MAG PFINGST MASTERS ELEVEN | 2015

WELCOME TO OUR WORLD 

Die berühmte, 1964 gegründete Patrouille Suisse zelebriert 50 Jahre 

Spitzenkönnen im Flug. Mit ihren sechs rot-weiss bemalten Überschalljägern 

und ihren Top-Piloten hat sie sich als eine der weltbesten Formationen und als Botschafterin für 

Präzision und helvetische Vortrefflichkeit durch gesetzt. Zur Feier dieses Jubiläums legt Breitling – der 

privilegierte Partner der Aeronautik – eine Spezialversion seines Aviatik chronografen Chronomat auf mit 

dem offiziell Chronometer-zertifizierten Doppelzeitzonen-Manufakturkaliber B04. Ein Kondensat aus 

Power und Performance. Willkommen in der Welt der Elite.

CHRONOMAT 44 GMT

14_JOSEPH S. BLATTER 

105_HERTHA BSC 

19_STEFAN ROTH 

148_RED BULL SALZBURG 

22_RUEDI STÄGER 

99_FC BASEL 1893 

53_EUSI MANNSCHAFTE 

115_ENGELBERGER DRUCK 

150_RISTORANTE ACCADEMIA 

FC LUZERN_65 

75_LIVERPO 

61_PILATUS AKADEMIE 

34_SPIELPLAN | U13 



41_SPIELPLAN | U10

OTTO‘S_89 

IMPRESSUM_161 

OL FC 

DAS OK_51 

A-Z_123 

ANZEIGE 

5 

THOMAS FINK_27 

71_LUZERN 

UELI MAURER_11 

POSTER LIONEL MESSI_82 

LÖWENSCHLUE_57 

GRUPPENEINTEILUNG_33 

131_MATCHBÄLLE 

CSS_155 

EINTRACHT FRANKFURT_127 

CLUB 70_93 

DANKE_157 

REGLEMENT_162

P 

K

MAP | ALLMEND LUZERN 

PFINGST MASTERS ELEVEN

Einkaufen bei OTTO’S zahlt sich i

Marken-Parfums 

immer günstig. 

mmer aus. Auch online. ottos.ch

Gute Stimmung 

Mit meiner Bank im Hintergrund

UELI MAURER 

11 

WILLKOMMEN 

Liebe Nachwuchstalente, liebe Gäste 

Ich heisse Sie alle ganz herzlich willkommen 

auf der Sportanlage Allmend Süd. 

Zum elften Mal findet das «Pfingst Masters» des FC Luzern statt. Mannschaften aus 

der Schweiz und sieben weiteren Nationen haben sich mit viel Leidenschaft für das 

Nachwuchsturnier vorbereitet und sind mit Sicherheit sehr stolz, dabei sein zu können. 

Viele erhoffen sich, dereinst ähnlich erfolgreich zu sein wie ihre Idole aus der höchsten 

Spielkategorie oder der jeweiligen Nationalmannschaft. Der Weg dorthin ist lang und 

entbehrungsreich und es braucht viel Durchhaltevermögen um an die Spitze zu gelangen. 

Die Teilnahme am «Pfingst Masters» ist bestimmt ein wichtiger Schritt in einem 

jungen Fussballerleben. 

In den letzten Jahren hat bei Kindern und Jugendlichen der Trend, verschiedene Sportarten 

auszuprobieren, deutlich zugenommen. Das Fussballspielen ist trotz dieser Entwicklung 

in der Beliebtheitsskala die klare Nummer 1 geblieben. Auch ich bin fasziniert 

vom Fussball – obwohl meine Sympathie sich in dieser Sportart auf die Kategorie «passiv» 

beschränkt. Ich bin überzeugt, dass der Teamsport eine unvergleichliche Lebensschule 

darstellt. Nicht nur der oder die Einzelne ist zentral für den Erfolg, sondern das 

Kollektiv steht im Zentrum und als Gruppe oder Team dürfen Siege bejubelt und gefeiert 

oder müssen Niederlagen analysiert und verarbeitet werden. 

Gerne möchte ich an dieser Stelle meinen grossen Dank an die unzähligen Trainer und 

Trainerinnen aussprechen. Sie ermöglichen es Tag für Tag und dazu in ihrer Freizeit, 

den begeisterten jungen Menschen die geliebte Sportart Fussball auszuüben. Danken 

möchte ich auch den Eltern, für ihre zeitliche, finanzielle und emotionale Unterstützung 

zum Wohle ihrer Kinder und damit unserer Jugend. Mein letzter Dank geht an das 

Organisationskomitee, die freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie an die Sponsoren, 

Gönner und Partner des elften «Pfingst Masters». 

Ich wünsche allen ein erfolgreiches, unvergessliches Fussballfest. 

Ueli Maurer, Bundesrat

© 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 

THERE 

WILL 

BE 

TER

14 

JOSEPH S. BLATTER 

GRUSSWORT 

Sehr geehrte Fussballfreunde 

Der Juniorenfussball liegt der FIFA ganz besonders 

am Herzen – weil er die Basis unseres Sports bildet 

und die Talentausbildung garantiert. 

Wenn man sieht, welch grosse Namen in Luzern um den Turniersieg spielen, denkt man 

natürlich automatisch auch an die Spitzenklubs und Superstars. Und ich bin überzeugt, 

dass wir den einen oder anderen Turnierteilnehmer in ein paar Jahren im internationalen 

Scheinwerferlicht sehen werden. Merken Sie sich die Namen der „kleinen“ Stars 

also ganz genau. 

Beim Nachwuchsfussball steht für mich aber nicht nur der Leistungsgedanke im Vordergrund. 

Denn nicht zuletzt als Lebensschule ist unser grossartiger Sport eine wichtige 

Plattform. 

Der Fussball vermittelt alle Werte, die für die persönliche Entwicklung entscheidend 

sind: Disziplin, Respekt, Fairplay – Teamgeist. Auf dem Fussballfeld wird nach klaren 

Regeln gespielt. Der Schiedsrichter hat als oberste Instanz das letzte Wort. 

Mit Entwicklungs- und Nachwuchsprojekten engagiert sich die FIFA direkt an der Basis. 

Sei es durch Infrastrukturprojekte, technische Entwicklung oder die Organisation von 

Wettbewerben. 

Dank den jungen Spieler – deren Hoffnungen und Träume – erhalten die Ausbildungsprogramme 

aber erst ihren grossen Wert. Wohl nie wird schöner und unbeschwerter 

Fussball gespielt als im Juniorenalter. Deshalb geniessen Sie das Pfingst Masters in 

Luzern ganz besonders. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen. 

Ihr Sepp Blatter

Team Sponsor Emmen United 

Wo Luzern 

das Apéro feiert. 

Zum Beispiel jeden Donnerstag: 

Thirsty Thursday – Der Afterwork-Treffpunkt in Luzern: Edles Ambiente, 

coole Loungemusik, kleine Tapas und das passende Feierabend-Getränk. 

Telefon +41 (0)41 410 0 410 

www.schweizerhof-luzern.ch

16 

PREMIUM PARTNER 

kompetent. diskret. persönlich. 

Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von Kompetenzen. Sie erhalten 

dadurch umfassende Beratung aus einer Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren 

Fachspezialisten profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen. 

Ihre Spezialisten für Nachfolgeplanungen 

und Nachfolgeregelungen 

René Kaufmann 

Betriebsökonom FH 

MAS Real Estate Management 

dipl. Wirtschaftsprüfer 

Roland Thürig 

dipl. Treuhandexperte 

dipl. Finanzplanungsexperte 

dipl. Bankfachmann 

Fritz Suter 

dipl. Steuerexperte 

Inhaber Gemeindeschreiberund 

Notariatspatent 

Sandro Minelli 

Master of Arts Universität 

St. Gallen (MAccFin) 

MAS in Real Estate (CUREM) 

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau. 

Telefon 041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sport aus der Region 

mit Thomas Erni 

Sonntag,18.15 Uhr* 

Montag,18.30 Uhr* 

*stündlich wiederholt 

Zentralschweizer Fernsehen | 

| tele1.ch

18 

OFFICIAL PARTNER 

Wir wünschen den zukünftigen Fussballstars ein 

S chutzengeli 

... oder 2 oder 3, ... 

mmh so fein! 

www.confiserie.ch

STEFAN ROTH 

19 

WILLKOMMEN 

Willkommen in Luzern 

Über das Pfingstwochenende ist in Luzern Juniorenfussball 

der Spitzenklasse angesagt. Solche Anlässe 

bereichern das urbane Leben Luzerns und tragen 

zur Attraktivität bei. Ich heisse Spieler, Angehörige 

und Betreuer ganz herzlich in Luzern willkommen! 

Luzern vermag während des ganzen Jahres mit zahlreichen Sportveranstaltungen zu 

gefallen. Fussball spielt dabei die prägende Rolle. Es gibt allein in unserer kleinen Stadt 

mit 80‘000 Einwohnenden 6 Fussballclubs und auch jede angrenzende Gemeinde verfügt 

über ihren eigenen Fussballverein. Der FC Luzern, der das PFINGST MASTERS veranstaltet, 

ist der grösste. Er ist das sportliche Aushängeschild unserer Region. Jeder 

Nachwuchsspieler träumt davon, in eine Auswahl des FCL aufgenommen zu werden. 

Die Menschen in der ganzen Region Luzern stehen hinter ihrem FC Luzern. Die Verbundenheit 

zwischen Club und den Menschen in der Region wird auch im PFINGST MASTERS 

spürbar. Der FCL versteht es ausgezeichnet, Turniere auf hohem Niveau zu organisieren. 

Man spürt, dass begeisterte Sportsfreunde am Werk sind. Mein Dank geht daher an die 

zahlreichen Helferinnen und Helfern aus dem Umfeld des FCL sowie die Sponsoren, die 

einen Anlass dieser Tragweite erst ermöglichen. 

Ihnen, geschätzte Gäste, wünsche ich sportlich spannende Begegnungen auf und persönlich 

anregende Begegnungen neben dem Spielfeld. Der Aufenthalt in Luzern soll Ihnen 

allen in bester Erinnerung bleiben. 

Stefan Roth 

Stadtpräsident

Mehr informiert. 

In gedruckter oder digitaler Form. 

Jetzt profitieren und 

Probeabo bestellen: 

6 Wochen für Fr. 25.– (Print) 

bzw. Fr. 20.– (E-Paper). 

www.luzernerzeitung.ch/abo oder 

per SMS an 4636 mit Keyword print oder 

epaper, Name und Adresse (–.20/SMS).

LIEFERANT 

21

22 

RUEDI STÄGER 

WILLKOMMEN 

Liebe PFINGST MASTERS Freunde, 

liebe Anhänger des Nachwuchsfussballs 

Auch dieses Jahr ist es den Verantwortlichen gelungen, ans PFINGST MASTERS wieder 

internationale Top-Teams wie den FC Liverpool, Hertha BSC, Red Bull Salzburg und viele 

weitere Mannschaften aus der Schweiz und Europa zu verpflichten. Die Spieler, deren 

Eltern und die Staff-Mitglieder heisse ich in Luzern herzlich willkommen! Ein grosses 

Merci möchte ich den Machern im Organisationskomitee aussprechen. Dank stundenlangem 

Einsatz in der Freizeit ist es dem Team um OK Präsident Thomas Fink wieder 

gelungen, ein tolles Teilnehmerfeld zusammenzustellen. Zu Recht gilt das Luzerner Turnier 

als Champions League des Nachwuchs-Spitzenfussballs. Danken möchte ich aber 

auch den 500 ehrenamtlichen Helfern, der Stadt Luzern und den vielen Sponsoren, 

Gönnern und Freunden des PFINGST MASTERS. Ohne diese Unterstützung wäre ein 

solcher Anlass nicht möglich. Was gibt es Schöneres, als Kinder und Jugendliche für 

die Faszination des Spiels mit dem Ball zu begeistern. Fairplay, Freundschaft und Teamgeist 

sind dabei genauso wichtig wie der sportliche Erfolg. Mehr noch: Fussball fördert 

auch Sozialkompetenz, Kreativität und Durchsetzungsvermögen. Sowie geistige sowie 

körperliche Fitness. Das ist nicht alles: Die Mannschaften setzen sich heutzutage aus 

Spielern der verschiedensten Nationalitäten zusammen. Schwarze spielen ganz selbstverständlich 

mit weissen und gelben Spielern, Christen mit Juden, Muslimen, Hindus 

und Buddhisten. Tag für Tag wird auf und neben dem Trainingsplatz die Integration gelebt. 

Der Grund dafür, dass Fussball derart erfolgreich ist und im kleinsten Dorf in Afrika 

genau so gespielt wird wie in modernen europäischen Metropolen, liegt darin, dass 

die Regeln sehr einfach und überall gleich sind und dass es für das Spiel nur einen Ball 

braucht. Die grösste Belohnung für alle Teilnehmenden am PFINGST MASTERS Luzern 

ist ein grosser Zuschaueraufmarsch. Kommen Sie deshalb an Pfingsten auf die Allmend 

und geniessen Sie internationalen Spitzenfussball im Nachwuchsbereich. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Ruedi Stäger 

geschäftsführender Präsident FC Luzern


23

| DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG IPL 

| ANTI AGE GESICHTSBEHANDLUNG 

| PERMANENT MAKEUP 

| MANIKÜRE SHELLAC 

| PEDIKÜRE 

| COIFFEUSE 

| KOSMETIK

erdmannpeisker 

Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz. 

Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag 

bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer 

Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport

THOMAS FINK 

27 

WILLKOMMEN 

Liebe FCL-Familie, liebe Besucherinnen 

und Besucher, geschätzte Fussballfreunde, 

im Namen des Organisationskomitee 

des 11. PFINGST MASTERS heisse ich Sie 

alle herzlich willkommen. 

Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen, ein attraktives Teilnehmerfeld mit 64 nationalen 

und internationalen Top-Mannschaften zusammenzustellen. Ich wünsche allen Teams 

eine gute Anreise in die Innerschweiz, unvergessliche Tage bei uns in Luzern und ein 

erfolgreiches, unfallfreies PFINGST MASTERS. 

Dieser in Europa einzigartige Anlass, der von der Stadt Luzern als international relevante 

Veranstaltung kategorisiert ist, hat sich zu einem wichtigen Anlass im europäischen 

Nachwuchs Spitzenfussball etabliert. Einen wesentlichen Anteil daran hatten die 

die beiden letzten OK-Präsidenten Hans Meyer und Vassily Tsakmaklis mit ihren Crews. 

Sie haben das PFINGST MASTERS zu dem gemacht, was es heute ist – die Champions 

League des Nachwuchs Spitzenfussballs. Umso stolzer sind wir beim FC Luzern, bereits 

zum elften Mal Ihr Gastgeber zu sein. Rund 500 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

werden – wie gewohnt – für zwei reibungslos organisierte Tage über Pfingsten sorgen. 

Ihnen gebührt ein grosser Dank für ihr selbstloses Engagement im Sinne der Jugend. 

Ein solcher Grossanlass könnte ohne die Unterstützung zahlreicher Partner, Sponsoren, 

Donatoren und Freunde nicht durchgeführt werden. Ich danke unserem Leading Partner 

OTTO’s, dem Premium Partner Truvag Treuhand und unserem Ausrüster adidas für die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit und grossartige Unterstützung. Auch allen weiteren 

Partnern wie dem Donatoren Club 70 und unseren Lieferanten spreche ich ein grosses 

Dankeschön aus. Es würde mich und meine Kollegen vom OK freuen, Sie an einem der 

beiden Turniertage auf der Allmend begrüssen zu dürfen. Die 64 teilnehmenden Mannschaften 

garantieren Nachwuchsfussball vom Feinsten – versprochen. Tauchen Sie ein 

in die Faszination PFINGST MASTERS, ich heisse Sie herzlich willkommen. 

Thomas Fink 

OK Präsident

EVENTTECHNIK _ 

TON _ 

LICHT _ 

VIDEO _

FCL.TV 

Der FCL bewegt - 

wir liefern die Bilder. 

jetzt kostenlos abonnieren - der FCL.TV Channel >>> 

www.fcl.ch

JA 

ZU RADIO PILATUS 

Stimm am 14. Juni JA zum neuen 

Radio- und Fernsehgesetz RTVG. 

Die Privatradios in der Schweiz 

brauchen dieses zeitgemässe 

Gesetz, das ihre Zukunft sichert. 

VIELEN DANK FÜR DEINE STIMME! 

Tiefere Gebühren (CHF 400.-/Jahr statt 451.-) 

Neu sind 75% der Firmen von der Mediengebühr befreit 

Technologieförderung für Privatradios 

Mehr Gebührengelder für Private, weniger für die SRG 

JA 

ZUM NEUEN RADIO- 

UND FERNSEHGESETZ 

RTVG 

Die beste Musik.

GRUPPENEINTEILUNG 

33 

GRUPPENEINTEILUNG 

U13 

Gruppe A 

FC Luzern 

Olympique Lyon 

FC Thun 

FC Solothurn 

U12 

Gruppe A 

FC Thun 

Hertha BSC 

Grasshoppers 

FC Basel 1893 

U11 

Gruppe A 

SC Kriens 

FC Sion 

FC Aarau 

FCZ-Letzikids 

U10 

Gruppe B 

SC Kriens 

Vitesse Arnhem 

FC Zürich 

FC Lausanne-Sport 

Gruppe B 

SC Kriens 

Red Bull Salzburg 

FC St. Gallen 


Gruppe B 

FC Luzern 

FC Basel 1893 

TSV Blaustein 1899 


Gruppe C 

Team Sempachersee 

Eintracht Frankfurt 

Liverpool FC 

Servette FC 

Gruppe C 

Selezione Ticino 

SC Freiburg 

BSC Young Boys 

FCZ-Letzikids 

Gruppe C 

FC Thun 

Grasshoppers 

Royal Antwerp 

FC Lugano 

Gruppe D 

Emmen-United 

SC Freiburg 

Grasshoppers 

FC Sion 

Gruppe D 

FC Luzern 

Liverpool FC 

Eintracht Frankfurt 

FC Sion 

Gruppe D 


Team Oberwallis 

FCL-Löwenschule 

FC Winterthur 

Gruppe A 

FC Luzern 

Bern-West 

FC Sion 

TSV Blaustein 1899 

Gruppe B 

SC Kriens 

FC Aarau 

FC Lausanne-Sports 

Grasshoppers 

Gruppe C 


FC Basel 1893 

FC Winterthur 

Munotplayers 

Gruppe D 

FCZ-Letzikids 

FC Wohlen 

FC Lugano 

FCL-Löwenschule

34 U13 

Spielplan U13 

Samstag, 23. Mai 2015 

Zeit Platz 33 Platz 34 

Vorrunde 

10.00–10.28 FC Luzern – Olympique Lyon __:__ FC Thun – FC Solothurn __:__ 

10.30–10.58 SC Kriens – Vitesse Arnhem __:__ FC Zürich – FC Lausanne-Sport __:__ 

11.00–11.28 FC Solothurn – FC Luzern __:__ Olympique Lyon – FC Thun __:__ 

11.30–11.58 FC Lausanne-Sport – SC Kriens __:__ Vitesse Arnhem – FC Zürich __:__ 

12.00–12.28 Team Sempachersee – Eintracht Fr. __:__ Liverpool FC – Servette FC __:__ 

12.30–12.58 Emmen-United – SC Freiburg __:__ Grasshoppers – FC Sion __:__ 

14.00–14.28 FC Luzern – FC Thun __:__ Olympique Lyon – FC Solothurn __:__ 

14.30–14.58 SC Kriens – FC Zürich __:__ Vitesse Arnhem – FC Lausanne-Sport __:__ 

15.00–15.28 Servette FC – Team Sempachersee __:__ Eintracht Frankfurt – Liverpool FC __:__ 

15.30–15.58 FC Sion – Emmen-United __:__ SC Freiburg – Grasshoppers __:__ 

16.00–16.28 Team Sempachersee – Liverpool FC __:__ Servette FC – Eintracht Frankfurt __:__ 

16.30–16.58 Emmen-United – Grasshoppers __:__ SC Freiburg – FC Sion __:__ 

Sonntag, 24. Mai 2015 

Achtelfinals 

10.00–10.28 Erster A – Vierter B (1) __:__ Erster B – Vierter A (2) __:__ 

10.30–10.58 Erster C – Vierter D (3) __:__ Erster D – Vierter C (4) __:__ 

11.00–11.28 Zweiter A – Dritter B (5) __:__ Zweiter B – Dritter A (6) __:__ 

11.30–11.58 Zweiter C – Dritter D (7) __:__ Zweiter D – Dritter C (8) __:__ 

Viertelfinals 

12.00–12.28 Sieger 3 – Sieger 5 (V1) __:__ Sieger 4 – Sieger 6 (V2) __:__ 


13.00–13.28 Verlierer 3 – Verlierer 5 (V5) __:__ Verlierer 4 – Verlierer 6 (V6) __:__ 


Halbfinals 

14.00–14.28 Sieger V1 – Sieger V3 (H1) __:__ Sieger V2 – Sieger V4 (H2) __:__ 

Klassierungsspiele 

14.30–14.58 Spiel um Rang 13 __:__ Spiel um Rang 15 __:__ 



16.00–16.28 Final (Sieger H1 – Sieger H2) __:__ Kleiner Final (Verl. H1 – Verl. H2) __:__

MEIN ZIEL 

TORE 

HAUT- 

NAH 

ERLEBEN. 

LASS DIE TRIBÜNE HINTER DIR. 

Willst auch du den nächsten FC Luzern Match in der swissporarena 

direkt am Spielfeldrand mitverfolgen? 

Dann komm auf unsere Fanbank. 

Werde OCHSNER SPORT CLUB Mitglied und nutze die exklusive Chance, 

hautnah mit dabei zu sein. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 

fanbank.ochsnersport.ch


immer günstig. 


zu duften Preisen. 

Riesenauswahl. Immer. Immer. Günstig. ottos.ch

U12 

37 

Spielplan U12 



Vorrunde 

10.00–10.28 FC Thun – Hertha BSC __:__ Grasshoppers – FC Basel 1893 __:__ 

10.30–10.58 SC Kriens – Red Bull Salzburg __:__ FC Lausanne-Sport – FC St. Gallen __:__ 

11.00–11.28 FC Basel 1893 – FC Thun __:__ Hertha BSC – Grasshoppers __:__ 

11.30–11.58 FC St. Gallen – SC Kriens __:__ FC Lausanne-Sport – Red Bull Salzb. __:__ 

12.00–12.28 Selezione Ticino – SC Freiburg __:__ BSC Young Boys – FCZ-Letzikids __:__ 

12.30–12.58 FC Luzern – Liverpool FC __:__ Eintracht Frankfurt – FC Sion __:__ 

14.00–14.28 FC Thun – Grasshoppers __:__ Hertha BSC – FC Basel 1893 __:__ 

14.30–14.58 SC Kriens – FC Lausanne-Sport __:__ Red Bull Salzburg – FC St. Gallen __:__ 

15.00–15.28 FCZ-Letzikids – Selezione Ticino __:__ SC Freiburg – BSC Young Boys __:__ 

15.30–15.58 FC Sion – FC Luzern __:__ Liverpool FC – Eintracht Frankfurt __:__ 

16.00–16.28 Selezione Ticino – BSC Young B. __:__ FCZ-Letzikids – SC Freiburg __:__ 

16.30–16.58 FC Luzern – Eintracht Frankfurt __:__ Liverpool FC – FC Sion __:__ 


Achtelfinals 

10.00–10.28 Erster A – Vierter B (1) __:__ Erster B – Vierter A (2) __:__ 

10.30–10.58 Erster C – Vierter D (3) __:__ Erster D – Vierter C (4) __:__ 

11.00–11.28 Zweiter A – Dritter B (5) __:__ Zweiter B – Dritter A (6) __:__ 

11.30–11.58 Zweiter C – Dritter D (7) __:__ Zweiter D – Dritter C (8) __:__ 

Viertelfinals 





Halbfinals 






16.00–16.28 Kleiner Final (Verl. H1 – Verl. H2) __:__ 

16.00–16.28 Final (Sieger H1 – Sieger H2) __:__

38 U11 

Spielplan U11 



Vorrunde 

09.00–09.28 SC Kriens – FC Sion __:__ FC Aarau – FCZ-Letzikids __:__ 

09.30–09.58 FC Luzern – FC Basel 1893 __:__ TSV Blaustein – FC Lausanne-S. __:__ 

10.00–10.28 FC Sion – FC Aarau __:__ FCZ-Letzikids – SC Kriens __:__ 

10.30–10.58 FC Basel 1893 – TSV Blaustein __:__ FC Lausanne-Sport – FC Luzern __:__ 

11.00–11.28 FC Thun – Grasshoppers __:__ Royal Antwerp – FC Lugano __:__ 

11.30–11.58 BSC Young B. – Team Oberwallis __:__ FCL-Löwenschule – FC Winterthur __:__ 

12.00–12.28 SC Kriens – FC Aarau __:__ FC Sion – FCZ-Letzikids __:__ 

12.30–12.58 FC Luzern – TSV Blaustein 1899 __:__ FC Lausanne-Sport – FC Basel 1893 __:__ 

13.00–13.28 FC Lugano – FC Thun __:__ Grasshoppers – Royal Antwerp __:__ 

13.30–13.58 FC Winterthur – BSC Young Boys __:__ T. Oberwallis – FCL-Löwenschule __:__ 

14.00–14.28 FC Thun – Royal Antwerp __:__ Grasshoppers – FC Lugano __:__ 

14.30–14.58 BSC Young B. – FCL-Löwenschule __:__ Team Oberwallis – FC Winterthur __:__ 

Viertelfinals 

15.00–15.28 Sieger A – Zweiter B (V1) __:__ Sieger B – Zweiter A (V2) __:__ 

15.30–15.58 Sieger C – Zweiter D (V3) __:__ Sieger D – Zweiter C (V4) __:__ 




Halbfinals 




16.00–16.28 Final (Sieger H1 – Sieger H2) __:__ Kleiner Final (Verl. H1 – Verl. H2) __:__ 

Schlechtwetter Programm 

Die Spiele von Platz 33 und 34 werden auf den Plätzen 36 und 37 im Siebnerfussball ausgetragen.

Nachwuchstalente 

+ 

Migros-Kulturprozent 

= 

Pfingstmasters 

Migros-Kulturprozent unterstützt 

vielseitig. Seit 1957. Freiwillig. 

Profitieren auch Sie: www.migros-kulturprozent.ch/luzern

U10 

41 

Spielplan U10 


Zeit Platz 33 vorne Platz 33 hinten 

Vorrunde 

09.00–09.28 FC Luzern – TSV Blaustein 1899 __:__ Bern-West – FC Sion __:__ 

09.30–09.58 SC Kriens – Grasshoppers __:__ FC Aarau – FC Lausanne-Sport __:__ 

10.00–10.28 FC Sion – FC Luzern __:__ TSV Blaustein 1899 – Bern-West __:__ 

10.30–10.58 FC Lausanne-Sport – SC Kriens __:__ Grasshoppers – FC Aarau __:__ 

11.00–11.28 BSC Young Boys – Munotplayers __:__ FC Basel 1893 – FC Winterthur __:__ 

11.30–11.58 FCZ-Letzikids – FCL-Löwenschule __:__ FC Wohlen – FC Lugano __:__ 

12.00–12.28 FC Winterthur – BSC Young Boys __:__ Munotplayers – FC Basel 1893 __:__ 

12.30–12.58 FC Lugano – FCZ-Letzikids __:__ FCL-Löwenschule – FC Wohlen __:__ 

13.00–13.28 FC Luzern – Bern-West __:__ FC Sion – TSV Blaustein 1899 __:__ 

13.30–13.58 SC Kriens – FC Aarau __:__ FC Lausanne-Sport – Grasshoppers __:__ 

14.00–14.28 BSC Young Boys – FC Basel 1893 __:__ FC Winterthur – Munotplayers __:__ 

14.30–14.58 FCZ-Letzikids – FC Wohlen __:__ FC Lugano – FCL-Löwenschule __:__ 

Viertelfinals 

15.00–15.28 Sieger A – Zweiter B (V1) __:__ Sieger B – Zweiter A (V2) __:__ 

15.30–15.58 Sieger C – Zweiter D (V3) __:__ Sieger D – Zweiter C (V4) __:__ 

Platz 34 vorne 

Platz 34 hinten 





Platz 33 vorne 

Platz 33 hinten 

Halbfinals 


Finals 

17.10-17:38 Final (Sieger H1 – Sieger H2) __:__ Kleiner Final (Verl. H1 – Verl. H2) __:__ 

Schlechtwetter Programm 

Die Spiele von Platz 33 werden auf den Plätzen 36 und 37 im Siebnerfussball ausgetragen. 

Die Klassierungsspiele entfallen.

IST 

WENN 

ER DRIN 

IST.

FEUERKULTUR 

Feuer in seiner schönsten Form 

Wir lieben das Feuer. Vor über 30 Jahren haben wir uns der Entwicklung und 

Herstellung von Feuerstellen verschrieben, die sowohl in der grossen Linie wie 

im kleinen Detail eine klare Philosophie umsetzen: die perfekte Verbindung von 

Form, Material und Funktion. Daraus ist die Marke a t t i k a entstanden mit zahlreichen 

Auszeichnungen für Design in Deutschland und den USA. 

Attika Feuer AG 

Brunnmatt 16 

CH-6330 Cham 

Fon 041 784 80 80 

info@attika.ch 

www.attika.ch 

www.attika-shop.ch

Ausstellung in der Zentralschweiz 

In unserem Ausstellungsraum in Cham (direkt an der Autobahn) zeigen wir Ihnen auf 

über 900 Quadratmetern das gesamte aktuelle Programm der a t t i k a - Feuerkultur. 

Vergleichen Sie in Ruhe, lassen Sie sich beraten und wählen Sie das a t t i k a - Modell, 

das zu Ihren Ansprüchen und Ihrem persönlichen Lebensstil passt. 

Feiern Sie mit uns den 

Start in den Sommer. 

Wir schenken Ihnen 

10 % Rabatt auf alle 

Outdoor-Produkte ! 

gültig bis 31.08.15 bei Bezug in unserer Ausstellung in Cham

46 

DAS WAR 2014 

Luzerner Doppelsieg 

am 10. PFINGST MASTERS 

Die FCL U11 bot tollen Fussball und wurde verdienter Kategoriensieger. 

Die 10. Ausgabe 2014 bot wie gewohnt 

Fussball vom Feinsten – ein Rückblick. 

In der Kategorie U13 gab es letztes Jahr kein Vorbeikommen 

an der physisch robusten Mannschaft der 

AC Milan. Einzig gegen den FC Luzern verloren die Italiener 

in einem packenden Startspiel. In der Kategorie 

U12 stelle sich die Mannschaft des FC Basel 1893 

als Mass aller Dinge heraus. Die Basler setzten sich 

im Endspiel gegen das favorisierte Red Bull Salzburg 

gleich mit 4:1 durch. 

Doppelsieg des FCL 

Nach dem Sieg der Luzerner U10 vom Samstag realisierte 

die U11 den zweiten Turniersieg für den FC 

Luzern bei der Jubiläumsausgabe und bei sommerlichem 

Wetter. Die Luzerner U11 Mannschaft musste 

sich sogar von keinem einzigen Gegner in ihrer Kategorie 

geschlagen geben und bezwang den FC Lugano 

im Final mit 3:0.

Wir engagieren uns für neue Energien. 

Auch im Schweizer Fussball. 

Axpo ist der grösste Produzent von erneuerbarer Energie in der Schweiz. Damit auch 

im Fussball neue Kräfte nachwachsen, engagieren wir uns für Talente von morgen. 

Mehr dazu, wie Axpo neue Energien ins Spiel bringt, finden Sie auf unserer Website. 

www.axpo.com

FC LUZERN | PFINGST MASTERS | 10° | SEITE 48 

RÜCKBLICK

FC LUZERN | PFINGST MASTERS | 10° | SEITE 49 

PFINGST MASTERS 10°

Unser Sonnenschein 

ist da! 

Ihr Kind ist einzigartig und so soll auch 

die Geburtskarte sein. 

Wir gestalten Geburts- und Dankeskarten individuell und freuen 

uns, wenn wir Ihre ganz speziellen Wünsche umsetzen dürfen. 

Da wir die gesamte Produktion inhouse abwickeln, garantieren wir 

Ihnen schnellste Lieferfristen und faire Preise. 

Lassen Sie uns die Adressierung und den Versand machen und 

geniessen Sie entspannt die wunderbare Zeit mit Ihrem Kind. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich unverbindlich beraten. 

Oberstmühle 3, 6370 Stans 

Fon 041 619 15 71 

digital@engelbergerdruck.ch 

www.digital-engelbergerdruck.ch

DIE KÖPFE DAHINTER 

51 

Das Organisationskomitee 2015 

OK Präsident 

Thomas Fink 

+41 79 639 99 12 

thomasfink1892@yahoo.com 

Marketing | Media | PR 

Daniel Frank 

+41 79 605 33 36 

d.frank@fcl.ch 

Turnierleiter 

Peter Hauser 

p.hauser@fcl.ch 

+41 79 340 84 55 

Finance 

Daniel Herdener 

d.herdener@fcl.ch 

+41 79 642 68 65 

Support 

Daniel Luchs 

nadiel@gmx.ch 

+41 78 689 70 05 

Infrastruktur Manager 

Giorgio Macheras 

giorgio@macheras.ch 

+41 79 341 93 80 

Food & Beverages 

Gursel Mehmeti 

gursel@gmx.ch 

+41 79 243 28 18 

Catering 

Frank Radke 

fradtke@cpm-radtke.com 

+41 79 415 49 12 

Human Resources 

Michel Renggli 

m.renggli@fcl.ch 

+41 78 834 94 90 

Hospitality 

Rainer von Holzen 

Rainer_von_Holzen@deichmann.com 

+41 79 262 59 18 

Welcome Desk 

Yvonne Fink 

Welcome Desk 

Mari del Carmen Villena 

Welcome Desk 

Paola Willimann 

Welcome Desk 

Nadia Luchs 

Administration 

Claudio Tonelli 

Speaker 

Albert Schaub

TEAM SPONSOR 

FC LUZERN U12 

Feuer in seiner schönsten Form 

Attika Feuer AG 

Brunnmatt 16 

CH-6330 Cham 

Fon 041 784 80 80 

info@attika.ch 

www.attika.ch 

www.attika-shop.ch

EUSI FCL MANNSCHAFTE 

53 

U13 

obere Reihe v. links: Nico Fischer, Iwan Hegglin, Ardon Jasari, Noel Komani, Jannick Gwerder, Blendi Hoxha 

mittlere Reihe v. links: Cengizhan Petri (Assistent), Ramon Riebli, Elias Kneidl, Nenad Zivkovic, Selim Durakovic, 

Bung Tsai Freimann, Cyrill Gehrig, Elvin Bektesevic (Trainer), Stevie Brunner (Leiter Préformation) 

untere Reihe v. links: David Olival Ferreira, Jonas Rohmann, Raphael Radtke, Michael Stalder, Noris Léon Iten, 

Maurus Felder, Enrik Oroshi 

U12 

obere Reihe v. links: Fabio Ehrat, Ensar Huruglica, Noah Rupp, Timon Bieri 

mittlere Reihe v. links: Claudio Tonelli (Teammanager), Hausi Eberhard (Trainer), Maurizio Willimann, Alejandro Willimann, 

Amir Kozarac, Bradley Fink, Avdi Berisha, Cyrill Eberhard (Trainer), Luca Jaquez, Martin Renggli (Trainer) 

untere Reihe v. links: Alessandro Luchs, Yusuf Isikli, Sebastian Mattmann, Pascal Loretz, Aron Massaro-Villena, 

Julet Ademi

54 

EUSI FCL MANNSCHAFTE 

U11 U11 

obere Reihe v. links: Vincent Vercueil (Assistent), Karim Bassiouni, Dion Dermaku, Metin Adiller, Simone Campisi 

mittlere Reihe v. links: Claudio Tonelli (Betreuer), Luuk Breedijk, Bung Hua Freimann, Samy Muhammad, Laurin Häfliger, 

Livio von Holzen, Dominik Eberle (Trainer) 

untere Reihe v. links: Timo Gamper, Cedric Stillhart, Ruben Macheras, Lukas Steiner, Leny Meier 

U10 

obere Reihe v. links: Peter Hauser (Co-Trainer), Andy Egli (Technischer Leiter Team Innerschweiz), Epikad Tafa, Mattia 

Walker, Jan Bucheli, Oliver Injic, Joel Estermann, Sascha Meyer, Alan Schamberger (Trainer), Claudio Tonelli (Betreuer) 

untere Reihe v. links: Albin Sadriu, Mattia Hüsler, Leon Frokaj, Dennis Cordone, Bung Meng Freimann, Damian Cvetkovic, 

Gent Shala

BEKENNE FARBE 

FANSHOP 

MIT DEM FCL IN DEN SOMMER 

KISSEN 

CHF 25.- 

NEW ERA 9FIFTY 

CHF 40.- 

TANK TOP 

CHF 25.- 

SWEAT-JACKE 

CHF 79.- 

BADEHOSEN 

CHF 79.- 

T-SHIRT 

CHF 30.- 

w w w . f c l . c h

MEHR ALS 90 MINUTEN AM BALL 

IM HOSPITALITY BEREICH DER 

SWISSPORARENA 

DAS BESONDERE MATCHERLEBNIS FÜR SIE UND IHRE GÄSTE 

BEREITS AB CHF 300 PRO SPIEL 

www.fcl.ch/vip | vip@fcl.ch 

Pascal Macek +41 (0) 41 317 09 90

FCL LÖWENSCHULE 

57 

«Löwen-Power» 

am PFINGST MASTERS 

Erstmals nehmen an 

der 11. Austragung 

in den Kategorien U10 

und U11 des FCL- 

PFINGST MASTERS 

auch zwei Teams der 

FCL-Löwenschule teil. 

Diese Löwenschule-Teams am PFINGST MASTERS 

werden mit den talentiertesten Löwenschülern/innen 

aus allen Klubs der gesamten Zentralschweiz gebildet, 

die nicht mit ihren Vereinsmannschaften an anderen 

Pfingst-Turnieren im Einsatz stehen. Ein willkommenes 

Pfingst-Fussballwochenende also für alle Innerschweizer 

Fussballtalente! Beim FCL versteht man die Löwenschule 

als einen der neuen Bausteine, dank denen 

mittel- und langfristig die Durchlässigkeit für die Innerschweizer 

Fussball-Talente in die ersten Mannschaften 

des FC Luzern verbessert werden soll. 

Talenttrainings vor der Haustüre 

Das FCL-Löwenschule-Konzept sieht im Detail vor, 

dass an acht verschiedenen Standorten in der Zent-

58 

FCL LÖWENSCHULE 

ralschweiz 8- bis 10-jährige Knaben und Mädchen in 

zwei Alters-Kategorien von Nachwuchstrainern des 

FCL gefördert werden, um sich qualitativ zu verbessern. 

Die Kids gehen ausser an die Trainings in ihren 

Stammvereinen zusätzlich einmal in der Woche in die 

Löwenschul-Stützpunkte in Zug, Brunnen,Buchrain, 

Eschenbach, Stans/Sarnen, Entlebuch, Willisau/ 

Schötz, Sempach/Sursee. Zuvor kamen die Fussball- 

Talente jeden Mittwoch zum Team of Dreams-Begabten-Training 

auf die Allmend. Jetzt können die Buben 

und Mädchen in der Nähe ihrer Wohnorte praktisch 

vor der Haustüre einen Stützpunkt der Löwenschule 

und ein qualitativ hochstehendes wöchentliches Zusatztraining 

nach den Vorgaben der FCL-Techniker 

besuchen. 

Die Löwenschule-Datenbank, die auch die Namen der 

talentiertesten Mädchen der Innerschweiz auflistet, 

erfasst mittlerweile über 300 Spieler/innen der Jahrgänge 

2004–2007 aus der ganzen Zentralschweiz. 

Die Löwenschule-Talenttrainings werden von ausgebildeten 

Nachwuchstrainern (insgesamt 25 Regioleiter/ 

Trainer) der entsprechenden Region geleitet und gesamthaft 

von Löwenschule-Leiter Pius Kaspar (zuvor 

FCL U14-Trainer) koordiniert. Das MAG sprach mit 

ihm. Dieser beantwortet dem MAG drei Fragen. 

MAG | Konnte bisher die FCL-Löwenschule ihre primären 

Zielsetzungen verwirklichen – funktioniert 

alles nach Plan? 

Pius Kaspar | «Wir blicken auf ein erstes erfolgreiches 

Löwenschule-Jahr zurück. Die acht Stützpunkte sind 

alle in Betrieb. Ob die langfristigen Ziele erreicht werden, 

können wir im Moment noch nicht sagen. Dafür 

ist es noch zu früh. Wir sind aber überzeugt, dass wir 

auf einem guten Weg sind um diese zu erreichen. Mit 

dem reibungslosen Ablauf der acht Stützpunkte ist ein 

Zwischenziel sicherlich erreicht.» 

Wieviele Kinder profitieren aktuell von diesem neuen 

Förderungsprogramm? 

Im Moment sind rund 300 Kids in der Löwenschule 

dabei. 

Die Teilnahme der beiden Löwenschule-Mannschaften 

am PFINGST MASTERS wird für alle Aufgebotenen 

ein besonderes Ereignis sein. Was traust Du 

ihnen im Vergleich mit den anderen Teams zu? 

Es ist wichtig, dass die Kids mit Freude und Begeisterung 

an dem Turnier teilnehmen werden. Sie sollen 

wertvolle Erfahrungen für die Zukunft sammeln. Die 

Ergebnisse der einzelnen Spiele sind sekundär, wichtig 

sind die Fortschritte der einzelnen Spieler.

GEMEINSAM RICHTUNG ZUKUNFT. 

An der Talents School/Pilatus Akademie 

bringen wir Sportkarrieren und Berufsausbildung 

erfolgreich unter einen Hut. 

FREI’S Schulen Luzern 

www.freisschulen.ch/talents 

Schulen fürs Leben

60 

PILATUS AKADEMIE 

Die Pilatus Akademie – 

mit grossen Schritten und vereinte 

Die Pilatus Akademie bietet eine Ausbildungsstätte 

für die optimale Förderung junger 

Talente. Sie wird durch Partnerschaften mit der 

Frei’s Talents School und der Stiftung Fussballakademie 

Zentralschweiz sowie durch Stadt und 

Kanton Luzern unterstützt. Der Standort 

ist perfekt gewählt und auf der Allmend ideal 

eingebettet. Mit der im letzten Oktober 

eröffneten Akademie positioniert sich Luzern 

als Vorbild für Jugendförderung

WWW.SFAZ.CH 

61 

n Kräften in Richtung Zukunft 

Konzept 

Die Stiftung Pilatus Akademie ist die Trägerschaft 

des Projekts. Sie stellt die entsprechende Infrastruktur 

zur Verfügung und baut deshalb ein Schulgebäude, 

die Pilatus Akademie. Mit der Frei’s Talent School 

und der Stiftung Fussballakademie Zentralschweiz 

(SFAZ) besteht eine Partnerschaft. Die Integration 

der Frei’s Talents School in die Pilatus Akademie ermöglicht 

eine optimale Koordination zwischen Talentförderung 

und Ausbildung. Unterstützt und begleitet 

werden die Schülerinnen und Schüler durch weitere 

Bildungsinstitutionen in der Region. Die Stadt und der 

Kanton Luzern unterstützen das Projekt. 

Infrastruktur Pilatus Akademie 

EG – Cafeteria mit 50 bis 70 Plätzen 

– Cafeteria steht Passanten und 

Bewohnern des Quartiers offen 

1./2. OG – Schulräume für 130 bis 

150 Schülerinnen und Schüler 

– Plenarsaal 

3./4. OG – Internat mit 20 Betten 

– Wohnungen für Betreuer 

Leichtathletik-Anlage 

– Zuschauerrampe 

Stiftung 

Die gemeinnützige Stiftung «Pilatus Akademie» wurde 

mit dem Zweck gegründet, jugendliche Talente 

aus Musik, Tanz und Sport zu fördern, ihnen eine 

berufliche Grundausbildung zu ermöglichen und die 

entsprechende Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. 

Die Stiftung wurde am 6. März 2012 mit Sitz in 

Luzern gegründet. Für namhafte Gönner besteht die 

Möglichkeit, sich als Stiftungsrat wählen zu lassen. 

Die Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich.

mit dem 

nAchwuchs 

geht’s 

vorwärts. 

wer mit der Fcl tankkarte tankt, 

unterstützt den nachwuchs des Fc luzern 

mit 3 rappen pro liter. 

bestellen sie jetzt ihre Fcl tankkarte 

unter www.fcl.ch/tankkarte

FCL-MOBILITÄTSPARTNER 

63 

Der neue Golf GTE Plug-In-Hy b rid. 

Jetzt Probe fahren! 

AMAG Ebikon ist offizieller Mobilitätspartner 

des FC Luzern. 

AMAG Ebikon 

Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon 

Tel. 041 444 44 00, www.ebikon.amag.ch

DIE KMU-ERLEBNISPAKETE 

FÜR DEN CHEF UND DEN STIFT 

MEHR DAZU UNTER WWW.FCL.CH/KMU-ANGEBOT 

www.fcl.ch/kmu-angebot | p.macek@fcl.ch 

Pascal Macek +41 (0) 41 317 09 90

FC LUZERN 

65 

Der Mythos FC Luzern – 

Von 1901 bis zur Ewigkeit 

Drei Buchstaben, 

zwei Farben, ein Club 

und eine Liebe. 

Erstmals Erwähnung findet der FC Luzern am 6. Mai 

1867 in einem Inserat im Luzerner Tagblatt, in dem 

zu einer Sitzung im Café Alpenclub aufgerufen wurde. 

Bis zur offiziellen Gründung am 12. August 1901, im 

Restaurant Seidenhof, sollten allerdings noch mehr 

als dreissig Jahre ins Land ziehen. Der Beitritt zum 

Schweizerischen Fussballverband erfolgte zwei Jahre 

später. 1903 trugen „die Leuchten“ in der dritthöchsten 

Spielklasse ihre erste Meisterschaftssaison 

in der damaligen Serie C aus. Im Jahr 1936 

gelang schliesslich der erstmalige Aufstieg in die 

Nationalliga A. 

Drei Pokale in 114 Jahren 

Die Trophäensammlung der Innerschweizer ist überschaubar. 

Doch wenn es dann mal soweit ist, brechen 

alle Dämme in Luzern. 1960 holte sich die Mannschaft 

von Rudi Gutendorf und Captain Paul Wolfisberg 

mit dem Cup den ersten bedeutenden Titel. Als 

der siegreiche Tross zusammen mit der Sandoz-Trophäe 

mit dem Zug in den Luzerner Bahnhof einfuhr, 

bereiteten knapp 40‘000 restlos begeisterte Menschen 

dem FCL einen euphorisierten Empfang. «Es 

war, wie als Deutschland 1950 Weltmeister wurde», 

erinnert sich Weltenbummler Rudi Gutendorf zurück. 

Der grösste Erfolg in der Clubgeschichte ereignete 

sich 1989. Als Transferverlierer und Abstiegskandidat 

startete die Mannschaft von Friedel Rausch 

in die Meisterschaft, als stolzer Schweizer Meister 

beendeten die Blau-Weissen die Saison. Die Innerschweiz 

erlebte nach dem entscheidenden 1:0 Sieg 

über Servette eine Freinacht, die Regisseur Jürgen 

Mohr mit seinem siegbringenden Treffer einleitete.

66 

FC LUZERN 

«Ich werde diese Bilder bis an mein Lebensende nicht 

vergessen», meint der deutsche Spielmacher, der bis 

heute in Luzern einen Heldenstatus geniesst – verständlicherweise. 

Für den letzten nationalen Triumph 

und Eintrag in die Geschichtsbücher sorgte der FCL 

1992 mit dem erneuten Cup-Sieg. Eine Woche davor 

stiegen die Luzerner nach einem dramatischen Spiel 

gegen Grenchen in die NLB ab. Trotzdem durfte eine 

Woche später gefeiert werden, nachdem der FC Lugano 

im Berner Wankdorf mit 3:1 besiegt wurde. Mit 

dem zweiten Husarenstück geht Friedel Rausch als 

erfolgreichster FCL-Trainer in die Geschichte ein. 

Die Luzerner Allmend 

Der FC Luzern bestritt seine Heimspiele 75 Jahre 

lang im Stadion Allmend. Einer kleinen Holztribüne 

bei Eröffnung folgten weitere Ausbauschritte. Ein 

grössere Erweiterung erfolgte in den Jahren 1981 

bis 1983 mit dem Um- und Neubau der Haupttribüne 

sowie des Neubaus der gedeckten Mitteltribüne 

– die Stehrampe der FCL-Fans. Insbesondere in den 

1980er und frühen 1990er Jahren galt die Allmend 

bei gegnerischen Teams als «uneinnehmbare Festung». 

Das treue und vor allem fanatische Publikum 

trieb die Mannschaft immer wieder zu spektakulären 

Siegen. Der Zuschauer-Stadionrekord mit 26‘100 

Zuschauern datiert aus dem Jahre 1993, als der FC 

Basel mit 4:1 geschlagen wurde, was dem FCL den 

Aufstieg in die Beletage ebnete. 2009 erlebte die altehrwürdige 

Trutzburg ihre emotionsreiche Dernière, 

als der FCL trotz einer dramatischen Ausgangslage 

den Ligaerhalt im Barragerückspiel gegen Lugano 

sicherte. Fast hätte ein «Vollpfosten» aus dem Luzerner 

Fanlager mit einem Böller für einen Spielabbruch 

gesorgt; der betroffene Linienrichter erlitt irreparable 

Schäden am Trommelfell, assistierte die torreiche 

und emotional aufgeladene Partie jedoch zu Ende. 

Neubau und Zukunft 

Seit 2011 ist die swissporarena in Betrieb. Das neue 

FCL-Stadion steht an der gleichen Stelle wie der Vorgänger. 

Die ganze Luzerner Allmend wurde umgestaltet 

und bildet nun das Sportzentrum der Leuchtenstadt. 

Eines, das europaweit keinen Vergleich 

scheuen muss und eine optimale Infrastruktur bietet. 

Somit ist der FCL für die Zukunft gut gerüstet. Bleibt 

zu hoffen, dass der FC Luzern und seine begeisterungsfähigen 

Anhänger nicht weitere 30 Jahre auf 

den nächsten Titel warten müssen.

effekom.ch 

TOP-LEISTUNGEN UND 

EFFIZIENZ AUCH IM BÜRO. 

Mit den professionellen Dokumenten- 

Lösungen von KYOCERA steigern Sie 

nicht nur die Effizienz am Arbeitsplatz, 

sondern Sie sparen noch bis zu 30% 

Ihrer Druckkosten. Somit zählen Sie bald 

auch zu den Gewinnern! 

Verlangen Sie noch heute eine kostenlose Analyse! 

CO-SPONSOR FC LUZERN 

Ihr KYOCERA PREMIUM-PARTNER in der Region: 

Waldis Büro und Wohnen AG 

Schweighofstrasse 14 

6010 Kriens 

T 041 340 90 80 

F 041 349 29 18 

info@waldis-ag.ch 

www.waldis-ag.ch

TRADE. 

JUST TRADE 

WWW.ZELOSPARTNER.CH

«Da muss 

dann auch 

mal einer 

die Hand ins 

Heft nehmen.» 

Thomas Helmer (Bayern München) 

«Ich bleibe 

auf jeden Fall 

wahrscheinlich 

beim KSC.» 

Sean Dundee (einmaliger deutscher 

Nationalspieler) 

«Es ist wichtig, 

dass man neunzig 

Minuten mit voller 

Konzentration 

an das nächste 

Spiel denkt.» 

Lothar Matthäus (Rekordnationalspieler 

Deutschlands) 

«Das nächste 

Spiel ist immer 

das nächste.» 

Matthias Sammer (als Spieler und 

Trainer von Borussia Dortmund). 

«Bevor wir für 

einen Torwart 

20 Millionen 

Mark bezahlen, 

stelle ich mich 

selbst ins Tor.» 

Reiner Calmund (Ex-Manager 

von Bayer Leverkusen) 

«Wenn ich den 

Martin Schneider 

weiter aufstelle, 

glauben die 

Leute am Ende 

wirklich noch, 

ich sei schwul.» 

SATIRE 

69 

«Es war ein wunderschöner 

Augenblick, 

als der Bundestrainer 

sagte: Komm Stefan, 

zieh deine Sachen aus, 

jetzt gehts los.» 

Steffen Freund (ehemals u.a. 

Borussia Dortmund) 

«Ich habe nie 

an unserer 

Chancenlosigkeit 

gezweifelt» 

Richard Golz (ehemaliger Torwart u.a. 

des SC Freiburg und des HSV) 

Friedel Rausch (1.FC Kaiserslautern) 

«Die Sanitäter 

haben mir sofort 

eine Invasion 

gelegt.» 

Fritz Walter (ehemals VfB Stuttgart) 

«Und jetzt skandieren 

die türkischen Fans 

wieder: Türkiye, 

Türkiye. Was soviel 

heisst, wie Türkei, 

Türkei…» 

Heribert Fassbender, ehemaliger 

deutscher Sportschau-Moderator. 

«Das habe ich 

ihm dann auch 

verbal gesagt.» 

Mario Basler (Werder Bremen und 

Bayern München)

Luzern – 

Die Stadt. Der See. Die Berge. 

Für die Einheimischen ist sie die schönste 

Stadt der Welt. Lassen auch Sie sich verzaubern 

rund um das PFINGST MASTERS von der 

Faszination der Stadt Luzern. Und eines versprechen 

wir: Sie kommen wieder. Garantiert. 

Die Schweiz findet in Luzern statt, denn nirgends findet 

man so viel Schweiz auf so kleinem Raum: Die Stadt – der 

See – die Berge. Was immer Sie von einer einzigartigen 

Stadt erwarten, Luzern bietet eine grossartige Vielfalt. 

Luzern überrascht – immer und immer wieder. Avantgarde 

hat hier in Form des herausragenden KKL Luzern 

(Kultur- und Kongresszentrum Luzern) von Jean 

Nouvel genauso ihren Platz wie Sehenswürdigkeiten,

STADT LUZERN 

71 

die schon Jahrhunderte überdauert haben. Die Museen, 

Theater und Festivals decken Tradition und Trend, 

Brauchtum und High-Tech perfekt ab und machen 

Luzern so auch zur Kulturstadt der etwas anderen 

Art. Tauchen Sie ein in diese Stadt, geniessen Sie die 

grandiose Landschaft, flanieren Sie den Quais entlang 

und wundern Sie sich nicht darüber, dass Sie gar nicht 

mehr weg möchten. Luzerns Charme ist legendär – 

wie sein Fussball Club. Die «Leuchten» ziehen Jahr für 

Jahr eine ganze Region in ihren Bann, obwohl die Erfolge 

in der bald 115-jährigen Clubgeschichte überschaubar 

sind. Der Meistertitel von 1989 sowie die beiden 

Cupsiege von 1960 und 1992 wurden dafür umso 

gebührender gefeiert. Trotzdem darf der FCL auf eine 

treue und lautstarke Anhängerschar zählen. Luzern ist 

auch der Ausgangspunkt in die wunderschöne Berg- 

und Seelandschaft der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. 

Nirgends finden Sie ein derart grosses 

Angebot an ganzjährigen Erlebnissen: Europas grösste 

Dampfschiffflotte, die weltweit steilste Zahnradbahn 

am Pilatus, die erste drehbare Seilbahn am Titlis, die 

weltweit erste doppelstöckige open-air Seilbahn am 

Stanserhorn und die erste Bergbahn Europas auf die 

Rigi. Mit Natur pur verwöhnt Sie die UNESCO Biosphäre 

Entlebuch. Für die Erholung von Körper und Geist ist 

die Wohlfühl- und Wellnessregion Weggis Vitznau Rigi 

mit ihrem ausgezeichneten Angebot an Wellness-Hotels, 

dem Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad, einem hochstehenden 

kulinarischen Angebot und dem mediterran 

anmutenden Klima die erste Adresse. 

Herzlich wilkommen in Luzern.

Löwendenkmal – heroisch und stolz 

Jesuitenkirche – einfach romantisch 

KKL – Luzerns Kultur und Kunst Tempel 

Museggtürme – 9 an der Zahl 

Das meistbesuchte Museum 

der Schweiz 

Kapellbrücke – die älteste überdachte 

Holzbrücke Europas

STADT LUZERN 

73 

Pilatus – der mythische Hausberg 

über Luzern 

Die grösste Binnendampfschiffflotte 

der Schweiz 

Der FCL – Stolz der ganzen Region 

Altstadt – idyllisch und bezaubernd 

Luzern – das Paradies auf Erden 

swissporarena – der Wahnsinn!

Wir setzen 

ihrer begeisterung 

die krone auf. 

echte begeisterung! für fussball. für den fC Luzern. und für tolle stimmung. 

echte begeisterung! für fussball. für den fC Luzern. und für tolle stimmung. 

als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit ihnen auf weitere unver- 

als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit ihnen auf weitere unvergessliche 

erlebnisse. sportlich und gessliche erlebnisse. sportlich und kulinarisch. 

kulinarisch. 

ihr topprofessioneller Partner für jeden anlass. genuss, frische und Vielfalt vom apéro bis zur gala. 

ihr topprofessioneller Partner für jeden anlass. genuss, frische und Vielfalt vom apéro bis zur gala. 

www.csm-luzern.ch

LIVERPOOL FC 

75 

Mythos Liverpool, 

Idol Gerrard 

Der FC Liverpool wartet 

seit 1990 auf einen 

Meistertitel. An Popularität 

haben die Reds 

trotzdem kaum etwas 

eingebüsst. Das hat vor 

allem mit einem zu tun: 

Steven Gerrard. Der 

36-Jährige verlässt den 

Club in diesem Sommer 

nach 26 Jahren. 

Liverpool ist vieles. Liverpool ist Musik, Liverpool ist 

die Stadt der Beatles, Liverpool, gelegen im Nordwesten 

Englands am Mersey River, hat seinen eigenen 

Charme, der historische Teil der Hafenstadt ist 2004 

zum Weltkulturerbe erklärt worden. Und: Liverpool 

ist Fussball. Wer würde den Namen nicht damit assoziieren? 

Mit dem weltberühmten, engen Stadion 

an der Anfield Road? Mit dem Kop, der bekanntesten 

aller Stehplatztribünen? Mit «You’ll never walk 

alone», der eindrücklichsten Fussballhymne, die es 

überhaupt gibt? Mit legendären Europacupabenden 

und Meistertiteln? Und natürlich auch mit grossartigen 

Spielern? Alan Hansen, Bruce Grobbelaar, Jamie 

Carragher, Phil Neal, Kenny Dalglish, Ronnie Whelan, 

Ian Rush, sie alle sind Helden der Geschichte – und 

natürlich zählt längst auch Steven Gerrard dazu, er, 

der Jahre des LFC geprägt hat. Und der bald abtritt. 

Die Nummer 8 oder «Der letzte Kaiser», wie das 

Fussballmagazin «11 Freunde» titelte, steht für etwas, 

das in diesem Geschäft selten geworden ist:

LIVERPOOL FC 

77 

echte Clubtreue. Im April hat Gerrard sein 500. Ligaspiel 

für die Reds bestritten, er ist viel mehr als 

nur eine Identifikationsfigur für das Volk. Er verkörpert 

für viele den FC Liverpool. 1989 kam er als Bub 

zum Verein, liess sich ausbilden und stieg zum Profi 

auf. Gewiss, er liess sich, als er immer besser und 

begehrter wurde, entsprechend entlöhnen. Aber 

trotz allem blieb für ihn der Club stets das, was man 

mit gutem Gewissen als «Herzensangelegenheit» bezeichnen 

darf. 

Sein ehemaliger Teamkollege Craig Bellamy verpackte 

einmal die Bedeutung von Gerrard für die Mannschaft 

in zwei Sätze: «Stevie war immer der Beste 

von uns. Wir konnten eigentlich nur gewinnen, wenn 

er seinen guten Tag hatte.» Gerrard ging immer voran, 

unerschrocken in seiner Art, Fussball zu spielen, 

er liebte die Konfrontation mit dem Gegner. In seiner 

Autobiografie schrieb er selber, er sei zum Tackling 

geboren. «Für die meisten Profis ist das eine Methode 

der Verteidigung, für mich ist es ein Adrenalinrausch. 

Der Anblick einer gegnerischen Mannschaft 

in Ballbesitz macht mich krank. Ich muss mir den 

Ball zurückholen, er gehört mir. Das Tackling ist ein 

Zusammenstoss, der die Feiglinge von den Tapferen 

trennt.» 

Gerrard ist nie Meister geworden, nicht ein einziges 

Mal in 17 Jahren. Als sich Liverpool das letzte 

Mal krönte, war er ein zehnjähriger Knirps, niemand 

konnte ahnen, dass ausgerechnet ihm eine grossartige 

Laufbahn bevorstehen würde. Aber dann war er 

dabei, als 2005 ein grandioses Kapitel geschrieben 

wurde, als Liverpool gegen die AC Milan im Final der 

Champions League ein 0:3 wettmachte und im Penaltyschiessen 

triumphierte. Und natürlich gehörte 

Gerrard regelmässig zum Aufgebot der Nationalmannschaft. 

Dass er mit den Engländern an keiner 

Endrunde etwas gewann, ist wieder eine andere Geschichte. 

Und nicht die Schuld von Gerrard. 

Nun also geht er. Die Major League Soccer in den 

USA lockt, die Sonne Los Angeles‘, ein schöner Vertrag. 

Für Gerrard ist es tatsächlich der erste Wechsel, 

er verlässt zum ersten Mal die Stadt. «Man kann 

ihn aus der Stadt herausholen, aber die Stadt nicht 

aus ihm», schrieb «11 Freunde». Ihm fiel es nicht 

leicht, diesen Entscheid zu treffen, es fiel ihm auch 

schwer, ihn zu kommunizieren. Mit etwas Abstand 

aber sagte er: «Ich freue mich darauf. In Liverpool 

ist es ,manchmal nicht ganz leicht, Steven Gerrard 

zu sein.» 

Er hat Grosses geleistet. Er war ein Vorbild. Und 

verantwortlich dafür, dass nicht nur alle Liverpooler 

Talente, die über Pfingsten in Luzern gastieren, so 

werden wollen wie er. 

Genau so funktionierte er. Stand er auf dem Platz, 

ging er ans Limit, nicht in erster Linie für sich, sondern 

für den FC Liverpool, für seine Stadt, für seinen 

stolzen Anhang. Gerrard trug am linken Oberarm 

eine Binde, die ihn als Captain kennzeichnete, aber 

sie hätte es gar nicht gebraucht für einen, der zu 

einem Idol von zig Tausenden Jungen geworden ist.

78 ANZEIGE PANOS PERRETEN & MONIKA ELLINGER 

EINE SPUR 

PERSÖNLICHER 

APPARTMENT FÜR FAMILIEN 

GEPFLEGTE ZIMMER 

HALLENBAD & SAUNA 

RESTAURANT & BAR 

100 METER VON BAHNSTATION 

IHR SOMMER & WINTER FERIENZIEL 

ALPBACHALLEE 3 CH-3860 MEIRINGEN BE 

+41 (0) 33 972 98 89 WWW.SHERLOCK.CH

ANZEIGE 

79

ab 

* 

949.– 

OCHSNER SPORT 

CLUB Mitglied 

* 

ab 1149.– Pro 

Person 

GRUPPEN- 

FRÜHBUCHER- 

GESCHENK 

(min. 4 Personen) 

Bis am 30. Mai 2015 

buchen und profitieren. 

50.– 

Rabatt 

pro Person 

* Kensington Close Hotel 4-Sterne, 2 Nächte, 

Doppelzimmer inklusive Frühstück 

QUALIFIKATIONSSPIEL 

EUROPAMEISTERSCHAFT 2016 

07. – 09. SEPTEMBER 2015 

Unterstütze die Schweizer Fussballmannschaft gegen England im traditionsreichen 

Wembley Stadion. 

Was dich erwartet : 

- Flug mit Swiss in Economy-Klasse nach London 

- Matchticket im Schweizer Fansektor 

- OCHSNER SPORT TRAVEL Package im Wert von 150.– 

Arrangement nur Hotel, Matchticket und OCHSNER SPORT TRAVEL Package im Wert von 50.–, 

als OCHSNER SPORT CLUB Mitglied ab 449.– 

Details und Buchung : 

www.ochsnersport-travel.ch, Service-Nr. 0800 022 011 

Exklusiver CLUB Partner 

Reisepartner 

Medienpartner 

Ausrüster

FC Luzern 

FUSsBALL 

CAMP 2015 

CAMP 1: 13. - 17.4.2015 




Anmelden unter 

www.fcl.ch 

Hauptsponsor 

Premium Partner

LA PULGA ATOMICA 

LIONEL MESSI 

PFINGST MASTERS | ELEVEN

Immer da, wo Zahlen sind. 

Das volle Fussballspektakel 

mit 50 % Rabatt. 

Jeden Sonntag als Raiffeisen-Mitglied profi tieren. 

Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket unter: 

raiffeisen.ch/fussball 

Wir machen den Weg frei

IT-PARTNER 

85

BEKENNE FARBE 

FANSHOP 

MIT DEM FCL IN DEN SOMMER 

KISSEN 

CHF 25.- 

NEW ERA 9FIFTY 

CHF 40.- 

TANK TOP 

CHF 25.- 

SWEAT-JACKE 

CHF 79.- 

BADEHOSEN 

CHF 79.- 

T-SHIRT 

CHF 30.- 

w w w . f c l . c h

ANZEIGE 

87

88 ANZEIGE 

Wirtschaft 

zum 

Schützenhaus 

Genuss auf der Allmend 

Genuss hat viele Seiten, wie die Vielfalt unserer Karte. Entdecken Sie 

Klassiker und saisonale Köstlichkeiten bei der Swissporarena. 

Horwerstrasse 93, 6005 Luzern, Tel +41 (0)41 317 01 10, www.wirtschaftschuetzenhaus.ch 

SH_Allmend_Inserat_FLC_167x240_Mai14.indd 1 23.05.2014 15:14:36

LEADING PARTNER 

89 

OTTO’s – ein Magnet 

für Schnäppchenjäger 

Letztes Jahr feierte 

unser Hauptsponsor 

seinen 35. Geburtstag. 

Und die Erfolgsgeschichte 

geht weiter. 

Mit Mut, Risiko und einer visionären Geschäftsidee 

baute Otto Ineichen im Jahr 1978 – zusammen mit 

seiner Frau Hilde – ein einzigartiges Unternehmen 

in der Schweizer Detailhandelslandschaft auf. In den 

vergangenen 35 Jahren hat sich OTTO’S zu einem 

echten Kundenmagneten für Schnäppchenjäger entwickelt. 

Hinter dem Namen und dem Erfolg des Familienunternehmens 

stehen heute nicht nur Ottos Söhne 

Mark und Rolf Ineichen, sondern auch 1800 Mitarbeitende 

in der ganzen Schweiz. 


LEADING PARTNER 

HAUPTSPONSOR FC LUZERN

90 OTTOS 

sich das Gesamtangebot in einem steten Wandel. 

Für Beständigkeit sorgt das Basissortiment in den 

Bereichen Food, Non-Food, Textil, Parfüm und Möbel. 

Die neusten Angebote und Schnäppchen finden die 

Kunden in der wöchentlich erscheinenden Werbezeitung 

oder im beliebten Webshop auf www.ottos.ch. 

Das Angebot von OTTO’S zeichnet sich durch eine 

riesige Vielfalt aus. Über 50‘000 Artikel stehen im 

Sortiment. Jede Woche werden die über 90 Filialen 

in der ganzen Schweiz mit neuen Produkten beliefert. 

Dank eines dicht gefächerten Einkaufsnetzes können 

beliebte Markenartikel immer wieder zu konkurrenzlosen 

Preisen angeboten werden. Dadurch befindet 

2006 wagte OTTO’S den Schritt ins Autobusiness. 

Mit Erfolg: Renommierte Saisonwagen von Audi, 

BMW, Mercedes, Mini, Seat, Fiat, Skoda und VW, die 

von Mitarbeitenden sowie ausgesuchten Partnerfirmen 

ein halbes Jahr lang eingefahren werden, sind 

bei OTTO’S CARS in Sursee mit einem Preisnachlass 

von bis zu 38 Prozent erhältlich. Daneben werden 

auch Direktimport-Neuwagen verkauft. Um das Angebot 

für die bestehende Kundschaft noch attraktiver 

zu gestalten, führte OTTO’S vor einem Jahr eine 

Sportabteilung ein. Das Sortiment in den orange 

gekennzeichneten Sport-Ecken der OTTO’S-Filialen 

umfasst Textilien und Schuhe der bekanntesten Marken 

sowie Zubehör aller Art. Und nun landet OTTO’S 

einen weiteren Coup: Ab Herbst werden am Standort 

Sursee auch Skis angeboten. In gemütlicher Skihütten-Atmosphäre 

erhalten die Kunden Top-Skimodelle 

mit einem Preisabschlag von bis zu 50 Prozent. 

Wer immer noch nicht auf OTTO’S abfährt, ist selber 

schuld.

Top-Marken 

zu OTTO’S 

Preisen 

Riesenauswahl. Immer. Günstig. 

ottos.ch

erdmannpeisker 

Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz. 

Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag 

bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer 

Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport

CLUB 70 

93 

Der Club 70 – 

unverzichtbar beim FCL! 

Der Donatoren Club 70 verfolgt bestimmte Ziele und 

Zwecke: Die finanzielle, sportliche und gesellschaftliche 

Stellung des FC Luzern zu heben sowie Freunde und 

Sympathisanten dafür anzuwerben. Finanzielle Mittel 

zu beschaffen, um diese dem FCL, insbesondere der 

Junioren-Förderung zur Verfügung zu stellen. Durch 

diese gezielte Förderung sollen Spitzentalente der 

Nachwuchsabteilung an die erste Mannschaft des FC 

Luzern herangeführt und integriert werden. Mit der 

Unterstützung des Nachwuchsbereiches wollen wir 

einen wesentlichen Beitrag zur Suchtprävention im 

Jugendbereich leisten. Die Pflege der kameradschaftlichen 

und wirtschaftlichen Beziehungen innerhalb des 

Donatorenclubs und im weiteren Umkreis zu Vereinen 

und Organisationen mit gleicher oder ähnlicher Zweckbestimmung 

ist uns ein weiteres Anliegen. 

Aktivitäten 

– Besuch der Spiele des FC Luzern 

– Mittagslunch oder Abendessen in Restaurants von 

Donatorenmitgliedern 

– Besuch von Fussballspielen der nationalen und ausländischer 

Ligen 

– Anlässe wie Vorträge mit Persönlichkeiten aus Sport, 

Politik und Wirtschaft, Boccia-, Jass- und Golfturnier, 

Schlittelplausch, Jahresabschlussessen usw. 

Mitglieder 

– Mitglied des Donatoren-Clubs 70 können natürliche 

und juristische Personen werden. 

– Der Mitgliederbeitrag beträgt 1‘700 pro Jahr. 

– Jedes Neumitglied verpflichtet sich für mindestens 

drei Jahre.

94 

CLUB 70 

Der Donatoren Club 70 führte dem FC Luzern seit 

seiner Gründung im Jahr 1970 über 2 Millionen zu. 

Bandenwerbungen, Jahreskarten, Inserate, persönliche 

und weitere Unterstützung sind dabei nicht mitgerechnet. 

Das MAG sprach mit Club 70 Präsident Mike Eleganti. 

Wieso engagiert sich der Club 70 im FCL-Nachwuchsbereich 

und am PFINGST MASTERS? 

Unser Ziel lautet, den FCL und insbesondere seine 

Nachwuchsabteilung finanziell zu unterstützen, damit 

er gezielt Talente fördern kann. Wir wollen unseren 

Teil dazu beitragen, dass jungen Menschen eine sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung angeboten werden kann. 

Da wir den FCL seit über 40 Jahren unterstützen, 

ist das Engagement am PFINGST MASTERS naheliegend. 

Was schätzen Sie an diesem internationalen Turnier 

in vier Kategorien? 

Für die Junioren ist es doch das Grösste, sich mit internationalen 

Top-Mannschaften zu messen. Gegen 

die weltbekannten Clubs wie die Bayern, Liverpool 

oder Mailand kann der FCL seine Visitenkarte abgeben 

und den Namen Luzern in die Welt hinaustragen. 

Zudem möchte ich OK Präsident Vassily Tsakmaklis 

und seinem Team ein grosses Kompliment aussprechen. 

Das PFINGST MASTERS ist immer tadellos und 

hoch professionell organisiert! 

Welche Qualität attestieren Sie der Nachwuchsarbeit 

beim FCL? 

Wir haben eine der besten und erfolgreichsten Junioren-Abteilungen 

der Schweiz. Das sagt alles über die 

Qualität der Trainer, über das Umfeld und die in der 

Schweiz einmalige Infrastruktur. Mit der Akademie, 

die Ende Sommer in Betrieb geht, werden diese nachhaltigen 

Bemühungen auf das nächste Level gehoben. 

Wo legen Sie die Schwerpunkte im Club 70? 

Den Bekanntheitsgrad des Club 70 möchten wir noch 

mehr steigern. Daneben wollen wir die Kameradschaft 

untereinander fördern, interessante Anlässe 

kreieren und das aufgebaute Netzwerk für unsere 

Donatoren pflegen.

96 ANZEIGE

ANZEIGE 

97 

THALI+ELEGANTI 

BAUUNTERNEHMUNG 

LUZERN + MEGGEN 

AG 

www.thali-eleganti.ch 

IHR Partner für 

alle Renovationen 

Brunner AG Druck und Medien, Kriens

www.out-look.ch 

WOHNEN MIT STIL 

/ BESTE AUSSICHTEN 

AUF ANGENEHME 

NACHBARSCHAFT. 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

FR 8. MAI 16 — 18.30 Uhr 

DI 12. MAI 17 — 18.30 Uhr 

Bezug: Frühling 2016 

Out-look Wauwil 

Grosszügige 4½ bis 5½-Zi-Wohnungen 

mit lichtdurchfluteten Räumen und 

stilvoller Architektur. Wunderschöne 

Lage mit Panoramasicht. 

Verkauf und Beratung 

Truvag Treuhand AG 

Tel. 041 818 77 32 

michael.schaerli@truvag.ch

FC BASEL 1893 

99 

«Wichtig ist, sich als Mensch 

immer selber zu bleiben» 

Die Matchzytig sprach 

mit Bernhard Heusler 

über ihn als Menschen 

und Präsidenten, 

«seines» FCB – und 

wie lange er dem 

Serienmeister noch 

vorsteht. 

DF | Wer steckt hinter dem Menschen Bernhard 

Heusler? 

BHE | Einfach ich, ein ganz normaler Mensch. Ich habe 

das Glück und bin sehr dankbar dafür, dass ich meine 

Leidenschaft für den FCB als Beruf ausüben darf. 

Ich messe mich gerne mit anderen, sei dies sportlich 

aber auch beruflich. 

Sie geniessen national grössten Respekt, sei es als 

Mensch und natürlich als Präsident. Wie lautet Ihr 

Erfolgsrezept? 

Wichtig ist, sich als Mensch immer selber zu bleiben. 

Ich bin keiner, der um seine Person oder seine 

Funktion ein Theater aufführt und etwas vorspielen 

will. In der Funktion als Präsident ist es wichtig, seine 

eigene Rolle in seiner Aufgabe zu kennen – und in

BERNHARD HEUSLER

FC BASEL 1893 

101 

jeder Situation authentisch zu bleiben. Zudem habe 

ich in keiner Weise das Gefühl, wichtiger zu sein als 

jemand anders im Club oder meinem Umfeld. 

Wieviel Zeit wenden Sie pro Woche für den FC Basel 

auf? 

Im eigentlichen Sinne arbeite ich rund um die Uhr für 

den FC Basel. Neben dem Amt als FCB-Präsident bin 

ich noch als Konsulent für ein Basler Anwaltsbüro 

tätig und bin dadurch in einigen Verwaltungsräten. 

Sie gehen als bislang erfolgreichster FCB-Präsident 

in die Geschichte ein und haben neben allen 

sportlichen Erfolgen die 100 Mio. Franken Umsatz 

Schallgrenze erreicht. Was machen Sie anders als 

Ihre Vorgänger? 

Ich finde nicht, dass man den Erfolg der 1. Mannschaft 

auf einen Präsidenten personifizieren soll, 

das ist für mich nicht zwingend logisch. Ein Präsident 

muss das Ganze im Fokus haben. So waren etwa die 

Übernahme der Vermarktungsrechte im Stadion, 

aber auch Entscheide in der Fan- und Sicherheitspolitik 

wichtige Meilensteine der jüngeren Zeit. Ich 

halte mich wegen der sportlichen und wirtschaftlichen 

Ergebnisse nicht für besser oder erfolgreicher 

als beispielsweise Peter Epting, der den FCB 

damals gerettet hat, oder dem leider verstorbenen 

Charles Röthlisberger, der unserem Club in der NLB 

vorstand. Jeder hat seinen Beitrag für den FC Basel 

geleistet. Ähnlich betrachte ich die Frage, ob jetzt 

Marco Streller oder Karli Odermatt der beste FCB- 

Spieler aller Zeiten war, als müssig. Es kommt immer 

auch auf die Rahmenbedingungen an. Insofern mache 

ich nichts anders oder besser als diejenigen Vorgänger, 

die ihre ganze Energie für die Führung des 

Clubs gewidmet haben. 

Sie sind zwar erst seit 2012 offiziell im Praesidialamt 

(seit 2009 in CEO-Funktion), aber machen Sie 

sich nach all den Erfolgen auch Gedanken bereits 

zurückzutreten? Oder ist die Reise des Bernhard 

Heusler mit dem FCB noch lange nicht zu Ende? 

Schliesslich war Jules Düblin mit einer Amtszeit 

von 13 Jahren der längste Vorsitzende des FCB. 

Gefühlt bin ich seit 2006 an der Front des Tagesgeschäfts 

des FCB tätig und mitverantwortlich, in den 

ersten zwei Jahren als Vizepräsident. Ich gebe zu, 

für eine operative Tätigkeit entspricht dies durchaus 

einer langen Zeit, die viel Kraft beansprucht und 

Energie kostet, aber auch viele schöne Erlebnisse 

und Emotionen mit sich brachte. Solange jedoch die 

positiven Aspekte grossmehrheitlich überwiegen, 

werde ich weitermachen. Ich bin mir voll und ganz bewusst, 

dass der FCB auch ohne meine Person seinen 

Weg weiterhin erfolgreich beschreiten würde. Aber 

konkret an Rücktritt denke ich nicht. Noch nicht, jedenfalls. 

Nach welchen Grundsätzen führen Sie den FCB? 

Ich bin der festen Überzeugung, dass man in verschiedenen 

Teams führen muss. Vertrauen bildet für 

mich das feste Fundament um erfolgreich zusammenzuarbeiten. 

Dieser Grundsatz kommt bei uns auf 

und neben dem Feld zum Tragen. Wir achten auch 

darauf, dass wir nicht die Besten, sondern die richtigen 

Leute anstellen, die mit- und untereinander perfekt 

funktionieren. Weiter versuchen wir ein Klima 

zu schaffen, in dem unsere Angestellten keine Angst 

vor Fehlern haben müssen, und mutig ihre Rolle interpretieren 

und ausführen können. 

In Basel herrscht immer Ruhe, höchst selten 

kämpfen Sie mit Indiskretionen. Ist das Model, das 

der Präsident die Aktienmehrheit besitzt das Patentrezept, 

um einen Fussballclub in der Schweiz 

erfolgreich zu führen? 

Auch in der Führung arbeiten wir als Team. Am Ende 

eines Entscheidungsprozesses ist es aber wichtig, 

dass eine kleine, entscheidungsfreudige und schlagkräftige 

Gruppe beisammen ist. Gefährlich wird es, 

wenn noch x verschiedene Gremien um einen Verein 

schwirren, die mehr oder weniger transparent versuchen, 

Einfluss zu nehmen. Sei dies über die Medien 

oder auf andere Weise. Eine solche Konstellation 

lähmt. Es gibt immer verschiedene Meinungen im 

Fussball. Ich erinnere mich noch gut daran zurück, 

als wir beispielsweise Alex Frei oder Marco Streller 

zurückgeholt haben. Auch wenn diese Personalentscheidungen 

aus heutiger Sicht als logisch und 

richtig erscheinen, waren sie damals sehr umstritten, 

aber die unterschiedlichen Positionen sind nicht 

nach Aussen gedrungen. 

Der FCB ist in der Stadt Basel verankert wie fast 

kein anderer Club. Worin begründen Sie diesen 

Status? 

Das ist schwer zu eruieren, denn auch Luzern, St Gallen 

oder Sion bezeichne ich als Fussball-affine Städ-

102 

FC BASEL 1893 

te, die in ihren Regionen eine grosse Begeisterung 

entfachen können. Das alles, wie wir auch, sind keine 

Zentrumsstädte, die sich mit ihrem Club gegenüber 

Kultur und Unterhaltungsangeboten konkurrenzieren. 

Viele in meinem Alter haben während unserer 

erfolgreichen Zeit in den Siebzigern eine Grundliebe 

zum FCB entwickelt. Doch auch wir hatten Zeiten, 

in denen man die Zuschauer im Joggeli fast einzeln 

begrüssen konnte. Ich denke, dass sich eine solche 

Liebe zu einem Club auch in harzigen Zeiten festigen 

kann. Auch der heutige Erfolg trägt sicher dazu bei, 

dass Basel derart fussballbegeistert ist. 

Mit dem selbsterarbeiteten Erfolg und den daraus 

resultierenden finanziellen Auswirkungen entsteht 

eine Zweiklassegesellschaft in der RSL. Immer 

wieder sind Neider zu hören, die diese Entwicklung 

kritisieren. Haben Sie deswegen ein schlechtes Gewissen? 

Nein, ehrlich gesagt nicht im Geringsten. Wir haben 

uns alles selber erarbeitet, sei dies im sportlichen Bereich, 

auf der Marketing-Ebene und im unternehmerischen 

Segment. Wenn das Geld dafür aus dubiosen 

Quellen stammen würde, dann vielleicht ja. Klar habe 

ich Verständnis für die Sorgen, dass der FCB allen 

anderen enteilen könnte. Doch von den letzten fünf 

Meistertiteln haben wir mehrere erst kurz vor Saisonende 

für uns entscheiden können. Da gibt es im 

Ausland andere Beispiele. Zudem haben unsere internationale 

Erfolge beigetragen, dass sich fast die halbe 

Liga für das europäische Geschäft qualifizieren kann. 

Der FCB hat sich zu einem der wichtigsten «Zulieferer» 

der Bundesliga entwickelt. 55 Mio. Frankem 

resultierten aus den Transfererlösen der letzten 

Zeit. Verraten Sie uns das Geheimnis, was der FCB 

anders macht im Nachwuchsbereich? 

Wir machen nichts anders, als die anderen Clubs in 

der Liga. Entscheidend ist, dass viele eigene Spieler 

vom Nachwuchs in die 1. Mannschaft stossen. In diesem 

Bereich ordne ich den Schweizer Fussball fast 

schon als vorbildlich ein. Beim FC Porto beispielsweise 

stand gegen uns kein einziger Portugiese in der 

Startformation. 

Ihr lokaler 

PROFFIX Partner 

Imhof Consulting AG 

Alte Steinhauserstrasse 5 

6330 Cham 

www.imhof.ch 

Einfach mehr Informationen. 

www.proffix.net 

Die moderne Business-Software für KMU überzeugt durch ein cleveres Adressmanagement sowie eine effiziente 

Auftragsbearbeitung und Finanzbuchhaltung. So verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre 

Geschäftsadministration und können den Match in vollen Zügen geniessen. PROFFIX: Einfach mehr Freizeit.


103 

Das kulinarische 

Wahrzeichen von Luzern 

www.confiserie.ch 

Inklusiv Booklet über die Geschichte des Wasserturms.

offizielle Fotoagentur 

fc luzern 

wir fotografieren 

mit Leidenschaft

HERTHA BSC 

105 

Ha! Ho! He! 

Hertha BSC 

Der Hauptstadtclub ist 

erstmals mit dabei am 

PFINGST MASTERS. 

tönt es im Berliner Olympia-Stadion aus zehntausenden 

Kehlen begeisterter Fussballanhänger, wenn 

«ihre» Hertha auf dem grünen Rasen nach vorne 

stürmt. Dieser Club ist mehr als ein Fussballverein, 

denn die «Alte Dame», wie die Hertha auch liebevoll 

genannt wird, ist eine echte Ikone und so etwas wie 

eine Institution in der deutschen Hauptstadt. Vor 

seiner Zeit in der Bundesliga spielte der Club auf 

dem Herthaplatz an der «Plumpe» im Bezirk Gesundbrunnen/Wedding, 

direkt an der Sektorengrenze zu 

Ostberlin. Übrigens damals schon ein reines Fussballstadion 

mit einer steilen Zuschauerrampe, dem 

«Zauberberg». Mit dem Bau der heute glücklicherweise 

nicht mehr existierenden «Berliner Mauer» 

verlor der Verein viele treue Zuschauer, die die Grenze 

seinerzeit nicht mehr passieren durften. Trotz vieler 

Irrungen und Wirrungen im Club – darunter ein 

Zwangsabstieg – bekennen sich heute nahezu alle 

sozialen Kreise, egal ob Politiker, Künstler, Gewerbetreibende, 

Unternehmer oder der sogenannte kleine 

Mann auf der Strasse zu «ihrer» Hertha. Als erster 

Berliner Verein schafften die Herthaner 1963 als 

Gründungsmitglied die Aufnahme in die Bundesliga. 

Alle anderen Clubs der Hauptstadt, die später ebenfalls 

in der höchsten deutschen Spielklasse kurze 

«Gastrollen» gaben, fristen ihr Dasein heute leider in 

den Niederungen des Amateurfussballs.

FABIAN LUSTENBERGER

HERTHA BSC 

107 

Von der Gründung des Vereins kursieren einige Versionen. 

Nach der wahrscheinlichsten wurde der Verein 

am 25. Juli 1892 anlässlich einer Dampferfahrt 

auf dem Wannsee, der «Badewanne» der Berliner, 

gegründet als sich einige fussballinteressierte Männer 

auf einem Schiff trafen, das den sinnigen Namen 

Hertha trug. Und da es in Berlin noch keinen Club gab, 

der so hiess, war der Entschluss schnell gefasst. Die 

Frage nach den Vereinsfarben war ebenfalls rasch 

entschieden. Der Schornstein des Schiffes erstrahlte 

in den Farben der Reederei: blau-weiss! Und hier 

gibt es bereits die erste Parallele zum FC Luzern, 

denn auch der FCL trägt diese Farben. Weitere Berührungspunkte 

finden wir beim aktuellen Luzerner 

Trainer, Markus Babbel, der noch vor 5 Jahren bei 

den Berlinern Chefcoach in der 1. Bundesliga war 

und bei einigen Spielern, die die blau-weissen Farben 

der Berliner und der Leuchtenstädter trugen bzw. 

immer noch tragen. Angefangen hatte es 1965 mit 

dem Transfer von Eberhard Borchert von der Hertha 

zum FC Luzern, fortgesetzt mit dem Zuzug Kurt 

«Kudi» Müllers, in Berlin «Kutti» genannt, 1972 nach 

Berlin bis zur letzten und aktuellen Übersiedlung von 

Fabian Lustenberger 2007 in die Weltstadt an der 

Spree. Eine weitere Anlehnung an die Farbe blau gibt 

es bei der Tartanbahn des Olympia-Stadions, wohl 

einmalig in der Welt, sowie bei der Bestuhlung der 

swissporarena. Das ist wohl schon mehr als Zufall… 

Auch wenn nationale Erfolge in der Vergangenheit 

erzielt wurden und in der augenblicklichen Situation 

Zufriedenheit darüber herrscht, dass man das für 

einige Zeit drohende Abstiegsgespenst vertreiben 

konnte, gibt es doch eine bemerkenswerte Serie der 

Herthaner festzuhalten: Ab 1926 stand der Verein 

sechsmal in ununterbrochener Reihenfolge im Endspiel 

um die Deutsche Meisterschaft und konnte 

diese 1930 sowie 1931 für sich entscheiden. Unter 

den berühmten Namen vieler Nationalspieler, die 

den Hertha-Dress trugen, sticht der des ehemaligen 

deutschen Nationaltrainers und Weltmeisters von 

1974, Helmut Schön, besonders heraus. 

Auch in der Nachwuchsförderung haben die Verantwortlichen 

bei der Hertha die Zeichen der Zeit erkannt. 

Mit einem ausgeklügelten Scouting, bei dem 

möglichst viele junge Spieler gesichtet werden sollen 

und einer Fussball-Akademie, die der Förderung der 

jungen Talente dient, ist auch das eine weitere Parallele 

zum FC Luzern. 

Wir heissen die U12 von Hertha BSC herzlich willkommen 

in Luzern.

EVENTTECHNIK _ 

TON _ 

LICHT _ 

VIDEO _

110 

FCL FANLOKAL 

Für eine farbige und 

lebendige Fankultur in Luzern. 

Werde USL-Mitglied für die Saison 2015/16 

beim USL-Shopstand vor dem Stadion 

oder unter www.us-luzern.ch 

von fans für fans 

der treffpunkt 

am bundesplatz. 

Bundesplatz 9, Luzern

FANARBEIT 

111 

«Ragazzi Lucerna» Jugendförderung 

in der Fankurve 

Das Projekt der 

Fanarbeit Luzern hat 

Vorbildcharakter und 

ist ein voller Erfolg. 

Jugendförderung ist die Grundlage für den nachhaltigen 

Erfolg in der Zukunft. Diese Einsicht haben nicht 

nur die Vereine mit ihren Jugendabteilungen, nein 

auch in den Fankurven hat man erkannt, dass eine 

frühzeitige Förderung der jungen Nachwuchsfans 

immens wichtig ist. 

Die ersten Schritte 

Die Aufgabe der Jugendförderung hat sich die Fanarbeit 

auf die Fahne geschrieben. Seit 2008 bietet 

sie unter dem Label «Ragazzi Lucerna» spezifische 

Angebote für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 

16 Jahren an. Ziel des Angebotes ist es, den jugendlichen 

Fans bei ihrem Einstieg ins «Fansein» beratend 

zur Seite zu stehen. Die Jugendlichen sollen so erste 

Einblicke in eine neue Welt erhalten und erlernen,

112 FANARBEIT 

welche Gesetze und Regeln in einer Fankurve und in 

einem Stadion gelten. Die Fanarbeit spricht dabei 

auch heikle Themen wie Stadionverbote und den 

Reiz von verbotenen Aktivitäten im Umfeld des Fussballs 

an. Die angehenden Fans sollen sich mit diesen 

Themen auseinandersetzen und sich auch bewusst 

werden, welche Konsequenzen delinquentes Verhalten 

haben kann. 

Rauschmittelfrei 

Im Vordergrund steht aber die Förderung von kreativen 

Aktivitäten. Während begleiteten Auswärtsfahrten 

oder speziellen Treffs können die Ragazzi Ideen 

einbringen, die mit ihnen umgesetzt werden. Oft geht 

es dabei um die Gestaltung von eigenen Fahnen oder 

anderem Fanmaterial. Das Herzstück des Ragazzi- 

Angebotes bilden die Auswärtsfahrten an die Spiele 

des FC Luzern. In einem separaten Wagon fahren die 

jungen Fans im Extrazug der FCL Fans mit. Die Fahrt 

ist von der Fanarbeit begleitet. Für CHF 30.– fahren 

die Jugendlichen mit, das Einverständnispapier der 

Eltern gilt als Eintrittsticket. Die Fanarbeit Luzern 

legt Wert darauf, dass die Fahrten rauschmittelfrei 

und friedlich verlaufen. 

Eine Erfolgsgeschichte 

Das Projekt «Ragazzi Lucerna» hat mittlerweile 

Schule gemacht. Bei drei anderen Super League 

Clubs wurde das Luzerner Modell ebenfalls eingeführt. 

«Ragazzi Lucerna» kann als Erfolgsgeschichte 

eingestuft werden. Die Fanarbeit Luzern plant, das 

Angebot in Zukunft noch auszubauen und so z.B. 

auch an Heimspielen durchzuführen. 

www.fanarbeit-luzern.ch

Wo finden Sie schönere 

Berge, klarere Seen und 

bessere Aussichten? 

Luzern – Interlaken Express und Luzern – Engelberg Express. 

Steigen Sie ein und erleben Sie eine 

unvergessliche Panoramafahrt im 

Herzen der Schweiz. 

www.zentralbahn.ch /express 

Panoramazug 

Panoramaaussicht 

Engelbarts Schatz 

Bistro 

Brünig Safari

DAS BESTE TEAM WENNS UM DRUCK GEHT. 

…UND STOLZER DRUCKPARTNER DES FC LUZERN!

DRUCKPARTNER 

ENGELBERGER DRUCK 

115 

Engelberger Druck – bodenständig, 

modern und bestens 

gerüstet für die Zukunft 

Das MAG schaute 

hinter die Kulissen 

von Engelberger 

Druck und stellt die 

drei Lehrberufe beim 

Stanser Vorzeigeunternehmen 

vor. 

Wissen, wohin die Zukunft führen soll, denn der 

Markt verändert sich rasend schnell. Wer heute 

nicht an morgen denkt, ist übermorgen bereits von 

vorgestern. Insbesondere die Druckbranche war in 

den letzten Jahren einem starken Strukturwandel 

unterzogen. Von Gutenberg zu Apple sozusagen. 

Die Digitalisierung hielt im Schnellzugstempo Einzug. 

«Wir bleiben stets unserem Grundsatz treu 

und entwickeln uns laufend weiter. Entsprechend 

viel wurde in den vergangenen Monaten investiert: 

in die Infrastruktur generell, in modernste Maschinen, 

tüchtiges Personal und umfassende Schulung.» 

Geschäftsleiter Edi Engelberger sagt dies mit Stolz 

in seiner Stimme. Seine Unternehmung ist gerüstet 

für die Zukunft. 

Die Unternehmung und die Menschen, die darin arbeiten, 

stellt der sympathische Nidwaldner, der die 

Firma in fünfter Generation führt, klar ins Zentrum. 

Mittlerweile zählt die Engelberger Druck AG, die 

1896 von Karl Engelberger gegründet wurde, über 

70 Angestellte und erlebte einige Meilensteine in 

der Firmengeschichte. 1966 erfolgte die Umstellung 

auf Offsetdruck; sechs Jahre später stand die erste 

2-Farben-Offset Maschine des Landes am alten 

Standort. 1985 folgte der Umzug ins Druckcenter 

Nord-Süd und die Beschaffung einer 4-Farben Maschine. 

Das 100 Jahre Jubiläum im Jahre 1996 und 

die grosse Feier ging in einem Zirkus Zelt über die 

Bühne. Der letzte Fussabdruck in der umkämpften 

Branche setzte Engelberger mit der Anschaffung einer 

Speedmaster SX 52-LX 2 LE-UV von Heidelberg. 

«Damit sind wir definitiv parat für die Zukunft», hält Edi 

Engelberger fest. 

Dass die Zukunft weiterhin rosig verlaufen soll, daran 

arbeitet die Firma auch selber. In Form von Ausbildung 

junger Berufsleute. Edi Engelberger zu diesem 

Engagement: «Es ist unser Eigeninteresse, dass genügend 

gut ausgebildete Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt 

verfügbar sind.» Der Ausbildung in seinem 

Metier mit den dazugehörigen Verbänden attestiert 

er im weltweiten Vergleich Bestnoten. Mit dem vorhandenen 

Fachwissen, einem vorzüglichen Service, 

innovativem Handeln und hoher Qualität braucht der 

Familienbetrieb auch das Ausland und den tiefen Euro 

nicht zu fürchten. 

Die Engelberger Druck AG bietet drei Berufe zur 

Ausbildung an, und versucht darin in jedem Lehrjahr 

mindestens eine Lehrtochter oder einen Lehrling auszubilden. 

Nachfolgend stellen wir die drei Berufe vor.

Polygraf – vielseitig und spannend 

Die Lehrzeit beträgt vier Jahre. Polygraf ist eine Berufsbezeichnung, 

die 1995 infolge des technologischen 

Fortschritts in der Druckvorstufe entstanden 

ist. Zuvor nannte sich dieser Beruf Schriftsetzer. 

Damit verschmolzen die beiden älteren Berufe Typograf 

(Text) und Lithograf (Bild) zu einem neuen, 

einzigen Berufsbild. Zur Ausbildung gehören drucktechnische 

Disziplinen wie Typografie und Lithografie, 

Aspekte aus der Informatik wie die Textbearbeitung, 

aber auch die Förderung gestalterischer 

Fähigkeiten, wie Farbenlehre, Stilkunde und Fotografie. 

Weitere Schwerpunkte bilden das Webdesign 

sowie die Erstellung von interaktiven Multimediapräsentationen 

und Filmschnitten. «Der Beruf erfordert 

Kreativität, ist abwechslungsreich und macht mir 

grossen Spass», sagt Julia Amstutz, die das MAG 

produzierte. 

Drucktechnologe – maschinell und handwerklich 

«Mir gefällt die tägliche Arbeit mit den Maschinen, und 

dass ich direkt sehe, was aus meinem Schaffen entstanden 

ist», begründet 4. Lehrjahrstift Patrick Bachmann 

seine Berufswahl. Die Lehrzeit dauert ebenfalls 

vier Jahre, und Engelberger Druck bietet auch in diesem 

Bereich ein tolles Umfeld mit seinem modernen 

Maschinenpark, der sich sehen lässt. Die Hauptaufgaben 

des Drucktechnologen lässt sich wie folgt zusammenfassen: 

Dem Einrichten der Druckmaschine, der 

Überwachung des reibungslosen Fortdrucks und die 

permanente Qualitätssicherung der Auflage. Patrick 

Bachmann lobt zudem das angenehme Arbeitsklima 

und seine kompetenten Vorgesetzten. 

Druckausrüster – präzise und wichtig 

Der Buchbinder, oder wie er heute heisst, der Druckausrüster, 

ist die Bezeichnung für den Berufszweig, 

der die Druckerzeugnisse in seine endgültige Form 

bringt. Er tätigt damit den abschliessenden Arbeitsgang 

der Buchherstellung nach Beendigung von 

Redaktion, Satz, Layout und Druckarbeiten, also die 

Herstellung und Verbindung der beispielsweise den 

Buchblock umschliessenden äusseren Hülle mit allen 

Schritten – vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen 

bis hin zur künstlerischen Gestaltung. 

Obwohl der Bucheinband und die Notwendigkeit seiner 

Herstellung so alt ist wie der Kodex selbst, ist 

Buchbinderei als Gewerbe erst im späten Mittelalter 

entstanden. Es blieb eine rein handwerkliche Tätigkeit, 

bis sich im 19. Jahrhundert im Zuge des aufkommenden 

Verlegereinbandes die maschinelle Grossproduktion 

etablierte. Heute ist Buchbinder ein Lehrberuf, 

der sich in drei Fachrichtungen unterteilt. Dabei dominiert 

der Bereich industrieller Fertigung und damit die 

Anzahl der Buchbinder, die die maschinelle Serienfertigung 

begleiten, deutlich gegenüber jenen, die Bücher 

weiterhin vollständig handwerklich herstellen. 

In der Schweiz ist die Ausbildung reglementiert. Seit 

der Einführung der neuen Bildungsverordnung im 

Jahr 2006 heisst das Berufsfeld Printmedienverarbeiter. 

Es gibt drei Fachrichtungen mit vierjähriger 

Lehrzeit (Buchbinderei, Bindetechnologie, Versandtechnologie) 

und eine Fachrichtung mit einer dreijährigen 

Ausbildung (Druckausrüstung), die Pascal Achermann 

gerade absolviert.

Jedes Jahr werden rund 45 000 Fussballer durch 

Verletzungen zum Zuschauen gezwungen. 

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr 

rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches 

Risikoprofil und senken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: mit dem Fussballtest auf suva.ch.

PLATZSPONSOREN 

119

Aarau 

Woche- 

Pass 

Kölliken 

Safenwil 

Wochen- 

Post 

Barni-Post 

Publizieren Sie Ihr Inserat in 

6 Anzeigern 

mit einer 

Beachtung von bis zu 

250 000 Lesern * 

Schwyzer 

Anzeiger 

in einem 

Erscheinungs-Gebiet in 

6 Kantonen 

Nidwaldner 

Blitz 

und profitieren Sie von 

10% Rabatt 

Aktuell 

Obwalden 

Uristier 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin 

LU Woche-Pass Mittwoch 35000 Expl. 

Ende Monat Grossauflage 

45000 Expl. 

LU / ZG Barni-Post Mittwoch 96 000 Expl. 

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 18 000 Expl. 

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 22 000 Expl. 

UR Uristier Freitag 13 500 Expl. 

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21 000 Expl. 

powerkombi zentralschweiz 

bis zu 215 500 Expl. 

Ergänzen Sie das powerkombi zentralschweiz mit dem Kanton Aargau 

AG Wochen-Post Donnerstag 56000 Expl. 

Ende Monat Grossauflage 

76000 Expl. 

* Leserzahlen bestätigt von der WEMF, 2014 

Kontakt und Preise unter www.powerkombi.ch

ANZEIGE 

121 

Schwimm- & 

Wassersportkurse 

www.hallenbadluzern.ch 

10InsSchwimmkurse_167x240.indd 1 26.04.15 23:32

122 


Leben und wohnen 

inmitten von Willisau – 

in der Gerbi. 

Bezug Sommer 2015 

In einem attraktiven Wohnungsmix 

(Klein-, Familien- und Alterswohnungen) 

werden grosszügige Mietwohnungen 

mit hohem Ausbaustandard (Minergie) 

angeboten. Am Bahnhofplatz 9 und 11 

in 6130 Willisau. 

Truvag Treuhand AG l 6130 Willisau 

041 818 75 75 l info@gerbi-willisau.ch 

www.gerbi-willisau.ch 

kompetent. diskret. persönlich. 

Ihre Spezialisten für 

Immobilien-Vermarktung 

Treuhand 

Steuern und Recht 

Rechnungswesen 

Unternehmensberatung 

Immobilien 

Reto Langenstein 

Inhaber 

Gemeindeschreiberpatent 

Immobilien-Bewerter FA 

Stefan Müller 


Techn. Kaufmann FA 

Ronny Winkler 

Betriebsökonom FH 


Michael Schärli 

Immobilien-Bewirtschafter FA 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Immobilienberatung 

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau. 

www.truvag.ch 

Inserat_gerbi_157x110mm.indd 1 27.04.15 17:20

PFINGST MASTERS A–P 

123 

Das PFINGST MASTERS 

von A bis Z 

Anstoss: Die erstgenannte Mannschaft spielt stadteinwärts 

und hat Anspiel. 

Anreise: Das Turnier wird auf der Luzerner Sportanlage 

«Allmend-Süd» (Fliegerschuppen) ausgetragen. 

Das Garderoben-Gebäude liegt 300 m südlich 

von der swissporarena, auf der gegenüberliegenden 

Strassenseite. Navigation/Board Computer: Stadion 

Allmend, Horwerstrasse 89, 6003 Luzern. 

ANZAHL SPIELER: Kategorien U13 mit 11 Spielern, 

U12 und U11 mit je 9 Spielern U10 mit 7 Spielern. 

Auswechslungen können beliebig oft vorgenommen 

werden. Pro Mannschaft sind zusätzliche fünf Ergänzungsspieler 

ebenfalls preisberechtigt. 

ESSEN: Das Mittagessen wird im «Fliegerschuppen»- 

Gebäude serviert. Zutrittsberechtigt sind ausschliesslich 

Spieler und Trainer. Guides, die Sie dorthin 

begleiten, sind am Infostand abrufbar. 

Essensgutscheine: Die teilnehmenden Mannschaften 

sind verpflichtet, die Essensgutscheine vor Turnierbeginn 

am Info-Stand zu beziehen (und gemäss 

Vereinbarung zu bezahlen). Pro Mannschaft und 

Essen werden 18/16/14 Essensgutscheine abgegeben. 

Der Spezialpreis für ein Essen inkl. Getränk 

beträgt CHF 10.00. Die Gutscheine für die Trainer 

werden vom PFINGST MASTERS offeriert. 

Fussballschuhe: Es sind ausschliesslich Nockenschuhe 

erlaubt. 

Foto: Der offizielle Fototermin für ein Mannschaftsfoto 

ist obligatorisch (gemäss Aufgebot). 

Garderoben: Die Benützung der Garderoben kann 

durch verschiedene Mannschaften erfolgen (Garderoben-Gebäude 

Allmend-Süd und Garderoben 

im Stadion swissporarena). Die Zuteilung wird den 

Klubs vorgängig zugestellt. Die Garderoben können 

nicht abgeschlossen werden und das Fussballspielen 

ist untersagt. 

Haftung: Das PFINGST MASTERS und der FC Luzern 

als Veranstalter lehnen die Haftung für Unfälle, Diebstähle 

und Sachbeschädigungen jeglicher Art ab. 

Homepage: Alle Informationen sind auf unserer 

Homepage (www.pfingstmasters.ch und www.fcl.ch) 

aufgeschaltet. 

Informations Desk: Der Information Desk ist an allen 

Spieltagen durchgehend bedient und ab 90 Minuten 

vor dem ersten Turnierspiel besetzt. 

Jury: In allen strittigen Fragen (Proteste, Spielerqualifikationen 

usw.) entscheidet die Turnierleitung 

endgültig. 

OK: Turnier-OK-Adresse: Peter Hauser, c/o FC 

Luzern, Horwerstrasse 91, 6005 Luzern. Mail: 

p.hauser@fcl.ch / Mobile: +41 79 340 84 55 

Essen: Die Parkplätze rund um Allmend Süd sind signalisiert. 

Das Parkieren auf dem Knie-Parkplatz ist 

kostenlos. Das Campieren auf dem Allmend Gelände 

ist verboten. 

Pokale | Preise: Die drei Erstklassierten pro Kategorie 

erhalten einen Pokal und pro Spieler eine Medaille. 

Jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis.

124 

PFINGST MASTERS P–Z 

Punktegleichheit: Bei Punktegleichheit in den Gruppenspielen 

(Vorrunde, Zwischenrunde) erfolgt die 

Rangierung nach folgenden Kriterien: 1. Tordifferenz, 

2. Plustore, 3. Direktbegegnung, 4. Elfmeterschiessen. 

Regeln: Die Austragung erfolgt nach den Regeln des 

Schweizerischen Fussballverbandes (SFV). In den Kategorien 

U12 und U11 (beide Neunerfussball) gelten 

die Goalie- und Offside-Regeln wie im Elferfussball. In 

der Kategorie U10 wird nach den offiziellen E-Junioren-Regeln 

gespielt: Rückpassregel gilt (Rückpässe 

nicht erlaubt); Offside ab Strafraum: Corner vom 

Schnittpunkt Strafraum/Behindlinie. In den Kategorien 

U12, U11 und U10 gelten für die Torhüter folgende 

Regeln: 

– Auswurf mit der Hand oder Dribbling mit dem Fuss 

– Kein Abstoss vom Boden, sobald der Ball vom Goalie 

auf den Boden gelegt wird, ist der Ball frei und 

darf vom Goalie nicht mehr in die Hände genommen 

werden 

– Kein Abstoss vom Boden, sobald der Ball vom Goalie 

auf den Boden gelegt wird, ist der Ball frei und 

darf vom Goalie auch nicht mehr in die Hände genommen 

werden 

– Kein Auskick oder Dropkick 

Sanität: Der Sanitätsposten im Garderobengebäude 

«Allmend-Süd» ist während des Turniers besetzt. 

Sauberkeit: Das OK des PFINGST MASTERS legt 

grossen Wert auf Sauberkeit und Ordnung. 

Schiedsrichter: In den Kategorien U13 und U12 sind 

ausschliesslich lizenzierte Nachwuchsschiedsrichter 

im Einsatz. 

Siegerehrung: Alle für die Viertelfinalspiele qualifizierten 

Teams sind verpflichtet an der Siegerehrung 

teilzunehmen. Die weiteren Mannschaften können 

ihre Erinnerungspreise nach dem Ausscheiden am 

Information Desk beziehen. 

Spieldauer: Die Spielzeiten betragen in allen Kategorien 

28 Minuten. 

Teilnahmegebühr: Es gibt keine Teilnahmegebühren. 

Die teilnehmenden Mannschaften verpflichten sich 

zum Bezug der Essens-Gutscheine (siehe unter Essens-Gutscheine). 

Trikots: Bei gleichen oder ähnlichen Farben spielt 

die zweitgenannte Mannschaft mit Überziehleibchen 

(am Turniertisch zu beziehen), sofern kein Ersatzdress 

vorhanden ist. 

Turnierdaten: Die Kategorien U13 und U12 spielen 

am Samstag und Sonntag, 23. und 24. Mai 2015. Die 

U11 spielt am Sonntag, 24. Mai 2015, die U10 spielt 

am Samstag, 23. Mai 2015. 

Turniermagazin MAG: Das Turnierheft «MAG» wird 

allen teilnehmenden Mannschaften bei Turnierbeginn 

am Innformation Desk kostenlos abgegeben (1 

Turnierheft pro Spieler oder Trainer). 

Unterkunft: Die Trainer und Spieler übernachten in 

Hotels, Zivilschutz-Unterkünften oder bei Gasteltern 

(nach Absprache und Vereinbarung mit dem Veranstalter). 

Für die Unterkunft in den Zivilschutz-Anlagen 

sind Schlafsäcke mitzunehmen. 

VIP | Trainer: Für die VIPs, Gäste und Trainer wird 

am Samstag von elf bis zwölf Uhr ein Apéro ausgerichtet. 

Zuschauer: Bei den Spielen sind für die Teams und 

ihre Trainer spezielle Zonen reserviert. Zuschauer 

dürfen sich ausschliesslich in den separaten Zonen 

aufhalten. Im abgezäunten Bereich der Kunstrasen- 

Spielfelder darf weder gegessen noch geraucht werden.

Online aktuell 

FCL-News auf 

luzerner-rundschau.ch

2020 

Von Predigen bis Zwitschern: 

20 Minuten sorgt für spannende 

Gespräche und überraschende 

Einsichten. Rede mit als Leserreporter 

auf 20minuten.ch, auf 

Facebook oder Twitter. 

20minuten.ch 

Bringt Gesprächsstoff.

EINTRACHT FRANKFURT 

127 

«Das PFINGST MASTERS 

ist ein toller Anlass» 

Haris Seferovic kennt das PFINGST MASTERS 

des FC Luzern. «Ich habe diesem Turnier 

zugeschaut und einmal sogar mitgespielt», 

sagt der Spieler der Schweizer Nationalmannschaft 

und von Eintracht Frankfurt. 

«Das ist ein toller Anlass, bei dem die Jungen 

unter den Augen vieler Scouts zeigen können, 

was sie drauf haben.» 

Mit zwei Mannschaften, der U12 und der U13, ist die 

Eintracht in der Zentralschweiz mit dabei. Seferovic 

sagt: «In Frankfurt wird die Nachwuchsförderung 

äusserst seriös betrieben. Ich habe die Jungs auch 

schon im Leistungszentrum besucht und gesehen, 

wie sie trainieren. Die Eintracht ist in Deutschland 

eine gute Adresse, was die Nachwuchsarbeit betrifft.» 

Und der 23-Jährige aus Sursee sagt auch:

HARIS SEFEROVIC

EINTRACHT FRANKFURT 

129 

«Bei uns in der ersten Mannschaft sehe ich jeden 

Tag viele junge Spieler, die etwas können.» Verantwortlich 

für die Ausbildung der Talente zum Profi 

ist der frühere Bundesligaspieler Armin Kraaz. Seit 

2010 leitet er das Leistungszentrum. «Wir gehören 

mit Freiburg und Schalke zu den Vereinen, die am 

meisten Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in die 

erste Mannschaft bringen», sagt Kraaz. 

Diese gehört sozusagen zum Inventar der Bundesliga. 

Sie beschliesst am Pfingstwochenende ihre 46. 

Spielzeit in der höchsten Liga und liegt in der Ewigen 

Rangliste an neunter Stelle. Die Eintracht besteht 

insgesamt aus 16 Abteilungen mit 50 Sportarten. 

Die Fussballer wurden einmal (1959) Deutscher 

Meister, vier Mal Pokalsieger (1974, 75, 81, 88) und 

einmal (1980) Uefa-Cupsieger, warten aber seit 27 

Jahren auf einen Titel. Immerhin stellen sie mit Karl- 

Heinz Körbel jenen Mann mit den meisten Bundesligaspielen. 

Der 60-Jährige bestritt alle 602 Partien 

im Trikot mit dem Frankfurter Adler im Logo. Auch 

Bundestrainer Joachim Löw ist 24x für Rotschwarz 

aufgelaufen. Bekannte Spieler waren ebenso die 

Weltmeister Bernd Hölzenbein und Jürgen Grabowski. 

Mit Christoph Spycher und dem abtretenden Luzerner 

Juniorentrainer Benjamin Huggel haben vor 

Seferovic zwei weitere Schweizer für die Eintracht 

gespielt. Aktuell ist Toptorschütze Alex Meier (19 Saisontore) 

der bekannteste heimische Akteur in der 

Commerzbank Arena, die 51‘500 Zuschauer fasst 

und mit einem Schnitt von über 47‘000 gut ausgelastet 

ist. 

«Ich fühle mich unter Trainer Thomas Schaaf sehr 

wohl in diesem Verein. Ich spüre, dass die Eintracht 

auf mich setzt», sagt Seferovic. Mit Marco Russ, 

Timothy Chandler, Marc Stendera, Sonny Kittel und 

Luca Waldschmidt sind in dieser Bundesligasaison 

fünf Spieler zum Einsatz gekommen, die dem eigenen 

Nachwuchs entstammen. «Es ist die Aufgabe des 

Leistungszentrums, möglichst viele Eigengewächse 

in die erste Mannschaft zu bringen», sagt Armin 

Kraaz. Derzeit sind es 160 Jungs, die von der U11 

bis zur U19 im neuen Sportleistungszentrum am 

Riederwald ausgebildet werden. Zu ihm gehört ein 

kleines Internat mit 12 Plätzen. Die allermeisten der 

Junioren stammen aus dem Rhein/Main-Gebiet mit 

zwei Millionen Menschen. «Dadurch ist eine hohe 

Identifikation mit dem Verein gegeben», sagt Kraaz. 

Er selber hat zwar noch nie ein Frankfurter Team nach 

Luzern begleitet, vom PFINGST MASTERS aber nur 

Gutes gehört. «Das sind für uns jedoch keine Spassreisen», 

sagt der 50-Jährige. «Wir legen grossen Wert 

auf internationale Turniere. Wir sind beispielsweise 

schon in Singapur, in Indonesien und in den USA gewesen. 

Es sind tolle Erfahrungen für die Spieler, die andere 

Länder und andere Fussballkulturen kennenlernen.»

130 ANZEIGE 

Für mehr Werbeerfolg 

in der Region Zug 

www.zugerwoche.ch 

ZUGER WOCHE 

Feiern Sie Eröffnung oder ein Jubiläum? 

Haben Sie ein neues Produkt eingeführt? 

Planen Sie einen speziellen Anlass? 

Oder möchten Sie unserer Leserschaft 

Ihr Unternehmen in einem Firmenportrait 

oder Ihr neuestes Projekt anhand einer 

Baureportage vorstellen? 

Wir finden immer einen Weg Ihre Firma oder 

Ihren Verein ins Rampenlicht zu rücken. 

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

Erscheint wöchentlich in über 

48‘000 Haushaltungen, per Post, 

im ganzen Kanton Zug. 

Der heisse Draht zu Ihrer Publireportage: 

Telefon 041 769 70 40 

ZUGER WOCHE 

Einzige regionale Wochenzeitung im Kanton Zug, die das ganze 

Jahr ohne Unterbruch in allen elf Gemeinden erscheint. 

eigeninserat_zw_smo.indd 1 24.04.15 11:09

MATCHBALLSPENDER 

131 

FIRMEN 

Art Deco Hotel MONTANA Patrick Erni, Luzern | Aar Treuhand AG, Rothenburg | 

ACP EUROPE AG Andreas Schicker, Baar | Aichner, De Martin, Zweng AG, Luzern 

| Auto Seetal Nepolja GmbH, Emmen | Basler Versicherung Pirmin Baggenstoss, 

Hochdorf | Beck-Müller Christof Müller, Root | BERA-TECH GmbH, Emmenbrücke 

| Bertiswiler Metzg AG Richard Stutz, Rothenburg | BF Berger+Frank AG, Sursee 

| C&A Mode AG Markus Nussbaumer, Baar | Cimenti Lipp AG Peter Cimento, 

Kriens | Coiffeur Schelbert, Steinhausen | Drini Brand GmbH Isufi Qamil, Luzern 

| Electronova Luzern GmbH, Luzern | End AG S. Dominguez, Luzern | EURO Take 

Away GmbH, Littau-Luzern | Fahrschule Schmid+Wicki Werner von Moos, Kerns 

| Felder AG René Felder, Seewen | Felix W. Serge Neben, Luzern | Fitness by Mariano 

Villena, Barbengo | FO-Team Art Deco Hotel MONTANA, Luzern | Frischerier 

Hans-Rudolf Marfurt, Küssnacht a.R. | Gastromarina Theodor Wohlgemut, 

Losone | Gebr. B.+R. Renggli AG, Hünenberg | Gebr. Bauer AG Daniel Bauer, Baar 

| Gebr. Rölli Ag Jean-Jaques Ramseier, Luzern | HAIR FACTORY by Sabina, Steinhausen 

| Helvetia Markus Bucheli, Hagendorn | Hoorstudio Paqui, Luzern | HUGA 

DUBNO AG Domenico Decarolis, Lachen | Hunikat AG Peter Hummel, Luzern | 

Interbike Sportshop Mauro+Susi Nosetti, Buchrain | Joma Schweiz, Alpnach- 

Dorf | Käserei Vogel AG Alfons Vogel, Steinerberg | Kinesologie Praxis Marlene 

Rupp Arnold, Menzingen ZG | KIOSK EDWIN, Luzern | Koch Roland Reinigungen 

GmbH, Luzern | Konfitüren+Sirup GmbH, Root | Küchen-Team Art Deco Hotel 

MONTANA, Luzern | Levina-GmbH-Venezia, Goldau | Luzerner Rundschau Martin 

Plazzer, Luzern | Maler Fresco Giuseppe Augliera, Emmenbrücke | MEVA Schalungs 

Systeme AG, Seon | Midas Express Senol, Ebikon | Nailfactory Yvonne Fink, 

Steinhausen | Öhler treuhand Evi Öhler, Zug | ONE Training Center Tanja Schwab, 

Sursee | pedicure factory Melanie Engesser-Nydegger, Steinhausen | Physio- & 

Sportarena Magnus Hagen, Emmenbrücke | Pneuhaus Sarnen Ruedi Britschgi, 

Sarnen | Portugiesisch & Italienische Spezialitäten, Reussbühl-Luzern | Prela 

Garage GmbH, Emmenbrücke | Rast Kaffee AG Markus Rast, Ebikon | Reisebüro 

A. Duhanaj, Emmenbrücke | Restaurant/Pizzeria Don Carlos, Luzern | Schuhaus 

Gilli Werner, Geuensee | Service Team Yves Nietzhold Art Deco Hotel MONTA- 

NA, Luzern | Sprengi Garage Auto GmbH, Emmenbrücke | Suter Pumpen GmbH 

Franz Suter, Sins | Tenniscenter, Schenkon | Uni Media Verlags GmbH Bruno 

Ehrat, Baar | UVEX Schweiz Andy Beeler, Baar | Valiant Bank Walter Burri, Luzern 

| Verlag Zuger Woche Zehnder+G. Bruno Ehrat, Baar | Vermo Peter Bättig, 

Luzern | Vorsorgeberatrung Jakob Rupp, Menzingen ZG | WASUR Immobilien, 

Reiden | Wey Bike+Ski Ruedi Wey, Geuensee 

Das Organsiationskomitee des PFINGST MASTERS ELEVEN bedankt sich bei 

allen Einzelpersonen und Firmen für die Matchballspende.

132 ANZEIGEN 

TEXTILATELIER 

TEXTILATELIER NÄF 

DORFSTR.13, 6362 STANSSTAD 

TEL. 041 611 05 30 

FAX 041 611 05 31 

www.moebel-naef.ch 

textilatelier.naef@bluewin.ch 

TEXTIL

*** 

Auch 

Geschenk- 

Gutscheine 

erhältlich 

*** 

MS SPORTS 

CAMPS 

2015 

Teilnahmeberechtigt: Jahrgänge 2000 – 2009 

TA N Z E N • TENNIS • FUSSBALL 

REITEN • POLYSPORT 

PROFESSIONELLE BETREUUNG 

TOP PREIS-LEISTUNG 

Organisator 

Anmeldung & Infos: 

www.mssports.ch 

Titelsponsor 

Fussballcamps 

Premium Sponsor 

Fussballcamps 


Fussballcamps 

Titelsponsor 

Tanzcamps 

Titelsponsor 

Tenniscamps 


Reitcamps 

Titelsponsor 

Sportcamps 

Medienpartner 

HUGDORFMUELLER.COM

134 ANZEIGE 

Sportsponsoring 

Media Monitoring 

Analysen und Research 

management tools media behält die Augen offen 

Messen Sie Ihre Sponsoren-Präsenz in Text und Bild. 

Print, TV, Radio, Online und Social Media. Tagesaktuell. 

xx 

Unser Eyetracking-System verrät Ihnen, wohin der Zuschauer 

zuerst sieht. Platzieren Sie Ihr Logo richtig. 

xx 

Ihr innovativer Medienbeobachter und Marktforscher aus der Innerschweiz 

www.management-tools.ch

MATCHBALLSPENDER 

135 

EINZELPERSONEN 

Ademi Alishan, Goldau | Ademi Gafur, Goldau | Ademi Bari, Goldau | Ajvas Sasivari, 

Zollbrück | Albrecht Sabine, Baar | Albrecht Christian, Knonau | Ames Sandra, 

Kastanienbaum | Arnold Regina, Schattdorf | Arnold Prof. Dr. Gustav, Schattdorf 

| Asani Faoil, Kriens | Avni Hurblicia, I-Aielli | Babbel Markus, Luzern | Babtista 

Debora, Root | Baccaro Severine, Les Cullayes | Bassiouni Karim, Kastanienbaum 

| Bassiouni Maxim, Kastanienbaum | Bastl Martina, Küssnacht a.R. | Bastl Thomas, 

Rudolfstetten | Baumann Maria und Rolf, Hünenberg | Baumann Prisca, 

Hildisrieden | Baur Markus, Baar | Beric Anel, Nebikon | Berisha Osman, Luzern | 

Berisha Mergim, Luzern | Bertaggia Katharina, Zug | Birrer Peter, Zürich | Bisch 

Helen, Luzern | Blatter Joseph S., Zürich | Böbner Daniel, Emmenbrücke | Bochert 

Eberhard, Ennetmoos | Böger Miriati, Zürich | Bono Tarzis, Zürich | Breedyk Johan, 

Merlischachen | Brütsch Markus, Aarau | Bucheli Sibylle, Seewen | Bucheli 

Josef, Root | Bucher Stefan, Rothenburg | Büeler Edith, Küssnacht | Büeler Karin, 

Küssnacht | Bürgi Ivo, Goldau | Büttel Marcel, Baar | Calà Sabrina, Luzern | 

Calà Claudia, Kriens | Capadanno Sarah, Luzern | Castrovillari Rebeca, Orselina 

| da Silva Nylsa, Root | De Chiara Francesca, Schmerikon | Decarolis Domenico, 

Lachen | Degen David, Wilen bei Wollerau | Degen Philipp, Wilen bei Wollerau | 

Delijaj Rezarta u. Bajram, Wolhusen | D‘Orologio Doris, Emmenbrücke | Duhanaj 

Llesh, Wolhusen | Duhanaj Mihill, Wolhusen | Durrer Daniel, Luzern | Egger Toni, 

Sachseln | Erdogan Seha, Luzern | Erni Fritz, Luzern | Estermann Irene, Neudorf | 

Famile Durrer, Ittigen | Familie Baumann, Cham | Familie Steiner, Hünenberg See 

| Familie Tanner, Bonstetten | Fässler Miriam+Bernie, Nottwil | Federer Roger, 

Lenzerheide | Felder René, Seewen | Felder-Bisch Peter und Charlotte, Buttisholz 

| Fertitta Ghyslaine, Penthalaz | Feuz Peter, Affoltern | Feuz Rudolf, Obfelden | 

Fink Michael, Knonau | Fink Yvonne &Thomas, Knonau | Fischer Michi, Oberwil | 

Fischer Maxim, Hitzkirch | Fischer Norbert, Williberg | Flercher Brenda, Knonau 

| Franchini Gion, Hünenberg | Frank Annelise, Menziken AG | Frei Alex, Binningen 

| Freimann Bruno, Hitzkirch | Freimann Martin, Steffisburg | Freimann Bruno, 

Hitzkirch | Freuler Remo, Hergiswil NW | Frokaj Pal, Wolhusen | Frokaj Franjo, 

Westerngrund (D) | Gamper Vreni, Männedorf | Gamper Markus, Hünenberg | 

Garcia Aitor, Bäch | Gehrig Pius, Egolzwil | Gisler Alice, Schattdorf | Gorinjac 

Amar, Nebikon | Grüter Renata, Luzern | Gwerder Aldo, Ibach | Habermacher 

Marietta, Luzern | Haki Saoriu, Wangen SZ | Hecht Samuel, Luzern | Herbst Rita, 

Kriens | Hofer Marianne+Andreas, Hildisrieden | Hofstetter Timo, Cham | Hofstetter 

Thomas, Littau | Holdener Edwin, Rickenbach SZ | Hüsler Esther+Alex, 

Hildisrieden | Hüsler Marlyre+Walter, Rothenburg | Huwyler Markus, Sins | Hyka 

Jahmir, Hergiswil NW | Infanger Rita, Stans | Injic Niko, Luzern | Injic Josip, Luzern 

| Islami Jetmir, Sumiswald | Islami Nuri, Lüzelflüh | Jantscher Jakob, Hergiswil 

NW | Jung Reto, Kern | Kammüller Daniel, Baar | Kazimir Martina, Luzern 

| Kittl Emma+Franz, Knonau | Koch-Cattani Monica+Robert, Adligenswil | 

Kormann Marco, Luzern | Korner Peter, Oberdorf NW | Kozarac Alen, Nebikon |

136 MATCHBALLSPENDER 

EINZELPERSONEN 

Kozarac Saban, Nebikon | Lambert Chris, Buochs | Lang Zita+Kaspar, Neudorf | 

Lang Silvia, Beromünster | Limacher Marcel, Hochdorf | Loretz Thomas, Kriens 

| Luchs Michael, Root | Luchs Manuel, Zug | Luchs Daniel, Root | Luchs Raphael, 

Root | Lulzim Hurblicia, Zürich | Lustenberger Claudio, Luzern | Macek Pascal, 

Luzern | Macheras Anastasia, Luzern | Macheras Emilia+Giorgio, Rothenburg | 

Macl Patrick, Rüschlikon | Markotic Ivica, Luzern | Marti Giovanni, Zürich | Mattmann 

Reto, Schenkon | Mattmann Armin, Rothenburg | Mattmann-Steffen Rita, 

Rothenburg | Maurer Ueli, Hinwil | Mennel Tanja, Flawil | Meyer Rolf, Altbüron | 

Meyer Sylvie, Rothenburg | Meyer Fabienne, Willisau | Meyer Chantal, Altbüron | 

Meyer Remo, Rothenburg | Mirlinda Hurblicia, Emmenbrücke | Müller Edith, Kriens 

| Müller Alois, Willisau | Nagel Christoph, Luzern | Oehen Adrian, Ballwil | Pelay 

Bekim, Emmenbrücke | Penna Michele, Hochdorf | Poesdorf Ekkehard, Luzern 

| Porraz Monica, Malaysia-Kuala Lumpur | Probst Michele, Luzern | Puljic Tomislav, 

Hergiswil NW | Ramseier Barbara, Gümligen | Ramseier Barbara, Gümligen 

| Rausch Markus, Hildisrieden | Reichlin Antoinette, Steinen | Reuteler Barbara, 

Zollikon | Ribary Mike, Meierskappel | Riebli Adrian, Giswil | Riebli Sepp, Giswil | 

Rigert Berni, Adligenswil | Rocha Carlos, Luzern | Rodriguez Cristina, Sempach 

| Rohn Michèle, Hagendorn | Roth Andrea, Basel | Rother Janine, Cham | Rupp 

Anna, Valens | Sadriu Arta, Horw | Saner Käthy, Baar | Schmed-Rupp Karin, Sargans 

| Schmid Christian, Luzern | Schnüriger Hubert, Sattel | Schnüriger Josef, 

Rothenthurm | Schuler Philipp, Zug | Schulthess Matthias, Zürich | Schuster 

Marta, Root | Seinet Yves, Luzern | Sezgin Yasar, Luzern | Shala Islam, Baar | 

Shala Valellta, Baar | Shala Franz, Luzern | Sigrist-Vogt Silvio+Barbara, Littau | 

Smith Sharon, Knonau | Stäger Ruedi, Meggen | Stillhart Marion, Affoltern a.A. | 

Stillhart Yvonne, Immensee | Stillhart Jean-Pierre, Immensee | Stocker Andreas, 

Menzingen ZG | Stocker Andreas, Menzingen ZG | Sucur Milka, Horw | Suppiger 

Peter und Charlotte, Ettiswil | Tasey Vanco, Reiden | Temelkos Michail, Rotkreuz | 

Tempone Claudio, Rotkreuz | Thali Andy, Cham | Thali Franz, Rothenburg | Thiesson 

Jérôme, Zürich | Thoma René, Jona | Tran Denise, Steinhausen | Tupella Naser, 

Strengelbach | Tupella Xherahire, Strengelbach | Tupella Arbr, Strengelbach | 

Tupella Arberije, Strengelbach | Ulrich Thomas, St. Niklausen | Vavourakis Laura, 

Luzern | Veseli Muharem, Seewen | Villena Mari Carmen, Emmenbrücke | Villiger 

Elisabetz, Zyper-Germasoya | Viso Fernando, Hergiswil NW | von Holzen Franz, 

Baar | Vrabec Roland, Luzern | Walker Käthy, Amsteg | Walker Silvia, Sattel | 

Walker Beat, Amsteg | Walker Sascha, Sattel | Walker Sascha, Au | Wandeler 

Chregu, Luzern | Waser Klaus, Buochs | Waser-Schwarz Paul, Buochs | Weber 

Marco & Timo, Meierskappel | Wenger Hansruedi, Sachseln | Wettstein Richard, 

Geuensee | Windegger Selina, Holzhäusern | Wiser Klaus, Buochs | Würsch Walter, 

Brunnen | Wyss Sandro, Hergiswil NW | Yakin Murat, Moskau | Yakin Hakan, 

Meggen | Yavuz Özcan, Oberwil ZG | Zemp Hans, Ebikon | Zivkovic Zoran, Cham | 

Zivkovic Zorica, Cham | Zivkovic Slavisa, Cham | Zivkovic Danica, Cham

ANZEIGE 

137 

Elite Rent-a-Car 

25 

thAnniversary 

® 

Driving with passion 

The finest Car Rental fleet and 

personalized services in Europe. 

Driven with care 

Your preferred Chauffeured Services 

in Europe and Worldwide. 

International Reservations: +41 22 909 87 87 | booking@eliterent.com | www.eliterent.com 

Immer am Ball 

mit der Radio Pilatus 

Morgenshow 

Die beste Musik.

138 ANZEIGE 

Heggli AG Carreisen 

Sternmatt 4 | 6010 Kriens 

Telefon 041 318 31 31 

www.heggli.com | car@heggli.com

ANZEIGE 

139 

Silvermagic GmbH | Kleinfeld 17 | 6207 Nottwil 

www.textilparadies.ch

| DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG IPL 

| ANTI AGE GESICHTSBEHANDLUNG 

| PERMANENT MAKEUP 

| MANIKÜRE SHELLAC 

| PEDIKÜRE 

| COIFFEUSE 

| KOSMETIK

ROMANTIK HOTEL UND RESTAURANTS 

Romantik Hotel Wilden 

Tel. +41 41 210 16 66 • m

Romantik Hotel Wilden Mann 

Wir verwöhnen Sie im historischen und harmonischen Ambiente, 

das zum Zusammensein einlädt. 

Der Küchenchef Simon Oehen und sein Team sorgen für 

gastronomische Hochgenüsse. 

Viktor Spath Chef de Service und seine Crew begegnen Ihnen 

mit herzlicher Gastfreundschaft. 

Sei es zu Fasnacht, zu einem formellen Geschäftsessen oder 

zu einem spannenden und erlebnisreichen Event wie dem 

mörderischen DinnerKrimi sowie lediglich zu einem gemütlichen 

Tête-à-tête oder einem unkomplizierten Mittagessen: 

Das Romantik Hotel Wilden Mann bietet zu jeder Gelegenheit 

den passenden Rahmen. 

Mann • Bahnhofstrasse 30 • CH-6000 Luzern 7 

ail@wilden-mann.ch • www.wilden-mann.ch

148 

RED BULL 

Neben Mozart Salzburgs 

bekanntestes Wahrzeichen 

«Ein unvergessliches Erlebnis», erinnert sich die aktuelle 

FCL-Nummer-10 Jakob Jantscher an seine Zeit 

bei Red Bull Salzburg: «2011/2012 gewannen wir in 

Österreich mit den Roten Bullen die Meisterschaft 

und den Cup!» Doch das ist nicht alles. Typisch für 

den sympathischen Spielgestalter mit den genialen 

Pässen: Er «vergisst» zu erwähnten, dass er in dieser 

Traumsaison nicht nur das Double gewann, sondern 

zusammen mit Teamkollege Stefan Maierhofer 

mit jeweils 14 Toren auch Torschützenkönig wurde! 

Das beweist, dass Red Bull mehr ist als ein Energydrink 

– und tatsächlich Flügel verleiht. Inzwischen ist 

Red Bull neben Mozart das bekannteste Wahrzeichen 

von Salzburg. Nicht zuletzt auch, weil hier vor 

ein paar Jahren zwei ganz illustre Persönlichkeiten 

der Fussballwelt als Trainer an der Linie standen: 

«Flasche leer» Giovanni Trapattoni und Lothar Matthäus. 

Patron Dietrich Mateschitz hat ein weltweites Sport- 

Imperium aufgebaut, zu dem auch die Fussballvereine 

Red Bull Salzburg (acht Mal Meister und zweimal 

Cupsieger in Österreich) und RB Leipzig in Deutschland. 

Will man der Legende glauben, sitzt Dietrich 

Mateschitz 1982 im legendären Mandarin-Hotel in 

Hongkong und entdeckt im Nach berühmten Nachrichtenmagazin 

«Newsweek» eine Liste der reichsten 

Japaner. Auf Platz eins findet er einen gewissen 

Herr Taisho, der den Aufputschdrink Lipovitan vertreibt. 

Am Anfang lachen ihn alle aus. Fachleute greifen 

sich an den Kopf, Freunde schütteln verzweifelt 

den Kopf. Niemand will an einen Erfolg des flüssigen 

Gummibärchen-Getränks glauben. Nur Mateschitz 

selber ist überzeugt davon, dass die Welt genau auf 

einen solchen Drink wartet. 

In der Folge tut er sich mit einer Familie zusammen, 

die in Thailand ebenfalls einen Energydrink herstellt:

Krating Daeng – was auf Englisch Red Bull heisst. 

Mateschitz ist überzeugt von seiner Idee, mit diesem 

im Westen unbekannten taurin- und koffeinhaltigen 

Getränk die Welt zu erobern. Der österreichische 

Formel-1-Fahrer Gerhard Berger trägt das Bullen- 

Signet schon auf seinem Overall, als es das Getränk 

noch gar nicht zu kaufen gibt. Am Anfang ist das Getränk 

jeweils nur in beschränkten Mengen und an 

ganz speziellen Events erhältlich. Das ist ein cleverer 

Schachzug. Wer es irgendwo und irgendwie ergattert, 

der gehört dazu. Und plötzlich wird aus einem 

Energy Drink ein Kultgetränk. 

Heute engagiert sich Red Bull in über 100 Sportarten 

und unterstützt rund 600 Sportler. Rennfahrer, 

Formel-1-Teams, Skisstars wie Lindsay Vonn und 

vor allem Extremsporter. Hinzu kommt, dass Red 

Bull neue Sportarten erfunden hat. Zum Beispiel 

Crashed Ice. Da rasen tollkühne Männer auf Schlittschuhen 

einen Eiskanal hinunter. Oder Air Race. Hier 

messen sich verwegene Kunstflieger auf ihren atemberaubenden 

Flügen. Ziel dieser Vermarktungsstrategie 

ist es, über die Sportberichterstattung in den 

Medien auch auf Red Bull aufmerksam zu machen. 

Wie erfolgreich diese Taktik ist, zeigt sich darin, dass 

Red Bull heute zu den 100 wertvollsten Marken der 

Welt gehört, weltweit knapp 10‘000 Mitarbeitende 

beschäftgit und über fünf Milliarden Franken Umsatz 

erwirtschaftet. Das Getränk ist in mehr als 166 Ländern 

erhältlich und es wurden bis jetzt bereits mehr 

als 40 Milliarden Dosen konsumiert. 

Und wetten, dass… die Jungbullen von Red Bull Salzburg 

diese Tage am PFINGST MASTERS Luzern mit 

Flügelkraft den gegnerischen Teams das Leben 

schwer machen. Davon auf jeden Fall ist Jakob Jantscher 

überzeugt: «Sie sind für mich der heisse Favorit 

auf den Turniersieg!»

RISTORANTE ACCADEMIA 

ZIHLMATTWEG 20 

6005 LUZERN 

TEL.: 041 340 85 85 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MONTAG SAMSTAG VON 10 BIS 22 UHR 

SONNTAG GESCHLOSSEN


151 

Das Ristorante Accademia 

überzeugt auf der ganzen Linie 

Der blau-weisse 

Italiener mit 

den besten Pizzen. 

«Im Ristorante Accademia gibt es die besten Pizzen 

in ganz Luzern», kommt Jahmir Hyka regelrecht ins 

Schwärmen, wenn er über das neue italienische Restaurant 

in der Pilatus Akademie am Zihlmattweg 

20, direkt hinter dem Leichtathletikstadion Allmend, 

spricht. 

Hier stimmt einfach alles 

In der Tat begeistern die beiden Gastgeber Diamante 

und Giovanni Ferizi mit ihrem Team ihre Gäste mit 

der mediterranen Küche im gediegenen Ambiente 

mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Luzerner 

Hausberg Pilatus und die swissporarena mit 

ihren zwei Wohntürmen. Die beiden sportbegeisterten 

Inhaber setzen auf frische Produkte, Qualität und 

die berühmte «italianita» im Ristorante-Cafeteria Accademia. 

«Die gute Küche und der Wein liegen uns 

sehr am Herzen. So lebt unsere Begeisterung vor 

allem vom Austausch mit unseren Gästen», erzählt 

Giovanni, der mit seinem Bruder zusammen auch 

das Restaurant Nabucco in Hergiswil führt und das 

ziemlich erfolgreich.

152 OFFICIAL PARTNER Sofort mit dabei 

Als die Anfrage eintraf, die Restauration in der seit 

Oktober eröffneten Pilatus Akademie zu übernehmen, 

mussten die beiden nicht lange überlegen. 

«Wir haben innerhalb eines Tages zugesagt», erklärt 

Diamante Ferizi, der wie sein Bruder nur wenige FCL- 

Spiele verpasst. Einerseits besteht die Aufgabe des 

Ristorante Accademia darin, für die Bewohner und 

Schüler der Pilatus Akademie zu kochen, andererseits 

erfreuen sich das Restaurant und die Cafeteria 

auch über die Beliebtheit im Zihlmattquartier. «Bei 

uns sind alle herzlich willkommen», sagt Giovanni Ferizi 

in seiner gewinnenden Art. Eine Art, die auch bei 

den FCL-Spielern Anklang findet. Entsprechend oft 

verbringen die FCL-Stars die Mittagspause in der gediegenen 

Gaststätte. «Neben dem schmackhaften 

Essen, stimmt hier auch der Service und alles drum 

herum», erklärt Remo Freuler quasi das Erfolgsrezept 

des noch jungen Betriebes. 

Zufriedenstellender Start 

Die beiden Brüder blicken positiv auf das erste halbe 

Jahr zurück und sind mit dem Beginn zufrieden. 

«Wir müssen uns natürlich als allererstes bei unseren 

Gästen einen Namen machen, doch der Anfang 

ist geglückt», blickt Giovanni zurück. Der bekennende 

FCL-Fan schätzt auch die neue Erfahrung, die er im 

Umgang mit den Schülern und Bewohnern macht: 

«Alles nette und anständige junge Menschen, für die 

es Spass macht, zu kochen.» Remo Arnold, FCL-Nachwuchshoffnung 

und Bewohner der Pilatus Akademie, 

gibt das Kompliment gerne zurück: «Das Essen ist 

exzellent und ideal auf uns Sportler zugeschnitten.» 

Auch das Personal sei toll und unternehme alles, 

dass man sich hier wohl fühlt. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

10.00–22.00 Uhr 

Sonntag je nach Sportanlass geöffnet 

Warme Küche: 

von 11.30–14.00 und 17.00–22.00 Uhr 

Mehr Informationen unter: 

www.ristorante-accademia.ch

ANZEIGE 

153

Es gibt nicht den FCL-Fan. 

Es gibt nicht den Kunden. 

Deshalb sind wir keine Krankenversicherung für Kunden. 

Sondern für Menschen. Zusammen mit Ihnen und 

allen FCL-Fans drücken wir im CSS Family Corner dem FCL 

die Daumen. 

Lassen Sie sich von uns beraten. In einer der 120 Agenturen, 

per Telefon unter 0844 277 277 oder auf www.css.ch. 

Ganz persönlich.


155 

Der CSS Family Corner – 

eine Erfolgsgeschichte 

Erlebe zusammen mit deinen Geschwistern, Eltern, 

Göttis und/oder Gottis im CSS Family Corner deine 

blau-weisse Lieblingsmannschaft in der swissporarena. 

Dort erwarten dich viele weitere Attraktionen 

der CSS Versicherung, Sponsorin des CSS Family 

Corners. Sie trägt mit ihrem Engagement dazu bei, 

dass Kinder und Familien zu vergünstigten Preisen 

und in kindergerechter, sicherer Atmosphäre die 

Heimspiele des FC Luzern verfolgen können. 

Ausgezeichnet 

Der CSS Familiy Corner in der swisssporarena wurde 

2011 vom Luzerner Kinderparlament mit dem 

«Goldigen Lollipop», dem Preis für Kinderfreundlichkeit, 

ausgezeichnet. 

Der ausschlaggebende Punkt für die Preisvergabe 

war der Familien-Sektor der swissporarena (CSS Familiy 

Corner), der mit Unterstützung der CSS Versicherung 

für die Sicherheit von Familien und Kindern 

gebaut wurde. Neben einem separaten Eingang und 

zusätzlichen Sicherheits-Leuten gibt es auch ein Unterhaltungsprogramm 

für die Kinder. Auch der Eintrittspreis 

wurde als sehr fair eingestuft. 

Die Vorteile auf einen Blick 

– separater Eingang (Süd/West) 

– Animationen und Spiele 

– verstärktes Sicherheitsdispositiv 

– Eintrittsberechtigung mindestens 1 Kind und 

1 Erwachsener 

– Kinder unter 6 Jahren gratis 

(kein separater Sitzplatz) 

Preise 

Fr. 30.– (Erwachsener) 

Fr. 22.– (Lehrling/Student) 

Fr. 14.– (Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr) 

CSS Family Corner Vorverkaufsstellen 

Bei den nachfolgenden CSS Agenturen können 

Tickets für den CSS Family Corner bezogen werden: 

CSS Versicherung CSS Versicherung 

Kyburgerstrasse 2 Seidenhofstrasse 6 

6210 Sursee 6002 Luzern 

CSS Versicherung CSS Versicherung 

Gersagstrasse 2 Tellenmattstrasse 6 

6020 Emmenbrücke 6370 Stans

156 DANKE LEADING PARTNER 

«Ich schwöre, 

kein Auswärtsspiel 

zu 

verpassen.» 

Swisscom TV 2.0 ist in den Vivo-Paketen M, L und XL erhältlich. Verfügbarkeit prüfen auf www.swisscom.ch/checker. 

* Der Empfang von HD-Sendern ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie diese unter swisscom.ch/checker. 

Mein FCL. Live auf 

Swisscom TV 2.0. 

Mit Teleclub Sport Live auf Swisscom TV 2.0 

sehen Sie jedes Spiel der Raiffeisen 

Super League exklusiv im Einzelabruf – 

auch in exzellenter HD-Qualität*. 

Pro Spiel für 

3.50 

für 4.50 auch in HD-Qualität* 

swisscom.ch/live 

CHF 

Zu Hause bei Thomas in Oberlunkhofen. 

OTTO’s 


TRUVAG Treuhand AG 

SUPPLIER 

adidas 


Confiserie Bachmann 

CSS Versicherung 

Migros 

Musicland Luzern 

Ristorante Accademia 

Rivella 

Stadt Luzern 

DONATOREN 

Club 70 

SUVA 

swisslos | Sport-Toto 

Sportfonds Kanton Luzern 

PRINT PARTNER 

Engelberger Druck AG 

Design by Bole 

PHOTO PARTNER 

Meienberger Photos 

MEDIA PARTNER 

Tele 1 

Radio Pilatus 

Luzerner Zeitung 

20 Minuten 

Insider 

Luzerner Rundschau 

Zuger Woche 

11Magazine.ch 

Creanet Internet Services 

TEAM SPONSOREN 

Alois Bader AG Selisberg | FC Luzern U10 

Praxis Dr. Sandra Ames Kriens | FC Luzern U11 

Attika Feuer AG Cham | FC Luzern U12 

Nailfactory Steinhausen | FC Luzern U13 | U12 

Nailfactory | Steinhausen Liverpool U13 | U12 

PLATZ SPONSOREN 

Live Lab AG Zürich 

Gersag Krantechnik GmbH

DANKE 

157 

danke 

herzlichen dank der 

stadt luzern für die 

tolle unterstützung 

OK PFINGST MASTERS

158 ANZEIGE

Schöner, günstig 

WOHNEN. 

Beratung 

Mietauto 

Lieferservice 

Montage 

Finanzierung 

Parkplätze 

Wohnen . Essen . Schlafen . Kleinmöbel . Accessoires 

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

IMPRESSUM 

161 

HERAUSGEBER 

FC Luzern 


Horwerstrasse 91 

CH-6005 Luzern 

Telefon +41 848 317 000 

Fax +41 41 317 09 99 

Mail: office@fcl.ch 

www.fcl.ch 

www.pfingstmasters.ch 

REDAKTION | ANZEIGEN 

Daniel Frank 

Chefredaktor | PR & Media 

Mail: d.frank@fcl.ch 

DESIGN | LAYOUT | 

PUBLISHING 

Daniel Frank 

SATZ | PRODUKTION | DRUCK 

Engelberger Druck AG 

Julia Amstutz 

Oberstmühle 3 | 6370 Stans 

www.engelbergerdruck.ch 

AUFLAGE | PREIS 

5000 Exemplare | kostenlos 

FOTOS 

Martin Meienberger (Meienberger Photos) 

Madeleine Duquenne (Meienberger Photos) 

Daniel Frank 

Dominik Stegemann 

Sacha Grossenbacher 

Freshfocus 

Archiv FC Luzern 

zvg FIFA 

zvg VBS 

zvg adidas 

zvg ZvG Stadt Luzern 

zvg Tourismus Luzern 

zvg Red Bull Salzburg 

zvg Hertha BSC 

COPYRIGHT 

Alle Rechte sind dem PFINGST MASTERS, der 

FC Luzern-Innerschweiz AG sowie der swissporarena 

events ag vorbehalten. Die im MAG publizierten 

Texte, Bilder und Inserate dürfen von Dritten weder 

ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst 

wie verwendet werden. 

E-PAPER 

Das MAG ist auch als kosenloses e-Paper erhältlich. 

Alles dazu auf www.fcl.ch. 

Die Jubiläums-Ausgabe von 2014 auf 

www.yumpu.com wurde knapp 110‘000 mal 

heruntergeladen und geht als meistgelesene 

FCL-Publikation in die Geschichte ein. 

FACEBOOK 

Mit allen Impressionen der beiden Spieltage 

www.facebook.com/FC_Luzern 

TWITTER 

Der News Account des PFINGST MASTERS 

www.twitter.com/FCL_1901 

YOUTUBE 

Das PFINGST MASTERS TV 

www.youtube.com/fcltvchannel 

INSTAGRAM 

Der offizielle Bild Account des FC Luzern 

instagram.com/fcluzern_offiziell 

HOMEPAGES 

www.pfintgstmasters.ch 

www.fcl.ch 

MAIL 

office@fcl.ch 

d.frank@fcl.ch

162 

REGLEMENT 

Reglement 2015 

1. Vorrunde | Finalspiele 

Kategorie U13/U12 

Die Kategorien U13 und U12 werden in vier Vorrunden-Vierergruppen eingeteilt. Alle Teams qualifizieren sich 

für die Achtelfinals, in denen die Gruppenersten auf einen Gruppenvierten, ein Gruppenzweiter auf einen 

Gruppendritten treffen. Die Sieger der Achtelfinals qualifizieren sich für die Viertelfinals. Die Verlierer der 

Achtelfinals spielen eine Trostrunde mit Viertelfinals und einem Klassierungsspiel. Dabei entscheidet das 

Resultat des Trostrunden-Viertelfinals über die Zuteilung der Klassierungsspiele. 

Kategorie U11/U10 

Die Kategorie U11 und die Kategorie U10 werden in der Vorrunde in vier Vierergruppen eingeteilt. Die Gruppensieger 

und der beste Gruppenzweite qualifizieren sich für die Halbfinalpartien. Alle Teams bestreiten ein 

Klassierungsspiel. 

2. Anzahl Spieler 

Kategorien U13 

Eine Mannschaft besteht aus 11 Spielern. Die Anzahl der Wechsel ist unbeschränkt. 16 Spieler pro Team sind 

preisberechtigt. 

Kategorie U12 


preisberechtigt. Es wird auf Spezialgoals 6 x 2,12m gespielt. 

Kategorie U11 



Kategorie U10 



3. Spielerqualifikation 

Junioren U13 (Elferfussball) 01.01.2002 und jünger 

Junioren U12 (Neunerfussball) 01.01.2003 und jünger 

Junioren U11 (Neunerfussball) 01.01.2004 und jünger 

Junioren U10 (Siebnerfussball) 01.01.2005 und jünger 

Es ist im Interesse des Turniers und der teilnehmenden Mannschaften grundsätzlich nicht erwünscht, in den 

vier Kategorien mit Teams des jüngeren Jahrgangs anzutreten.

REGLEMENT 

163 

4. Spielerliste 

Jede Mannschaft muss der Turnierleitung unaufgefordert 15 Minuten vor ihrem ersten Spiel eine Spielerliste 

mit Namen, Vornamen und Jahrgang der Spieler abgeben. Bei einem Einsatz eines nicht qualifizierten Spielers 

wird der Match mit 0:1-Forfait gewertet. Testspieler sind erlaubt. 

5. Spieldauer | Zeit 

Die Spielzeiten sind dem Spielplan zu entnehmen. Die Seiten werden in einem Spiel nicht gewechselt. Massgebend 

für die Zeitnahme ist die Turnierleitung, welche die Spiele an- und abpfeift. Die erstgenannte Mannschaft 

hat Anstoss und spielt in Richtung Stadt. 

6. Nichtantreten 

Unbegründetes oder zu spätes Erscheinen auf dem Platz hat eine Forfait-Niederlage von 0:1 zur Folge. 

7. Tenuefarben | Schuhe 

Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft ist dazu berechtigt, in ihren Farben zu spielen. Bei ähnlichen Tenuefarben 

muss die zweitgenannte Mannschaft ein Ersatzdress beschaffen. Der Veranstalter stellt Überziehleibchen 

zur Verfügung. Am Turnier sind ausschliesslich Nocken erlaubt. Stollenschuhe sind verboten. 

8. Proteste 

Proteste sind vor Abpfiff des Spiels beim Schiedsrichter anzumelden und innert 15 Minuten nach Spielschluss 

dem Turnier-OK schriftlich einzureichen. Die Gebühr pro Protest beträgt CHF 100.-- und ist bei der Protestanmeldung 

zu hinterlegen. Bei Ablehnung oder Nichteintreten des Protestes verfällt die Gebühr. 

9. Punktegleichheit 

Bei Punktgleichheit nach Beendigung der Gruppenspiele entscheidet: 

1. die Tordifferenz 

2. die grössere Anzahl erzielter Tore 

3. die Direktbegegnung 

4. Penaltyschiessen (5 Spieler, bei Gleichstand je ein weiterer Spieler bis zur Entscheidung). 

Das Penaltyschiessen findet auf einer separaten Anlage statt. Endet das Finalspiel unentschieden, folgt ein 

Penaltyschiessen. 

10. Zeitstrafen 

Grobe Fouls und Unsportlichkeiten werden mit einer Zeitstrafe von 5 Minuten bestraft (gelb). Aufgrund eines 

SR-Antrags kann die Jury einen Spieler für das ganze Turnier suspendieren (Meldung an Verband). 

11. Versicherung 

Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der FC Luzern lehnt jede Haftung bei Unfällen und Diebstählen ab.

DRUCKPARTNER FC LUZERN | PFINGST MASTERS | ELEVEN 

küssnacht 

LUZERN 

goldau 

weggis 

schwyz 

HERGISWIL 

brunnen 

alpnachstad 

alpnach 

stans 

Y 

buochs 

sarnen 

sachseln 

kerns 

BEEINDRUCKEND 

ZENTRAL. 

www.engelbergerdruck.ch 

altdorf 

erstfeld 

andermatt 

Kurze Wege sowie einen direkten Kontakt in 

die Druckerei und zu Ihrem Endprodukt – 

das sind vielseitige Argumente, für welche es 

den richtigen Partner braucht, nämlich uns. 

www.engelbergerdruck.ch

MAG PFINGST MASTERS ELEVEN | 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?