Sprachen - proot.de

CD-ROM | Audio-CDs | Audio-Kassetten | Lehrbücher | Sprachführer
Sprachen
Spaß an
Amerikanisch
Arabisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch (für Ausländer)
Englisch
Französisch
Finnisch
Italienisch
Japanisch
Neugriechisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Vietnamesisch
PRODUKTKATALOG 2004 / 2005

Deutschland:
ASSIMIL GmbH
Postfach 47 D-52386 Nörvenich
Infoline: + 49 (0) 24 26 / 94 00 20
e-mail: KONTAKT@ASSIMIL.COM
www.ASSIMIL.de
Österreich:
Mohr Morawa
Sulzengasse 2, A-1232 Wien
Telefon: + 43 (1) 680 14 -0
e-mail: momo@mohrmorawa.at
Alle Preise in diesem Katalog sind in € (D)!
Wer damit nicht lernt...
Echt genial, die neuen Kurse MultimediaPLUS von Assimil:
1 Buch für Zuhause und Unterwegs + 4 Audio-CDs für´s Auto oder den
Walkman + 1 CD-ROM für das Lernen und Üben am PC bzw. Laptop.

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Liebe Freunde,
vor etlichen Jahren musste ich aus beruflichen Gründen Deutsch lernen. Auf Empfehlung
eines Freundes kaufte ich mir die entsprechende Assimil-Methode.
Am Anfang war ich skeptisch, ob ich mit so einem kleinen Buch und vier Kassetten die
„schwierige“ deutsche Sprache erlernen würde. Aber schnell machte es mir Spaß, und ich
war überrascht, als ich einige Monate später merkte, dass ich ohne größere Anstrengungen in
der Lage war, mein erstes kleines Gespräch mit Deutschen in ihrer Muttersprache zu führen.
Kein Wunder, dass ich Jahre später sofort annahm, als mir angeboten wurde, den Assimil
Sprachverlag zu leiten.
Es fiel mir leicht, diese Methode, mit der ich selbst viel Erfolg hatte, mit Überzeugung zu
vertreten und an ihrer Weiterentwicklung - wie z. B. der Übertragung der Methode auf
CD-ROM - und ihrer Verbreitung zu arbeiten.
Inzwischen können Sie über zwanzig Sprachen mit der Assimil-Methode erlernen -
darunter auch ganz exotische Sprachen wie z. B. Vietnamesisch.
Auch Sie können Erfolg mit Sprachen haben. Wenn Sie erfahren möchten, wie diese einzigartige
Methode funktioniert und wie sie in 75 Jahren aus Millionen normalen Menschen
Sprachtalente gemacht hat, blättern Sie einfach hier weiter.
J.P. Vandenhende
Geschäftsführer des Assimil Sprachverlags
PS: In dieser Broschüre werden Sie auch viele allgemeine Tipps zum Thema Sprachenlernen finden.

Wie haben Sie Ihre Muttersprache gelernt?
Die Sprache, die Sie beinahe perfekt sprechen, haben Sie nie gelernt, sondern ganz progressiv
entdeckt und kennengelernt! Sie wurden tagtäglich mit ihr konfrontiert und haben versucht,
sie zu interpretieren bzw. zu verstehen. Erst später haben Sie mit dem Nachsprechen begonnen
und eigene Sätze gebildet.
Doppelt lehrt
Die Idee von Assimil zeigt sich
Ihnen, wenn Sie sich das Lehrbuch
ansehen: Klar gegliederte
Doppelseiten mit kurzen
Lektionen.
Cartoons
Text der
Lektion
Verweise
auf Anmerkungen
Fremdsprachige Texte mit
kurzen praxisnahen Sätzen
in Dialogform ermöglichen
Ihnen
einen ersten
Kontakt mit
der Fremdsprache.
Alles im
Blick
Aussprache
Keine internationale Lautschrift,
sondern eine vereinfachte Lautschrift,
basierend auf Lauten, die
Sie aus Ihrer Muttersprache
kennen. So können Sie sofort
mit dem Lernen beginnen.
Spaß an Sprachen ist unser Motto. Bei jeder
Lektion wird ein Satz aus dem Text ausgewählt
und in Cartoonform illustriert.

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
besser. ( I )
Die übersichtliche Gestaltung der
Doppelseiten erspart umständliches
Suchen und erleichtert das
Einprägen der Übersetzung im
direkten Zusammenhang.
Übersetzung
Wörter im Kontext verstehen: Die
Übersetzungen sind so formuliert,
dass Sie den Sinn neuer Wörter sofort
erschließen können, wenn nötig dank
der wörtlichen Übersetzung in runden
Klammern. So wird auch die Struktur
des fremdsprachigen Satzes klarer.
Anmerkungen
Lerntipps!
Sie erklären in Kurzform, was
nicht ganz eindeutig ist und
weisen auf die Besonderheiten im
Text hin. Am Anfang liegt der
Schwerpunkt auf der Aussprache,
nach und nach werden auch grammatikalische
Erklärungen eingeführt.
Wir lassen Sie nicht im Stich. Regelmäßig finden Sie
Lerntipps und Ratschläge sowie kleine Aufmunterungen.
... hier geht´s weiter ...

Erwachsene lernen nicht mehr so schnell wie Kinder!
Ein Kind braucht viel Zeit, um seine Muttersprache einigermaßen zu verstehen, und noch mehr
Zeit, um sie korrekt zu sprechen. Es dauert ein paar Jahre, bis es sich traut, komplexe Formulierungen
anzuwenden. Als Erwachsener sollten Sie sich, was das Sprachenlernen betrifft,
Kinder als Vorbild nehmen: Sich Zeit lassen und vor allem keine Komplexe haben!
Dialogende
und
Lautschrift
Doppelt lehrt
Immer wieder werden Inhalte aus
früheren Lektionen vertieft. So
wird jede Seite im Buch mehrfach
genutzt – und der gesamte
Stoff assimiliert.
Verständnisübung
Dank der Numerierung der
Sätze können Sie schnell
feststellen, wie ein Wort
ausgesprochen wird.
Selbstkontrolle
Lückentext
Hier finden Sie nur Wörter und
Satzstrukturen, die schon bekannt
sind. Die Sätze sind aber teilweise
neu. So können Sie kontrollieren,
ob Sie Wörter in verschiedenen
Kontexten erkennen und richtig
verstehen.
Lassen Sie ihr Kurzzeitgedächtnis ein
bisschen arbeiten, und suchen Sie die
passenden Wörter. Damit es Ihnen leichter
(ein)fällt, haben wir einen Punkt pro
fehlendem Buchstaben eingesetzt. Die
Übung können Sie schriftlich (am besten
mit Bleistift) oder „im Kopf“ machen.
... und 50 Lektionen
später beginnen Sie
zu sprechen...
Bis Lektion 49 ist Ihr Ziel zu verstehen. Zwischendurch - alle
sieben Lektionen - wird eine kurze Bilanz gezogen, und es werden
ein paar grammatikalische Punkte vertieft.
Dann kommt die Lektion 50...

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
besser. ( II )
Übersetzung
& Anmerkungen
Auch hier hilft die Numerierung
bei der Zuordnung von Text und
Übersetzung bzw. Anmerkungen.
Lösungen
der Übungen
Sie werden nicht am Ende des Kurses
versteckt, sondern Sie können Ihre
Fortschritte gleich überprüfen. Falls Sie
noch ein paar Fehler gemacht haben,
brauchen Sie die Übung lediglich nach
einer Weile zu wiederholen.
... am Ende der 50. Lektion wird eine neue
Übungsform eingeführt, die „zweite
Welle“. Sie werden dann aufgefordert, 50
Lektionen zurückzublättern, und anhand
der deutschen Übersetzung (auf der
rechten Seite) den Originaltext (den Sie
zudecken) zu rekonstruieren.
2. Welle
... Weiteres über die Methode ...

Sprachunbegabt?
Viele - vielleicht auch Sie - denken, dass sie einfach sprachunbegabt sind. Warum? Weil Sie
in der Schule keine Fremdsprache richtig gelernt und der einmalige Versuch, eine Sprache zu
erlernen, auch später fehlgeschlagen ist. Wir behaupten dagegen, dass ALLE sprachbegabt sind.
Sie sind der beste Beweis dafür: Sie sprechen eine Sprache, die in dem Ruf steht, sehr schwierig
zu sein: Deutsch.
Und wie lernt man eine Sprache mit Assimil?
Zunächst einmal sollten Sie das Lernen mit
Assimil nicht als Arbeit betrachten, eher als
Hobby. Wir versprechen Ihnen, dass Sie mit
dieser Einstellung innerhalb weniger Monate
in der Lage sind, eine Fremdsprache zu verstehen
und in einigen weiteren Monaten fließend
zu sprechen, jedoch nur unter zwei
Bedingungen:
1) Sie sollen jegliche überflüssige geistige
Anspannung und übertriebene Lernbemühungen
vermeiden. Beides führt
lediglich zu einer Lähmung Ihrer natürlichen
Assimilierungsfähigkeiten.
2) Sie beschäftigen sich JEDEN TAG ein
bisschen mit der Sprache.
Lernen Sie ohne Anstrengung, aber mit
Aufmerksamkeit, so, als würden Sie sich die
Spielregeln eines neuen Gesellschaftsspiels
durchlesen.
Sie müssen und sollen NICHTS auswendig
lernen.
Nehmen Sie die Beispiellektion auf den vorigen
Seiten: Sie lesen den ersten Satz des fremdsprachigen
Textes und vergleichen ihn Wort
für Wort mit seiner Lautschrift und mit der
Übersetzung. Lesen Sie den Satz erneut, diesmal
laut, und verfahren Sie so auch mit allen
weiteren Sätzen. Am Ende sollten Sie den
gesamten Text noch einmal laut lesen und nur
bei den Wörtern die Lautschrift oder Übersetzung
ansehen, bei denen Sie hinsichtlich
Aussprache oder Bedeutung unsicher sind.
Die Ziffern im fremdsprachigen Text (1 ,2)
verweisen auf Anmerkungen. Lesen Sie zu jedem
mit einer Ziffer versehenen Satz die
entsprechende Anmerkung aufmerksam
durch.
Im Anschluss an jede Lektion folgt eine aus
Einzelsätzen bestehende Verständnisübung.
Ziel ist es, noch besser mit den Wörtern und
Redewendungen der aktuellen Lektion und
aller vorhergehenden Lektionen vertraut zu
werden. Diese Übungen enthalten weder neue
Wörter noch Hinweise zur Lautschrift. Auf der
rechten Buchseite finden Sie die Übersetzung
der Übungssätze. Sie verfahren bei dieser
Übung wie mit der Lektion: Jeder Satz wird
mehrmals laut aus dem Buch gelesen, dann
wiederholt, ohne ins Buch zu schauen.
Natürlich beherrschen Sie damit den Stoff der
Lektion nicht komplett. Sie sollten ihn daher
am nächsten Tag (oder ein, zwei Stunden später,
je nach Zeitgestaltung oder Lernrhythmus)
noch einmal durchlesen, und erst dann zur
nächsten Lektion übergehen. Sie werden fest-

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
stellen, dass Sie viel effizienter lernen, wenn
Sie den Stoff auf diese Weise täglich wiederholen.
Würden Sie dagegen den Text zigmal
hintereinander lesen, so würden Sie ihn zwar
im Moment beherrschen, jedoch nicht langfristig,
was Sie entmutigen würde.
Jede neue Lektion vertieft die in den bereits
durchgearbeiteten Lektionen erworbenen
Kenntnisse.
Durch das wiederholte Aufgreifen teilweise
bekannter Konstruktionen und Wörter werden
diese immer vertrauter. Begnügen Sie sich
damit, den Text zu verstehen, ohne zu versuchen,
ihn ins Deutsche zu übersetzen.
Ebenso, wie ein kleines Kind versteht, was man
zu ihm sagt, lange bevor es selbst zu sprechen
beginnt, müssen auch Sie zunächst eine Phase
der passiven Assimilierung durchlaufen. Das
Buch sagt Ihnen, wann es Zeit ist, mit der
„2. Welle“ anzufangen, bei der Sie wieder
vorne im Buch beginnen und mühelos zur
„aktiven Phase“ übergehen.
Doch auch die „passive Phase“ ist interessant,
denn die Lektionen bestehen aus abgeschlossenen
Geschichten und Anekdoten. Nach ca. 10
Lektionen können Sie versuchen, die Bedeutung
neuer Wörter aus dem Kontext zu
erschließen, anstatt jedesmal auf die Übersetzung
zu schauen, und schon bald wird es Ihnen
Spaß machen, Ihren Scharfsinn auf diese Weise
zu trainieren.
Der Lernerfolg hängt wesentlich von der
Regelmäßigkeit ab, mit der Sie lernen.
Ziel ist nicht, stundenlang ununterbrochen zu
lernen, sondern, sich jeden Tag etwa 20 bis 30
Minuten - oder zwei Mal eine Viertelstunde -
mit gleichmäßiger Aufmerksamkeit mit der
Sprache zu befassen. Um Ihnen diese Aufgabe
zu erleichtern und das Lernen für Sie angenehm
zu gestalten, haben wir uns bemüht, die
Lektionen so interessant wie möglich zu
machen.
Die Tonaufnahmen machen die Texte noch
lebendiger. Sie führen die „authentische“ und
mit Ausdruck gesprochene Fremdsprache aus
dem Mund von Muttersprachlern vor, und das
Lernen wird noch unterhaltsamer. Die
Tonaufnahmen sind auch ein gutes Lernmittel,
wenn Sie einmal keine Lust haben, sich durch
die Lautschrift im Buch zu arbeiten. Sie stellen
außerdem einen nicht zu unterschätzenden
Anreiz dar, denn sie geben Ihnen die
Sicherheit, dass Sie im fremden Land oder
beim Kontakt mit seinen Menschen auf
Anhieb die Sprache verstehen und sich verständlich
machen können.
... Niveaus & Medienkombinationen ...

Vokabeln büffeln ist das A und O?
Machen Sie es sich nicht unnötig schwer. Vokabelnbüffeln bzw. das Auswendiglernen von
Texten verwandelt Sie nur in einen Papagei. Wichtig ist, dass Sie die Wörter im Kontext - in
einem Satz, in einem Dialog, in Übungen - immer wieder antreffen. Nach und nach werden Sie
sie erkennen und verstehen, und schließlich werden sie assimiliert. Im Anschluss daran werden Sie
diese Wörter ganz spontan einsetzen können.
Für Anfänger und Wiedereinsteiger
Reihe “ohne Mühe”
Grundkurse für Anfänger und Wiedereinsteiger
Sie vermitteln einen Grundwortschatz von etwa 2000-3000
Wörtern* und alle Grundlagen der Grammatik. Mindestens ein
Drittel des erlernten Wortschatzes wird bis zum Ende des Kurses
aktiviert.
Mit 1/2 Stunde Lernzeit 6 mal pro Woche braucht man - auch als
blutiger Anfänger - weniger als ein Jahr, um diesen Kurs zu absolvieren.
Das Ziel ist vor allem - über das Verstehen hinaus - das Sprechen
der Fremdsprache zu beherrschen. Die Kurse sind also auch für all
diejenigen richtig, die eventuell schon viel verstehen, aber immer
“ins Schwitzen kommen”, wenn sie sprechen müssen.
* entspricht in etwa dem Lernstoff von 6 Semestern VHS.
Für Fortgeschrittene und Könner
Reihe “in der Praxis”
Vertiefungskurse
Das Richtige für alle, die bereits viel verstehen und ihre Kennnisse
nicht einschlafen lassen möchten bzw. noch fitter werden möchten.
Ziel dieser Reihe ist nicht, das Sprechen zu erlernen (siehe
Grundkurs), sondern eine Erweiterung des passiven Wortschatzes.
Aufbauend auf gute Grundkenntnisse werden dem Lerner ein
Wortschatz von knapp 5.000 Wörtern sowie die Feinheiten und
Schwierigkeiten der gewählten Sprache vermittelt.
Buch (allein)
Multimedia Audio
Englisch
ohne Mühe heute
Buch
Der Grundstein aller Assimil-Kurse:
Das Buch ist immer komplett zweisprachig und
beinhaltet - bis auf die Tonaufnahmen - alle Informationen
(Text, Erklärungen, Lautschrift, Übungen,
Lösungen, Grammatik, usw.), die der Lerner
braucht.
Wir empfehlen nur Lernern mit Vorkenntnissen, mit
dem Buch alleine zu lernen. Das Lehrbuch bietet
sich auch für den Partner oder weitere Familienmitglieder
an, die ebenfalls lernen möchten.
Buch + Audio-CDs
Die “klassische”, seit 75 Jahren erprobte Assimil-
Kombination mit Tonaufnahmen. Millionen Lerner
haben damit weltweit in Eigenregie eine oder mehrere
Fremdsprachen erlernt.
Die Texte der Aufnahmen sind nur in der
Zielsprache (Sprechgeschwindigkeit immer ans
Lektionsniveau angepasst). Man kann sie auch wie
ein Radio “im Hintergrund” laufen lassen und sich
berieseln lassen.
Wussten Sie, dass Sie ein Wort nur 6 bis 7 mal
antreffen müssen, um es zu verstehen, aber 3 mal
so oft hören müssen, bis Sie es selbst anwenden?
TIPP: Wenn Sie einen Walkman oder ein Autoradio mit Kassetten besitzen, kopieren Sie einfach die Audio-CDs auf Tonkassetten.

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Multimedia PC
Buch + CD-Rom
Die Buch + CD-ROM-Kombination. Nicht nur für
Computerfreaks, sondern für jeden, der weiß, wie
man einen Computer ein- und ausschaltet. Der
Kurs ist genauso progressiv und komplett wie die
klassische Audio-Methode. Das Lehrbuch ermöglicht
Ihnen, auch dort zu lernen, wo Sie keinen
Computer haben. So fällt es Ihnen leicht, sich tagtäglich
mit der Sprache zu beschäftigen.
Multimedia Plus
Buch + Audio-CDs
+ CD-Rom
Sie lernen gerne am Computer, möchten sich aber
morgens und abends auf dem Weg zur Arbeit oder
unterwegs mit dem Walkman die Tonaufnahmen
anhören. Dann ist unsere MultimediaPLUS-
Kombination sicher das Richtige für Sie. Mit ihr
werden Sie sich wirklich jederzeit und überall mit
der Fremdsprache Ihrer Wahl beschäftigen und
sich so noch schneller Ihrem Ziel, eine weitere
Sprache zu assimilieren, nähern.
... 20 Sprachen ...

Erst die Grammatik, denn ohne Grammatik geht nichts?
Wann haben Sie erfahren, dass es eine deutsche Grammatik gibt? Wahrscheinlich erst, als Sie
schon fehlerfrei sprechen konnten...! Deshalb sollten Sie sich beim Sprachenlernen nicht durch
die Grammatik einschüchtern lassen. Zu Beginn gehen Sie intuitiv an die Sprache heran, und was
unbedingt notwendig ist, wird Ihnen sowieso rechtzeitig erklärt.
Amerikanisch
Amerikanisch
Französisch
ohne Mühe
Die USA sind ein Land, deren Kultur die Welt prägt.
Wir kennen alle Musik, Filme und Produkte made in
USA. Jedoch schätzen wir dieses Land oft falsch
ein. Vorurteile sind zäh... Um es richtig zu verstehen,
geht kein Weg am amerikanischen Englisch
vorbei! Es hat sich in ein paar Jahrhunderten von
seiner „Mutter”-Sprache verselbstständigt und ist
der wahre Schlüssel zu Amerika.
Buch + 4 Kassetten 3-89625-105-8 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-205-4 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-405-7 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-455-3 € 120,-
Nur Buch 3-89625-005-1 € 20,-
Chinesisch
Kursumfang:
Lehrbuch 550 Seiten
105 Lektionen
250 Übungen + Lösungen
165 Min. Tonaufnahmen
Arabisch
Arabisch
ohne Mühe
Fast 200 Millionen Menschen weltweit sprechen
Arabisch. Diese Sprache stammt aus einer alten
semitischen Sprache der arabischen Halbinsel.
Sicher existieren viele Varianten bzw. Dialekte, aber
als Instrument der Vereinigung der Sprachen gibt
es ein „modernes“ Hocharabisch. Mit Assimil können
Sie nicht nur die Sprache verstehen und sprechen
lernen, aber auch das Lesen und Schreiben
der arabischen Schrift erlernen.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1008-9 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2068-8 € 99,80
Nur Buch 2-7005-0105-5 € 20,-
Chinesische Schrift
Kursumfang:
Lehrbuch 380 Seiten
42 Lektionen
100 Übungen + Lösungen
180 Min. Tonaufnahmen
Französisch Chinesisch
ohne Mühe
(Band 1)
„Die größte Reise fängt mit einem kleinen Schritt
an“. Dieses chinesische Sprichwort gibt die
Einstellung wieder, die Sie haben sollten, um die
chinesische Sprache zu erlernen. Es lohnt sich
sicher, diese Reise anzutreten. 20% der Weltbevölkerung
spricht Chinesisch, und in Südostasien
ist es vielerorts als Handelssprache wichtiger
als Englisch. Wenn so viele es sprechen, kann
es doch nicht so schwierig sein.
Die Französisch chinesische
ohne Schrift Mühe
Die chinesischen Schriftzeichen sind einfach faszinierend.
In China werden die besten Kalligraphen
als Künstler und ihre Werke wie Gemälde angesehen.
In diesem Band wird erklärt, wie man 800 der
gebräuchlichsten Schriftzeichen Strich für Strich
zeichnet und was sie bedeuten. Ein schönes
Geschenk auch für die, die nicht vorhaben,
Chinesisch zu erlernen.
Band 1 Band 2 je Bd
Kursumfang:
2 Lehrbücher
Buch + 4 Kassetten
Buch + 4 Audio-CDs
Nur Buch
2-7005-1350-9
2-7005-1093-3
2-7005-0177-2
2-7005-1351-7 € 99,80
2-7005-1094-1 € 99,80
2-7005-0178-0 € 20,-
49 + 52 Lektionen
Übungen/Lösungen
2x140 Min.Tonaufn. Nur Buch 2-7005-0179-9 € 20,-
Kursumfang:
1 Lehrbuch (300 Seiten)
800 Schriftzeichen
Chinesisch (CD-ROM)
Mit dieser CD-ROM ist Assimil ein großer Coup
gelungen: den Kurs “Chinesisch ohne Mühe” noch
besser zu machen. Mit der CD-ROM können Sie
noch progressiver lernen: Wenn Sie ein Wort nicht
verstanden haben oder einfach seine Aussprache
üben möchten, können Sie es einfach separat
anklicken und beliebig oft wiederholen. Das
Gleiche gilt für das Vorzeichnen eines Schriftzeichens:
einfach darauf klicken, und es wird Ihnen
Strich für Strich erklärt. Geduldiger als jeder Lehrer.
CD-ROM 2-7005-1514-5 € 99,80
Kursumfang:
entspricht Bd. 1 + Bd. 2
Dänisch - Neu !
Dänisch
ohne Mühe
Die Sprache Hamlets ist eigentlich nicht schwierig
- wäre da nicht die Aussprache. Wenn Sie sich aber
zuerst nur auf das Verstehen konzentrieren, werden
Sie Ihr Hörverständnis für die Eigenarten der dänischen
Aussprache ganz progressiv trainieren. Erst
etwas später werden Sie an Ihrer eigenen
Aussprache des Dänischen feilen. God tur! „Gute
Fahrt!“: Nicht nur Dänemark, auch die Färöer Inseln
und Grönland erwarten Sie...
Buch + 4 Kassetten 3-89625-113-9 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-213-5 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-413-8 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-463-4 € 148,-
Nur Buch 3-89625-013-2 € 20,-
Kursumfang:
Lehrbuch ca. 450 Seiten
64 Lektionen
150 Übungen + Lösungen
170 Min. Tonaufnahmen

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Deutsch als Fremdsprache
German
with ease
“Deutsch ohne Mühe heute” ist der richtige Selbstlernkurs
sowohl für Lerner, die noch kein Wort
Deutsch verstehen als auch für alle, die Ihre
Deutschkenntnisse vertiefen und festigen möchten.
Die deutschen Dialogtexte und Übungen sind in
allen Büchern identisch, die Übersetzungen, Erklärungen
und die Lautschrift sind jedoch an die besonderen
Bedürfnisse der jeweiligen Muttersprachen
der Lernenden angepasst.
Die Tonaufnahmen sind ausschließlich auf Deutsch, das Lehrbuch komplett
zweisprachig.
Nähere Details sechs Seiten weiter unter der Rubrik “Deutsch (als
Fremdsprache)”.
Englisch
Englisch
ohne Mühe heute
Französisch
DIE internationale Sprache schlechthin, Schlüssel
zur Welt der Medien, des Internets, der Finanzen
usw.... - gesprochen von fast 1 Milliarde Menschen
als Mutter- oder Zweitsprache. Englisch ist dank
seiner lateinischen und germanischen Wurzeln eine
reiche und praxisnahe Sprache. Dieser Kurs lehrt
Sie das britische Englisch und bietet nicht nur
Schülern und Studenten die Möglichkeit, sich gut
auf Prüfungen und Bewerbungen vorzubereiten.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1001-1 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1051-8 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-401-4 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-451-0 € 120,-
Nur Buch 2-7005-0093-8 € 20,-
Französisch
ohne Mühe
Französisch ist die offizielle Sprache nicht nur in
Frankreich, auch in Belgien, der Schweiz, in
Kanada und in vielen Ländern Afrikas. Es ist auch
die inoffizielle Sprache der Diplomatie, der
Gastronomie, der Haute Couture und... der Liebe.
L’amour toujours! Sie wollten immer wie “Gott in
Frankreich” leben? Indem Sie Französisch lernen,
kommen Sie Ihrem Ziel jeden Tag ein Stückchen
näher.
Buch + 4 Kassetten 3-89625-111-2 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-211-9 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-422-7 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-472-3 € 120,-
Nur Buch 3-89625-011-6 € 20,-
Kursumfang:
Lehrbuch 580 Seiten
146 Lektionen
200 Übungen + Lösungen
230 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
Lehrbuch 560 Seiten
113 Lektionen
230 Übungen + Lösungen
190 Min. Tonaufnahmen
Finnisch - Neu !
Finnisch
in der Praxis
Finnisch ist nicht nur die Amtssprache Finnlands, es
wird auch von Minderheiten in Schweden, Russland
und Estland gesprochen. Es ist eine agglutinierende
Sprache, die zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen
gehört. Mit dem Ungarischen und vor allem mit
dem Estnischen eng verwandt, wirkt es durch die
viele Vokale sehr wohlklingend: Der Satz “aja hiljaa
sillalla” gewann einen europäischen Wettbewerb für
den Satz mit dem schönsten Klang.
Buch + 4 Kassetten Verlag € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-217-8 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-417-0 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-467-7 € 148,-
Nur Buch 3-89625-017-5 € 20,-
Buch + 4 Kassetten 3-89625-108-2 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-208-9 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-408-1 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-458-8 € 120,-
Nur Buch 3-89625-008-6 € 20,-
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1010-0 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1085-2 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0136-5 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
145 Übungen + Lösungen
145 Min. Tonaufnahmen
Englisch (für Fortgeschrittene)
Englisch
in der Praxis
Englisch verstehen ist eine Sache, Englisch RICH-
TIG verstehen eine andere. Der Fortsetzungsband
„Englisch in der Praxis“ richtet sich an alle, die
bereits Englisch sprechen, es aber mehr als einmal
im Jahr nur für den Urlaub benötigen. Er wird Ihnen
vieles über die Sprachbesonderheiten des
Englischen erklären und Sie gleichzeitig in die
Geheimnisse der britischen und amerikanischen
Sprachkultur entführen.
Kursumfang:
Lehrbuch 420 Seiten
63 Lektionen
120 Übungen + Lösungen
180 Min. Tonaufnahmen
Französisch (für Fortgeschrittene)
Französisch
in der Praxis
Sie können Französisch ziemlich gut, aber in Frankreich
haben Sie den Eindruck, nicht alles mitzubekommen.
Warum? Weil Sie einfach vieles nicht wissen,
was für jeden Franzosen selbstverständlich ist.
Dieser Kurs setzt sich zum Ziel, einen Teil dieser
(Wissens-)lücke zu schließen. Neben Erklärungen
vieler Besonderheiten und Eigenarten der französischen
Sprache sowie Unmengen von Redewendungen
werden Sie mit ihm Tag für Tag ein Stück
französische Kultur entdecken. Bon courage!
Kursumfang:
Buch mit 70 Lektionen
120 Übungen + Lösungen
180 Min. Tonaufnahmen
... noch mehr Sprachen ...

Sprachen lernen wie im Schlaf ?
Warum nicht, wenn Sie jemanden kennen, bei dem es funktioniert hat? Dann probieren Sie es
ruhig aus. Unserer Meinung nach ist der Schlaf sehr wichtig fürs Lernen, aber nur, weil man im
Schlaf bearbeitet, was man im wachen Zustand erlebt hat. Umso wichtiger ist es deshalb, dass man
sich tagsüber und am besten Tag für Tag mit der Sprache beschäftigt.
Italienisch
Italienisch
ohne Mühe heute
Japanisch
Japanisch
ohne Mühe
(Band 1)
Sprachen zu erlernen, heißt, sich mit anderen Kulturen
auseinanderzusetzen. Dies trifft bei Japanisch
zu 150% zu. Am Anfang wirkt alles fremd, die
Schrift(en), die Satzstellung und, und, und... Diese
Sprache ist aber - sind die ersten Hürden und Vorurteile
erst überwunden - relativ leicht. Die Aussprache
z. B. ist unkompliziert, und jeder Japaner
wird Sie von Anfang an verstehen. Was die Satzstellung
betrifft, so ähnelt sie eigentlich der von
deutschen Relativsätzen. Nur Mut!
Band 1 Band 2 je Bd.
Buch + 3 o. 4 Kassetten 2-7005-1013-5 2-7005-1014-3 € 99,80
Buch + 3 o. 4 Audio-CDs 2-7005-2009-2 2-7005-2010-6 € 99,80
Nur Buch 2-7005-0150-0 2-7005-0151-9 € 20,-
Japanisch (CD-ROM)
Französisch
ohne Mühe
Italien hat Sie schon erobert. Der sicherste Weg,
das Herz der ItalienerInnen zu erobern, ist, sie in
ihrer Sprache anzusprechen. Italienisch ist relativ
leicht, und Sie werden schnell Ihre ersten Sätze formulieren
können. Auch wenn Sie nicht sofort das
Sprechtempo einer italienischen Mama erreichen,
werden sich Ihnen mit nur wenigen Wörtern
viele Türen öffnen, und Sie werden schnell zu „la
famiglia“ gehören.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1007-0 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1053-4 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-407-3 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-457-X € 120,-
Nur Buch 2-7005-0113-6 € 20,-
CD-ROM 2-7005-1543-9 € 99,80
Kursumfang:
Lehrbuch 450 Seiten
105 Lektionen
240 Übungen + Lösungen
170 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
2 Lehrbücher
49+52 Lektionen
Übungen/Lösungen
2x140 Min.Tonaufn.
Mit dieser CD-ROM kann jeder - wirklich jeder -
nach eigenem Tempo Japanisch erlernen. Alle
Dialoge sind vertont, übersetzt (1 x wörtlich, 1 x
sinngemäß) und erklärt. Wenn Sie ein Wort oder
einen Satz üben möchten, können Sie es/ihn einfach
anklicken und beliebig oft wiederholen. Das
Gleiche gilt für das Vorzeichnen eines Schriftzeichens:
einfach darauf klicken, und es wird Ihnen
am Bildschirm Strich für Strich vorgezeichnet. Geduldiger
als jeder Lehrer. Die Hiragana- und Katakana-Tabellen
sind selbstverständlich mit integriert.
Kursumfang:
entspricht Bd. 1 + Bd. 2
Italienisch (für Fortgeschrittene)
Italienisch
in der Praxis
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1016-X € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2060-2 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0149-7 € 20,-
Japanisch - Die Kanji-Schrift
Japaner benutzen zwei Schriftsysteme: Erstens
„Hiragana”- und „Katakana”-Zeichen, die man vereinfacht
als Lautschriften oder Silbenalphabet
Japanisch ohne Mühe
(die KanjiSchrift)
bezeichnen kann. Zweitens Kanjis (wörtlich „chinesische
Zeichen“). Kanjis sind das, was wir Ideogramme
nennen. Das heißt: Jedes Kanji-Zeichen hat
eine eigene Grundbedeutung. Nachteil ist, dass man
sie nur lesen und aussprechen kann, wenn man sie
kennt. Dieser Band erläutert nicht nur die Bedeutungen
aller 800 Kanjis aus dem Kurs „Japanisch
ohne Mühe“, er erklärt auch, wie man sie Strich für
Strich zeichnet.
Kursumfang:
1 Lehrbuch (300 Seiten)
Nur Buch 2-7005-0152-7 € 20,- 800 Schriftzeichen
Neugriechisch
Neugriechisch
ohne Mühe
Nicht zuletzt Goethe war von Italien fasziniert, und
die europäische Kultur wäre nichts ohne den
Beitrag der Italiener. Ihre Sprache spiegelt dies
wider: Sie ist vielseitig, bildreich und voller
Nuancen. Vor allem die Satzstellung im Italienischen
scheint im Vergleich zur „Ordnung” der
deutschen Sprache etwas launenhaft zu sein. Mit
diesem Kurs können alle, die schon gut Italienisch
sprechen, weitere Feinheiten der Sprache sowie
viele Redewendungen erlernen, um so der italienischen
Denkweise näher zu kommen.
Das Meer, die Sonne, die Geschichte...
Griechenland wird deshalb von Millionen Touristen
besucht. Griechenland ist aber auch die Wiege der
europäischen Kultur, und ein Aufenthalt dort wird zu
einer Reise zurück zu unseren Wurzeln. Wenn Sie
Neugriechisch mit Assimil erlernen, wird Ihr größtes
Problem wahrscheinlich nicht das Lesen der griechischen
Buchstaben sein, sondern, sich am
Anfang daran zu gewöhnen, dass Ναι [nä] eigentlich
„Ja“ bedeutet...
Buch + 3 Kassetten 2-7005-1003-8 € 99,80
Buch + 3 Audio-CDs nicht geplant
Nur Buch 2-7005-0117-9 € 16,90
Kursumfang:
Buch mit 93 Lektionen
180 Übungen + Lösungen
240 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
Buch mit 101 Lektionen
135 Übungen + Lösungen
120 Min. Tonaufnahmen

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Niederländisch
Norwegisch
Niederländisch
ohne Mühe
Niederländisch ist Amtssprache im flämischen Teil
Belgiens und in den Niederlanden. Weiterhin ist
Afrikaans eine kreolisierte Form des Niederländischen.
Niederländisch gehört wie Deutsch und
Englisch zur Gruppe der angelsächsischen Sprachen.
Daher wird es jedem deutschen Muttersprachler
relativ leicht fallen, es zu erlernen. Und es lohnt
sich! Die Anerkennung Ihrer Gesprächspartner, ob
Bekannte oder Geschäftsfreunde, ist Ihnen sicher.
Norwegisch
ohne Mühe
Die Sprache der Wikinger oder zumindest ihrer
Nachfahren. Es gibt zwei Sprachen in Norwegen:
Das eher seltene Nynorsk und Bokmål, das heutzutage
von einem Großteil der Bevölkerung bevorzugt
gesprochen wird. Unser Kurs könnte eigentlich
“Bokmål uten strev”, „Bokmal ohne Mühe“,
heißen. Ein Vorteil dieser Sprache ist, dass man
sich mit ihr auch in Dänemark und Schweden gut
verständigen kann. Lykke til! „Viel Glück!“.
Buch + 3 Kassetten 2-7005-1006-2 € 99,80
Buch + Audio-CDs Mitte 2005
Buch + CD-ROM Mitte 2005
MultimediaPLUS Mitte 2005
Nur Buch 2-7005-0039-3 € 16,90
Polnisch
Polnisch
ohne Mühe
Diese lange unterdrückte slawische Sprache hat
trotz allem die Jahrhunderte überstanden und
geholfen, die polnische Kultur aufrecht zu erhalten.
Polnisch hat den Ruf, unaussprechlich zu sein, und
dies nicht ganz zu Unrecht. Es dauert einige Wochen,
bis man manche Feinheiten der polnischen
Aussprache heraushören kann. Ist dieser Punkt
einmal überwunden, werden Sie jedoch schnell
voranschreiten. Powodzenia! “Viel Glück!”.
Buch + 4 Kassetten 3-89625-103-1 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-209-7 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-403-0 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-453-7 € 148,-
Nur Buch 3-89625-003-5 € 20,-
Buch + 4 Kassetten Verlag € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-215-1 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-415-4 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-465-0 € 148,-
Nur Buch 3-89625-015-9 € 20,-
Kursumfang:
Lehrbuch 490 Seiten
100 Lektionen
225 Übungen + Lösungen
190 Min. Tonaufnahmen
Russisch ohne Mühe heute - Neu !
Russisch
ohne Mühe
Kursumfang:
Buch mit 132 Lektionen
190 Übungen + Lösungen
120 Min. Tonaufnahmen
Russisch ist mit fast 200 Millionen Muttersprachlern
die verbreitetste slawische Sprache. Russisch
lesen und sprechen zu können ist der erste Schritt,
um die Melancholie der slawischen Seele zu verstehen.
Was das Lesen betrifft, so haben Sie keine
Angst vor der kyrillischen Schrift. Jeder Buchstabe
entspricht einem Laut, und die Rechtschreibung,
zuletzt 1917 reformiert und vereinfacht, hat dafür
gesorgt, dass nichts unausgesprochen bleibt.
Kursumfang:
Buch mit 70 Lektionen
145 Übungen + Lösungen
240 Min. Tonaufnahmen
Buch + 4 Kassetten 3-89625-110-4 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-210-0 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-410-3 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-460-X € 148,-
Nur Buch 3-89625-010-8 € 20,-
Portugiesisch
Portugiesisch
ohne Mühe heute
Mit Portugiesisch werden Sie eine Sprache erlernen,
die auf fast allen Kontinenten in ehemaligen Kolonien
präsent ist. Für 150 Millionen Menschen weltweit ist
es die Muttersprache. In Brasilien wird es nicht immer
genauso wie in Europa ausgesprochen, manche
Wörter und Redewendungen weichen dort von der
„Mutter”-Sprache ab. Man wird sich aber überall
freuen, dass Sie als estrangeiro „Fremder“ nicht mit
Englisch oder Spanisch ankommen...
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1331-2 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1079-8 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-420-0 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-470-7 € 148,-
Nur Buch 2-7005-0163-2 € 20,-
Schwedisch (Neuauflage)
Schwedisch
ohne Mühe
Buch + 4 Kassetten nicht lieferbar
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-220-8 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-402-2 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-452-9 € 148,-
Nur Buch 3-89625-020-5 € 24,80
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
190 Übungen + Lösungen
240 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
Lehrbuch 490 Seiten
100 Lektionen
250 Übungen + Lösungen
180 Min. Tonaufnahmen
Schwedisch ist nicht nur die Sprache der
Schweden, sondern auch die zweite Amts- und
Schulsprache Finnlands. Diese wohlklingende
Sprache, die für Deutsche relativ einfach zu erlernen
ist, ist der Schlüssel, um Sankta Lucia und
Midsommar richtig mitzufeiern und sich vielleicht
für die Dauer eines Liedes oder Tanzes als echter
Schwede bzw. echte Schwedin zu fühlen.
Kursumfang:
Lehrbuch 640 Seiten
100 Lektionen
Übungen/Lösungen
340 Min. Tonaufnahmen
... noch mehr Sprachen ...

Lernen mit einem Buch ohne Lehrer ist unmöglich?
Sicher macht es mehr Spaß, in einer Gruppe zu lernen, und ein Lehrer kann ohne Zweifel
motivierend wirken. Wichtig ist aber vor allem beim Sprachenlernen, dass man sich täglich mit
der Materie beschäftigt, und zwar dort, wo man gerade Zeit hat. Da hat sicher das Buch gegenüber
einem Lehrer gewisse Vorteile...
Spanisch
Spanisch
ohne Mühe heute
Tschechisch
Tschechisch
ohne Mühe
Tschechisch ist eine Sprache, die auf eine tausendjährige
Geschichte zurückblickt und die alle
Verdrängungsversuche überlebt hat. Diese westslawische
Sprache benutzt die lateinische Schrift,
was den Einstieg sicher vereinfacht. Es ist vor allem
bekannt für seine Wörter ohne Selbstlaut. Das sollte
Sie aber nicht erschrecken. Mit ein bisschen
Übung und einer Prise Geduld werden Sie auch
dies mühelos meistern.
Buch + 4 Kassetten 3-89625-106-6 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-206-2 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-406-5 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-456-1 € 148,-
Nur Buch 3-89625-006-X € 20,-
Ungarisch
Französisch Ungarisch
ohne Mühe
Spanisch ist von der Verbreitung her die fünfte
Sprache weltweit: Offizielle Sprache in Spanien,
Süd- und Mittelamerika, den Philippinen usw. Selbst
in den USA verdrängt es teilweise das Englische und
ist - wenn auch inoffiziell - zur zweiten Amtssprache
avanciert. Und wenn Ihr Fernziel „nur“ die Balearen
sind, werden Ihnen einige Grundkenntnisse auf
Spanisch sicher helfen, noch mehr von Ihrem Urlaub
zu profitieren... ¿Vamos a la playa?
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1002-X € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1052-6 € 75,-
Buch + CD-ROM 3-89625-421-9 € 75,-
MultimediaPLUS 3-89625-471-5 € 120,-
Nur Buch 2-7005-0107-1 € 20,-
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1352-5 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2027-0 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-400-6 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-450-2 € 148,-
Nur Buch 2-7005-0180-2 € 20,-
Kursumfang:
Lehrbuch 480 Seiten
109 Lektionen
250 Übungen + Lösungen
200 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
Lehrbuch 530 Seiten
92 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
215 Min. Tonaufnahmen
Ungarisch gehört zur Gruppe der finnisch-ugrischen
Sprachen. Bei diesen Sprachen wird die
Bedeutung und Funktion eines Wortes innerhalb
eines Satzes durch Anhängen von Suffixen
(Nachsilben) geändert (Agglutinierung). Es ist nicht
ganz so schwer, wie es sich anhört - besonders mit
Assimil! - und einige ungarische Wörter kennen Sie
schon: Gulasch, Paprika... Na, dann bis bald in
Budapest. Szervusz!
Kursumfang:
Lehrbuch 400 Seiten
85 Lektionen
180 Übungen + Lösungen
155 Min. Tonaufnahmen
Spanisch (für Fortgeschrittene)*
¿Perdone, habla usted castellano? Wenn Sie
spontan ¡Muy bien! geantwortet haben, dann ist
Spanisch
in der Praxis „Spanisch in der Praxis“ das Richtige für Sie. Es
wird Ihnen nicht nur ermöglichen, Ihre Spanischkenntnisse
zu vertiefen und Ihren Wortschatz zu
erweitern, sondern Ihnen auch mit zahlreichen
Texten die spanische Kultur erschließen und näher
bringen. Selbst Spanisch als Sprache des Handels
und der Weltwirtschaft wird nicht vergessen.
*Auf Spanisch gibt’s auch Selbstlernkurse für Katalanisch + Baskisch: „El catalan sin
esfuerzo“ und „Iniciación al euskara“.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1018-6 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2058-0 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0148-9 € 20,-
Türkisch - überarbeitet !
Türkisch
ohne Mühe
Türkisch, das seit 1928 die lateinische Schrift
benutzt, ist eine agglutinierende Sprache (mit
Nachsilben am Wortende), deren Grammatik ganz
logisch ist. Das Fehlen von veränderlichen Artikeln,
von weiblichen/männlichen und unregelmäßigen
Formen macht die türkische Sprache leicht
zugänglich. Die Wort-für-Wort-Übersetzungen am
Kursanfang werden Ihnen die besondere Struktur
dieser Sprache schnell klar machen.
Buch + 4 Kassetten Verlag € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-221-6 € 99,80
Buch + CD-ROM 3-89625-411-1 € 99,80
MultimediaPLUS 3-89625-461-8 € 148,-
Nur Buch 3-89625-021-3 € 20,-
Vietnamesisch NEU!
Vietnamesisch
ohne Mühe
Buch + 4 Kassetten 3-89625-109-0 € 99,80
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-203-8 € 99,80
Nur Buch 3-89625-009-4 € 24,80
Kursumfang:
Buch mit 60 Lektionen
100 Übungen + Lösungen
190 Min. Tonaufnahmen
Kursumfang:
Lehrbuch 500 Seiten
71 Lektionen
145 Übungen + Lösungen
225 Min. Tonaufnahmen
Eine der wenigen asiatischen Sprachen, die das lateinische
Alphabet verwenden. Einfach ist, dass man
sich weder Artikel noch Geschlecht noch Mehrzahlformen
eines Wortes merken muss, denn das gibt
es im Vietnamesischen nicht. Dafür gibt es sechs
verschiedene/mögliche Tonlagen (erkennbar durch
Akzente), d.h. ein Wort (bzw. eine Silbe) kann je
nach Tonlage, mit dem es gesprochen wird, bis zu
sechs unterschiedliche Bedeutungen haben: báo
ist eine „Zeitung“, aber bão ein „Wirbelsturm“...!
Kursumfang:
Lehrbuch mit 63 Lektionen
125 Übungen + Lösungen
180 Min. Tonaufnahmen

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Reihe „Wirtschaftssprachen“
Diese Reihe richtet sich an Personen, die sich auf mühelose Weise die entsprechende Wirtschafts- und Handelssprache aneignen möchten.
Diese Komplettkurse umfassen:
- Dialoge, die Ihnen die Wirtschaftsterminologie vor einem praxisorientierten
Hintergrund näher bringen.
- Dokumente, die als Arbeitsvorlagen dienen und die behandelten
Themen illustrieren (Stellenanzeige, Lebenslauf, Sitzungsprotokoll...)
- Verständnis-, Übersetzungs- und Wortschatzübungen für die Selbstkontrolle
(mit Lösungen).
- Praktische Übungen (Verfassen von Bewerbungen, Dienstanweisungen,
Bilanzen...)
- Kurzweilige landeskundliche Informationen, die zum besseren
Verständnis der spezifischen Wirtschaftskultur beitragen.
Voraussetzungen:
Solide allgemeine Grundkenntnisse in der Zielsprache: umfangreicher
Wortschatz (zumindest passiv), Verstehen von Redewendungen und
Beherrschen der wichtigsten sprachlichen Mechanismen.
Der richtige Kurs für Sie, wenn Sie...
- regelmäßig mit ausländischen Geschäftspartnern zu tun haben oder
dies planen,
- häufig fremdsprachige Handelskorrespondenz erhalten oder verfassen
müssen,
- eine Prüfung oder ein Diplom, z.B. im Rahmen eines Fachhochschuloder
Universitätsstudiums, vorbereiten.
Wirtschaftsenglisch (& -amerikanisch)
Kapitel für Kapitel verfolgen wir den beruflichen
Werdegang einer englischen Universitätsabgängerin.
Ihre schrittweise Einführung in die Geschäftsund
Arbeitswelt bringt Ihnen so nach und nach die
im englischen bzw. amerikanischen Sprachgebrauch
verwendete Wirtschafts- und Handelsterminologie
authentisch und zusammenhängend
näher. Behandelte Themen u.a.: Marketing, promotion,
advertising, public relations...
Buch + 4 Kassetten
Buch + 4 Audio-CDs
3-89625-104-x
3-89625-204-6
€ 75,-
€ 75,-
Kursumfang:
Lehrbuch 440 Seiten
Buch + CD-ROM
MultimediaPLUS
noch nicht erschienen
noch nicht erschienen
40 Kapitel
120 Übungen + Lösungen
Nur Buch 3-89625-004-3 € 24,80 250 Min. Tonaufnahmen
Business French
Dieser Kurs ist ähnlich aufgebaut wie das beschriebene
„Wirtschaftsenglisch“, mit dem kleinen Unterschied,
dass hier die Lehrsprache Englisch ist...
und so können Sie zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen, oder - wie die Franzosen sagen - „faire
d’une pierre deux coups“. Einerseits
Einerseits frischen Sie Ihr Englisch auf, parallel werden
Sie Tag für Tag sicherer in Wirtschafts- und
Handelsfranzösisch.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1378-9 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2014-9 € 75,-
Buch + CD-ROM noch nicht erschienen
MultimediaPLUS noch nicht erschienen
Nur Buch 2-7005-0211-6 € 24,80
Kursumfang:
Lehrbuch 480 Seiten, 40 Kapitel
Lehrsprache Englisch
120 Übungen + Lösungen
255 Min. Tonaufnahmen
Wir arbeiten ständig an neuen Kursen und würden uns freuen, wenn Sie uns mitteilen würden, welche weiteren Sprachen Sie gerne mit der Assimil-
Methode erlernen möchten.
Assimil ist weltweit präsent, und unsere Kollegen in anderen Ländern sind auch fleißig. Assimil-Kurse gibt’s nicht nur mit Deutsch als Lehrsprache, aber
auch für arabische, englische, französische, italienische, niederländische, polnische, portugiesische, russische, spanische, türkische und ungarische
Muttersprachler. Insgesamt können Sie mit Assimil mehr als 40 Sprachen erlernen.
Um die internationale Liste zu erhalten, kontaktieren Sie uns einfach. Wir schicken sie Ihnen gerne per Fax oder Mail.
Tonaufnahmen auf Kassetten sind für manche Kurse nur noch über den Verlag zu beziehen!
... Deutsch als Fremdsprache ...

Morgen werde ich alles nachholen!
Das natürliche Sprachenlernen basiert auf ständiger Wiederholung. Ein Wort, dem Sie zum
ersten Mal begegnen, werden Sie wahrscheinlich sechs Mal vergessen, bis Sie es assimiliert
(verinnerlicht) haben. Deshalb ist es wichtiger, sich regelmäßig und für kurze Zeit mit einer
Sprache zu beschäftigen, anstatt sich nur am Wochenende stundenlang damit zu quälen.
Deutsch ohne Mühe heute
„Deutsch ohne Mühe heute“ ist der richtige
Ton-Aufnahmen
Selbstlernkurs sowohl für Lerner, die noch kein
Deutsch ohne Mühe
Wort Deutsch verstehen als auch für alle, die Ihre
heute
Deutschkenntnisse vertiefen und festigen möchten.
Die deutschen Dialogtexte und Übungen sind in
allen Büchern identisch, die Übersetzungen,
Erklärungen und die Lautschrift sind jedoch an die
besonderen Bedürfnisse der jeweiligen Muttersprachen
der Lernenden angepasst.
Achtung! Diese Tonträger umfassen nur die deutschen Texte und Übungen
aus den zweisprachigen Büchern der Reihe für Ausländer, „Deutsch ohne
Mühe heute“. Sie können nur mit den passenden Büchern benutzt werden.
4 Ton-Kassetten 2-7005-1107-7 € 66,-
4 Audio-CDs 2-7005-1201-4 € 66,-
Französisch Deutsch
Le nouvel Französisch allemand
ohne sans peine Mühe
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1022-4 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1056-9 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0108-x € 20,-
Kursumfang:
130 Min. Tonaufnahmen
Pas de par coeur, un cours pour débutants et pour
réviser : Vous formulerez vos premières phrases en
allemand après quelques semaines et maîtriserez
un vocabulaire passif (mots que vous comprenez)
de plus de 2000 mots en quelques mois. Au bout
d’un an, un bon tiers de ce vocabulaire sera suffisamment
assimilé et fera alors partie de votre
vocabulaire actif (mots que vous utilisez en
parlant). La grammaire elle, vous l’assimilerez de
manière intuitive, progressivement, comme un
enfant qui apprend sa langue maternelle.
Niederländisch Deutsch
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Englisch Deutsch
German
with ease
No rote-learning, a course for beginners and for revision.
After a few weeks, you will be able to build your
first sentences in German and within a few months,
your passive vocabulary (the words you can understand)
will include over 2000 words. In about a year,
a good third of this vocabulary will have become
assimilated enough to be part of your active vocabulary
(the words you can use in speech). As for the
grammar itself, you will assimilate it intuitively, progressively,
just as a child learns his mother tongue.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1000-3 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1050-x € 75,-
Nur Buch 2-7005-0132-2 € 20,-
Italienisch Deutsch
Il nuovo tedesco
senza sforzo
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1020-8 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1073-9 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0123-3 € 20,-
Kursumfang:
Lehrbuch 380 Seiten
42 Lektionen
100 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Un corso sia per principianti che di ripasso: in qualche
settimana sarete in grado di formulare le vostre
prime frasi in tedesco e, dopo qualche mese, arriverete
a conoscere un vocabolario „passivo“ (termini
che riuscite a capire) di oltre 2000 parole. Trascorso
un anno, più di un terzo di questi vocaboli sarà sufficientemente
assimilato e farà allora parte del vostro
vocabolario „attivo“ (termini che utilizzate parlando).
La grammatica stessa, l’apprenderete progressivamente,
in modo intuitivo, come un bambino che
impara la sua lingua materna.
Polnisch Deutsch
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
het nieuwe duits
zonder moeite
Een cursus voor beginners of een opfriscursus, om
Duits te assimileren zonder het uit het hoofd te
leren: na een paar weken bouwt u zelf uw eerste
zinnen, na enkele maanden beheerst u een passieve
woordenschat (woorden die u begrijpt) van meer
dan 2000 woorden. Na één jaar hebt u deze woordenschat
grotendeels geassimileerd en maakt hij
deel uit van uw actieve woordenschat (woorden die
u gebruikt om te spreken). De grammatica zal u
intuïtief assimileren, op een progressieve manier,
zoals een kind dat zijn eigen moedertaal leert.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1037-2 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1063-1 € 75,-
Nur Buch 90-74996-793-0 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Jezyk niemecky
latwo i przyjemnie
Buch + 4 Kassetten 3-89625-101-5 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-201-1 € 75,-
Nur Buch 3-89625-001-9 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Portugiesisch Deutsch
O novo alemão
sem custo
Não se trata de aprender de cor. Um curso para principiantes
e pararememorar: Depois de algumas semanas
o Senhor/a Senhora já estará a formular as suas
primeiras frases em alemão e, após alguns meses,
disporá de um vocabulário passivo de mais de 2000
palavras. E no fim de um ano terá assimilado suficientemente
um bom terço deste vocabulário, o qual
constituirá seu vocabulário activo nas suas conversas
cotidianas. A gramática irá sendo assimilada de
forma intuitiva e progressivamente, à maneira de
uma criança que aprende a língua materna.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1021-6 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-2006-8 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0126-8 € 20,-
Serbokroatisch Deutsch
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Russisch Deutsch
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1353-3 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1080-1 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0181-0 € 20,-
Spanisch Deutsch
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Novi nemaçki
bez muke
Zur Zeit vergriffen!
El nuevo alemán
sin esfuerzo
Sin memorizar, este es un curso para principiantes y
de repaso: Formará sus primeras frases en alemán
en unas pocas semanas y dominará un vocabulario
pasivo ( palabras que entenderá ), unas 2.000 en
unos pocos meses ¡ y sin percatarse ! Al cabo de un
año, una buena parte lo tendrá lo suficientemente
asimilado y formará parte de su vocabulario activo,
es decir, el que utilice hablando. La gramática la irá
asimilando de forma intuitiva y progresiva, como un
niño aprende su lengua materna.
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1360-6 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs Noch nicht erschienen
Nur Buch 2-7005-0183-7 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Buch + 4 Kassetten 2-7005-1019-4 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 2-7005-1067-4 € 75,-
Nur Buch 2-7005-0138-1 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Türkisch Deutsch (NEU !)
Ungarisch Deutsch
Kolay
almanca
Nemetul
könnyuszerrel
Egy módszer kezdoknek és újrakezdoknek. Elso
német mondatait már néhány hét múlva megformálja
és néhány hónap múlva egy több mint 2000
szóból álló passzív szókincs birtokába jut (azon
szavak melyeket megért). Egy éven belül a szavak
jó egyharmada aktív szókincsébe kerül (azon szavak
melyeket beszéd közben használ). A nyelvtant
pedig intuitív, progresszív módon sajátítja el, mint
egy gyermek aki az anyanyelvét tanulja.
Buch + 4 Kassetten 3-89625-107-4 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 3-89625-207-0 € 75,-
Nur Buch 3-89625-007-8 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
Buch + 4 Kassetten 96-38162-02-3 € 75,-
Buch + 4 Audio-CDs 96-38162-11-2 € 75,-
Nur Buch 96-38162-01-5 € 20,-
Kursumfang:
Buch mit 100 Lektionen
220 Übungen + Lösungen
130 Min. Tonaufnahmen
... auch als Sprachführer ...

Ich habe doch keine Zeit!
Sie arbeiten/studieren, haben eine Familie, einen Freundeskreis und dazu noch ein paar Hobbies...
Wie sollten Sie noch die Zeit finden, eine Sprache zu lernen! Was auf den ersten Blick
schier unmöglich erscheint, ist machbar. Lernen Sie, Ihre „freie Zeit“ fürs Sprachenlernen einzusetzen:
Im Bus, in der Bahn, sogar im Auto (mit den Tonaufnahmen), während Ihrer Kaffeepause,
usw.
Nicht nur
für Touristen...

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Die Sprachführer „Deutsch aus der Tasche“!
... sondern für alle: Schüler, Studenten,
Touristen, Geschäftsmänner und -frauen.
Diese kleinen, praktischen Sprachführer
ermöglichen es, auch mit null Vorkenntnissen
in der Sprache Goethes im
deutschsprachigen Raum sofort den
Kontakt zu den Eingeborenen zu finden.
Die Grundstrukturen der deutschen
Sprache werden kurz
erklärt, und eine Auswahl an
praktischen Sätzen und Wörtern
- inklusive Aussprache -
garantiert das Überleben
vom ersten Tag an...
Eine schöne kleine
Geschenkidee, wenn
Sie Besuch aus dem
Ausland erwarten,
nicht wahr?
„Deutsch aus der Tasche“
gibt’s auf
Englisch 3-89625-500-2
Französisch 2-7005-0194-2
Italienisch 88-86968-02-7
Niederländisch 90-74996-36-1
Polnisch 83-87564-05-2
Russisch 3-89625-501-0
Spanisch 2-7005-0235-3
Türkisch 3-89625-503-7
Ungarisch 96-38162-19-8
Preis pro Band: € 7,90

Vergesslich?
Das Vergessen ist ganz natürlich! Ein Wort oder eine Redewendung, auf das bzw. die Sie heute
zum ersten Mal treffen, werden Sie höchstwahrscheinlich vergessen. Linguisten sagen, dass man
ein Wort sogar sechs mal vergessen darf, bevor man es assimiliert bzw. in seinen Wortschatz aufnimmt.
Deshalb beruht die Assimil-Methode auf kleinen Lerneinheiten, die man mit wenig
Zeitaufwand regelmäßig wiederholen kann.
Englisch? oder...
Amerikanisch?
Alles was Sie immer wissen wollten
über die kleinen Unterschiede...
Wortschatz
Redewendungen
Rechtschreibung
Aussprache
Zeichensetzung
Maßeinheiten
und vieles mehr...
ISBN 3-89625-502-9
€ 7,90
Der Sprachführer mit dem kleinen Unterschied!

Die Assimil-Methode
Multimedia und Kursniveaus
Über 20 Sprachen
Wirtschaftssprachen
Deutsch (als Fremdsprache)
Zusatzprodukte für Englisch
Verb
R
ad
+
Verbheft
ISBN
3-89625-508-8
Englisc he
unregelmäßige
Verben
nur
€ 5,-
NEU!
Assimil-Verrad: Das originelle Nachschlagewerk für zwischendurch.
Über 200 Verben mit Hinweisen auf die Unterschiede Britisch/Amerikanisch,
inkl. einer 24-seitigen Verbtabelle mit Lautschrift und Verwendungsbeispielen.
NEU!

ASSIMIL Sprachverlag
Postfach 47
D-52386 Nörvenich
Infoline: + 49 (0) 24 26 / 94 00 20
e-mail: KONTAKT@ASSIMIL.COM
www.ASSIMIL.de
Lachen ist die beste Didaktik!
Ein Buch + 3 Audio-CDs:
ISBN 3-89625-216-X € 38,-
(oder Buch allein: ISBN 3-89625-016-7 € 18,-)