WORK BOATS • ARBEITSBOOTE - Faster workboats
WORK BOATS • ARBEITSBOOTE - Faster workboats
WORK BOATS • ARBEITSBOOTE - Faster workboats
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EN<br />
DE<br />
<strong>WORK</strong> <strong>BOATS</strong> • <strong>ARBEITSBOOTE</strong> 1
2<br />
CUSTOM-MADE FASTER <strong>WORK</strong> <strong>BOATS</strong>. FASTER-<strong>ARBEITSBOOTE</strong>. MAßGESCHNEIDERT.<br />
We fabricate aluminium work boats in sizes 4–17 m for rescue operations, patrolling,<br />
freighting and passenger transportation. We can design boats for numerous<br />
purposes.<br />
Our boats are designed to meet the customer’s specific needs. Boats are designed,<br />
built and equipped according to customer requirements. We can base<br />
the boat’s design on a previous model or come up with a totally new solution.<br />
We have a wide range of customers: rescue services, Customs, the police, rescue<br />
units, the Finnish Forest and Park Service as well as private persons. They all<br />
need the best possible equipment to carry out their valuable work. Our customers<br />
appreciate practicality and functional details. We make durable work boats<br />
with good manoeuvrability.<br />
Juha Snell built the first <strong>Faster</strong> boat in 1978. Since then we have built over 350<br />
<strong>Faster</strong> work boats. Thanks to our solid track record and years of experience, we<br />
can guarantee each customer the satisfaction of getting a boat perfectly suited<br />
for the job.<br />
<strong>Faster</strong> boats are designed and built at the Juha Snell Oy factory in Kellokoski in<br />
Tuusula, Finland. The boats are designed by using 3D modelling and calculator<br />
software. We also use the latest technology in production. The plates are shaped<br />
accurately with a laser cutting machine and edged with a CNC machine.<br />
We would like our customers to view the boat at least once during the building<br />
process.<br />
New boats are test driven and checked before delivery. By testing we ensure that<br />
the boat is functioning properly.<br />
Wir fertigen Arbeitsboote aus Aluminium in der Größenklasse von 4 - 17 m für<br />
Rettungs-, Patrouillen-, Warentransport und Personenbeförderungszwecke an.<br />
Wir stellen die Boote für verschiedene Anwendungszwecke individuell her.<br />
Unsere Boote werden maßgeschneidert nach Kundenwunsch gebaut. Sie werden<br />
nach den Anforderungen des Kunden geplant, angefertigt und ausgestattet.<br />
Die Boote basieren auf bewährten Modellen oder auf einer vollkommen neue<br />
Lösung.<br />
Zu unserer Kunden gehören Feuerwehr, Zoll, Polizei, Forstämter, Rettungsorganisationen,<br />
Behörden und private Personen. All unsere Kunden leisten eine<br />
wichtige Arbeit und benötigen dafür die bestmögliche Ausrüstung. Unsere Kunden<br />
schätzen die praktische Ausführung und die funktionelle Ausstattung unserer<br />
Boote. Alle Kunden bekommen ein robustes Boot mit guten Fahreigenschaften.<br />
Herr Juha Snell baute das erste <strong>Faster</strong>-Boot im Jahre 1978. Danach sind mehr<br />
als 350 <strong>Faster</strong>-Arbeitsboote gebaut worden. Mit dieser Erfahrung können wir<br />
garantieren, dass der Kunde für seinen Zweck ein bestens geeignetes Boot bekommt<br />
und damit zufrieden ist.<br />
Die Boote werden im Werk der Firma Juha Snell Oy in der finnischen Ortschaft<br />
Kellokoski in Tuusula geplant und gebaut. Die Boote werden mittels 3D-Modellierungs-<br />
und Berechnungsprogramme geplant. Wir verwenden die neueste<br />
Technologie auch in der Produktion: Die Blechteile werden genau mit einem<br />
Laserschneider in Form geschnitten und mit einer CNC-gesteuerten Maschine<br />
abgerundet.<br />
Wir hoffen, dass der Kunde bei uns im Werk wenigstens einmal während der<br />
Bauphase vorbeischaut um das Vorankommen des Projektes begutachten zu<br />
können.<br />
Die neuen Boote werden vor der Lieferung an den Kunden Probe gefahren und<br />
getestet. Beim Testen versichern wir uns, dass alles so funktioniert, wie es sein<br />
sollte, bevor das Boot an den Kunden abgegeben wird.
A <strong>Faster</strong> 750 boat is taken out for a test drive on<br />
the Helsinki coast before delivery to its destination<br />
in the Czech Republic.<br />
<strong>Faster</strong> 750 bei der Probefahrt vor Helsinki und<br />
vor der Reise zum Ziel nach Tschechien.<br />
EXPERIENCE PLUS THE LATEST TECHNOLOGY.<br />
ERFAHRUNG KOMBINIERT MIT DER NEUESTEN TECHNOLOGIE.<br />
33
4<br />
FEATURES OF FASTER <strong>WORK</strong> <strong>BOATS</strong>.<br />
Cockpit and interior<br />
The cockpit of a <strong>Faster</strong> boat is highly ergonomic. What’s more, visibility from<br />
the cockpit is good. Heating and ventilation are set up to prevent the windows<br />
from fogging up. Cockpits are furnished to meet the customer’s needs. For<br />
example, a boat can include a cabin, a cuddy and a toilet.<br />
Cockpit und Innenräume<br />
Das Cockpit eines <strong>Faster</strong>-Bootes hat eine gute Ergonomie und Sicht nach außen.<br />
Die Heizung und Lüftung sind so eingebaut, dass die Scheiben nicht beschlagen.<br />
Die Cockpits werden nach Kundenbedarf ausgestattet. Einige Boote haben z. B.<br />
eine Schlafkabine, eine Pantry-Küche und ein WC.<br />
EIGENSCHAFTEN DER FASTER-<br />
<strong>ARBEITSBOOTE</strong>.<br />
Benchboard<br />
A boat with a benchboard has a spacious deck. The benchboard can be provided<br />
with radios, meters and navigators depending on the customer’s needs. A larger<br />
benchboard can also be equipped with roofing and a tarpaulin to protect the<br />
benchboard from sun and rain.<br />
Steuerpult<br />
Die Boote mit einem Steuerpult verfügen über viel freien Raum an Bord. In<br />
unseren Steuerpulten gibt es viel Montageplatz für die erforderlichen Funkgeräte,<br />
Mess- und Navigationsgeräte. Ein größeres Steuerpult kann auch mit einem<br />
Dach und mit einer Plane ausgestattet werden, die gegen Sonne und Regen<br />
schützen.
Bow hatch<br />
A bow hatch is necessary when the boat is used for transporting goods or an<br />
ATV. A bow hatch also makes it easier for passengers to get in and out of the<br />
boat, especially in natural harbours. A bow hatch is practical for divers and rescuers<br />
who need to have access close to the water level. We recommend the bow<br />
hatch for your boat, too.<br />
Bugklappe<br />
Eine Bugklappe ist notwendig, wenn Gegenstände und Fahrzeuge transportiert<br />
werden. Eine Bugklappe erleichtert auch die Beweglichkeit der Fahrgäste - besonders<br />
bei Anlandungen. Eine Bugklappe ist auch praktisch für Taucher und<br />
Retter, die möglichst nah an die Wasseroberfläche gelangen müssen. Auch für<br />
Ihr Boot empfehlen wir eine Bugklappe.<br />
Slide rail system<br />
A <strong>Faster</strong> boat can be equipped with slide rails on the sides of the deck. They<br />
are useful for hanging storage boxes, folding chairs, oxygen bottles and other<br />
equipment. Equipment is secured to the rail with quick fasteners to ensure easy<br />
attaching and detaching.<br />
Gleitschienensystem<br />
An den Seiten eines <strong>Faster</strong>-Bootdeckes können Gleitschienen montiert werden,<br />
an denen Aufbewahrungsboxen, Klappsitze, Taucherflaschen und sonstige Ge-<br />
räte angebracht werden können. Die Ausstattung wird mit einer Schnellbefestigung<br />
an die Schiene fixiert, so dass die Plätze leicht austauschbar sind.<br />
Crane<br />
A <strong>Faster</strong> work boat can also be equipped with a crane on the deck to make moving<br />
heavy loads easier. A crane is most suitable for larger boats and catamarans<br />
with good stability.<br />
Kran<br />
Das <strong>Faster</strong>-Arbeitsboot kann mit einem Deckskran ausgestattet werden, womit<br />
man leicht große Lasten heben kann. Der Kran eignet sich am besten für größere<br />
Boote und Katamarane, die über eine gute Stabilität verfügen.<br />
5
6<br />
Propulsion system<br />
<strong>Faster</strong> work boats are equipped with a propulsion system according to the intended<br />
use of the boat.<br />
An outboard motor is light and does not require much space. This makes the<br />
deck more spacious and gives the boat a better load carrying capacity. A boat<br />
with an outboard motor has a shallow draught if the engines are brought up<br />
when coming ashore.<br />
An inboard motor does not require much space and a worktop can be built on<br />
the water jet.<br />
A boat equipped with a water jet has a shallow draught. Water jets are powered<br />
with a diesel engine. A worktop can also be built on the water jet. A boat with<br />
two water jets has very good manoeuvrability in narrow spaces, such as ports.<br />
Antriebssysteme<br />
<strong>Faster</strong>-Arbeitsboote werden mit einem Antriebssystem ausgestattet, das am besten<br />
zum Anwendungszweck passt.<br />
Ein Außenbordmotor ist leicht und nimmt kein Platz im Boot weg. Dies bedeutet<br />
mehr Platz auf dem Deck für den Benutzer und eine höhere Lasttragfähigkeit.<br />
Das Außenbordmotorboot hat auch einen niedrigen Tiefgang. Falls erforderlich,<br />
kann der Motor beim Stranden angehoben werden. Der Innenbordmotor<br />
nimmt nur wenig Platz im Boot ein und es ist möglich, auf der Arbeitsplattform<br />
eine Schleppeinrichtung aufzubauen.<br />
Ein Boot, ausgestattet mit einem Wasserstrahlantrieb, hat einen niedrigen Tiefgang,<br />
der Antrieb erfolgt über einen Dieselmotor. Über dem Wasserstrahlantrieb<br />
kann eine Arbeitsplattform montiert werden. Ein Boot, das über zwei<br />
Wasserstrahlantriebe verfügt, hat sehr gute Steuerungseigenschaften in engen<br />
Stellen, wie z.b. in Häfen.
Hull types<br />
Each <strong>Faster</strong> work boat is built using the hull type most suited for the boat’s intended<br />
use. The picture shows the different hull types. The hull type V (1) gives a<br />
boat excellent manoeuvrability when driving on rough sea and when cornering.<br />
A boat with the hull type V can also be built with a bow hatch (3). A boat with<br />
the catamaran type hull (2) also has excellent manoeuvrability. In addition, it is<br />
very stable, which makes working on deck easy and enables safe freighting of<br />
heavy loads. A catamaran is equipped with two engines, making the boat easier<br />
to handle in port and ensuring the boat’s function at sea. A boat with the cathedral<br />
type hull (4) is not as easy to manoeuvre as a catamaran. The cathedral hull<br />
gives a slow boat good stability.<br />
Rumpftypen<br />
Jedes <strong>Faster</strong>- Arbeitsboot wird mit der Rumpfform gebaut, die für den beabsichtigten<br />
Gebrauch am besten geeignet ist. Die Abbildung zeigt verschiedene<br />
Rumpftypen. Ein „V“ Rumpf (1) gibt einem Boot ausgezeichnete Manövereigenschaften<br />
und Rauwassertauglichkeit. Auch Boote mit „V“ Rumpf können<br />
mit einer Bugklappe ausgestattet werden (3). Boote mit Katamaranrumpf (2)<br />
verfügen über ausgezeichnete Manövereigenschaften und sind besonders seitenstabil.<br />
Katamarane eigenen sich besonders als Arbeitsplattform und zum<br />
Transport großer Lasten, Ihre schlanken Einzelrümpfe verleihen dem Boot eine<br />
gute Rauwassertauglichkeit. Unsere Katamaranboote verfügen immer über zwei<br />
Antriebe und verleihen dem Boot somit über sehr gute Steuereigenschaften und<br />
zusätzliche Redundanz. Der Semikatamaranrumpf (4) ist für langsamere Boote<br />
ohne großen Seegang geeignet, Boote mit dieser Rumpfform verfügen über eine<br />
sehr gute Seiten- und Kursstabilität. Unsere Boote mit dieser Rumpfform wer-<br />
den mit einem Antrieb ausgestattet.<br />
hull type 1 hull type 2 hull type 3 hull type 4<br />
rumpftyp 1 rumpftyp 2 rumpftyp 3 rumpftyp 4<br />
Aluminium<br />
All <strong>Faster</strong> work boats are made of aluminium. It is the most suitable material for<br />
a work boat. Aluminium is durable and rust-free and it does not absorb water.<br />
A plain unpainted aluminium boat is also easy to take care of and looks good<br />
for a long time.<br />
Aluminium<br />
Alle <strong>Faster</strong>-Arbeitsboote werden aus Aluminium gebaut, weil Aluminium das<br />
beste Materialfür ein Arbeitsboot ist. Aluminium ist solide, leicht, es rostet nicht<br />
und es zieht kein Wasser. Ein Aluminiumboot ist pflegeleicht und verfügt über<br />
eine lange Lebensdauer.<br />
Product approval<br />
Boats are delivered with a CE marking or they are approved according to the<br />
standard for work boats of the Finnish Maritime Administration. Inspection is<br />
carried out by an external inspector authorised by the Finnish Maritime Administration.<br />
The CE marking is best suitable for smaller work boats. The standard<br />
for work boats is based on the same standards as the CE marking, but the requirements<br />
have been increased.<br />
Zulassungen und Zertifikate<br />
Die Boote werden CE-geprüft oder mit einer Prüfung nach Kundenvorgabe geliefert.<br />
Die Prüfungen werden von einem autorisierten, externen Prüfer durchgeführt.<br />
Das CE-Zertifikat ist für sehr kleine Boote geeignet. Unsere Feuerwehr-<br />
und Rettungsboote entsprechen der DIN 14961.<br />
7
88<br />
FASTER 555BR
FASTER 650BR<br />
TE TECH CHNI NICA CAL L IN INFO FORM RMAT ATIO ION N<br />
TE TECH CHNI NISC SCHE HE AANG<br />
NGAB ABEN EN<br />
Fa Fast ster er 5555<br />
55BR BR Fa Fast ster er 6650<br />
50BR BR<br />
Hul H ll l ttype<br />
ype | Rum Rumpft pftyp y V hull | V-Rump m f V hull<br />
ull| V-Ru -Rumpf mpf<br />
Hull length | Rump m flä fl nge 5,55 m 6,5 m<br />
Total len e gth | Gesamtlänge 6,28 m 6,7 m<br />
Beam | Breite 2,22 m 2,45 m<br />
Weight | Gewicht 700 kg 1180 kg<br />
Width of bow hatch | Breite der Bugklappe 1,14-1,4 m 1,3 m<br />
V angle of bottom | V-Aufkimmung des Bodens 14 degrees | 14 Grad 14 degrees| 14 4 Grad<br />
Material marine aluminium | Meer-Aluminium i marine aluminium| Mee M r-Aluminium<br />
Rec Recomm om ended d engine | Motorenem n pfehlung 60-115 1 hp | 60- 6 115 PS 150 hp | 150 PS<br />
Ma Max Ma Max ximu imu i mu m s sspee<br />
pee pe pee ee e d d| d d| d |<br />
| Sp Spitz itz tz t eng ngesc esc eeschwi sc scc<br />
hwi hw hwi hw h ndi nd ndi nd ndi nd ndi nd ndi nd ndi di gke gk gke gkke kke<br />
kke<br />
it 35 5 kno knots ts | 35 5 KKnot<br />
n en 33 knots | 33 Knoten<br />
Ste St Ste St Ste Steer eri er eri ri ring ng g | |S | S SSteu<br />
teu teueru eu euer<br />
eru er eru ru rung ng hy hyd hy hyd h yd rau rauli li lic li lic ic st steer eer e ing n ng | | H Hyd yd y d ra rau ra rau raa lik l ik ste st ste steuer te uer uueer er<br />
ung un ung un ung un ung un ung ng hyd hy hyd hy hyd h hyd h hyd hy hhy yd d drau<br />
ra rau ra rau ra au lic li lic li lic li lic l i ic<br />
st<br />
eer er e ing |Hydrauliksteuerung<br />
App Ap App Ap rov r rov vval<br />
al a | Z<br />
Z ert er erttifi ifi if i fi f zie z ziee run ru g CE/ CE CE/ CE CE/ CE CE/ E D C CCE/C<br />
E/C /C / CE CE/ CE CE/C<br />
Pet et etrol rol o ta<br />
ta t nk k | |T | T rei re ei eibst<br />
bs bst bstoff of off of off of off ff f ta tan an ank fi fix fi fixed ed e d tan a ank<br />
k k1 k 1 1100<br />
00 0 l | f<br />
f est ester st s er err Tan Ta Tan Ta Tan Ta T TTa Tan Ta an n k k1 k k1 k 1 001 00 001 00 001 00 001 0<br />
fix fi x xxed<br />
ed ta tan t tan tank an ann<br />
k k2 k 2<br />
2 2220<br />
20 0 l l| l | | fe f fe f fe ffe<br />
f st ste st ste s te erT<br />
r rT r rT r T ank aank nk nkk 2 22 2201 22 01<br />
Hei He Hei Heei ght gh ght g ht of o s st s ern rn |<br />
| Höh Hö Höh Hö Höh Hö Höh Hö Höh ö ed e d<br />
ddes<br />
es s Hec H Hec eec<br />
ec ksp sp s ieg iegels eg els el els el els l 520 52 5520 0 mm m 635 35 mm<br />
99
10<br />
10<br />
FASTER 650CAT
TECHNICAL INFORMATION<br />
TECHNISCHE ANGABEN<br />
FASTER 720CAT<br />
<strong>Faster</strong> 650CAT <strong>Faster</strong> 720CAT<br />
Hull type | Rumpftyp Catamaran | Katamaran Catamaran | Katamaran<br />
Hull length | Rumpflänge 6,5 m 7,2 m<br />
Total length | Gesamtlänge 7,3 m 8 m<br />
Beam | Breite 2,45 m 2,45 m<br />
Weight | Gewicht 1180 kg 1400 kg<br />
Width of bow hatch | Breite der Bugklappe 1,3 m 1,3 m<br />
V angle of bottom | V-Aufkimmung des Bodens 12 degrees | 12 Grad 12 degrees| 12 Grad<br />
Material marine aluminium | Meer-Aluminium marine aluminium| Meer-Aluminium<br />
Recommended engine | Motorenempfehlung 2x50-2x80 hp | 2x50-2x80 PS 2x75 hp | 2x75 PS<br />
Maximum speed | Spitzengeschwindigkeit 33 knots | 33 Knoten 32 knots | 32 Knoten<br />
Ste Steeri ering n | Steueru erung hyd hydrau aulic lic steer ee ing ng | Hyd Hydrau aulik ikste t uer uerung ung hyd hydraulic lic st steer eering ing |H |Hydr ydraul auliks iksteu teueru erung ng<br />
Approval | Zert e ifizierung CE/C CE/ CE CE/ E/ E C<br />
Pet rol ol ta tank nk k | T TTre<br />
rei re bstofftan tan tank fix fixed ed tan ta tan tank k k2x10 2 x10 x100 0 00l 0 l<br />
l | fe f fe feste ste ter r rT r T ank an ank an ank 2x 2<br />
2x100<br />
1 l fi xed d tan ta tank an k 2 22x10<br />
x10 x1 x10 x1 x10 x1 x 0l 0 0l 0 l | fes fe fes fe fes fe fester es ter te ter t er e Ta Tank nk k 2x1 2x 2x100 00 0 l<br />
Hei Height ght ht o of o st stern ern er ern rn r | Höh Hö H e des es Hec He Hec He Hec H ksp kspieg ieg iegels eg els el 520 52 2 mm 520 2 220<br />
mm m<br />
11 11
12<br />
12<br />
FASTER 710JET<br />
FASTER 440RB<br />
TE TECH CH CHNI NI NICA CA CAL IN INFO FO F RM RMAT AT ATIO IO ION N<br />
TE TECH CHNI NI N SC SCHE HE A AANG<br />
NG NGAB AB ABEN EN<br />
Fa Fast st ster er 7<br />
7 7710<br />
10 10JE JE J T<br />
Hul Hull l ttype<br />
ype | Rum R pft f yp V HHull<br />
ull ll | V-R V Rump umpf f<br />
Hul Hull l lleng<br />
eng ength ng th | RRump<br />
ump mpflä flänge nge 7,1 m<br />
Tot To Total al a len le length gth gt g | Ges Ge amt amtlän län änge ge 8,2 8,25m 5 5m m<br />
Bea Beam m | Br B BBr<br />
B eit eite 2,4 2, 5 5m 5 m<br />
Wei W ight ght gh | Gew Ge Gew Gewich ich icht 210 2100 0 k kg<br />
Wid W Wid W d th h of bow b ha hatch tch tc ch | Bre B ite de der r B BBugk<br />
ugk g lap lappe ap pe p 1,3 1 m<br />
Va V Va V Va V a aangl<br />
ngl n e eo e eo e o oof<br />
f fb f b bbott<br />
ot ott ottom om m | V VV-Au<br />
-Au Au Aufki fki fk fki fk fki fk fkimmu i mmu mm m ng g des e Bo Boden den dens 14 1 deg de deg degree ree rees ee s | 14 Gr<br />
Grad ad<br />
Mat M eri e al a mar ma ine al aal<br />
a umi miniu niu n u m | Me M Me er Alu min mi min minium i ium um<br />
Rec Re omm ommend mm end en ed e eng engine ine in n | Mo Mot MMot M tor<br />
ore renem nem ne nem pfe p hlu h ng 230 30 h hp h | 230 30 PS<br />
PS<br />
Max Ma M imu m m ms m s sspee<br />
pee peed d | | Sp Spitz Sp itz itzeng eng ngesc esc eschwi sc hwi wi w ndi nd ndigke gke gk it 31 kno knots s | 3 1 K<br />
KKnot<br />
noten ot en<br />
Ste St Steeri te eri ring ng g | S SSteu<br />
S teu teueru eru ng hyd h yd rau rra rauu lic ic st steer stee<br />
eer ing ng | Hyd Hy Hyd yd y rau ra lik ik i ste st s euer uer ung ng<br />
Ap App A pp pprov p rov roval o al a | |Z | Z ZZert<br />
ert eert e t ifi if ifi ifizie zie zi zie zi ie run rung CE/ CE CE/ CE C C<br />
Pe Pet Pe Pet Pe Pet Peetrol ro rol ro rol ro rol ol o ta ank nk | |T | T<br />
rei re ei e bst bs bst bs bst bstoff st off of o ff tan nk 220 l<br />
l | 220 22 220 20 2 20 l
FASTER 840<br />
FASTER 850CAT FASTER 800<br />
13 13
14<br />
14<br />
FASTER 940<br />
FASTER 460 FASTER 515 FASTER 555
FASTER 1010BR FASTER 710JET<br />
User training before putting a new work boat into service.<br />
Schulung vor Inbetriebnahme eines neuen Arbeitsbootes.<br />
FASTER 650CAT<br />
15 15
All rights for changes reserved. Alle Rechte zur Änderungen vorbehalten.<br />
Made in Finland.<br />
Manufacturer: Juha Snell Oy, Finland, Tel +358 9 279 71 200 • info@faster.fi • www.faster.fi<br />
16<br />
Ihr FASTER- Partner im deutschsprachigem Raum:<br />
Nordland Hansa GmbH<br />
Alter Hafen Nord 216<br />
D 18069 Rostock<br />
Tel.: +49-381-8112289<br />
Fax: +49-381-8113212<br />
Mail: beuss@nordland-hansa.de<br />
www.nordland-hansa.de