Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut

Mitteilungen
aus dem Siebenbürgen-Institut
Herausgegeben vom Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde
und vom Förderverein der Siebenbürgischen Bibliothek
13. Jahr, Folge 4 Dezember 2006 ISSN 0945-702X
Vereinseintragung des Landeskundevereins in Rumänien
Unmittelbar nach der politischen Wende hielt der Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde im Mai 1990 seine erste Tagung in
Siebenbürgen, in Hermannstadt, ab, und bereits im Folgejahr wurde die
Rumänien-Abteilung gegründet, die seither mit dem Status einer Sektion
des Arbeitskreises wirkte. 2006 schließlich erfolgte – vor allem um die
Finanzgebarung auf eine solide Grundlage zu stellen und um
Fördermittel einwerben zu können – die reguläre Eintragung als Verein
nach rumänischem Recht in Hermannstadt unter dem Namen
„Societatea de Studii Transilvane“, übersetzt: Arbeitskreis für
Siebenbürgische Landeskunde (und nicht anders!). Die Satzung sieht
eine enge Verzahnung mit dem in Heidelberg eingetragenen Verein vor,
etwa durch gegenseitige Vorstandsmitgliedschaften. Die enge
Kooperation der beiden Vereine wurde bei der konstituierenden
Versammlung am 16. Oktober 2006 in Hermannstadt besonders
deutlich: In den fünfköpfigen Vorstand wurden gewählt: Doz. Dr. Vasile
Ciobanu (Universität Hermannstadt), Dr. Gudrun Liane Ittu (Akademie-
Institut Hermannstadt), Dr. Judit Pál (Universität Klausenburg), Thomas
Şindilariu MA (Archiv Honterusgemeinde Kronstadt) sowie Dr. Ulrich A.
Wien (Universität Koblenz-Landau). Der Vorstand selbst verteilte die
Aufgaben wie folgt: Vorsitzender: Wien, stellvertretende Vorsitzende:
Ittu, Geschäftsführer: Şindilariu. Durch die Wahl des gleichen
Vorsitzenden wie der Heidelberger Arbeitskreis wollten die Mitglieder in
Rumänien der bedingungslosen Zusammengehörigkeit der beiden
Vereine Ausdruck verleihen, die auch ihre Mitglieder wechselseitig als
eigene anerkennen. Es steht nun eine rege Werbetätigkeit für den neuen
Verein, der jetzt auch unmittelbar in Siebenbürgen an die bald über
160jährige Vereinsgeschichte anknüpft, vor allem in den
siebenbürgischen Forschungszentren bevor. Den Mitgliedern außerhalb
Rumäniens bietet der neue Verein den vereinfachten Bezug der

2
„Forschungen zur Volks- und Landeskunde“ an (bitte ggf. in
Gundelsheim melden).
Termine
27. Dezember 2006 – 2. Januar 2007: XXI. Siebenbürgische Akademie-
woche für Nachwuchswissenschaftler in Morsbach/Eichstätt
13. Januar 2007: Neujahrsempfang in Gundelsheim, Festsaal des
Schlosses, 15 Uhr
17./18. März 2007: Frühjahrstagung der Sektion Naturwissenschaften in
Gundelsheim
14.-16. September 2007: 42. AKSL-Jahrestagung in Hermannstadt
„Hermannstadt – ein Zentrum in Randlage“ (mit Sektionen
Kunstgeschichte, Germanistik, Naturwissenschaften, Volkskunde)
18.-20. September 2008: 43. AKSL-Jahrestgagung in Stuttgart: „Wahr-
nehmung religiöser Vielfalt in Ostmitteleuropa am Beispiel Sieben-
bürgen“
vsl. 12. September 2009: AKSL-Jahresversammlung in Landau/Pfalz
Personalia
Der Historiker Dr. Michael Kroner, langjähriges Vorstandsmitglied des
AKSL, wurde zu Pfingsten 2006 mit dem Siebenbürgisch-Sächsischen
Kulturpreis ausgezeichnet.
Der Stadt- und Siedlungshistoriker Prof. Dr. Paul Niedermaier, Direktor
des Instituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in
Hermannstadt und langjähriges AKSL-Vorstandsmitglied, ist von dem
neu gegründeten Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde in
Rumänien (s.S. 1) zum Ehrenvorsitzenden gewählt worden.
Der Mediävist Prof. Dr. Thomas Nägler, ehemals Direktor des Instituts für
Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in Hermannstadt, ist
im Oktober mit der Ehrendoktorwürde der Universität Hermannstadt
geehrt worden.
Der Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Dr.Dr.h.c. Christoph Machat,
Vorsitzender des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats, erhielt im
Oktober 2006 die Ehrendoktorwürde der Kunst- und Design-Universität
Klausenburg.
In den am 17. Okrober 2006 in Hermannstadt konstituierten
Wissenschaftlichen Beirat des Brukenthal-Museums sind neben Dr. Karl
Zeno Pinter und Prof. Dr. Alexandru Avram vier Mitglieder des AKSL-
Vorstands berufen worden: Prof.Dr. Konrad Gündisch, Dr.Dr.h.c.
Christoph Machat, Dr. Harald Roth, Dr. Erika Schneider.
Hinweis zum Neujahrsempfang: Der Neujahrsempfang wird entgegen
der letzten Ankündigung nun doch stattfinden, und zwar am 2. Samstag

des Jahres am 13. Januar 2007, 15 Uhr. Dabei wird u.a. der
neugestaltete Raum „Nachbarschaften“ des Siebenbürgischen Museums
präsentiert.
Ferienschließung der Siebenbürgischen Bibliothek
Vom 18. Dezember 2006 bis zum 5. Januar 2007 bleibt die
Siebenbürgische Bibliothek mit Archiv für die öffentliche Nutzung
geschlossen. Der Grund während der Woche vor Weihnachten sind
Renovierungsarbeiten im Hauptbüro, wo die barocke Stuckdecke das
erste Mal seit dem Bezug durch die Bibliothek vor über 30 Jahren neu
gesichert und gestrichen wird. In dringenden Fällen sind die Mitarbeiter
in dieser Woche zwar im Haus, werden vor Ort aber wegen der zu guten
Teilen deplazierten Bestände und der teils aufgelösten Büros nur
eingeschränkt weiterhelfen können. Bitte ggf. anmelden. In den zwei
Wochen zwischen Weihnachten und Epiphanias hingegen sind reguläre
Ferien. Wir bitten die Nutzer für etwaige Unannehmlichkeiten um
Nachsicht.
Städte- und kirchengeschichtliche Studienfahrt
im Kontext der Hermannstädter Jahrestagung 2007
Als Rahmenprogramm der vom 14. bis 16. September 2007 in
Hermannstadt stattfindenden Jahrestagung des Arbeitskreises zum
Thema „Hermannstadt – ein Zentrum in Randlage“ wird für Mitglieder
und Interessierte eine Studienfahrt angeboten. Dabei wird der
Schwerpunkt auf der Stadt- und Kirchengeschichte des mittelalterlichen
Ungarn und Siebenbürgens liegen. Abfahrt ist am 11. September
frühmorgens in Köln mit Zusteigemöglichkeiten voraussichtlich in
Frankfurt und Nürnberg (je nach Anmeldungen), Rückkehr ebendort am
Abend des 18. September. Auf der Hinfahrt (zwei Übernachtungen)
werden der alte Erzbischofssitz Gran (Esztergom), die Königsresidenz
Plintenburg (Visegrad), die Bischofsstadt und Grablege von Königen
Wardein (Oradea), eine der Bergstädte in den Siebenbürgischen
Westgebirgen sowie die Bischofs- und Residenzstadt Weißenburg (Alba
Iulia) besichtigt. Es folgen drei Tage in Hermannstadt, während derer
u.a. die Jahrestagung stattfindet (Tagungsorte werden die Aula der
Brukenthalschule, der Spiegelsaal des Demokratischen Forums, das
Brukenthalmuseum u.a. sein). Auf der Rückfahrt (eine Übernachtung)
werden der Ort des Kerzer Mutterklosters Egresch (Igriş) sowie der
ehemalige Bistumssitz Tschanad (Csanád) besichtigt. Die Reiseleitung
wird der stellvertretende Vorsitzende, HonProf.Dr. Konrad Gündisch,
innehaben. Reisebus und Fahrer wird die Firma Schinker,
Drabenderhöhe, stellen.
Die Kosten für die Fahrt (mit Übernachtungen, aber ohne Verpflegung, in
der Regel jedoch mit Frühstück) werden ca. € 460 für Mitglieder und ca.
3

4
€ 500 für Nichtmitglieder betragen, abhängig von der Zahl der
Anmeldungen und der Auslastung des Busses. Anmeldungen
(verbindliche genauso wie Vormerkungen) nimmt ab sofort die
Geschäftsstelle in Gundelsheim (Post, Fax, Email) entgegen, die bereits
Bus sowie Unterkünfte in Ungarn und Rumänien hat reservieren lassen.

Für den Bücherfreund
Die angegebenen Mitgliederpreise können aus rechtlichen Gründen nur AKSL-Mitgliedern
gewährt werden.
Einmaliges Weihnachtsangebot
aus Bestandsauflösung des Böhlau-Verlags
- Ernst Wagner: Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen
(1186-1978). 460 Seiten (Schriften 1). Bisher € 47,--, jetzt € 14,50.
- Karl Reinerth: Die Gründung der evangelischen Kirchen in
Siebenbürgen. 348 Seiten, Leinen (Studia 5). Bisher € 53,--, jetzt €
16,50.
- Zugänge zur Gemeinde. Soziologische, historische und
sprachwissenschaftliche Beiträge. Hgg. Georg und Renate Weber.
489 Seiten (Studia 24). Bisher € 43, jetzt € 13,50.
- Georg Daniel Teutsch: Die Gesamtkirchenvisitation der
Evangelischen Kirche A.B. in Siebenbürgen (1870-1888). 30 & 487
Seiten (Schriften 24). Bisher € 43, jetzt € 13,50.
In Kürze erscheinen:
► Paul Milata: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Die
Rumäniendeutschen in der Waffen-SS. Ca. 450 Seiten (Studia
Transylvanica 34). Im Buchhandel ca. € 39,90, für Mitglieder ca. € 27,93
(Auslieferung März 2007). (Böhlau)
► Cornelia Schlarb: Tradition im Wandel. Die evangelischlutherischen
Gemeinden in Bessarabien 1814-1940. 688 Seiten.
(Studia Transylvanica 35). Im Buchhandel € 39,90, für Mitglieder € 27,93
(Auslieferung Februar 2007). (Böhlau)
► Daniel Ursprung: Herrschaftslegitimation zwischen Tradition und
Innovation Repräsentation und Inszenierung von Herrschaft in der
rumänischen Geschichte in der Vormoderne und bei Ceauşescu.
Ca. 440 Seiten, Abb. Im Buchhandel € 15,90 (Auslieferung Februar
2007). (AKSL)
► Das Nachlaßinventar Samuel von Brukenthals. Bearb. Monica
Vlaicu. Ca. 240 Seiten (Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt
4). Im Buchhandel ca. € 29, für Mitglieder ca. € 20,30 (Auslieferung April
2007). (AKSL)
► Ioan Marian Tiplic: Das mittelalterliche Burgensystem
Siebenbürgens (10.-14. Jahrhundert). Ca. 240 Seiten, Abb.
(Transsylvanica). Im Buchhandel ca. € 17,50, für Mitglieder ca. € 12,25
(Auslieferung April 2007). (AKSL)
Aufruf zur Vorbestellung:
► Denkmaltopographie Siebenbürgen Band 3.1: Kronstadt: Innere
Stadt und historische Vorstädte. Hg. Christoph Machat. Ca. 600
Seiten, ca. 1.000 Abb., Format ca. A 4, fest geb. Subskriptionspreis bis
5

6
zum Erscheinen [geplant für Frühjahr 2007]: € 29,50, späterer
Buchhandelspreis € 55. (AKSL)
Noch immer neu!
► Historisch-Geographischer Atlas von Siebenbürgen (1733-1918).
Bearbeitet von Gerhardt Binder. Rund 50 farbige Karten im Format A 3 in
einer Mappe mit Begleitheft. Buchhandelspreis € 71,--, für Mitglieder €
49,70 [Aufpreis für Kunsthalbleinen-Mappe: € 5,--]. (AKSL)
► Helga Fabritius: Die Honigberger Kapelle. Kunst und
Selbstdarstellung einer siebenbürgischen Gemeinde im 15.
Jahrhundert. (Kulturdenkmäler Siebenbürgens 5), ca. 200 Seiten, zahlr.
Abb., im Buchhandel € 19,80, für AKSL-Mitglieder € 15. (Stekovics).
► Harald Roth: Hermannstadt. Kleine Geschichte einer Stadt in
Siebenbürgen. 233 Seiten, 16 Tafeln, Abb., 2 Pläne. € 22,90. (Böhlau)
► Georg Soterius: Cibinium. Eine Beschreibung Hermannstadts
vom Beginn des 18. Jahrhunderts. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem
Neulateinischen ediert und ins Deutsche übertragen von Lore Poelchau.
(Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 31), 304 Seiten, zahlr. Ill.,
geb., im Buchhandel € 34,90, für AKSL-Mitglieder € 24,43. (Böhlau).
► Saksesch Wält e Wirt uch Bäld. Gedicht vun Helene Platz,
gezichnet vun Berta Stegmann. 32 Seiten, geheftet, Nachdruck. € 5,--.
(ST)
► Quellen zur Geschichte von Brenndorf, Bd. IV: Die
Presbyterialprotokolle der evang. Gemeinde Brenndorf 1885-1907.
Bearb. Otto F. Gliebe. 329 Seiten auf CD-Rom. € 9,80. (HOG)
► Erhard Kraus: Die Landwirtschaft in Zeiden im 20. Jahrhundert.
Eine Dokumentation ihrer Entwicklung. 261 Seiten. Im Buchhandel €
16,50, für Mitglieder € 11,55. (ZN)
► Paul Philippi: Kirche und Politik. Siebenbürgische Anamnesen
und Diagnosen aus fünf Jahrzehnten. 1956-2005. 2 Bde. 293 & 476
Seiten. € 21. (FF)
► Gernot Nussbächer: Aus Urkunden und Chroniken VI: Zur
Geschichte von Zeiden in Mittelalter und Früher Neuzeit. 72 Seiten.
Im Buchhandel € 9,80, für Mitglieder € 6. (ZN)
► Zwangsaufenthalt mit Demütigungen. Die Evakuierungen 1952 im
Burzenland (Siebenbürgen). Herausgegeben von Christof Hannak. 240
Seiten, Abb., im Buchhandel € 14,90, für Mitglieder € 10,43. (AKSL).
► Trude Schullerus 1889-1991. Eine siebenbürgische Malerin.
Herausgegeben von Andreas Möckel und Gerhard Möckel. Ca. 240
Seiten, zahlr. Abb., € 19,50, für AKSL-Mitglieder € 13,65. (AKSL).
♦ Inquisitio Transylvanica. Das Fragespiel zu Siebenbürgen von
Studium Transylvanicum und Schola Septemcastrensis (500 Fragen
als Gesellschaftsspiel aus Geschichte, Kultur und Landeskunde). € 15
(zzgl. Versand € 3,--). (ST)

Publikationen von Mitgliedern:
► Jaques Maurice Picard: Les Saxons de Transylvanie. Geleitwort
Otto von Habsburg-Lothringen. Vorwort Henry Bogdan. 190 Seiten, Preis
€ 23 (einschl. Versand). Bestellungen an den Autor: 49, rue du Dévan, F-
88340 Le Val d’Ajol, ggil79@wanadoo.fr.
Spendenlisten
Sachspenden an Bibliothek und Archiv (ab Mai 2006)
Bibliothek: Erich Simonis, Nufringen; Christof Hannak, Freiburg; Dr. Stelian Mândruţ,
Klausenburg; Dr. Cornel Gaiu, Bistritz; Dr. Judit Pál, Klausenburg; Traudl Theil, Stuttgart;
Karl Hans Neustädter, Sindelfingen; Institut für donauschwäbische Geschichte und
Landeskunde, Tübingen; Balduin Herter, Mosbach; Maja Krejci, Freiburg; Herbert Liess,
Waldkraiburg; Susanne Schuster, Gundelsheim; Christian Reinerth, Heilbronn; Eugen
Langstein, Heilbronn; Dumitru Suciu, Klausenburg; Nils H. Măzgăreanu, Dormitz; Ernst
Gerhard Seidner, Hermannstadt; Ute Heiser, Heilbronn; Georg Binder, München; Peter
Binder, Boppard; Peter Hedwig, Erlangen; Uwe Konst, Argenschwang; Martin Bartesch;
Hans Keßler, Stuttgart; Ingmar Brantsch, Köln; Erich Beck, Rickenbach-Hütten; Axel Barner,
Saint Germain-en Laye; Hans-Günther Schuller, Neckarsulm; Erna Konrad, Nürnberg;
Rüdiger Zell (HOG Zeiden), Illertissen; Georg Burz, Heilbronn; Ingeborg Zilles (HOG Rode),
Fürth; Ingeborg Galter, Kaufbeuren; Thomas Lutsch, Unna; Konrad Klein, Gauting; Dr.
Volker Wollmann, Obrigheim; Gerda Heitz, Gummersbach; Dr. Irmgard Sedler,
Kornwestheim; Dirk Lukas Kisch, Bergisch-Gladbach; Dr. Andreas Graf Wass v. Czege,
Hamburg; Andrea-Dorothea Barth, Kiel; Walter G. Kauntz, München; HG Hermannstadt,
Heilbronn; Dr. Edda Binder-Iijima, Eppelheim; Dr. Michael Kroner, Oberasbach; Erwin
Schäffer, Bretzfeld; Ruth Czetto, Lauffen/N.; HOG Nadesch, Nürnberg; Kurt Breckner; Dr.
Helmut Kelp, Berlin; Dr. Edith Konradt, Geretsried; Elisabeth Axmann, Köln; Johanna
Bachner, Stuttgart; Dr. Gerald Volkmer, Wiesbaden; Dr. Lore Poelchau, Schondorf;
Prof.Dr.D. Paul Philippi, Nußloch; Ralf Speck, Stuttgart; Walter Schlandt, Baden-Baden;
Richard Müller-Schmidt, Ludwigsburg; Hans Martin Piringer, Bonn; Hermann Schmidt,
Mössingen; Dr.h.c. Joachim Wittstock, Hermannstadt; Melitta Capesius, Ludwigsburg; Arno
Schmidts, Bad Friedrichshall; Jochen Albrich, Hamburg; Roland Zink, Heilbronn; Georg
Kramer, Neubiberg; Ortrun Irene Martini, Mundelsheim; Adrian Onofreiu, Bistritz; Michael
Schneider, Gärtringen; Rolf Wagner, Ravensburg; Dr. Diethard Knopp, Nürnberg; Christa
Schenker, Heilbronn; Dr. Zsolt K. Lengyel, München; Dr. Beate Wild, Berlin; Bálint Kovács,
Piliscsaba; Zeidner Nachbarschaft; Horea Balomiri, Wien; Claudiu Florian (Rumänische
Botschaft), Berlin; Angéla Vilma Deák, Klausenburg; Uwe Friedrich Hienz, Augsburg;
Christian W. Obermayer, Giessen; Absolventen Honterusgymnasium 1956; Károly Szőcs,
Neustadt/W.; Anita Hartwig, Bingen; Prof.Dr. Iacob Mârza, Alba Iulia; Ingeborg und Ernst
Seidner, Reutlingen; Prof.Dr. Viorel Roman, Bremen; Lothar E. Kunzi, Löwenstein; Gerhard
Diether, Löwenstein; Jos Reuland, Luxemburg; Hans Loachim Bodenbach, Glinde; Hans und
Brigitte Pininger, Bonn.
Archiv: Hans Acker, Wolfhagen; Richard Ackner, Neubrandenburg; Richard Albert; Willi
Albert, Gundelsheim; Klaus-Peter Awender, Mannheim; Daniel Bein, Hamburg; Werner-
Gustav Binder, Bad Kissingen; Werner Bonfert, Weinheim; Georg Burz, Heilbronn; Ruth
Czetto, Lauffen; Karl Dendorfer, Stuttgart; Albrecht Englert, Wertheim/Main; Monika Ferrier,
Canada; Kurt Franchy, Wiehl; Gertrud Fröhlich, Gundelsheim; Anneliese Giurca,
Niederstotzingen; Rüdiger Goldmann, Düsseldorf; Helga Göllner, Heilbronn; Rudolf Hann,
Reutlingen; Christof Hannack, Freiburg; Friedhelm Hans, Bad Bergzabern Ute Heiser,
Heilbronn; Hans Hermannstädter, Immendingen; Balduin Herter, Mosbach; Prof. Dr. Dr.
7

8
Hermann A. Hienz, Krefeld; Erika Hirschfelder, Goslar; HOG Schäßburg, Heilbronn; Hans
Holzträger; Miriam Hügel, Heilbronn; Hans Kessler, Stuttgart; Kurt Kessler, Hamburg; Horst-
Georg Klees, Bad Mergentheim; Almuth Knopp, Nürnberg-Eibach; Nachlaß Dr.Dr. Bruno
Knopp, Nürnberg; Uwe Konst, Mainz; Johannes Kravatzky, Neckarsulm; Maja Krejci,
Freiburg; Eugen Langstein, Geretsried; Dr. Jost Linkner, Wels; Ladislav Marsicek,
Obereisesheim; Karin Meedt-Fabian, Nürnberg; Karl Melzer, Traun/Österreich; Edeltraud
Miss, Mannheim; Prof.Dr. Andreas Möckel, Würzburg; Heinz Myss, Mannheim; Camelia
Nagy, Jena; Peter Pfau, Gundelsheim; Prof.Dr.D.Paul Philippi, Hermannstadt; Heinrich
Plattner, Stuttgart; Dr. Lore Poelchau, Schondorf; Gerhardt Rhein; Dr. Harald Roth, Berlin;
Christian Rother, Mosbach; Petra Schaser, Wiesbaden; Christa Schenker, Heilbronn; Hans
Konrad Schiel, Ulm; Gerhard Christian Schmidt, Heilbronn; Gerlind Schmidt, Dresden; Horst
Schmidt, Bad Hersfeld; Hermann Schobel, Würzburg; Hans-Günter Schuller, Neckarsulm;
Dr. Irmgard Sedler, Kornwestheim; Ingeborg und Ernst Gerhard Seidner, Reutlingen; Otto
Sindel, Dinkelsbühl; Thomas Şindilariu, Kronstadt; Martha Tartler-Mieskes, Schwebheim;
Mathias Theil, Gundelsheim; Traudl Theil, Gundelshein; Michael Türk, Böblingen; Rolf
Wagner, Ravensburg; Hella Wankel, Berlin; Richard Weisskircher, Köln; Helga Wlassak,
Gundelsheim; Erich Wollmann; Dr. Volker Wollmann, Obrigheim; Katharina Zimmermann,
Dresden.
Spenden an den Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrat
4. Quartal 2005: Hilde Braedt, Korntal-Münchingen, € 20; Dr. Hermann Binder,
Rastatt, € 50; Ilse Baumgartl, München, € 20; J. Töper, 30. Projektbezogen: Dr. G.
Trott, Bielefeld, € 200; Dr. Harald Roth, Berlin, € 60.
2006 (bis 16.11.): Adolf H. Gärtner, München, € 50; Sektion Karpaten im DAV, Freising, €
140; Katharina Kramer, € 10; Gudrun Markus, Gundelsheim/N., € 20; Edeltraut Ackner,
Würzburg, € 20; Mathias Nedetzky, Nürnberg, € 114; Karin Gündisch, Bad Krozingen, € 50;
Thomas Wolf, Bad Krozingen, € 50; B. Cobu, € 12; Horst Margonday-Simon, € 10; Otto
Peschke, Wien, € 23,50; Inge Henning, Ellhofen, € 10; H. & Dr. I. Krasser, € 25; Hatto
Scheiner, Münster, € 10; Prof. Dr. Konrad Gündisch, Oldenburg, € 109. Projektbezogen: I.
Holtmann, Bielefeld, € 100; Landsmannschaft Kirchheim-Teck, € 150; Landsmannschaft-
Bundesverband, München, € 4.000; Arvid Thal, Seehausen, € 500; HOG Kronstadt,
Neckarsulm, € 7.000; Hilfskomitee der Siebg. Sachsen, München, € 3.000; Othmer & Harald
Goehlich, € 50; Dr. G. Trott, Bielefeld, € 100.
Spenden an den Arbeitskreis für Siebenb. Landeskunde 1.-3. Qu. 2006
Adolf Gärtner, München, € 50; Anneliese Schmidt, Bruchsal, € 20; Christel Otto, € 20; Gert
Letz, Geretsried, € 50; Annemarie Wagner, Beinheim/France, € 54,44; Gerhard-Michel
Bonfert, Bad Wörishofen, € 2,50; Jürgen Gärtner, Oberriexingen, € 5; Prof. Dr. Walter
Biemel, Aachen, € 25; Dipl.-Ing. Edgar Najasek, Bonn, € 20; Katharina Kühbauch,
Plankstadt, € 20; Adele Warga, Ostfildern, € 20; Rudolf Rösler, Regensburg, € 24,22; Rudolf
Schneider, Puchheim, € 50; Maria Fronius, Traunreut, € 7,50; Dipl.-Ing. Alfred Leonhardt,
Emlichheim, € 16; Dipl.-Ing. Michael Gondosch, Bad Vilbel, € 37,50; Dr. Klaus Millim,
Moosburg, € 41; Arne Franke, Berlin, € 12; Gerhard Pohl, Uettingen, € 57,50; Dr. Erhard
Schwarz, Traunreut, € 2,50; Walter Zell, € 15; Ingrid Gabel, Potsdam, € 2,50; Georg Groß,
Neuhausen, € 25; Hermann Schlandt, Starnberg, € 7,50; Peter Dehmel, Alsbach, € 2,50;
Jörg Scheeser, Hartmannsdorf, € 17,50; Robert Krech, Kamp-Lintford, € 7,50; Martin
Bartesch, Stuttgart, € 20; Dr. Lutz Rosenthal, Korntal, € 50; Aglaya Strauss,
Donaueschingen, € 2,28; Heinrich Lukesch, Königsbrunn, € 46; Andrea Josof, München, €
100; Alexander Balint, München, € 46; Brigitte Orendi, Leutenbach, € 57,50; Sigrid Tontsch,
€ 41,50; Dr. Kurt Müller, Weil der Stadt, € 15; Dr. Werner Buhn, Freiburg, € 40; Rüdiger
Schiel, Potsdam, € 7,50; Peter Obermayer, Ehringshausen, € 5,44; Dr. Aurel Opris,
München, € 50; Daniel Schobel, Wiehl, € 40; Stefan Schorscher, Schwabach, € 37,50; Karin

Bertalan, Öhringen, € 25; Ing. Ortwin Lieb, Düsseldorf, € 10; Bruno Sift, Mülheim/Ruhr, € 20;
Friedrich Roth, Königsbrunn, € 11; Karlfritz Leonhardt, St. Jean de Sixt/France, € 41; Dipl.-
Ing. Walter Schuller, Traun/Österreich, € 30; Konrad Schullerus, Nürnberg, € 20; Walter
Gunne, Hanau, € 27,50; Georg Krauss, Mühlheim/M., € 30,10; Günter Czernetzky, München,
€ 7,50; Susanne von Schießl, Regensburg, € 12,94; Prof. Dr. Bálint Balla, Berlin, € 7,50;
Ingmar Brandsch, Stutensee, € 7,50; Hannelore Maurer, Crailsheim, € 20; Sieghart Gräf,
Epfendorf, € 100; Horst Liebhart, € 37,50; Dr. Jost Linkner, Wels/Österreich, € 245; Helmut
Wolff, Marbach, € 5,44; Otto Dück, Gröbenzell, € 25; Erwin Krich, Stuttgart, € 7,50; Walter
Schiel, Gunzenhausen, € 6,94; Dora Witting, Puchheim, € 30; Karl-Heinrich Galter,
Kaufbeuren, € 20; Daniel Schuster, Lohr am Main, € 6,94; Gudrun Markus, Gundelsheim, €
17,50; Hans-Udo Krasser, Heidelberg, € 30; Karina Kloos, Homburg, € 10; Dipl.-Phys. Ingrid
Koch, Eschborn/Taunus, € 57,50; Hilde Braedt, Korntal-Münchingen, € 10; Johann Farsch, €
3,75; Dr. Ruth Fabritius, Bonn, € 57,50; Christof Baiersdorf, Düsseldorf, € 50; Otto Mieskes,
Ludwigsburg, € 8,22; Prof. Dr.D. Paul Philippi, Nußloch, € 45; Gerhardt Binder, Sulzbach, €
630; Prof. Dr. Alfred Obernberger, Vienna/USA, € 5; Gerhard Dick, Ulm-Wiblingen, € 100;
Georg Breckner, Vorchdorf/Österreich, € 30; Rosalie Wagner, Frankfurt, € 17,48; Ragna
Heinemann, Aachen, € 150; Thomas Şindilariu, Rosenheim, € 50; Richard Ackner,
Neubrandenburg, € 5,57; Uwe Maiterth, Canada, € 14,50; Fritz Reinisch, Würzburg, € 9,50;
Dipl.-Ing. Ernst Leonhardt, Zumikon/Zürich, € 30; Landsmannschaft Oetzing, € 50; Christof
Kaiser, Berlin, € 2,28; Thomas Heiser, Heilbronn, € 152; Michael Hihn, € 20,15; Carmen
Krauss, Landsberg/L., € 36,44; Hans Hermannstädter, € 5,15; Elfriede Müller, Immendingen,
€ 40,30; Prof. Dr.Dr. Uwe Grün, Bergisch-Gladbach, € 57,50; Dr. Heinrich Phleps, Bad
Überkingen, € 25; Gerda Lurtz, Geretsried, € 17,50; Prof. Dr. Dr. Hermann A. Hienz, Krefeld,
€ 100; Uta Bekesch, Wiehl, € 50; Marianne Roth, Augsburg, € 11,15; Raimund Konnerth, €
13,10.
Spenden zugunsten der Bibliothek: Dr. Christian Zaminer, Heidelberg, € 200;
Dorfgemeinschaft der Brenndörfer, € 25,56; zum Gedenken an Pauline Schebesch geb.
Lingner von Ihren Schulfreundinnen, € 200.
Spenden zugunsten der Sektion Naturwissenschaft: Annemarie Schiel, Herrsching, € 50.
Spenden zum Gedenken an Dr. Hermann Binder: Prof. Dr.Dr. Hermann A. Hienz, € 100;
Dr. Harald Gräf, Nidderau, € 50; Heimatortsgemeinschaft Keisd, € 50; Reinhold Dengel, €
100; Hermann W. Kolc € 50; Erwin Franz, € 20; Magda Widmann, € 30; Peter u. Ute Kasper,
€ 20; Annemarie Müller, € 50; Eduard Theiss, € 20; Diethart Hügel, € 50; Strubin
Koprio/Schweiz, € 50; Ingeborg Klein, Gräfeling, € 50; Konrad Georg, Gummersbach, € 20;
Reinhold Schullerus, € 50; Hannemarie u. Dr. August Schuller, € 30; Walter Lingner, € 30;
Johanna Meltzer-Rethmaier, € 100; Dr. Werner u. Heinke Klemm, € 50; Heinrich
Brandstetter, € 50; Ilse Weingärtner, Memmingen, € 30; Karl-Heinrich Galter, € 30; Johann
Rether, € 20; Dr. Erika Schneider, € 300.
Spenden an Freunde und Förderer der Siebg. Bibliothek (1.5. bis 23.10.2006)
Gottfried Binder, Schlangen, € 50; Antje Breithuth, Ditzingen, € 50; Günter Czernetzky,
München, € 20; Regina & Michael Edling, Ostfildern, € 100; Andrea Fara, Rom, € 3; Annelies
Findeiß, Leipzig, € 20; Herbert Fleischer, Bendersheim, € 20; Johannes & Gertrud Hager,
Heiligenstadt, € 80; Michael Hartmann, Wiehl, € 200; Dr. Heinz & Erika Heltmann, € 15;
Hedwig Kellner, Nürtingen, € 30; Friedl Kindl, Korntal, € 100; Wolfgang & Ingrid Kristoffy, €
15; Landsmannschaft Schwäbich. Gmünd, € 100; Samuel Liebhart, Homburg, € 30;
Annemarie Mueller, € 50; Adolf & Magarethe Oczko, € 200; Anja & Diemut Scheiner, € 50;
Hatto Scheiner, Münster, € 250; Dr. Michael & Wilhelmine Schneider, € 150; Hildegard &
Günter, Horben Volkmer, € 600; Hugo G. Wagner, Wolnzach, € 100; Adolf Wuerth GMBH &
Co. KG, € 100.
Spenden anläßlich des 85. Geburtstags von Ruth Czetto, Lauffen:
Dr. Peter Laszlo-Herbert, Klausenburg, € 100; Friedrich Hann, Lauffen, € 20; Peter & Traute
Lang, Heilbronn, € 25; Cornelia Schwartz, Eppingen, € 50; Marion Fabritius, Lauffen, € 25;
Eva & Werner Zacharides, Heilbronn, € 180; Erich & Hilde Thieß, Lauffen, € 30; Axel
9

10
Fabritius, Karlsruhe, € 30; Lutz & Ulrike Luczenbacher, Laab im Walde, € 50; Norbert &
Renate Lang, Böblingen, € 80; Dr. Anneliese Herbert, Reutlingen, € 100; llse & Ferenz
Laszlo, Klausenburg, € 100; Marc Laszlo-Herbert, Klausenburg, € 50; Eva Busuttil, den
Haag, € 50; Erich Türk, Klausenburg, € 100; Hans-Peter & Gerda Türk, Klausenburg, € 100;
Eva & Sepp Schäffer, Lauffen, € 50; Christian & Christa Reinerth, Heilbronn, € 30; Lina
Rensch, Lauffen, € 100; Erika Thiringer, Florida, € 20; Renate Salzer, Wiehl, € 100; Hermann
Fabritius, Lauffen, € 30; Helwig & Hildegard Schumann, Untergruppenbach, € 50; Dr. Harald
& Luise Meckel, Eberbach, € 100; Magnus Lang, Lauffen, € 100; Peter & Helga Bitto,
Lauffen, € 50; Reinhard & Roswitha Lang, Lauffen, € 50; Wilhelm & Ingeborg Wegner,
Ebersbach, € 20; Walter & A. Klemm, Geretsried, € 100; Dr. Peter & Gertraut Dworak,
München, € 200; Friedrich & Heide Cloos, Wemding, € 100; Georg Zoller, Lauffen, € 50;
Hilda Fabritius, Lauffen, € 25; Eva Fabritius, Lauffen, € 100; Herbert Fabritius, Rosenheim, €
50; Dr. Werner & Heinke Klemm, Detmold, € 100; Marianne Fabritius, Lauffen, € 50; Ilse
Czetto, Oberndorf, € 50; Erwin Schäffer, Bretzfeld, € 50; Jörn & Gudrun Schumann, € 50.
Spenden in memoriam Dieter Folberth:
Dr. Wolfgang Jekeli, € 200; Edmund Johann Wagner, € 100; Wilhelm Dieter Wilk, € 50;
Hedwig & Hans Lang, € 50; Alfred & Anna Schuller, € 30; Kurt Bartmus, Nachbarsch.
Heilbronn, € 25; Kurt & Annemarie Bartmus, Heilbronn, € 30; Dr. Ottmar Stockburger, € 30;
Reinhard Wellmann, Wiehl, € 15; Diete Heinz, Sachsenheim, € 20; Christian & Meta
Pomarius, € 50; Franz Binkits & Brigitte Woerth, € 20; Hans-Georg Binder, Heilbronn, € 30;
Roland Schmidt, Heilbronn, € 40; Prof. Otto & Roswitha Folberth, Bad Windsheim, € 100;
Richard & Evelyn Ackner, € 50; Wilhelm & Ingrid Auner, € 50; Hans Stirner, Burghausen, €
20; Renate Folberth, Kirchheim, € 20; Claudia Gess, Painten, € 20; Herbert Fleischer, € 50;
Ortwin Lieb, € 60; Harald Montsch, € 100; Helmut Weisskircher & Edda Pentling, € 50;
Horstwolf Brestowsky, Freiburg, € 50; Johann Zultner, € 20; Dr. Otto-Götz & Nora Piringer, €
100; Marianne Terplan, € 50; Hildegard Sendlbeck, Painten, € 20; Annemarie Schnabel,
Nordheim, € 30; Angelika Fabritius, € 100; Lutz-Hermann & Lilli Folberth, € 30; Hedwig-Ute
Zintz, € 20; Gernold & Elke Lieb, Schriesheim, € 30; Peter & Irmgard Amiras, Bietigheim, €
20; Prof. Hermann Tontch, Gummersbach, € 100; Herbert Letz, € 50; Dr. Gerhard Terplan, €
50; Gerhard Hutter, Langenfeld, € 50; Ilse Handel, Regensburg, € 25; Erhard & Rosemarie
Binder, Regensburg, € 30; Kurt & Sieghild Essigmann, Heilbronn, € 20; Hedwig Müller, € 20;
Friedrich & Marlies Pikulski, € 25; Hans & Alice Flechtenmacher, Heilbronn, € 30; Guenther
Hugo Wagner, € 25; Dr. Litschel, Balingen, € 50; Isa & Karl Leonhardt, € 50; Alfred & Brigitte
Leonhardt, € 200; Walter Lingner, € 30; Gertrud & Christian Ferber, € 100; Karin Fleischer, €
25; Uta Leonhardt, € 50; Uwe & Gertrud Albrecht, € 40; Ingeborg Peter, Weinsberg, € 30;
Marianne Schiffbäumer, Heilbronn, € 50; Ingo & Gerda Heitz, Gummersbach, € 50; Anja
Schröder, € 30; Jutta Mantsch, Waiblingen, € 50; Hugo Fleischer, Heilbronn, € 20; Heinz &
Ursula von Hochmeister, € 25; Dieter & Sigrid Wagner, € 20; Dr. Birgit Ursula Müller, € 50;
Ingrid Müller, € 20; Ernst Leonhardt, € 100; Michael & Traute Frank, € 50; Herbert
Rothbächer, € 25; Heinrich Stirner, € 20; Adolf Hessheimer, Heilbronn, € 50; Wilhelm &
Katharina Graef, Regensburg, € 20; Paul Joachim Folberth, € 100; Fritz & Irmgard Glaetzer,
€ 20; Hellmuth & Grete Binder, Bad Windsheim, € 50; Dr. Klaus-Jochen Ernst, € 50; Helmut
& Voichita Keul, € 50; Michael Kelp, € 30; Magda Widmann, € 20; Horst & Helga Buresch, €
30; Annelore Maria Adleff, € 25; Günther & Grete Gutt, € 20; Richard & Rosemay Schibschid,
€ 30; Wilhelm & Sigrid Schulz, € 30; Michael, Böblingen Maurer, € 50; Dr. Mathias Deckert, €
50; Heinrich & Annemarie Mantsch, € 30; Heide & Johann-Christian Wulf, € 50; Klaus &
Brigitte Grasser, € 20; Margarete Teutsch, € 30; Ernst & Ruth Dengel, € 25; Hildegard
Römer, € 30; Landsmannschaft Regensburg, € 150; Elke Heitz, Zürich, € 50.
Spenden an die Stiftung Siebenbürgische Bibliothek 3. Quartal 2006
Hilde u. Johann Hain, 60 €; Martha Schneider, 40 €; Ute Böhm, 60 €; Ernst-Michael
Herberth, 60 €; Paul Schuller, Rottweil 20 €; Familientreffen Hager, 200 €; Regine Böhm,
Remseck, 20 €; Hermann Schmidt, Mösingen, 200 €; Karl Wokalek, 40 €; German Kinga, 50
€; Annelies Findeiß, Leipzig, 50 €; HOG Agnetheln, 1.000 €; Marianne Möckesch, 60 €;

Sigrun Loell, Sindelfingen, 30 €; Edith u. Dr. Michael Kroner, Oberasbach, 300 €; Kathi
Fleischer, Drabenderhöhe, 15 €; Bernd Eichhorn, 1.000 €; Landsmannschaft Rottweil, 202 €;
Maria u. Johann Roth, 50 €; Johanna Wißmüller, Nürnberg, 50 €; Irmgard u. Wilhelm Guess,
Rosstal, 30 €; Michael Weber, 20 €; Jozef Farkas, 50 €; Susana u. Artur Maurer,
Schweinfurt, 30 €; Martha Schneider, 20 €; Maria Mees, Ludwigshafen, 50 €; Sara Welter, 20
€; Kai-Alexander Markus, Coburg, 25 €; Dr.Maria Elisabeth Schön, Mannheim, 20 €.
Erlös aus der DVD „Kronstadt“: Erwin Kraus, Freudental, 50 €.
Zum Gedenken an Kurt Wagner: Gertrud Kamilli, 20 €; Ilse u. Gerhard Knall, 30 €; Erich
Schwarz, 15 €; Wilhelm Henning 30 €.
Zum Gedenken an Adelheid Wokalek: Familien Umbach u. Tontch, 40 €; Rosemarie
Ruester, 50 €; Sofia u. K. Kraus, Soest, 30 €; Ilse Lang, 50 €; Erika Litschel, 30 €; Irmgard
Roth, Wiehl, 25 €; Paul Teutsch, 30 €; Wolters, Freiburg, 100 €; Erda Ziegler, Odenthal, 30
€; Gerard Rohrer, 150 €; Helge Schmutzler-Baumgart, 100 €; Hildegard Volkmer, Horben
500 €; Richard Csaki, Baumgartz, 40 €; Elisabeth Fischer, Bonn, 50 €; Dr. med. Johann
Hager, 50 €; Silke u. Dr. Wolfhard Semmler, 100 €; F. H. u. B. Ulrich, 100 €; Adelheid Mentz,
30 €; Dr. Richard Mentz, 100 €; Mitarbeiter Praxis Prof. Wokalek, 50 €; Albert Mogck, 50 €;
Dr. Brigitte Molitoris, 120 €; Grobosch, 30 €; Adelheid u. Prof. Hermann Tontch,
Gummersbach, 50 €; Leonore Dörner, 100 €; Sigrid u. Ulrich Bell, 50 €; Renate Kögel,
Baden-Baden, 50 €; Gerlinde Roemer, Goldkronach, 20 €; Helma v. Jordans, 30 €; Rainer
Mentz, 25 €; Hans Schneider, 25 €; Hildegard u. Günther v. Berg ,30 €; Margret Lange, 100
€; Annemarie Suckow, 20 €; Christian Csaki, 50 €; Prof. Dr. H. P. Molitoris, Regensburg, 50
€.
Zum Gedenken an Dieter Folberth: Heimatgemeinschaft Mediasch, Tutzing, 1.000 €;
Mathilde Wagner, 20 €; Hildegard Volkmer, Horben, 500 €.
Zum Gedenken an Dr. Hans Konrad Molitoris: Heinz Langenesch 25 €; Dr. Agnes-Antonie
Gerdemann, Rats-Apotheke, 30 €; Tennisgesellschaft Rotweiß, 30 €; Gerda Graefe zu
Baringdorf, 25 €; Harry Mayer, 100 €; Ludwig Meermann, 40 €; Dr. Richard Mentz, 100 €; Dr.
Brigitte Molitoris, 80 €; Anastasius Sykoudis, 30 €; Elvira Ruth Wagner, 100 €; Stefan
Wicentowicz, Buchhandlung, 50 €; Ingeborg u. Helmut Carrie, 50 €; Dr. Ilse u. Prof. Dr. Karl
Hauck, Münster, 50 €; Klaus Nehring, Hattingen, 30 €; Roswitha u. Wilfried Neumann, 25 €;
Alfred Schulte-Stade, 100 €; Johannes Suttrup, 50 €; Richard Csaki, 40 €; Christa Kappertz,
20 €; Dr. med Jost Linkner, Wels, 100 €; Irmgard Roth, Wiehl, 25 €; Adelheid u. Prof.
Hermann Tontch, Gummersbach, 50 €; Ingeborg Wolf-Schubert, 50 €; F. Poetter, Mettmann,
50 €; Friedel Rolfs, 30 €; Hildegard Scholz, 25 €; Erda Ziegler, 20 €; Karl Fini Brinck, 50 €;
Sofia u. Kathi Krauss, 20 €; Clementine Mehring, 25 €; Alfred Ossege, Rheine, 50 €; Paul
Teutsch, 30 €; Prof. Dr. Andreas Tromm, 100 €; Sigrid u. Ulrich Bell, 50 €; Familie Sola, 100
€; Johannes Freitag, 20 €; Gerlinde Roemer, Goldkronach, 20 €; Paul Sander, 30 €; F. H. u.
B. Ulrich, 100 €; Dietrich Ilius, 100 €; Klaus Freitag, 35 €; Richhild Glittenberg, 100 €;
Heinrich Heitkamp, 40 €; Rainer Mentz, 25 €; Hans Schneider, 25 €; Inge u. Erich Schuller,
50 €; Anita Hantke, 40 €; Rosemarie Ruester, 50 €; Christian Csaki, 50 €; Annelore
Schumacher, Hattingen, 20 €; Prof. Dr. H. P. Molitoris 50 €; Dr. Klaus Molitoris 50 €.
Zum Gedenken an Hans Herbert: Hanneliese Herbert, Neustadt bei Coburg 100 €;
Zum Gedenken an Ingrid von Friedeburg: Dr. Sabine Herzog 50 €;
Zum Gedenken an Prof. H. Binder: Ingeborg u. Hans-Georg Killyen
Zum Gedenken an Friedl Ungar: Gerda Caspari, N. Schall u. E. Fabritius 60 €;
Zum Gedenken an Hans Lang: Heidi u. Rolf Ilgner, 50 €; Margot Langer, 15 €; Stefanie
Specht, 30 €; Michael Ehrlich, 15 €; Martha Flechtenmacher, Stadt Bergen, 50 €; Gerda
Hann, Bad Dürkheim, 50 €; Straub, 20 €; Eva u. Franz Schenk, 25 €; Maria Göllner,
Crailsheim, 50 €; Jutta Miess, 50 €; Heide Herberth, 25 €; Meta u. Christian Pomarius, 50 €;
Annemarie Milnazik Tgerhuro, 25 €; Dr. Eric Fabian, 15 €; Johann Joachim Breckner, 50 €;
Dr. Aurel Opris, 100 €; Paul Binder, 50 €; Margarethe Gebauer, Limburgerhof, 50 €; Britta u.
Friedemann Mathias, 30 €; Egon Rufenach, 20 €; Malvine Breckner, Meckesheim, 25 €; Dr.
Ingrid Essigmann-Capesius, 100 €; Familie Richter, Aschaffenburg, 100 €; Familien B. u. F.
Breckner, Haner, Hemming u. Malai, 70 €, Dr. Günther Seybold, Neuhofen, 100 €; Michael
Grabicki, 25 €; E. u. Pfr. Gerhard Eckstein, 30 €; Gertraud Demmerle-Gall u. Dr. Ludwig Gall,
20 €; Margret Tremmel, 10 €; Elke u. Gerold Lieb, Schrießheim, 20 €; Gustav Schneider, 30
11

12
€; Herbert Fleischer, 50 €; Marianne u. Günther Folberth, 30 €; Waltraud Zay, 50 €; Elisabeth
u. Dr. Gerhard Duetzel, Limburgerhof, 30 €; Willersinn-Kleinpeter, Maxdorf, 50 €; H. u. Dr.
C.-H. Willersinn, Ludwigshafen, 50 €; Gerda u. Dr. Horst Pohland von den Mittwochsdamen,
80 €; M. Kurfürst, 30 €; M. u. Richard Löw, 30 €; Rudolf Ackermann, 50 €; Dr. Horst Gößling,
Grünstadt, 20 €; Peter Bengtson, 50 €; Johann Reiner, 100 €; Hans-Günter Klein,
Westerburg, 50 €; Hildegard Roemer, Marburg, 25 €; Herbert Lang, 200 €; Irmgard
Meyenberg, 200 €; Ingeborg Krehbiel-Haenssgen u. Dr. Manfred Haenssgen, 100 €; Ruth u.
Ernst Dengel für Walter Ries u. Hensel, 40 €; Erika u. Walter Thellmann, Ludwigsburg, 30 €;
Johanna Robl, 50 €; Irene Simonis, 50 €; Hedwig u. Hans Lang, 100 €; Familie Wetzler, 180
€; Hedwig u. Hans Lang, 240 €.
Einträge in die Stiftertafel: HOG Agnetheln, Heilbronn; Kurt Wagner p. m.;
Hildegard u. Günter Volkmer, Horben; Bernd Eichhorn, Weinsberg;
Heimatgemeinschaft Mediasch, Tutzing; Hans Lang p. m.; Dieter Folberth p. m.;
Anna Adelheid Wokalek p. m.; Dr. med. Hans-Konrad Molitoris p. m.
Recherchen im ZVAB
Wegen zunehmender Nachfrage geben wir hier eine kurze Anleitung für
die Recherche von Dubletten des Siebenbürgen-Instituts. Auf der
Netzseite des „Zentralen Verzeichnisses Antiquarischer Bücher“
(www.zvab.com) gehe man auf den Reiter „Stöbern“, dann auf dessen
Unterpunkt „Antiquariate“. In dem erscheinenden Eingabeformular kann
man nun ein Feld aussuchen und ausfüllen. Am kürzesten die PLZ
„74831“, oder aber bei Ort „Gundelsheim“ oder bei Antiquariatsname
„Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde“ (nicht AKSL!). Klickt
man auf den nun angezeigten „Arbeitskreis für Siebenbürgische
Landeskunde“, so erhält man eine systematische Übersicht der
angebotenen Titel. Klickt man auf eine der Übersichten erscheint eine
alphabetisch geordnete Titelliste. Die systematische Übersicht muß
manuell erstellt werden und wird künftig aus zeitlichen bzw. personellen
Gründen nicht mehr geleistet werden können, so daß die Titel dann nach
„Kulturgeschichte“ und „Periodika“ geordnet sein werden. Bestellt
werden sollte direkt über die von ZVAB angebotene Möglichkeit, da die
für die Abwicklung der Bestellung notwendigen Daten vollständig
übermittelt werden und das bestellte Buch gleichzeitig aus den ZVAB-
Beständen entfernt wird.
C. Ro.
Antiquarische Transylvanica des Siebenbürgen-Instituts jetzt unter
www.zvab.de! Neuerdings auch die Bände des alten Vereinsarchivs,
Gymnasialprotokolle, Kalender und Präziosa. (Suchtechnik s. o.)
Ausstellung zu Silber- und Goldbergbau in Deva
Am 15. November 2006 wurde in Deva/Diemrich die Ausstellung
„Săcărâmb [Nagyág] – Schatzkammer Rumäniens“ eröffnet, die sich mit
dem Bergbau in und um diesen wegen seiner Montanschule einst
bekannten Ort befaßt. Beteiligt sind daran u.a. das Bergbau-Museum

Bochum und das Siebenbürgische Museum. Die Ausstellung wird bis
Ende Februar 2007 im „Museum für dakische und römische
Kulturgeschichte“ in Deva und anschließend in Hermannstadt und
Karlsburg zu sehen sein.
Glückwunschkarte des Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatts
für Neujahr 1910 (Siebenbürgen-Institut, Ansichtskarten-Sammlung).
Allen Mitgliedern, Freunden
und Förderern des Sieben-
bürgen-Instituts und seiner
Einrichtungen wünschen die
Mitarbeiter und die Vorstände
der Trägervereine
ein schönes und geruhsames
Weihnachtsfest und ein
grenzenaufhebendes, hoff-
nungsvolles und zukunfts
weisendes Neujahr 2007!
Zugleich ergeht herzliche
Einladung zum Neujahrs-
empfang am 13. Januar 2007,
15 Uhr, in den Festsaal auf
Schloß Horneck.
_____________________________________________________________________________________________________
Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut
Herausgeber und Verlag: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V.
Heidelberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen
Bibliothek e.V., Schloß Horneck, 74831 Gundelsheim/ Neckar, Fax (06269) 421010,
Epost: info@siebenbuergen-institut.de. Redaktion: Dr. Harald Roth. Erscheinungsweise
vierteljährlich. Der Bezugspreis ist im jeweiligen Mitgliedsbeitrag enthalten.
Redaktionsschlüsse: Ende Februar, Ende Mai, Ende August, Ende November für die
jeweils nächste Folge. Bankverbindungen: Arbeitskreis: KSK Heilbronn 009 574 520
(BLZ 620 500 00) [IBAN: DE05 6205 0000 0009 5745 20, Swift-Bic: HEIS DE 66];
Freunde und Förderer: KSK Heilbronn 001 924 549 (BLZ 620 500 00) [IBAN: DE41
6205 0000 0001 9245 49, Swift-Bic: HEIS DE 66]; Stiftung Siebenbürgische Bibliothek:
13

14
Volksbank Oberberg 211 029 013 (BLZ 384 621 35) [IBAN: DE75 3846 2135 0211
0290 13, Swift-Bic: GENODED1WIL]
ISSN 0945-702X