Untitled - Alpha Bikes and Sports

34
Unsere Mountainbikes sind gemacht für Berge, Stock und Stein; Sportgeräte
zum Austoben in der Natur. Wenn man jedoch in die Arbeit oder zu Freunden
fährt, um zusammen auszugehen, dann hat man dabei weniger die Absicht, eine
Trainingseinheit zu absolvieren. Man will sich einfach staufrei fortbewegen und
das mit einem Bike, das gut aussieht und die Funktionen bietet, die man wirklich
benötigt. Den Städter in seinem Habitat beobachtend, sind wir auf zwei Grundanforderungen
in Sachen Fortbewegung gestoßen, aus welchen wir je einen
Biketyp entwickelt haben: der Eine will so schnell wie möglich in die Arbeit, Uni
oder Schule, bei geringem Schweißtrieb und Körpereinsatz (Urban Road).
Der Andere möchte einen Packesel, der viel Gewicht verträgt – in Bayern auch
gerne mal ein Kasten Bier (Urban Cargo).
Aber nicht nur die Menschen in urbanen Gegenden weisen unterschiedliche
Fortbewegungsmuster auf, sondern auch die Städte selbst sind in ihrer Topographie
und Infrastruktur völlig verschieden und meist von Autos verstopft, was für
uns den Nährboden für viele neue Ideen in Sachen Metro-Cycling bereitet.
Our mountainbikes are designed for off-road terrain, performance machines
for enjoying nature. When commuting to work or visiting friends you won’t be
thinking about finishing a training run. More likely you just want to get from a
to b avoiding traffic jams and do so with a stylish, functional bike. We’ve been
observing city dwellers in their chosen habitat and have identified two breeds of
cyclist. One wants to get to work, college or school as quickly as possible with
the least amount of effort and sweat produced. The other needs a cargo mule to
transport heavy stuff (in Bavaria this means crates of beer).
We developed the Urban Road and Urban Cargo to meet these needs. But it’s not
just city people who are different from one another; each city itself has a unique
topography and infrastructure. The common enominator is the queue of cars
and it is this which feeds us with new ideas for metro cycling.