Katalog Steigtechnik Windkraftanlagen

Clever gedacht. Sicher gemacht.
Steigtechnik und Turmausrüstungssysteme
für Windkraftanlagen
Ladder Technology and Tower Equipment
for Wind Turbines

Inhalt
Contents
Aluminiumleitern
Aluminium vertical ladders
Aluminiumleitern mit vormontierter Steigschutzschiene
Aluminium vertical ladders with pre-assembled fall arrest rail
Steigschutzsystem Hailo H-50
Fall arrest system Hailo H-50
Steigschutzsystem Hailo H-8
Fall arrest system Hailo H-8
Zubehör Leitern
Ladder accessories
Kennzeichnungsschilder
Identifi cation labels
Geländer
Guard rails
Seite
Page
6 – 7
8 – 11
12 – 15
16 – 21
22 – 25
26
27

4
Hailo Professional – Kompetenz in der Windkraft
Seit nunmehr über 60 Jahren ist Hailo der kompetente
Spezialist, wenn es um den sicheren Aufstieg geht. Mit der
klaren Fokussierung auf Innovation und Qualität tragen heute
alle vier Geschäftsbereiche zum Wachstum und zur Stärkung
der Marke mit dem roten Punkt bei.
Immer wieder hat Hailo Maßstäbe gesetzt, sei es als Erfi nder
der Aluleiter im Haushalt oder mit professioneller Steigtechnik
für Profi s sowie Schachtausrüstungen im Bereich Hailo
Professional.
Zunächst lag der Schwerpunkt noch darin, zahlreiche Helfer für
den Haushalt anzubieten. Inzwischen hat sich Hailo innerhalb
des Geschäftsbereiches Professional mit einer eigenen Sparte
zum führenden Ausrüster von Windkraftanlagen entwickelt.
Während auch hier der Anfang bei der Leiter lag, ist Hailo mit
Serviceliften, Steigschutzsystemen und allen erforderlichen
anlagentechnischen Ausrüstungen heute der Komplettanbieter
in dieser Branche.
Das dynamische Wachstum der Windenergie und unser
Know-how in der Steigtechnik haben zu einer idealen
Symbiose mit den führenden Windenergieanlagenherstellern
geführt.
Während diese sich auf ihr Business konzentrieren können,
übernimmt Hailo mit einem maßgeschneiderten Konzept die
Verantwortung für die komplette Ausrüstung der Türme.
Somit bietet Hailo mit Hauptsitz in Haiger heute weit mehr
als nur Produkte und ist als eines der ersten Unternehmen
der Steigtechnik in der Lage, Komplettdienstleister zu sein.
Mit eigenen Produktionsstätten in den boomenden Windkraftmärkten
der Welt ist das Unternehmen in der Lage,
den internationalen Weg seiner Kunden mitzugehen und
zu deren Erfolg beizutragen.
Hailo Professional – expertise for the wind power
industry
For over 60 years, Hailo has been the specialist in the fi eld
of safe climbing equipment. Today, all four of the company’s
divisions contribute to the growth and strength of the brand
recognisable by its red dot.
Our focus is on quality and innovation. Hailo has repeatedly
set the standard, whether as the inventor of the household
aluminium ladder or as a provider of professional ladder technology
for industrial purposes, including shaft ladders.
The business started in manufacturing numerous household
products and grew to such an extent that Hailo’s Professional
division is now in a class of its own and is the premier supplier
to the wind power industry. Also in this fi eld the company started
with ladders and progressed to offer a complete range of
service lifts, fall arrest systems and other technical equipment.
The dynamic growth of the wind energy industry and our knowhow
in climbing technology have led to a perfect partnership
with leading suppliers of wind turbines.
Because of this engineers concentrate on building turbines
and wind towers, we take over the responsibility for complete
equipment with custom-made concepts. Headquartered in
Haiger, Germany, Hailo today delivers more than just products.
As one of the fi rst companies in ladder technology, Hailo is well-
positioned to be a complete service provider for wind towers.
The company has its own production facilities in the booming
wind power markets of the world. Hailo is the top enterprise
to accompany its customers on their international path and to
contribute to their success.
Von Profi s für Profi s
By professionals for professionals

Komplette Turmausrüstungs-Systeme aus einer Hand
Fully equipped by Hailo
Hailo bietet Ihnen:
Hailo offers:
Technische Beratung, Planung
Technical Assistance
Leitern, Steigschutzsysteme,
Steighilfen
Ladders, Fall-Arrest-Systems,
Climbing Support
Befahranlagen
Service Lifts
E-Technik-Ausstattung
Electric Equipment
Plattformen, Geländer, Zubehör
Platforms, Guard Rails, Accessories
After Sales Service
5

6
Aluminiumleiter,
Holm 60 mm x 25 mm
Aluminium vertical ladder,
rail dimensions: 60 mm x 25 mm
Typ
Type
ALO-02
ALO-03
ALO-04
ALO-05
AL0-06
ALO-07
ALO-08
ALO-09
ALO-10
ALO-11
ALO-12
ALO-13
ALO-14
ALO-15
ALO-16
ALO-17
ALO-18
ALO-19
ALO-20
Leiternlänge
Ladder length
560
840
1.120
1.400
1.680
1.960
2.240
2.520
2.800
3.080
3.360
3.640
3.920
4.200
4.480
4.760
5.040
5.320
5.600
Steigleiter aus Aluminium natur
Holme: Rechteckprofi l
Ausführung:
Holm: 60 x 25 mm
Sprossen: Rutschsicher durch Längs- und Querriffelung
30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Aluminium Al Mg Si 0,5
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4,
BGV D-36, EN 131, UVV, GUV, ArbStättV.
Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofi le.
Lieferumfang:
– Aluminiumleiter komplett, ohne Zubehör
– Sonderlängen auf Anfrage
– Holmverbinder und Endkappen bitte separat bestellen
Leiternzubehör siehe Seite 22 – 26.
Steigschutzsysteme siehe Seite 12 – 21.
Links: Doppelt verwulstete Holm-Sprossenverbindung
Left: Double beaded rail-rung connections
Rechts: Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Längsprofi lierung
Right: Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profi ling
Anzahl der
Sprossen
No. of rungs
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Artikel-Nr./Ref. No.
Leiternbreite/Ladder width
520 mm
6052029
6052039
6052049
6052059
6052069
6052079
6052089
6052099
6052109
6052119
6052129
6052139
6052149
6052159
6052169
6052179
6052189
6052199
6052209
Aluminium fi nish vertical ladders
Rails: oblong profi le
Design:
Rail: 60 x 25 mm
Rungs: non-slip lengthwise and crosswise ribbing 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: aluminium Al Mg Si 0,5
Certifi ed as compliant with current European directives
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4, EN 131.
Hailo aluminium ladders have easy-grip rail profi les.
Scope:
– Aluminium ladder complete, without accessories
– Other lengths upon request
– Ladder-connectors and end-caps to be ordered separately
Ladder accessories see page 22 – 26.
Fall arrest systems see page 12 – 21.

Aluminiumleiter,
Holm 72 mm x 25 mm
Aluminium vertical ladder,
rail dimensions: 72 mm x 25 mm
Typ
Type
ALO-02
ALO-03
ALO-04
ALO-05
AL0-06
ALO-07
ALO-08
ALO-09
ALO-10
ALO-11
ALO-12
ALO-13
ALO-14
ALO-15
ALO-16
ALO-17
ALO-18
ALO-19
ALO-20
Leiternlänge
Ladder length
560
840
1.120
1.400
1.680
1.960
2.240
2.520
2.800
3.080
3.360
3.640
3.920
4.200
4.480
4.760
5.040
5.320
5.600
Steigleiter aus Aluminium natur
Holme: Rechteckprofi l
Ausführung:
Holm: 72 x 25 mm
Sprossen: Rutschsicher durch Längs- und Querriffelung
30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Aluminium Al Mg Si 0,5
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4,
BGV D-36, EN 131, UVV, GUV, ArbStättV.
Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofi le.
Lieferumfang:
– Aluminiumleiter komplett, ohne Zubehör
– Sonderlängen auf Anfrage
– Holmverbinder und Endkappen bitte separat bestellen
Leiternzubehör siehe Seite 22 – 26.
Steigschutzsysteme siehe Seite 12 – 21.
Links: Doppelt verwulstete Holm-Sprossenverbindung
Left: Double beaded rail-rung connections
Rechts: Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Längsprofi lierung
Right: Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profi ling
Anzahl der
Sprossen
No. of rungs
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Wandhalter (Paar)
Brackets required
(Pair)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Artikel-Nr./Ref. No.
Leiternbreite/Ladder width
420 mm 470 mm
6002161
6002171
6002181
6002191
6002201
6002321
6002211
6002331
6002221
6002341
6002231
6002351
6002241
6002361
6002251
6002371
6002261
6002381
6002271
6087021
6087031
6087041
6087051
6087061
6087071
6087081
6087091
6087101
6087111
6087121
6087131
6087141
6087151
6087161
6087171
6087181
6087191
6087201
Aluminium fi nish vertical ladders
Rails: oblong profi le
Design:
Rail: 72 x 25 mm
Rungs: non-slip lengthwise and crosswise ribbing 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: aluminium Al Mg Si 0,5
Certifi ed as compliant with current European directives
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4, EN 131.
Hailo aluminium ladders have easy-grip rail profi les.
Scope:
– Aluminium ladder complete, without accessories
– Other lengths upon request
– Ladder-connectors and end-caps to be ordered separately
Ladder accessories see page 22 – 26.
Fall arrest systems see page 12 – 21.
490 mm
6002621
6002611
6002501
6002591
6002401
6002511
6002411
6002521
6002421
6002531
6002431
6002541
6002441
6002551
6002451
6002561
6002461
6002571
6002471
7

8
Aluminiumleiter,
Holm 72 mm x 25 mm
mit vormontierter Steigschutzschiene
Hailo H-50,
Alu eloxiert
Aluminium vertical ladder, rail dimensions
72 mm x 25 mm, with pre-assembled fall
arrest rail Hailo H-50, anodized aluminium
Typ
Type
ALO-02
ALO-03
ALO-04
ALO-05
AL0-06
ALO-07
ALO-08
ALO-09
ALO-10
ALO-11
ALO-12
ALO-13
ALO-14
ALO-15
ALO-16
ALO-17
ALO-18
ALO-19
ALO-20
Leiternlänge
Ladder length
560
840
1.120
1.400
1.680
1.960
2.240
2.520
2.800
3.080
3.360
3.640
3.920
4.200
4.480
4.760
5.040
5.320
5.600
Anzahl der
Sprossen
No. of rungs
Steigleiter aus Aluminium natur
Holme: Rechteckprofi l
Ausführung:
Holm: 72 x 25 mm
Sprossen: Rutschsicher durch Längs- und Querriffelung
30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Aluminium Al Mg Si 0,5
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4,
BGV D-36, EN 131, UVV, GUV, ArbStättV.
Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofi le.
Lieferumfang:
Leiter, Steigschutzschiene, Halterungen auf Sprosse,
Schienenverbinder.
Alle Leiternteile fertig montiert.
Sonderlängen auf Anfrage.
Leiternzubehör siehe Seite 22 – 26.
Steigschutzsysteme siehe Seite 12 – 21.
Links: Doppelt verwulstete Holm-Sprossenverbindung
Left: Double beaded rail-rung connections
Rechts: Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Längsprofi lierung
Right: Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profi ling
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Anzahl Halterungen
auf Sprosse
Quantity fi xations
on rung
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
Artikel-Nr./Ref. No.
Leiternbreite/Ladder width
420 mm 490 mm
6084021
6084031
6084041
6084051
6084061
6084071
6084081
6084091
6084101
6084111
6084121
6084131
6084141
6084151
6084161
6084171
6084181
6084191
6084201
Aluminium fi nish vertical ladders
Rails: oblong profi le
6086021
6086031
6086041
6086051
6086061
6086071
6086081
6086091
6086101
6086111
6086121
6086131
6086141
6086151
6086161
6086171
6086181
6086191
6086201
Design:
Rail: 72 x 25 mm
Rungs: non-slip lengthwise and crosswise ribbing 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: aluminium Al Mg Si 0,5
Certifi ed as compliant with current European directives
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4, EN 131.
Hailo aluminium ladders have easy-grip rail profi les.
Scope:
Ladder, fall arrest rail, fi xations on rung, fall arrest rail connector.
All ladders completely assembled, other lengths upon request.
Ladder-connectors and end-caps to be ordered separately.
Ladder accessories see page 22 – 26.
Fall arrest systems see page 12 – 21.

Aluminiumleiter,
Holm 72 mm x 25 mm
mit vormontierter
Steigschutzschiene HACA,
Stahl verzinkt
Aluminium vertical ladder, rail dimensions
72 mm x 25 mm, with pre-assembled fall
arrest rail HACA, galvanized steel
Typ
Type
ALO-02
ALO-03
ALO-04
ALO-05
AL0-06
ALO-07
ALO-08
ALO-09
ALO-10
ALO-11
ALO-12
ALO-13
ALO-14
ALO-15
ALO-16
ALO-17
ALO-18
ALO-19
ALO-20
ALO-21
Leiternlänge
Ladder length
560
840
1.120
1.400
1.680
1.960
2.240
2.520
2.800
3.080
3.360
3.640
3.920
4.200
4.480
4.760
5.040
5.320
5.600
5.880
Anzahl der
Sprossen
No. of rungs
Steigleiter aus Aluminium natur
Holme: Rechteckprofi l
Ausführung:
Holm: 72 x 25 mm
Sprossen: Rutschsicher durch Längs- und Querriffelung
30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Aluminium Al Mg Si 0,5
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4,
BGV D-36, EN 131, UVV, GUV, ArbStättV.
Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofi le.
Lieferumfang:
Leiter, Steigschutzschiene, Halterungen auf Sprosse,
Schienenverbinder.
Alle Leiternteile fertig montiert.
Sonderlängen auf Anfrage.
Leiternzubehör siehe Seite 22 – 26.
Steigschutzsysteme siehe Seite 12 – 21.
Links: Doppelt verwulstete Holm-Sprossenverbindung
Left: Double beaded rail-rung connections
Rechts: Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Längsprofi lierung
Right: Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profi ling
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Anzahl Halterungen
auf Sprosse
Quantity fi xations
on rung
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
6
6
6
5
520 mm
Artikel-Nr./Ref. No.
Leiternbreite/Ladder width
420 mm 490 mm
6085021
6085031
6085041
6085051
6085261
6085071
6085281
6085291
6085101
6085111
6085121
6085131
6085141
6085151
6085161
6085171
6085181
6085191
6085201
6085211
Aluminium fi nish vertical ladders
Rails: oblong profi le
6085521
6085531
6085541
6085551
6085561
6085571
6085581
6085591
6085601
6085611
6085621
6085631
6085641
6085651
6085661
6085671
6085681
6085691
6085701
6085711
Design:
Rail: 72 x 25 mm
Rungs: non-slip lengthwise and crosswise ribbing 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: aluminium Al Mg Si 0,5
Certifi ed as compliant with current European directives
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4, EN 131.
Hailo aluminium ladders have easy-grip rail profi les.
Scope:
Ladder, fall arrest rail, fi xations on rung, fall arrest rail connector.
All ladders completely assembled, other lengths upon request.
Ladder-connectors and end-caps to be ordered separately.
Ladder accessories see page 22 – 26.
Fall arrest systems see page 12 – 21.
9

10
Aluminiumleiter,
Holm 60 mm x 25 mm
mit vormontierter
Steigschutzschiene HACA,
Stahl verzinkt
Aluminium vertical ladder, rail dimensions
60 mm x 25 mm, with pre-assembled fall
arrest rail HACA, galvanized steel
Typ
Type
ALO-02
ALO-03
ALO-04
ALO-05
ALO-06
ALO-07
ALO-08
ALO-09
ALO-10
ALO-11
ALO-12
ALO-13
ALO-14
ALO-15
ALO-16
ALO-17
ALO-18
ALO-19
ALO-20
Leiternlänge
Ladder length
560
840
1.120
1.400
1.680
1.960
2.240
2.520
2.800
3.080
3.360
3.640
3.920
4.200
4.480
4.760
5.040
5.320
5.600
Anzahl der
Sprossen
No. of rungs
Steigleiter aus Aluminium natur
Holme: Rechteckprofi l
Ausführung:
Holm: 60 x 25 mm
Sprossen: Rutschsicher durch Längs- und Querriffelung
30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Aluminium Al Mg Si 0,5
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4,
BGV D-36, EN 131, UVV, GUV, ArbStättV.
Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofi le.
Lieferumfang:
Leiter, Steigschutzschiene, Halterungen auf Sprosse,
Schienenverbinder.
Alle Leiternteile fertig montiert.
Sonderlängen auf Anfrage, siehe Zubehör.
Leiternzubehör siehe Seite 22 – 26.
Steigschutzsysteme siehe Seite 12 – 21.
Links: Doppelt verwulstete Holm-Sprossenverbindung
Left: Double beaded rail-rung connections
Rechts: Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Längsprofi lierung
Right: Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profi ling
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Anzahl Halterungen
auf Sprosse
Quantity fi xations
on rung
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
6
6
6
Artikel-Nr./Ref. No.
Leiternbreite/Ladder width
520 mm
6052021
6052031
6052041
6052051
6052061
6052071
6052081
6052091
6052101
6052111
6052121
6052131
6052141
6052151
6052161
6052171
6052181
6052191
6052201
Aluminium fi nish vertical ladders
Rails: oblong profi le
Design:
Rail: 60 x 25 mm
Rungs: non-slip lengthwise and crosswise ribbing 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: aluminium Al Mg Si 0,5
Certifi ed as compliant with current European directives
EN 14094-4, EN 18799-1, EN ISO 14122-4, EN 131.
Hailo aluminium ladders have easy-grip rail profi les.
Scope:
Ladder, fall arrest rail, fi xations on rung, fall arrest rail connector.
All ladders completely assembled.
Ladder-connectors and end-caps to be ordered separately.
Ladder accessories see page 22 – 26.
Fall arrest systems see page 12 – 21.

Zubehör HACA Accessories HACA
Lösbare Sperre, oben
Material
Edelstahl
Art.-Nr.
6085221
Unlockable barrier, top
Lösbare Sperre, unten Unlockable barrier, bottom
Material
Edelstahl
HACA Drehentnahme Rotary-extracting-device HACA
Material
Edelstahl
Stahl verzinkt
Material
Stainless steel
HACA Auffanggerät HACA fall arrester
Typ
0529.60
Typ
0529.71
Typ
0529.72
Art.-Nr.
6085061
Art.-Nr.
6085411
6085421
Art.-Nr.
6085091
Art.-Nr.
6085011
Art.-Nr.
6085721
Material
Stainless steel
Material
Stainless steel
Galvanised steel
Type
0529.60
Type
0529.71
Type
0529.72
Ref. No.
6085221
Ref. No.
6085061
Ref. No.
6085411
6085421
Ref. No.
6085091
Ref. No.
6085011
Ref. No.
6085721
11

12
Gemäß EN 353-1 sind Steigschutzeinrichtungen ab einer
Steighöhe von > 3 m vorgeschrieben.
Sicherheitssystem für Steigleitern
Systemkomponenten für höchste Sicherheitsanforderungen
In Aluminium, Edelstahl und verzinktem Stahl
Hochwertige Verarbeitung
Geprüft gemäß strengsten Normen und Sicherheitsvorschriften
Bitte länderspezifische Vorschriften beachten!
According to EN 353-1, fall arrest systems are prescribed for a
climbing height exceeding 3 m.
Safety system for vertical ladders
System components which comply with most existing
requirements
Made of aluminium, stainless steel or galvanized steel
High-quality workmanship
Tested to most stringent standards and in accordance with
relevant safety regulations
Always comply with national legislation!
1 2
3 4
5 6
Steigschutz-Systemkomponenten
Serienmäßige Sicherheitsteile
1 Steigschutzschienen in verschiedenen Materialien
2 Schienenmontage mittig
3 Drehentnahme
4 Lösbare Sperre, oben/unten
5 Auffanggerät SPL 50 mit Aufbewahrungsbox und Infobroschüre
6 Auffanggurt nach EN 361
Fall arrest system components
Standard safety components
1 Fall protection rails made from various materials
2 Central rail
3 Rotary-extracting-device
4 Unlockable barrier, top/bottom
5 Fall arrester SPL 50 with storage box and
information brochure
6 Harness according to EN 361
Steigschutzsystem H-50
für gewerbliche Steigtechnik
Climbing protection system H-50
for vertical ladders

3000 mm
max.700 mm
Beispiel:
Montage der
Steigschutzschiene
mittig an der
Steigleiter
> 1200 mm
Steigschutzschiene H-50
Fall protection rail H-50
Material Länge VE Stück Artikel-Nr.
Length Units/pack Ref. No.
Aluminium eloxiert
Anodized aluminium
Aluminium eloxiert Al Mg Si 0,5
Anodized aluminium Al Mg Si 0.5
560 mm
840 mm
1.120 mm
1.400 mm
1.680 mm
1.960 mm
2.800 mm
5.600 mm
Steigschutzschienen aus verzinktem Stahl und Edelstahl auf Anfrage.
Fall arrest rails from galvanized steel and stainless steel upon request.
30
Maße in mm / Dimensions in mm
50
1
1
1
1
1
1
1
1
9613561
9613841
9613121
9613141
9613681
9613961
9613281
9613991
13

14
Zubehör H-50 Accessories H-50
Schienenverbinder H-50 Rail-connector H-50
Zur Verbindung von Steigschutzschienen H-50.
Auch in Edelstahl erhältlich.
Halterung H-50 auf Sprosse
Hinweis:
Vertikaler Befestigungsabstand an Hailo-Leitern max.
1.680 mm. Bei Fremdfabrikaten (Leitern) max. 1.400 mm.
Material
Stahl verzinkt
Stahl verzinkt
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
9623011
For the connection of fall arrest rails H-50.
Also available in stainless steel.
Fixation H-50 on rung
Note:
Vertical fixation distance of max. 1.680 mm on Hailo ladders.
On ladders from other manufacturers max. 1.400 mm.
Drehentnahme für Schiene H-50 Rotary-extracting-device H-50
Material
Edelstahl
VE
1 Satz
100 Satz
Art.-Nr.
9627031
6098181
Art.-Nr.
6009791
Lösbare Sperre für H-50 Unlockable barrier H-50
Material
Edelstahl
Art.-Nr.
9613021
Material
Galvanized steel
Galvanized steel
Material
Galvanized steel
Material
Stainless steel
Material
Stainless steel
Content
1 set
100 sets
Zur Absicherung des oberen und unteren Steigweg-Endes. To secure the upper and lower climb way end.
Ref. No.
9623011
Ref. No.
9627031
6098181
Ref. No.
6009791
Ref. No.
9613021

Zubehör H-50 Accessories H-50
Auffanggerät SPL-50
Art.-Nr. 9618001
Das Hailo Auffanggerät SPL-50 ist für Steigschutzeinrichtungen
nach EN 353 Teil 1 konzipiert und als zuverlässige
Absturz sicherung an ortsfesten Leitern geeignet.
Ausgestattet mit integriertem Bandfallelement zur Minimierung
von Fang-Stoß-Kräften.
Fall arrester SPL-50
Ref. No. 9618001
The Hailo fall arrester SPL-50 is designed as a reliable
fall protecting system on vertical ladders according to
EN 353 part 1.
Equipped with shock absorber to minimize impact force.
15

16
Gemäß EN 353-1 sind Steigschutzeinrichtungen ab einer
Steighöhe von > 3 m vorgeschrieben.
Sicherheitssystem für Steigleitern
Systemkomponenten für höchste Sicherheitsanforderungen
In verzinktem Stahl und Edelstahl
Hochwertige Verarbeitung
Geprüft gemäß strengsten Normen und Sicherheitsvorschriften
Bitte länderspezifische Vorschriften beachten!
According to EN 353-1, fall arrest systems are prescribed for a
climbing height exceeding 3 m.
Safety system for vertical ladders
System components which comply with most existing
requirements
Made of galvanized steel or stainless steel
High-quality workmanship
Tested to most stringent standards and in accordance with
relevant safety regulations
Always comply with national legislation!
1 2
3 4
5 6
Steigschutz-Systemkomponenten
Serienmäßige Sicherheitsteile
1 Seilanschlag unten, am Bauwerk
2 Seilanschlag unten, mittig auf Sprosse
3 Seilanschlag unten, seitlich
4 Auffanggerät SSL8
5 Auffanggerät SSL8 mit Aufbewahrungsbox und Infobroschüre
6 Auffanggurt nach EN 361
Fall arrest system components
Standard safety components
1 Rope attachment on construction, central fastening to the rung
2 Rope attachment on rung
3 Rope attachment on ladder rail
4 Fall arrester SSL8
5 Fall arrester SSL8 with storage box and
information brochure
6 Harness according to EN 361
Steigschutzsystem H-8
für gewerbliche Steigtechnik
Climbing protection system H-8
for vertical ladders

Steigschutzsystem H-8
Seilmontage mittig auf Sprosse
Climbing protection system H-8
Complete system for vertical ladders
Rope fastened centrally to the rung
Steigschutzsystem H-8
Seilmontage seitlich am Holm
Climbing protection system H-8
Complete system for vertical ladders
Rope fastened laterally to the upright
Steigschutzsystem H-8
Seilmontage am Bauwerk
Climbing protection system H-8
Complete system for vertical ladders
Rope fastened to the building
17

18
Zubehör H-8 Accessories H-8
Steigschutzseil H-8/Ø 8 mm
Kauschenverpressung bitte separat bestellen!
VE: 1 m
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
1099659
Kauschenverpressung H-8/Ø 8 mm
Material
Stahl verzinkt
Hinweis:
Für die obere Befestigung des Steigschutzseils
H-8 gemäß EN 353-1 erforderlich.
Seilspanneinheit H-8 mit Zugfeder
Material
Stahl verzinkt
Lieferumfang:
– Seilzugfeder – Befestigungsmaterial
– Ringmutter M 12 – Kausche
– Gewindestange M 12 – Seilklemmen 8 mm
Art.-Nr.
1099679
Art.-Nr.
6012111
Seilanschlag H-8 am Bauwerk, unten
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
6012301
Seilanschlag H-8 am Bauwerk, oben
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
6012401
Fall arrest wire rope H-8/dia. 8 mm
Cable eye stiffener to be ordered separately!
Content = 1 m
Material
Galvanized steel
Cable eye stiffener H-8/dia. 8 mm
Material
Galvanized steel
Note:
Necessary for fall arrest rope H-8 suspension
according to EN 353-1.
Rope tensioning unit H-8
Material
Galvanized steel
Scope:
– Rope tensioning spring – Fixation material
– Eye bolt M 12 – Cable eye stiffener
– Thread-rod M 12 – Rope clamps 8 mm
Ref. No.
1099679
Ref. No.
6012111
Rope attachment H-8, on construction, bottom
Material
Galvanized steel
Ref. No.
1099659
Ref. No.
6012301
Rope suspension H-8 on construction, top
Material
Galvanized steel
Ref. No.
6012401

Zubehör H-8 Accessories H-8
Seilanschlag H-8 am Holm unten
Holm 72 x 25 mm
Material
Stahl verzinkt
Lieferumfang:
– Stahl-Winkel
– Steigschutzhalter
– Holmschelle
– Befestigungsmaterial
Seilanschlag H-8 am Holm oben
Holm 72 x 25 mm
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
6012341
Art.-Nr.
6012441
Rope attachment H-8 on ladder rail
Rail 72 x 25 mm
Material
Galvanized steel
Scope:
– Steel bracket
– Fall arrest bracket
– Rail bracket
– Fixation material
Rope suspension H-8 on ladder rail
Rail 72 x 25 mm
Material
Galvanized steel
Seilanschlag H-8 auf Sprosse unten Rope attachment H-8 on rung
Material
Stahl verzinkt
Lieferumfang:
– Befestigungswinkel, Stahl verzinkt
– Sprossenadapter, Stahl verzinkt
– Befestigungsmaterial
Art.-Nr.
6012361
Material
Galvanized steel
Scope:
– Attachment bracket, galvanized steel
– Rung adapter, galvanized steel
– Fixation material
Ref. No.
6012341
Ref. No.
6012441
Ref. No.
6012361
19

20
Zubehör H-8 Accessories H-8
Seilanschlag H-8 auf Sprosse oben Rope suspension H-8 on rung
Material
Stahl verzinkt
Befestigung an 3 Sprossen 30 x 30 mm,
inklusive Befestigungsmaterial
Art.-Nr.
6012461
Seilführungseinheit H-8 auf Sprosse Rope guiding H-8 on rung
Material
Stahl verzinkt
Art.-Nr.
6012481
Lieferumfang:
Komplett mit Sprossenadapter und Befestigungsmaterial
Seilführungseinheit H-8 am Holm
Holm 72 x 25 mm
Material
Stahl verzinkt
Lieferumfang:
Inklusive Holmschelle und Befestigungsmaterial
Art.-Nr.
6012521
Rope guiding H-8 on rail
Rail 72 x 25 mm
Material
Galvanized steel
Fixation on 3 rungs 30 x 30 mm,
including all fixation material
Material
Galvanized steel
Scope:
Including rung adapter and fixation material
Material
Galvanized steel
Scope:
Including rail bracket and fixation material
Ref. No.
6012461
Ref. No.
6012481
Ref. No.
6012521

Zubehör H-8 Accessories H-8
Auffanggerät SSL-8
Art.-Nr. 6012001
Das Hailo Auffanggerät SSL-8 ist für seilbasierende
Steigschutzsysteme H-8 nach EN 353 Teil 1 konzipiert und
als zuverlässige Absturzsicherung an ortsfesten Leitern
geeignet. Ausgestattet mit integriertem Bandfallelement zur
Minimierung von Fang-Stoß-Kräften.
Verbindungsmittel BFD mit Y-Seil
Mit Bandfall-Element und 2 Sicherungshaken
Art.-Nr. 6007001
Verbindungsmittel BFD
Mit Karabiner- und Rohrhaken
Art.-Nr. 6005001
Fall arrester SSL-8
Ref. No. 6012001
The Hailo fall arrester SSL-8 is designed as a reliable fall
protecting system for wire-rope based fall arrest systems
Hailo H-8 according to EN 353 part 1.
Equipped with shock-absorber to minimize impact force.
Lanyard BFD with shock-absorber & 2 hooks
With shock-absorber and 2 hooks
Ref. No. 6007001
Lanyard BFD with shock-absorber & 1 hook
With carabiner hook
Ref. No. 6005001
Auffanggurt Harness
Nach EN 361
Auffanggurt standard (li.)
Art.-Nr. 9609001
Auffanggurt ARG 50 wind click
für den professionellen Gebrauch (re.)
Art.-Nr. 9609091
According to EN 361
Harness, standard (l.)
Ref. No. 9609001
Harness ARG 50 wind click
for professional use (r.)
Ref. No. 9609091
21

22
Zubehör Leitern · Befestigungen Ladder accessories · Fixations
Ø14 100
Holmschelle
72 x 25 mm aus Aluminium
Art.-Nr. 6004591
Befestigungsmaterial bitte separat bestellen!
Befestigungsmaterial für Holmschellen
Geeignet für Leiterhalter mit Materialstärken bis
10 mm, Flach-Rund-Schrauben M 10 x 35 mm,
4-Kant-Ansatz DIN 603, Unterlegscheibe A 10.2
DIN 125A, Sicherungsmutter
Art.-Nr. 6005181 (VE 100 Satz)
Hinweis:
2 Satz pro Holmschelle erforderlich!
Befestigung durch Sprosse
Lieferumfang:
– Gewindestange – Sicherungsmuttern
– Unterlegscheiben – Polyamid-Hülsen
Sprossen-Adapter
Für Sprossenprofil 30 x 30 mm
Stahl verzinkt
Art.-Nr. 6008981 (VE: 2 Stück)
Art.-Nr. 6008961 (VE: 10 Stück)
Auch in Edelstahl lieferbar
Bodenbefestigung höhenverstellbar
Holm 72 x 25 mm
Material
Stahl verzinkt
Bodenbefestigung an Sprosse
Zur Verwendung bei leitergeführten Befahranlagen
Art.-Nr. 6009021
Leiternbreite
420
490
520
Art.-Nr.
6006371
6006171
6006661
Art.-Nr.
6004891
Rail bracket
72 x 25 mm, aluminium
Ref. No. 6004591
Fixation material to be ordered separately!
Fixtures for rail brackets
For ladder brackets up to 10 mm thickness; coach bolts M 10
x 35 mm, washers A 10.2, self-locking nut
Ref. No. 6005181 (Content: 100 sets)
Note:
2 sets per rail bracket required!
Fixation through rung
Scope:
– Thread-rod – Self-locking nuts
– Washers – Plastic bushings
Rung adapter
For rung profile 30 x 30 mm
Galvanized steel
Ref. No. 6008981 (Content: 2 pieces)
Ref. No. 6008961 (Content: 10 pieces)
Also available in stainless steel
Ground fixation, adjustable
Rail 72 x 25 mm
Material
Galvanized steel
Ground fixation on rung
In connection with ladder guided service lifts
Ref. No. 6009021
Ladder widths
420
490
520
Ref. No.
606371
6006171
6006661
Ref. No.
6004891

Zubehör Leitern · Befestigungen Ladder accessories · Ladder brackets
Leiterhalter 750, Standard
Zur Befestigung mit Holmschelle oder Gewindestange.
Leiterhalter für Abstand Leitermitte zu Turmwand
von mind. 750 mm (Steigen mit dem Rücken zur Wand).
Art.-Nr. 6098201 (VE: 2 Stück)
Bitte Holmschellen oder Gewindestangen separat bestellen.
Leiterhalter 750, abgestrebt
Zur Befestigung mit Holmschelle oder Gewindestange.
Leiterhalter für Abstand Leitermitte zu Turmwand
von mind. 750 mm (Steigen mit dem Rücken zur Wand).
Paar (1 links, 1 rechts)
Art.-Nr. 6098191
Bitte Holmschellen oder Gewindestangen separat bestellen.
Leiterhalter 750 RA, Standard
Zur Befestigung mit Sprossenadapter.
(Zum Einsatz bei leitergeführten Befahranlagen)
Leiterhalter für Abstand Leitermitte zu Turmwand
von mind. 750 mm (Steigen mit dem Rücken zur Wand).
Art.-Nr. 6055911 (VE: 2 Stück)
Bitte Sprossenadapter separat bestellen!
Leiterhalter 750 RA, abgestrebt
Zur Befestigung mit Sprossenadapter.
(Zum Einsatz bei leitergeführten Befahranlagen)
Leiterhalter für Abstand Leitermitte zu Turmwand
von mind. 750 mm (Steigen mit dem Rücken zur Wand).
Paar (1 links, 1 rechts)
Art.-Nr. 6055921
Bitte Sprossenadapter separat bestellen!
Leiterhalter 013 RA
Zur Befestigung von Kabelkanälen *
Leiterhalter
links *
rechts
Bitte Sprossenadapter separat bestellen!
Art.-Nr.
6008761
6008771
Leiterhalter in Sonderabmessungen oder kundenspezifischen
Ausführungen auf Anfrage.
Ladder bracket 750, standard
For fixation with rail brackets or thread-rods.
Assures a distance between ladder-center and tower-wall of
min. 750 mm.
Ref. No. 6098201 (Content: 2 pieces)
Rail brackets or thread-rods to be ordered separately.
Ladder bracket 750 with cross-stay
For fixation with rail brackets or thread-rods.
Assures a distance between ladder-center and tower-wall of
min. 750 mm.
Pair (1 left, 1 right)
Ref. No. 6098191
Rail brackets or thread-rods to be ordered separately.
Ladder bracket 750 RA, standard
For fixation with rung adapter.
(In connection with ladder guided service lifts)
Assures a distance between ladder-center and tower-wall of
min. 750 mm.
Ref. No. 6055911 (Content: 2 pieces)
Rung adapters to be ordered separately!
Ladder bracket 750 RA with cross-stay
For fixation with rung adapter.
(In connection with ladder guided service lifts)
Assures a distance between ladder-center and tower-wall of
min. 750 mm.
Pair (1 left, 1 right)
Ref. No. 6055921
Rung adapters to be ordered separately!
Ladder bracket 013 RA
For fixation of cable-trays *
Ladder bracket
left *
right
Rung adapters to be ordered separately!
Ref. No.
6008761
6008771
Ladder brackets in special dimensions or customized design
upon request.
23

24
Zubehör Leitern · Leiterverbinder Ladder accessories · Ladder-connectors
Universal-Anschlagpunkt
Art.-Nr. 6034481
Gemäß EN 795 und ANSI Z359
Durch spezielles Design passend für kleine und große
Karabinerhaken
Leiterverbinder innen, Kunststoff
Holm 72 x 25 mm (VE: 2 Stück)
Art.-Nr. 6006331
Äußerst stabil, aus faserverstärktem Polyamid
Leiterverbinder innen, Aluminium
Holm 60 x 25 mm (VE: 2 Stück)
Art.-Nr. 6045331
Leiterverbinder außen, Aluminium
Holm 72 x 25 mm
Nicht geeignet beim Einsatz von leitergeführten Befahranlagen!
Lieferumfang:
C-Profile, Gewindestangen, Unterlegscheiben,
Sicherungsmuttern, Polyamid-Hülsen
Leiterverbinder außen, Aluminium
Holm 60 x 25 mm
Nicht geeignet beim Einsatz von leitergeführten Befahranlagen!
Lieferumfang:
C-Profile, Gewindestangen, Unterlegscheiben,
Sicherungsmuttern, Polyamid-Hülsen
Sektions-Holmverbinder
Für 72 mm und 60 mm starke Holme.
Für den Reparaturaustausch von Leiterteilen
bei leiterngeführten Befahranlagen.
Art.-Nr. 6008821
Leiternbreite
420
470
490
Leiternbreite
520
Art.-Nr.
6006381
6006361
6006391
Art.-Nr.
6006491
Für einen Leitertausch werden 4 Stück Sektions-Holmverbinder
benötigt.
Anchorage point
Ref. No. 6034481
According to EN 795 and ANSI Z359
Special design, fits for small and big carabiner hooks
Internal ladder-connector, plastic
Rail 72 x 25 mm (Content: 2 pieces)
Ref. No. 6006331
Fiber-reinforced polyamide
Internal ladder-connector, aluminium
Rail 60 x 25 mm (Content: 2 pieces)
Ref. No. 6045331
External ladder-connector, aluminium
Rail 72 x 25 mm
Not to use in connection with ladder guided service lifts!
Scope:
C-Profiles, thread-rods, washers, self-locking nuts,
plastic bushings
External ladder-connector, aluminium
Rail 60 x 25 mm
Not to use in connection with ladder guided service lifts!
Scope:
C-Profiles, thread-rods, washers, self-locking nuts,
plastic bushings
Section rail connector
For 72 mm or 60 mm rails.
For repair exchange of ladders in connection with ladder
guided service lifts.
Ref. No. 6008821
Ladder width
420
470
490
Ladder width
520
Ref. No.
6006381
6006361
6006391
Ref. No.
6006491
For exchange of one ladder 4 section rail connectors are
needed.

Zubehör Leitern · Leiterverbinder Ladder accessories · Ladder-connectors
Endkappe, Kunststoff
Holm 72 x 25 mm
Art.-Nr. 1077879
Holm 60 x 25 mm
Art.-Nr. 1085219
Klappbares Ruhepodest, Aluminium
Für mittig montierte Steigschutzsysteme.
Art.-Nr. 6007961
In Kombination mit
– Steigschutz-System H-8
– Steigschutz-System HACA und H-50-System
– sonstigen seilbasierenden Steigschutz-Systemen
Art.-Nr. 6007811
In Kombination mit Söll- oder LMB-Steigschutz
Art.-Nr. 6007821
In Verbindung mit Skytac-Steigschutz
Zugangs-Sicherungsplatte
Komplett mit Beschilderung
Leiternbreite
420 mm
490 mm
520 mm
Sicherheitsschranke
Für Rohrdurchmesser 40 – 48 mm
Sonderlängen auf Anfrage!
Mit
Steigschutzschiene
6005271
6005371
6005391
Länge
500 mm
800 mm
Ohne
Steigschutzschiene
6005361
6005381
6005531
Art.-Nr.
6001161
6005501
End-cap, plastic
Rail 72 x 25 mm
Ref. No. 1077879
Rail 60 x 25 mm
Ref. No. 1085219
Retractable resting platform, aluminium
For centrally installed fall arrest systems.
Ref. No. 6007961
In connection with
– Hailo H-8 fall arrest system
– HACA and Hailo H-50 fall arrest system
– other wire rope based fall arrest systems
Ref. No. 6007811
In connection with Söll or LMB fall arrest system
Ref. No. 6007821
In connection with Skytac fall arrest system
Security plate
Complete with labeling
Ladder width
420 mm
490 mm
520 mm
Safety barrier
For tube-diameter 40 – 48 mm
Length
500 mm
800 mm
Other lengths upon request!
With
fall arrest system rail
6005271
6005371
6005391
Without
fall arrest system rail
6005361
6005381
6005531
Ref. No.
6001161
6005501
25

26
Kennzeichnungsschilder Identification labels
Leitern-Kennzeichnungsschild
Art.-Nr. 1025179
Bitte separat bestellen!
Hailo H-50 Kennzeichnungsschild
Art.-Nr. 1032219
Bitte separat bestellen!
Hailo H-8 Kennzeichnungsschild
Art.-Nr. 1037909
Bitte separat bestellen!
HACA Kennzeichnungsschild
Art.-Nr. 6085341
Art-Nr. 6085431
Bitte separat bestellen!
HACA Kennzeichnungsschild REpower
Art.-Nr. 1041959
Bitte separat bestellen!
Ladder identification label
D GB F Ref. No. 1025179
D GB F
Please order separately!
Hailo H-50 identification label
D GB F Ref. No. 1032219
D GB F
Hailo H-8 identification label
D GB F Ref. No. 1037909
D GB F
D
GB
Please order separately!
Please order separately!
HACA identification label
Ref. No. 6085341
Ref. No. 6085431
Please order separately!
HACA identification label REpower
D GB Ref. No. 1041959
D GB
Please order separately!
D
GB

Modulares Geländer-System Modular guard rail system
Geländer S nach EN 14122-3/EN50308
Passend für Service-Lift H-200 SL-S.
Allseitig geschlossen.
Aluminiumrohr, Eckverbinder aus Aluminium-Druckguss.
Handlauf: Ø 43 mm, Höhe 1.100 mm
Knieleiste: Ø 43 mm, Höhe 500 mm
Fußleiste: Höhe 100 mm
Artikel platzsparend teilmontiert
Art.-Nr. 6095201
Geländer L nach EN 14122-3/EN50308
Passend für Service-Lift H-200 SL-L.
Dreiseitig geschlossen.
Aluminiumrohr, Eckverbinder aus Aluminium-Druckguss.
Handlauf: Ø 43 mm, Höhe 1.100 mm
Knieleiste: Ø 43 mm, Höhe 500 mm
Fußleiste: Höhe 100 mm
Artikel platzsparend teilmontiert
Art.-Nr. 6095211
Geländertür nach EN 14122-3/EN50308
Für Geländeröffnungen 665 mm.
Art.-Nr. 6095061
Geländer in Sonderabmessungen oder kundenspezifischen
Ausführungen auf Anfrage.
Guard rail S acc. to EN 14122-3/EN50308
Fitting for Service-Lift H-200 SL-S.
All four sides secured.
Aluminium tubes with connectors from casted aluminium.
Handrail: diameter 43 mm, height 1.100 mm
Knee rail: diameter 43 mm, height 500 mm
Toe board: height 100 mm
Delivery: Space saving partial assembly
Ref. No. 6095201
Guard rail L acc. to EN 14122-3/EN50308
Fitting for service lift H-200 SL-L.
Three sides secured.
Aluminium tubes with connectors from casted aluminium.
Handrail: diameter 43 mm, height 1.100 mm
Knee rail: diameter 43 mm, height 500 mm
Toe board: height 100 mm
Delivery: Space saving partial assembly
Ref. No. 6095211
Guard rail door acc. to EN 14122-3/EN50308
For guard rail openings of 665 mm.
Ref. No. 6095061
Guard rails in special dimensions or customized design
upon request.
27

Hailo Kompetenz
Hailo Expertise
Leiternsysteme und Steigtechnik für Gebäude
und Zugänge aller Art
Ladder systems for buildings and access of any kind
Komplette Schachtausrüstungs-Systeme
aus einer Hand
Fully equipped shafts by Hailo
Clever gedacht. Sicher gemacht.
Komplette Turmausrüstungs-Systeme
aus einer Hand
Complete tower equipment systems from one source
Hailo-Werk Postfach 1262 35702 Haiger, Germany +49 (0) 27 73/82- 0 FAX +49 (0) 27 73/82-561 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de
Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FAX 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us
0908/BE Technische Änderungen vorbehalten. · Subject to technical changes.