hergestellt werden.
Foto: Philips
Foto: Philips
Foto: Steinel
Foto: Philips
Trinkwasser sparen
In Deutschland fallen jährlich ca. 750 Liter Regen pro Quadratmeter.
Das Wasser verdunstet oder versickert, der natürliche Kreislauf
schließt sich. Die zunehmende Versiegelung unserer Böden führt
aber dazu, dass dieser Kreislauf gestört wird und Regenwasser
Immer Regenwasser in der Zisterne
Was benötigt man? Eine Regenwasser-Nutzungsanlage mit nachgeschalteter
Versickerung, deren Zentrum eine Zisterne ohne Überlauf
an das Kanalnetz bildet. Eine solche Vorrichtung im Garten befreit nicht
nur von der kommunalen Kostenpflicht für Niederschlagswasser, sie
spart auch teures Trinkwasser. Denn das gesammelte Regenwasser
lässt sich vielfach als Ersatz nutzen: für die Waschmaschine, die
Toilettenanlagen, die Garten- und Terrassen-Bewässerung.
Foto: Graf
licht/Regenwassernutzung
teuer – übers kommunale Kanalnetz – entsorgt werden muss.
Folge sind Gebühren für Niederschlagswasser. Mit einer eigenen
Regenwassernutzungs- und Versickerungsanlage kann man diese
Gebühren umgehen. Doch nicht nur das zahlt sich aus.
Leicht einzubauen, befahrbar stabil
Eine Regenwasser-Nutzungsanlage besteht aus dem Tank, einer
Tankabdeckung sowie einem Ausbau- und Technikpaket. Die Tanks
lassen sich auch belastbar bzw. befahrbar auslegen. Spezielle Filtertechnik
hält Verschmutzungen zurück – für gleichbleibend hohe Wasserqualität.
Die Anlagen sind in der Regel als Modulsysteme und in
verschiedenen Baugrößen erhältlich, sodass sich für jede Einbausituation
schnell die passende Ausführung findet.
Foto: Graf
Ein Regenwassertank mit nachgeschalteter Versickerungsanlage spart kommunale Gebühren für Niederschlagswasser ein und senkt den Verbrauch von teurem Trinkwasser
22 23

24
Zuhause neu eRleben
Carports
Garage mit
Dachgarten
Carports sind eine preisgünstige und zudem zukunftsweisende
Alternative zur klassischen Garage, vor allem dank der Möglichkeit,
sie zu bepflanzen, um damit der Natur die vom Carport beanspruchte
Fläche quasi „zurückzuerstatten“.
Carport, passend zum Gartenstil
Luftige und – auch im Preis – leichte Carports liegen im Trend, das
Angebot an Komplettlösungen wächst. Carports können mittlerweile in
Form und Gestaltung weitgehend an die Architektur Ihres Hauses angepasst
werden. Bauart, Material sowie die Farbe fügen sich harmonisch
in das jeweilige Ambiente vor Ort ein, und es entsteht eine einheitliche
Gartengestaltung. Per Carport-Konfigurator können Sie vorab im Detail
festlegen, wie der komplette Bereich später einmal aussehen soll.
Foto: Skan Holz
Foto: Scobalit
Foto: Bauder
Foto: Skan Holz
Foto: Skan Holz Foto: Skan Holz