Nr. 4 - Siebenbürgen-Institut

Mitteilungen
aus dem Siebenbürgen-Institut
Herausgegeben vom Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde
und vom Förderverein der Siebenbürgischen Bibliothek
12. Jahr, Folge 4 Dezember 2005 ISSN 0945-702X
Neues Faltblatt und Werbelogo für die
Stiftung Siebenbürgische Bibliothek
Rechtzeitig zur Jahresversammlung des Fördervereins der
Siebenbürgischen Bibliothek am 4. November 2005 wurde das neue
Faltblatt zur Werbung für die „Stiftung Siebenbürgische Bibliothek“ fertig.
Die Ausführung des Faltblattes und die Anfertigung des neuen Logos
hatte der Graphiker Wolfgang Untch ehrenamtlich übernommen, den
Druck der über viele Jahre (etwa bei den „Mitteilungen“) bewährte City-
Druck in Mosbach. Die Institutsmitarbeiter waren sich jedenfalls schon
bei den Entwürfen darüber einig, sofort und gerne in die neue
sächsische Bücherburg einzuziehen:
Das Faltblatt liegt diesem Heft bei. Bitte verwenden Sie es zur eigenen
Information und zur Weitergabe. Gerne senden wir Ihnen Exemplare
dieses Faltblattes in beliebiger Anzahl zu: für Adventsfeiern, Klassen-
oder Heimatortstreffen, für die Beilage zur Weihnachtspost oder zur
gezielten Werbung. Bitte geben Sie unter (06269) 42100 oder 42150
bzw. bei info@siebenbuergen-institut.de kurz Bescheid. Vielen Dank!
Termine
27. Dezember 2005 – 2. Januar 2006: 20. Siebenbürgische Akademie-
woche für Nachwuchswissenschaftler in Morsbach/Greding
7. Januar 2006: Neujahrsempfang auf Schloß Horneck in Gundelsheim
18.-19. März 2006: Frühjahrstagung der Sektion Naturwissenschaften in
Gundelsheim.
25.-27. Mai 2006: Tagung der Sektionen Naturwissenschaften und
Volkskunde mit dem Museumsverband Fünfkirchen/Pécs
Vsl. 15.-16. Juni 2006: Konfessionsbildung und Raum. Siebenbürgen im
mitteleuropäischen Raum, Emden (GWZO Leipzig)
16.-17. Juni 2006: Tagung der AKSL-Rumänien-Abteilung „Szekler in

2
Siebenbürgen“, Sf. Gheorghe/Szentgyörgy (Szeklerland) (s.w.u.)
15.-17. September 2006: 41. AKSL-Jahrestagung mit und an der Hum-
boldt-Universität Berlin „Negative Nationsbildung. Projekte, Alterna-
tiven, Hindernisse. Siebenbürgen im Vergleich“
2.-4. November 2006: Tagung an der Universität Heidelberg „Die
deutsch-rumänischen Beziehungen und die Dynastie von Hohen-
zollern-Sigmaringen in Rumänien 1866-1947“
9.-10. September 2007: AKSL-Jahresversammlung in Hermannstadt
„Hermannstadt – ein Zentrum in Randlage“ (mit Sektionen
Kunstgeschichte, Germanistik und Naturwissenschaften)
Personalia
Dr.Dr.h.c. Christoph Machat, der Vorsitzende des Siebenbürgisch-
Sächsischen Kulturrats, wurde jüngst bei der 15. Generalversammlung
von ICOMOS in China zum Präsidenten von dessen neueingerichteten
Scientific Council gewählt.
50 eigene Verlagstitel
1993 hatte der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde – damals
aus einer Notsituation heraus – einen eigenen Verlag ins Leben gerufen.
Neben den Reihen und Einzeltiteln beim Böhlau Verlag Köln und in
anderen Verlagen sind zwischenzeitlich 50 Titel im eigenen AKSL-Verlag
erschienen, viele davon in Kooperation mit Verlagen in Rumänien und
manche als Kommissionstitel. Aktuell sind fünf Titel im eigenen Verlag in
Planung. Sofern nicht bereits vergriffen, ist die AKSL-Verlagsproduktion
über jede Buchhandlung, über die Geschäftsstelle oder über den
siebenbürger.de-Shop zu bestellen.
Antiquarische Transylvanica des Siebenbürgen-Instituts jetzt unter
www.zvab.de!
Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek
Am 4. November 2005 fand die 13. Jahresversammlung des Vereins der
Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek im Festsaal auf
Schloß Horneck in Gundelsheim/Neckar statt. Die Sitzung wurde
erstmals vom neuen Vorsitzenden Dr. Konrad Gündisch geleitet, der
unter anderen den langjährigen Altvorsitzenden Balduin Herter begrüßte
und dem Kassenwart Hermann Fabritius für seine kontinuierlich
geleistete wichtige Verwaltungsarbeit vielmals dankte. Während des
Jahres seit der letzten Mitgliederversammlung konnte der Verein
Unterstützug vor allem bei der Anschaffung fehlender Fachliteratur
leisten, wobei sowohl antiquarische Titel wie auch Neuerscheinungen

aus dem deutschen Sprachraum, aus Rumänien und Ungarn ergänzt
wurden. Darüber hinaus unterstütze der Verein die Bibliothek durch die
Übernahme eines Teils der Kosten für die Klempnerarbeiten zum Ersatz
der maroden Toilettenanlagen im Schloß. Die notwendige
Bezuschussung von Presonalkosten war während des vergangenen
Jahres deutlich geringer, so daß 2005 voraussichtlich etwas mehr
Rücklagen für ab 2006 zu erwartenden Bedarf gebildeten werden
können. Gündisch betonte u.a. die wichtige und gute Zusammenarbeit
mit der Stiftung Siebenbürgische Bibliothek und die Bedeutung der
Aufgabe beider Einrichtungen.
Im Anschluß an die Mitgliederversammlung präsentierten die Mitarbeiter
aus Bibliothek und Archiv Besonderheiten und Kuriosa aus ihren
Beständen: die Siegelsammlung, seriöse, unseriöse oder ungewollt
komische Plakate aus drei Jahrhunderten, Briefmarken und Stempel
(z.B. sächsische Post zwischen St. Louis/USA und Sibirien von 1920),
altes Geld, einen über 200 Jahre alten „Taschenrechner“, alte
Fototechnik, Dracula in Ost und West oder auch wirklich schöne alte
Drucke und Stiche – ein Ort also, an dem wirklich alles mit Bezug zu
Siebenbürgen gesammelt wird.
3

4
Für den Bücherfreund
Die angegebenen Mitgliederpreise können aus rechtlichen Gründen nur AKSL-Mitgliedern
gewährt werden.
Einmaliges Weihnachstangebot
wegen dringender Lagerreduzierung
(bis 15. Januar 2006)
Vervollständigen Sie Ihre Reihen!
► Siebenbürgisches Archiv, Dritte Folge, Bände 1 bis 26 (1962-1993)
komplett (auch die sehr seltenen Bände 2-5 und 16!) für nur € 150 (nur
1 Set vorhanden und nur für Mitglieder!).
► Siebenbürgisches Archiv, Dritte Folge, Bände 1-2, 4, 6-26 (1962-
1993), also komplett ohne 3 und 5 für nur € 120 (nur 1 Set vorhanden!).
► Siebenbürgisches Archiv, Dritte Folge,
Einzelbände 6, 7, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19 zu je € 4,
sowie Einzelbände 8, 9, 11, 13, 20, 21, 23 bis 31 zu je € 6.
► Studia Transylvanica, Ergänzungsreihe zum Siebenbürgischen
Archiv, Einzelbände 2, 6, 13, 14 zu je € 8.
Weitere Bände auf Anfrage (teils neu, teils antiquarisch).
Genaue Titel und Inhalt der einzelnen Bände finden Sie unter
www.siebenbuergen-institut.de.
Weitere Weihnachtsangebote:
► Paul Niedermaier: Der mittelalterliche Städtebau in Siebenbürgen,
im Banat und im Kreischgebiet (Anbeginn bis 1241) [Bd. 1 des
dreiteiligen Werkes]: 326 Seiten, Karten, zahlr. Abb., jetzt nur € 5.
► Denkmaltopographie Siebenbürgen, Bände Schäßburg und
Hermannstadt-Altstadt (zahlr. Abb., Pläne, Karten), jetzt nur je € 8.
► Annett Müller: Abschied in Raten. Vom Neuen Weg zur
Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien, 295 Seiten, jetzt nur €
3.
Für alles gilt: Lieferung solange Vorrat reicht.
Bereits im Druck oder kurz vor Drucklegung:
► Georg Soterius: Cibinium. Eine Beschreibung Hermannstadts
vom Beginn des 18. Jahrhunderts. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem
Neulateinischen ediert und ins Deutsche übertragen von Lore Poelchau.
(Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 31), ca. 344 Seiten, Ill., geb.,
im Buchhandel ca. € 34,90, für AKSL-Mitglieder € 24,43. Auslieferung
Februar 2006 (Böhlau).
► Helga Fabritius: Die Honigberger Kapelle. Kunst und
Selbstdarstellung einer siebenbürgischen Gemeinde im 15.
Jahrhundert. (Kulturdenkmäler Siebenbürgens 5), ca. 200 Seiten, zahlr.

Abb., im Buchhandel ca. € 19,80, für AKSL-Mitglieder € 13,86.
Auslieferung Januar/Februar 2006 (Stekovics).
► Zwangsaufenthalt mit Demütigungen. Die Evakuierungen 1952 im
Burzenland (Siebenbürgen). Herausgegeben von Christoph Hannak.
240 Seiten, Abb., im Buchhandel ca. € 14,90, für AKSL-Mitglieder €
10,43. Auslieferung Dezember 2005 (AKSL).
► Trude Schullerus 1889-1991. Eine siebenbürgische Malerin.
Herausgegeben von Andreas Möckel und Gerhard Möckel. Ca. 240
Seiten, zahlr. Abb., ca. € 19,50 (für AKSL-Mitglieder € 13,65).
Auslieferung Dezember 2005/Januar 2006 (AKSL).
► Nordsiebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch, Band V
(Buchstaben Se-Z). Aufgrund der nachgelassenen Sammlungen von
Friedrich Krauß bearbeitet von Helga Feßler. Ca. 1100 Seiten. Im
Buchhandel ca. € 199, für Mitglieder ca. € 139,30. Auslieferung vsl.
Februar/März 2006 (Böhlau).
Bereits erschienen:
♠ Walter König: Schola seminarium rei publicae. Aufsätze zur
Geschichte und Gegenwart des Schulwesens in Siebenbürgen und
Rumänien. Als Festgabe zum 80. Geb. hg. vom Vorstand des AKSL
(Siebenbürgisches Archiv 38), XVI und 391 Seiten. Im Buchhandel €
29,90, für Mitglieder € 20,93.
♣ Die Kirchenordnungen der Evangelischen Kirche A.B. in
Siebenbürgen (1807-1997). Unter Mitarbeit von Ersnt Hofhansl und
Berthold W. Köber herausgegeben von Ulrich A. Wien und Karl W.
Schwarz. (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 30) 414 Seiten, im
Buchhandel € 35, für Mitglieder € 24,50.
♠ Johann Schneider: Der Hermannstädter Metropolit Andrei von
Şaguna. Reform und Erneuerung der orthodoxen Kirche in
Siebenbürgen und Ungarn nach 1848. (Studia Transylvanica 32). 272
Seiten, im Buchhandel € 32,90, für Mitglieder € 23,03.
♦ Bianca Bican: Die Rezeption Paul Celans in Rumänien. (Studia
Transylvanica 33). 230 Seiten, im Buchh. € 27,90, für Mitglieder € 19,53.
♠ Konfessionsbildung und Konfessionskultur in Siebenbürgen in
der Frühen Neuzeit. Hgg. Volker Leppin und Ulrich A. Wien
[Tagungsband Wittenberg 2000]. (Quellen und Studien zur Geschichte
des östlichen Europa 66 im Steiner Verlag Stuttgart). 236 Seiten, im
Buchhandel € 30,--, für Mitglieder € 21,--.
♥ Geschichte und Traditionen der deutschen Minderheiten in
Rumänien. Lehrbuch für die 6. und 7. Klasse der Schulen mit deutscher
Unterrichtssprache. Bearb. Hannelore Baier, Martin Bottesch, Dieter
Nowak. Alfred Wieken, Winfried Ziegler. Mediasch 2004, 168 Seiten,
zahlr. Abb. Für Mitglieder € 12,80.
♦ Inquisitio Transylvanica. Das Fragespiel zu Siebenbürgen von
Studium Transylvanicum und Schola Septemcastrensis (500 Fragen
5

6
als Gesellschaftsspiel aus Geschichte, Kultur und Landeskunde). € 12
(zzgl. Versand € 3,--). (ST)
♣ Gerald Volkmer: Die Siebenbürgische Frage 1878-1900. Der Einfluß
der rumänischen Nationalbewegung auf die diplomatischen
Beziehungen zwischen Österreich-Ungarn und Rumänien. 400
Seiten, im Buchhandel € 32,90, für Mitglieder € 23,03 (Studia
Transylvanica 31). (Böhlau)
Neue Dublettenzugänge kostenlos abzugeben
(gegen Übernahme der Portokosten):
- Südostdeutsche Vierteljahresblätter: 1970er und 1980er Jahre
- Südostdeutsches Archiv: 1970er Jahre
- Südostdeutsche Semesterblätter: 1960er Jahre (fast vollständig)
- Secolul 20: 1970er Jahre
Bitte schreiben Sie uns kurz, woran Sie Interesse haben.
Spendenlisten
Sachspenden an die Siebenbürgische Bibliothek Januar bis Oktober 2005
Waltraud Kravatzky, Neckarsulm; Erwin Köber; Gerhard Servatius, Drabenderhöhe;
Gerda Muckle, Güglingen; Daniel Roth, Schorndorf; Uwe Konst, Mainz; Karl Melzer,
Traun; E. Köber, Lautertal; Anca Fleşeru, Hermannstadt; Dr. Harald Roth, Berlin;
Ovidiu Dan, Hoorn; Thomas Sindilariu, Kronstadt; Dr. Lore Poelchau, Schondorf;
Heimatgemeinschaft Mediasch e.V., Nürnberg; Muzeul Judetean Maramures, Baia
Mare; Complexul Muzeal Bistrita-Nasaud, Bristritz; Siebenbürgisches Museum,
Gundelsheim; Simon Acker, Wiesbaden; Dr. Hans Drotloff, Alzey; Hans Schiel, Ulm;
Werner Gustav Binder, Bad Kissingen; Dr. Wilhelm Bruckner, München; Simon
Probsdorfer, Kirchberg/Iller; Prof.Dr. Friedrich K. Azzola, Trebur; Ria Fronius,
Heuburg/Donau; Christian Reinerth, Heilbronn; Hansthomas Stock, Bremen; Kurt H.
Binder, Herrenberg; Ingrid Eichstill, Laakirchen; Prof.Dr.Dr.Dr.h.c. Harald
Zimmermann, Tübingen; Wim Bosmans, Brüssel; Otto H. Rhein, Wiesbaden; Stefan
Kuntner, Basel; Alexandru Ciocîltan, Bukarest; Dr. Horst Schuller, Heidelberg; Josef
Karl, Eichhofen; Dr. H. Plattner, Fürstenfeldbruck; Dr. Helga Stein, Hildesheim;
Georg Binder, München; Reinhard Göltl, Hamburg; Prof. Dr. Rainer Slotta, Bochum;
Johanna Leonhardt, Dachau; Jürgen Binder, Lahr; Wolfgang Meschendörfer,
Coesfeld; Dr. Horst Eichhorn, Ingolstadt; Hans-Werner Loew, Würzburg; Norbert
Flechtenmacher, Uhingen; Helmut Fabritius, Hermannstadt; Dr. Wilhelm Bruckner,
München; Hans Acker, Wolfhagen; Dr. Irmgard Sedler, Ludwigsburg; Marianne Roth,
Augsburg; Dr. Volker Wollmann, Obrigheim; Robert Born, Berlin; Széchényi
Nationalbibliothek, Budapest; Dr. Péter Lökös, Eger; Paul Salmen, Neuweiler; Eugen
Langstein, Heilbronn; Franz Horváth, Leimen; Dieter Folberth, Heilbronn; Nachlaß Dr.
Fritz Zimmermann, Wien; Simon Probsdorfer, Kirchberg; Margarete Hennrich,
Stuttgart; Hans Lux, Rimsting; Nachlaß Dr.Dr. Bruno Knopp, Nürnberg; Kurt Binder,
Herrenberg; Maria Pakucs, Budapest; Elsa Gündisch, Gundelsheim; Nachlaß Gera
Kraus, Gundelsheim; Helga Wlassak, Gundelsheim; Prof.Dr.Dr.h.c. Paul Philippi,
Hermannstadt; Donauschwäbisches Institut, Tübingen; Edda Dora Fantanar,
Geretsried; Dr. Jost Linkner, Wels; Sunhild Wilhelm, Mainz; Rudolf Rösler,
Regensburg; Dr. Wolfgang Sand, Berlin; Katharina Alperth, Rothenburg; Liane
Schuster, Kronstadt; Karl-Heinz Bolesch, Deutschfeistritz; Demokratisches Forum d.

Deutschen in Rumänien; Hermannstadt, Wolfgang Untch, Talheim; Otto Mildt,
Heilbronn; Astrid Hermel, Kronstadt; Demokratisches Forum d. Deutschen,
Mediasch; Prof.Dr. Paul Niedermaier, Hermannstadt; Edda Schmidts, Reinheim;
HOG Brenndorf; Honigberger Nachbarschaft; Dr. Hermann Volkmer, Linz; Marius
Tataru, Heilbronn; Eva Fabritius, Lauffen; Dr. Annemarie Köb, Wedel; Nachlaß Kurt
Keßler, Hamburg; Joachim Wittstock, Hermannstadt; Ilse Schultz, Gundelsheim;
Landsmannschaft-Kreisgruppe Mannheim; Cornelia Schlarb, Ebsdorfergrund; Gitte
Henning, Heilbronn; Holde Heuer, Wolfenbüttel; Heinz Myss, Mannheim; Samuel
Liebhart, Homburg; Katharina Roppelt, Kirchheim/T.; Inge Pelger, Gundelsheim;
Erich Minth, Heilbronn; Birgit Reiner, Bad Kreuznach; Dr. Kerstin Wolff; Dr. Evelin
Wetter, Berlin; Gerlinde Höchsmann, Heilbronn; Alina Oancea; Wolfang Kristoffy;
Prof. Dr. Konrad Gündisch, Oldenburg; Dr. Evelyn Ruşdea, Freiburg; Dr. Corneliu
Gaiu, Bistritz; Monica Vlaicu, Hermannstadt; Peter Szaunig, Bad Wörishofen; Johann
Melchior, Erftstadt; Dr. Zsuzsanna Török, Budapest; Dr. Reinhart Czetto, Lauffen;
Dagmar Zink, Heilbronn; Andreas Bühler, Bisingen; Dr. Christian Weiß, Tübingen;
Michael Kelp, Gärtringen; Eugen Langstein, Heilbronn; Gerda Staffend,
Gundelsheim.
Spenden an Freunde & Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek 1.1.-9.9.2005
Richard Ackner, Neubrandenburg, € 110; Erwin Aescht, Backnang, € 25; Wilhelm
Albert, Gundelsheim € 100; Friedrich und Christa-Maria Andree, Heilbronn, € 30; Dr.
Martin Armgat, Speyer, € 5; Herbert Arz v. Straussenburg, Sankt Augustin, € 30;
Günter und Krista Bahnmüller, € 30; Georg Baumann, € 100; Hans-Georg Binder,
Heilbronn, € 15; Hilde Braedt, Korntal-Münch., € 20; Horst Wolf Bestowsky, Freiburg,
€ 100; Georg Burz, Heilbronn, € 30; Astrid Christiani, € 20; Ruth Czetto, Lauffen, €
1.200; Elfriede Dück, Mosbach, € 100; Gertrud Dumitrescu, Absolv. Jahrgang 1954,
€ 996; Hans Eisenburger, Bochum, € 20; Kurt Fernengel, Nürnberg, € 25; Dr. Chr.
Fichtner, Bad Bederkesa, € 20; Anneliese Findeiß, Leipzig, € 75; Walther
Flechtenmacher, Lübeck, € 100; Dr. Hans Joachim Folberth, Freiburg, € 50; Ursula
Gerdes, € 50; Georg Gross, Neuhausen, € 20; Klaus Haffner, Stuttgart, € 60; Gertrud
und Johannes Hager, Heiligenstadt, € 80; Heimatgemeinsch. d. Deutschen aus
Hermannstadt, € 2.000; Brigitte Herzog, Weinsberg, € 50; Heinz und Ursula v.
Hochmeister, € 30; Peter Hönig, € 70; Hedwig Kellner, Nürtingen, € 50; Hans und
Herta Kessler, Aalen, € 80; Werner Keyl, Celle, € 10; Hansgeorg v. Killyen, Lahr, €
150; Gertrud Kimm, Nußloch, € 10; Konrad Klein, Gauting, € 20; Hermann und Edda
Knall, € 50; Prof. Dr. h.c. Walter König, Reutlingen, € 60; Hilda Kraus, Berlin, € 25;
Manfred Kravatzky, € 60; Kreisgruppe Nieder-Olm, Saulheim, € 52; Oskar Kutzko, €
100; Kreisgruppe Schwäbisch Gmünd, € 116; Kreisgruppe Bietigheim, € 100;
Roswitha Lang, Lauffen, € 25; Lauffner Kränzchen, in memoriam G. Stephani, €
205; Roswitha Liebhardt, Lauffen, € 30; Dr. Hans Dieter Litschel, Balingen, € 50;
Grete Loew, Lauffen, € 20; Johann Martini sen., Nordheim, € 25; Hannelore Maurer,
Crailsheim, € 80; Dr. Stefan Mazgareanu, Mammendorf, € 30; Richard Mild, Köln, €
20; Ilse und Marcel Mocanu, Ludwigsburg, € 30; Harald Montsch, € 100; Falco
Muller, Toulouse, € 60; Dr. Christian Phleps, Nürtingen, € 10; Ernst Andreas
Prediger, anläßlich des 70. Geburtstags, € 1.070; Dr. Nikolaus Reiter, Horben, €
50; Dr. Lutz und Gerda Rosenthal, Korntal, € 75; Hans Roth, € 100; Otmar und
Susanne Schabel, Lahr, € 20; Peter Schachinger, € 50; Hatto und Ursula Scheiner,
Münster, € 50; Adolf und Mathilde Schmidt, Taufkirchen, € 50; Michael Schuller,
Waiblingen, € 20; Ella Schwecht, Filderstadt, € 50; Gerhard und Margarete Sigmund,
€ 200; Paul Staedel, Waldkraiburg, € 20; Konrad und Maja Stamm, € 100; Ange
7

8
Stracke, Kaufbeuren, € 300; Brigitte Tartler-Kopp, Freudenstadt, € 50; Friedrich
Teutsch, Sindelfingen, € 50; Ulrich und Brigitte Teutsch, Augsburg, € 50; Hermann
Theil, Weinsberg, € 50; Andreas und Lidia Thieme, Darmstadt, € 100; Maria Thut,
Lauffen, € 150; Katharina Unberath, Fürth, € 10; Dr. Wolf und Dr. Barbara Vöckler,
Weinsberg, € 100; Günter Volkmer, Horben, € 950; Heinrich Wittstock, Hallstadt, €
50; Helmut und Johanna Zerbes, Heilbronn, € 25; Günter und Ilse Zerwes, Tuttlingen,
€ 100.
Spenden zugunsten der Stiftung Siebenbürgische Bibliothek, 3. Quartal 2005
Dr. Jürgen Ernst, Bonn, € 50; Gertrud u. Simon Acker, Wiesbaden, € 1.100; Maria
Ohsam, Langen, € 20; Heimatgemeinschaft Mediasch, € 1.000; Hermann Schmidt,
Mösingen, € 200; Georg Gillig, Neu-Isenburg, € 30; Axel Eisser, € 40; Stefan Draser,
Australien. € 500; Horst Fleischer, Lauffen, € 20; 5. Zuckmanteler Nachbarschaft,
Segnitz, € 50; Michael Schütz, Stuttgart, € 25; Friedl Kindl, Korntal, € 100.
☺ Anläßlich des 70. Geburtstages von Frau Dipl. Ing. Melitta Capesius:
Christian Essigmann, € 100; Melitta Capesius, € 350; Christa Eisser, Schwäbisch
Hall, € 100; Sigrid Ernst, Nürnberg, € 50.
☺ Erlös aus dem Verkauf des Buches „Geschichten aus Agnetheln und über
Agnethler“: Kurt Breckner, Waiblingen, € 1.500.
☺ Anläßlich des 70. Geburtstages: Waltraud u. Hans Durlesser, Geretsried, €
1.000.
☺ Für wissenschaftliche Zwecke: Kurt-Jörn Binder, München, € 200.
☺ Für das Nordsiebenbürgische Wörterbuch: Dr. med. Jost Linkner, Wels,
Österreich, € 100.
☺ Anläßlich des 50. Maturajubiläums: Jahrgang 1955 des Hermannstädter
Knabenlyzeums € 720 ( zusammen mit einzeln eingegangenen Zuwendungen
insgesamt € 880).
Einträge in die Stiftertafel:
Gertrud uund Simon Acker, Wiesbaden; Dr. Carsten Breckner, Fellbach; Waltraud
und Hans Durlesser, Geretsried; Heimatgemeinschaft Mediasch.
Sigismundus – Rex et Imperator
Zwischen März und Oktober 2006 wird sich eine Sonderausstellung in
Budapest und Luxemburg mit Kunst und Kultur zur Zeit Sigismunds von
Luxemburg (1387-1437) befassen. Die Ausstellung zeigt den Werdegang
des großen universellen Herrschers im spätmittelalterlichen Europa und
die herausragende Kunstwerke der Gotik – 350 Exponate aus über
hundert bedeutenden Bibliotheken und Museeen der Welt. Erstmals
werden zahlreiche Bildnisse Sigismunds zusammen mit
Kunstschöpfungen der bedeutendsten mitteleuropäischen
Herrscherresidenzen jener Zeit, Skulpturen der Ofener Königsburg,
Zeugnisse des königlichen Ritterordens und die berühmten Meisterwerke
siebenbürgischer Goldschmiedekunst zu sehen sein – darunter zwei
Kelche aus sächsischen Kirchen (Burgberg und Tarteln). Die Ausstellung
ist zu sehen vom 15. März bis 18. Juni 2006 im Museum der Bildenden
Künste in Budapest und vom 13. Juli bis 15. Oktober 2006 Musée

national d’histoire et d’art in Luxemburg; es erscheint ein Katalog und ein
Kolloquiumsband zur Ausstellung (weiteres unter www.sigismundus.hu).
9

10
Sanierung des Lesesaals auf Schloß Horneck
Nachdem die Arbeiten an den neuen Bedürfnisanlagen für die Bibliothek
und die Einrichtung eines Lagerraums (im Raum der früheren
Herrentoilette) jüngst abgeschlossen wurden (mit Ausnahme der
Wasser- und Elektroleitungen alles in Eigenregie) steht nun die seit zwei
Jahren immer wieder diskutierte und verschobene Erneuerung des
inzwischen völlig verschmutzten und losen (und somit gefährlichen)
Bodenbelags im Lesesaal als neue Großbaustelle an. Die
Vorbereitungen haben bereits im November begonnen und werden „so
nebenher“ bis einschließlich Januar weitergeführt, so daß voraussichtlich
Ende Januar/Anfang Februar die Verlegung des neuen Linoleumbodens
erfolgen kann. Bibliothek und Archiv werden daher für zwei Wochen
für die Benutzung komplett geschlossen werden müssen. Es wird
sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit um die letzte Januar- und erste
Februarwoche handeln; bitte rufen Sie im Bedarfsfalle zur Abklärung des
Termins vorher in Gundelsheim an oder prüfen Sie die aktuelle
Information unter www.sie-benbuergen-institut.de. Wir bitten die
Benutzer für diese Einschränkung um Verständnis, versprechen aber im
Anschluß bessere Arbeitsbedingungen. Auch hier wird ein Großteil der
Arbeit in Eigenregie erfolgen, anfallende Kosten (etwa für die
Bodenverlegung) werden aus dem Dublettenverkauf und vom
Förderverein aufgefangen. Ehrenamtliche Helfer, die feste anpacken,
malen oder schrauben können, sind willkommen und möchten sich bitte
in der Geschäftsstelle melden.
Allen Freunden und allen Förderern des Siebenbürgen-Instituts
ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2006!
Gleichzeitig ergeht herzliche Einladung zum Neujahrsempfang
auf Schloß Horneck für den 7. Januar 2006, 15 Uhr.
_____________________________________________________________________________________________________
Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut
Herausgeber und Verlag: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V.
Heidelberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen
Bibliothek e.V., Schloß Horneck, 74831 Gundelsheim/ Neckar, Fax (06269) 421010,
Epost: info@siebenbuergen-institut.de Redaktion: Dr. Harald Roth. Erscheinungsweise
vierteljährlich. Der Bezugspreis ist im jeweiligen Mitglieds-beitrag enthalten.
Redaktionsschlüsse: Ende Februar, Ende Mai, Ende August, Ende November für die
jeweils nächste Folge. Bankverbindungen: Arbeitskreis: KSK Heilbronn 009 574 520
(BLZ 620 500 00) [IBAN fürs €-Ausland: DE05 6205 0000 0009 5745 20, Swift-Bic:
HEIS DE 66]; Freunde und Förderer: KSK Heilbronn 001 924 549 (BLZ 620 500 00)
[IBAN fürs €-Ausland: DE41 6205 0000 0001 9245 49, Swift-Bic: HEIS DE 66]; Stiftung
Siebenbürgische Bibliothek: Volksbank Oberberg 211 029 013 (BLZ 384 621 35) [IBAN
fürs €-Ausland: DE75 3846 2135 0211 0290 13, Swift-Bic: GENODED1WIL]

ISSN 0945-702X
11