www.bluesunhotels.com BOL • BRELA ... - Bluesun Hotel Kaj
www.bluesunhotels.com BOL • BRELA ... - Bluesun Hotel Kaj
www.bluesunhotels.com BOL • BRELA ... - Bluesun Hotel Kaj
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEU - PYC<br />
<strong>BOL</strong> <strong>•</strong> <strong>BRELA</strong> <strong>•</strong> STARIGRAD PAKLENICA <strong>•</strong> TUČEPI <strong>•</strong> MARIJA BISTRICA<br />
<strong>www</strong>.<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong>
2 3<br />
Inhalt / Содержание<br />
Willkommen<br />
Добро пожаловать<br />
Willkommen / Добро пожаловать 3<br />
Wellness & Spa / Веллнесс и Спа 4<br />
Kongresse und Konferenzen/ Конгрессы и встречи 4<br />
Weinkunde und Gastronomie / Энология и гастрономия 4<br />
Sport und aktiver Urlaub / Спорт и активный отдых 4<br />
Hochzeiten / Cвадьба 4<br />
Wir haben das angenehme<br />
mediterrane Klima und<br />
den kontinentalen Charme von<br />
Hrvatsko Zagorje, das klare Meer<br />
und die grünen Wiesen, mit der<br />
hochwertigen Unterkunft,<br />
dem gastronomischen Erlebnis,<br />
Мы предлагаем<br />
совместить приятный<br />
средиземноморский климат<br />
и континентальный шарм<br />
Загорья, кристально чистое море<br />
и зелень лугов с размещение<br />
по высшему разряду,<br />
Bol<br />
Brela<br />
Starigrad Paklenica<br />
Tučepi<br />
Marija Bistrica<br />
Bol 6<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Elaphusa / Блусан отель Элафуза **** 8<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Borak / Блусан отель Борак **** 10<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Bonaca / Блусан отель Бонаца *** 12<br />
Brela 14<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Soline / Блусан отель Солине **** 16<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Berulia / Блусан отель Берулия **** 18<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Marina / Блусан отель Марина *** 20<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Maestral / Блусан отель Маестраль *** 22<br />
der Weintradition, dem<br />
Wellnesserlebnis und guter<br />
Unterhaltung verbunden.<br />
Bol, Brela, Starigrad<br />
Paklenica, Tučepi und<br />
Marija Bistrica sind attraktive<br />
Reiseziele, deren Besonderheit<br />
aus dem reichen, historischen<br />
гастрономическими и винными<br />
деликатесами и отличными<br />
веллнесс и развлекательными<br />
программами.<br />
Бол, Брела, Стариград<br />
Пакленица, Тучепы<br />
и Мария Бистрица -<br />
привлекательные туристические<br />
Starigrad Paklenica 24<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alan / Блусан отель Алан *** 26<br />
und kulturellen Erbe sowie aus<br />
den natürlichen Schönheiten von<br />
Dalmatien und Hrvatsko<br />
направления, истоки чьей<br />
уникальности в богатом<br />
историческом и культурном<br />
Tučepi 28<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga / Блусан отель Алга **** 30<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Kaštelet / Блусан отель Каштелет **** 32<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Afrodita / Блусан отель Афродита **** 34<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Neptun / Блусан отель Нептун *** 36<br />
Zagorje besteht.<br />
Wellness & Spa,<br />
Kongresszentren, verschiedenste<br />
Sportmöglichkeiten<br />
наследии и красоте природы<br />
Далмации и Хорватского<br />
загорья.<br />
Веллнесс и Спа, конгрессные<br />
Marija Bistrica 38<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong> / Блусан отель Кай **** 40<br />
und ein ausgezeichnetes<br />
gastronomisches Erlebnis<br />
sind nur ein kleiner Teil des<br />
центры, разнообразные<br />
спортивные мероприятия<br />
и великолепная кухня - это<br />
reichhaltigen Angebots von <strong>Bluesun</strong><br />
лишь часть предложения <strong>Bluesun</strong><br />
Kontakt / Контакт 43<br />
<strong>Hotel</strong>s & Resorts.<br />
<strong>Hotel</strong>s & Resorts.
4 5<br />
Wellness & Spa<br />
Wellness & Spa in <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts in traditioneller Atmosphäre der attraktivsten<br />
Reiseziele Kroatiens bietet ein einzigartiges Erlebnis der Entspannung und Erholung. Unser<br />
Wellnessteam wird Ihnen sowohl bei der Verwirklichung des individuellen Wellnesserlebnisses<br />
als auch bei der Auswahl von entsprechenden Behandlungen helfen, die Sie mit sportlichen<br />
Aktivitäten oder angepasster Ernährung ergänzen können.<br />
Kongresse und Besprechungen<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts verfügt über Kongresssäle und bietet die Organisation von Besprechungen,<br />
Seminaren und Präsentationen an. Professionelle Teams, hochwertige Ausstattung und ein<br />
einzigartiges Angebot von insgesamt 1900 Plätzen in 9 <strong>Hotel</strong>s verwandelt eine Reise voller<br />
Verpflichtungen in eine perfekte Verbindung von Leistung und Komfort.<br />
Weinkunde und Gastronomie<br />
Die Tradition Kroatiens von Weinkunde und Gastronomie können Sie durch Weinkosten auf<br />
unserem Weingut in Bol auf der Insel Brač erleben und die Erzeugung des traditionellen<br />
Inselkäses auf dem Bauernhof Goj kennen lernen. <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts führt Sie durch das<br />
gastronomische Erlebnis von Dalmatien und Hrvatsko Zagorje, indem traditionelle Rezepte<br />
mit innovativer Vorgehensweise verbunden werden.<br />
Sport und aktiver Urlaub<br />
Verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv, treiben Sie Sport an der frischen Luft und lernen<br />
Sie die natürlichen Schönheiten Kroatiens kennen. Wir nehmen Sie auf ein<br />
Fahrradabenteuer in die Berge von Hrvatsko Zagorje oder zum Nordic Walking durch<br />
den Nationalpark Paklenica und Velebits Hanglagen, zum Rafting auf den Flüssen Cetina und<br />
Zrmanja und zu endlosen Spaziergängen auf den Wanderungswegen von Biokovo mit.<br />
Hochzeitsfeier<br />
Der Hochzeitstag ist einer der glücklichsten und schönsten Tage unseres Lebens. <strong>Bluesun</strong><br />
<strong>Hotel</strong>s & Resorts werden dafür sorgen, dass dieser Tag wirklich unvergesslich für Sie bleibt. Seien<br />
Sie nur mit der Traumhochzeit, von der Sie schon immer geträumt haben, zufrieden.<br />
Zusammen werden wir das Konzept vorbereiten und den Verlauf sowie die Ausführung überlassen<br />
Sie uns.<br />
Веллнесс и Спа<br />
Веллнесс и Спа в <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts в атмосфере автохтонного шарма<br />
наиболее привлекательных туристических направлений Хорватии предоставят Вам<br />
уникальные возможности расслабиться и отдохнуть. Наша веллнесс команда поможет<br />
Вам приобрести свой неповторимый опыт Спа, предложив Вам выбор соответствующих<br />
процедур, которые можете совмещать со спортивными активностями или соответствующим<br />
веллнесс питанием.<br />
Конгрессы и встречи<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts предлагают конгрессную инфраструктуру, а также организацию<br />
деловых собраний, семинаров и презентаций. Команды профессионалов, оборудование<br />
по последнему слову техники и уникальное содержание для свыше 1900 участников<br />
в 9 отелях превратят обремененное обязательствами путешествие в приятное<br />
времяпрепровождение благодаря совершенству услуг и комфорта.<br />
Энология и гастрономия<br />
Вы сможете ознакомиться с энологическими и гастрономическими традициями Хорватии<br />
на дегустациях вин в нашем винном погребе в местечке Бол на острове Брач, а<br />
с производством автохтонного островного сыра – на ранчо “Гой”. <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s &<br />
Resorts будут Вашим путеводителем по гастрономическим весям Далмации и Хорватского<br />
загорья, совмещая традиционные рецепты с инновационным подходом.<br />
Спорт и активный отдых<br />
Отдыхайте, участвуя в многочисленных спортивных активностях на открытом<br />
воздухе, и ознакомьтесь с живописной природой Хорватии. Предлагаем<br />
захватывающие велосипедные прогулки по холмам Загорья или ходьбу с палками по<br />
национальному парку Пакленица и по склонам горы Велебит, рафтинг по рекам Цетина и<br />
Зрманя и бесконечные прогулки по горным тропам Биоково.<br />
Свадьбы<br />
День свадьбы - один из самых счастливых и прекрасных дней в жизни, а <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s<br />
& Resorts позаботятся о том, чтобы этот день для вас стал по-настоящему незабываемым. Ни<br />
в коем случае не соглашайтесь ни на что другое, кроме свадьбы своей мечты. Мы вместе с<br />
Вами разработаем сценарий, но проведение всего мероприятия предоставьте нам.
6 7<br />
<strong>Hotel</strong>s/Отели<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Elaphusa ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Borak ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Bonaca ***<br />
Bol<br />
Sonne, Schatten der<br />
jahrhundertealten Kiefern, der<br />
Strand Zlatni rat und der magische<br />
Geist der dalmatischen engen<br />
Straßen - “kala“ genannt - die sich mit<br />
dem Getümmel eines mondänen<br />
Urlaubsortes und Surferparadies<br />
verflechten - das ist die Geschichte des<br />
Ortes Bol.<br />
Gastronomie<br />
Taverne “Vallum”<br />
Restaurant “Plaža Borak”<br />
Restaurant “Plaža Zlatni rat”<br />
(Selbstbedienung)<br />
Ranch “Goj” (Agrotourismus)<br />
Unterhaltung<br />
Discothek “Elaphusa”<br />
Cocktail Bar “Bolero”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, indoor Golfsimulator,<br />
Kegeln, Billard<br />
Outdoor: Tenniscenter (26 irdene<br />
Tennisplätze), Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Fahrradverleih,<br />
Tauch-, Surf- und Segelkurse,<br />
Trekking und Freeclimbing<br />
Thalasso Wellness<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Elaphusa<br />
Ausflüge<br />
Hvar, Korčula, Mljet, Dubrovnik,<br />
Split...<br />
Inselentdeckung<br />
Zlatni rat - Schotterstrand und Kap,<br />
Ranch “Goj”, Dominikanerkloster,<br />
das Kloster “Pustinja Blaca”, das<br />
glagolitische Kloster “Zmajeva špilja”,<br />
der Berg Vidova gora (778 m)...<br />
Солнце, тень столетних сосен,<br />
пляж Золотой Мыс и<br />
волшебный дух далматинских<br />
“калл” которые переплетаются<br />
с живописностью светского<br />
курорта и убежища<br />
для виндсерферов - это история о<br />
Боле.<br />
Гастрономия<br />
Таверна “Валлум”<br />
Ресторан “Пляж Борак”<br />
Ресторан “Плаж Золотой Мыс”<br />
(self-service)<br />
Ранчо “Гой” (агротуризм)<br />
Развлечения<br />
Дискоклуб “Элафуза”<br />
Коктейль бар “Болеро”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, стимулятор для<br />
гольфа, боулинг, бильярд<br />
Outdoor: теннис центр (26 земляных<br />
кортов), мини - футбол, баскетбол,<br />
гандбол, игра в бочче, волейбол<br />
на песке, прокат велосипедов,<br />
курсы подводного плавания,<br />
виндсерфинга и плавания под<br />
парусами, треккинг, свободное<br />
скалолазание (free climbing)<br />
Thalasso wellness<br />
Блусан отель Элафуза<br />
Экскурсии<br />
Острова Хвар, Брач, Млет, города<br />
Дубровник, Сплит...<br />
Откройте для себя остров Брач<br />
Золотой мыс - галечный пляж и<br />
рог, ранчо “Гой”, Доминиканский<br />
монастырь, монастырь “Пустыня<br />
Блаца”, глаголический монастырь<br />
“Пещера Змея”, Видова гора<br />
(высота 778 метров)...<br />
Волшебство игры волн и песка, которое вплетено в пляж Золотой Мыс<br />
Die Magie des Spiels zwischen Meer und Sand ist eingeflochten in den Strand Zlatni rat
8 9<br />
bluesun hotel elaphusa ****<br />
Bol<br />
Unterkunft<br />
300 Zimmer und 6 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss, Satellitenfernsehen,<br />
interaktives Fernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant, Taverne “Vallum”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, indoor Golfsimulator,<br />
Kegeln, Billard, Tischtennis<br />
Outdoor: Tenniscenter (26 irdene<br />
Tennisplätze), Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Fahrradverleih, Tauch-,<br />
Surf- und Segelkurse, Trekking und<br />
Freeclimbing<br />
Schwimmbäder<br />
Hallen- und Freibad mit Meerwasser<br />
Thalasso Wellness<br />
Umfasst eine Fläche von 3500 m 2<br />
(12 Behandlungsräume), Saunas,<br />
Wasserwelt und Entspannungszonen,<br />
ein reiches Angebot klassischer und<br />
exotischer Behandlungen auf der Basis<br />
von Meerwasser<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Kongresszentrum mit 5 Sälen mit einer<br />
Gesamtkapazität von 800 Sitzplätzen.<br />
Unterhaltung<br />
Discothek “Elaphusa”, Cocktailbar<br />
“Bolero”, Apperitifbar, eine Bar am Pool,<br />
Sommerterasse, Disco-Bowling<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
“Mickey Akademie” - Tennisschule,<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Plus<br />
Internetecke, Frisörsalon<br />
Strand 50 m<br />
Размещение<br />
300 номеров и 6 апартаментов<br />
(кондиционер, телефон. интернет<br />
терминал, SAT-TV, интерактивный<br />
телевизор, мини бар, ванная, фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан, таверна “Валлум”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, стимулятор для гольфа,<br />
боулинг, бильярд, настольный теннис<br />
Outdoor: теннис центр (26 земляных<br />
кортов), мини - футбол, баскетбол,<br />
гандбол, игра в бочче, волейбол на<br />
песке, прокат велосипедов, курсы<br />
подводного плавания, виндсерфинга<br />
и плавания под парусами, треккинг,<br />
свободное скалолазание (free climbing)<br />
Бассейны<br />
Внешний и внутренний бассейны<br />
Thalasso wellness<br />
Поверхность 3500 м 2 (12 номеров для<br />
различных программ), сауна, водяной<br />
мир и relax зона, богатый выбор<br />
классических и экзотических программ,<br />
которые базируются на лечебной<br />
морской воде<br />
Конгрессы и встречи<br />
Конгрессный центр с 5 конференцзалами<br />
в общем объеме до 800 мест<br />
Развлечения<br />
Дискоклуб “Элафуза”, коктейль бар<br />
“Болеро”, аперитив бар, бар возле<br />
бассейна, летная терраса, диско - боулинг<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона), “Микки<br />
академия” - школа тенниса, детская<br />
площадка на открытом воздухе,<br />
внешний детский бассейн<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет – уголок, парикмахерская<br />
Пляж 50 метров<br />
Kontakt / Контакт<br />
Bračka cesta 13<br />
21420 Bol<br />
t. +385 21 306 200<br />
f. +385 21 635 477<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Elaphusa ist das führende<br />
Wellness & Spa <strong>Hotel</strong> der<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts.<br />
Luxuswellness, angenehme<br />
Zimmer und ein breit gefächertes<br />
<strong>Hotel</strong>angebot garantieren höchste<br />
Dienstleistung.<br />
Блусан отель Элафуза является<br />
ведущим Wellness & Spa<br />
отелем в Блусан Отелях & Курортах.<br />
Эксклюзивный wellness, уютные<br />
номера и богатая разнообразность<br />
предложений отеля гарантируют<br />
высококачественные услуги.
10 11<br />
Bol<br />
bluesun hotel borak ****<br />
Kontakt / Контакт<br />
Bračka cesta 13<br />
21420 Bol<br />
t. +385 21 306 202<br />
f. +385 21 306 215<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Unterkunft<br />
136 Zimmer und 48 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness<br />
Outdoor: Tenniscenter (26 irdene<br />
Tennisplätze), Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Fahrradverleih,<br />
Tauch-, Surf- und Segelkurse,<br />
Trekking und Freeclimbing<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Konferenzsaal mit bis zu 50<br />
Sitzplätzen<br />
Unterhaltung<br />
Cocktailbar “Bolero”, Apperitifbar,<br />
eine Bar am Pool, Sommerterasse<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
“Mickey Akademie“ - Tennisschule,<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Plus<br />
Internetecke<br />
Strand 30 m<br />
Размещение<br />
136 номеров и 48 апартаментов<br />
(кондиционер, телефон, интернет<br />
терминал, SAT-TV, мини бар,<br />
ванная, фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс<br />
Outdoor: теннис центр (26 земляных<br />
кортов), мини - футбол, баскетбол,<br />
гандбол, игра в бочче, волейбол на<br />
песке, прокат велосипедов, курсы<br />
подводного плавания, виндсерфинга<br />
и плавания под парусами, треккинг,<br />
свободное скалолазание (free climbing)<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн<br />
Конгрессы и встречи<br />
Зал для встреч в общем объеме до 50<br />
мест<br />
Развлечения<br />
Коктейль бар “Болеро”, аперитив бар,<br />
бар возле бассейна, летная терраса<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона), “Микки<br />
академия” - школа тенниса, детская<br />
площадка на открытом воздухе,<br />
внешний детский бассейн<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок<br />
Пляж 30 метров<br />
Das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Borak befindet<br />
sich versteckt in einem Kieferwald<br />
mit Blick auf kristallblaues Meer<br />
gleich neben der Promenade, die direkt<br />
zum Strand Zlatni rat führt. Entspannen<br />
Sie sich und genießen Sie ein gekühltes<br />
Getränk am Pool und erleben Sie Ihren<br />
Traumurlaub.<br />
С<br />
крытый в окружении соснового<br />
леса с видом на кристальное<br />
синее море, рядом с прогулочной<br />
дорожкой, которая ведет до пляжа<br />
Золотой мыс, находится Блусан отель<br />
Борак. Расслабитесь охлажденным<br />
напитком возле бассейна и<br />
наслаждайтесь отдыхом своей мечты.
12 13<br />
Bol<br />
bluesun hotel bonaca ***<br />
Kontakt / Контакт<br />
Bračka cesta 13<br />
21420 Bol<br />
t. +385 21 306 269<br />
f. +385 21 306 256<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Unterkunft<br />
188 Zimmer und 48 Familienzimmer<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss, Satellitenfernsehen,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
All inclusive Angebot<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Tischtennis<br />
Outdoor: Tenniscenter (26 irdene<br />
Tennisplätze), Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Fahrradverleih,<br />
Tauch-, Surf- und Segelkurse,<br />
Trekking und Freeclimbing<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Konferenzsaal mit bis zu 200<br />
Sitzplätzen<br />
Размещение<br />
188 номеров и 48 семейных номеров<br />
(кондиционер, телефон, интернет<br />
терминал, SAT-TV, ванная, фен)<br />
All inclusive предложения<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, настольный теннис<br />
Outdoor: теннис центр (26 земляных<br />
кортов), мини - футбол, баскетбол,<br />
гандбол, игра в бочче, волейбол на<br />
песке, прокат велосипедов, курсы<br />
подводного плавания, виндсерфинга<br />
и плавания под парусами, треккинг,<br />
свободное скалолазание (free climbing)<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн<br />
Конгрессы и встречи<br />
Зал для встреч в общем объеме до<br />
200 мест<br />
Unterhaltung<br />
Bar am Pool, Sommerterasse<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Plus<br />
Internetecke<br />
Strand 150 m<br />
Развлечения<br />
Бар возле бассейна, летная терраса<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок<br />
Пляж 150 метров<br />
Das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Bonaca<br />
ist mit seiner all-inclusive<br />
Dienstleistung, nebst eines<br />
reichen und breit gefächerten<br />
Tages- und Abendangebots für<br />
Kinderentertainment, der ideale<br />
Urlaubsort für Familien mit<br />
Kindern.<br />
богатыми предложениями<br />
С и с разнообразной<br />
дневной, вечерней и детской<br />
анимации, Блусан отель<br />
Бонаца с all inclusive<br />
предложениями является<br />
идеальным местом для семьей<br />
с детьми.
14 15<br />
<strong>Hotel</strong>s/Отели<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Soline ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Berulia ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Marina ***<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Maestral ***<br />
Brela<br />
Kieferwälder, kristallblaues<br />
Meer und entspannende Ruhe<br />
nebst der besten Dienstleistung<br />
der Luxushotels machen Brela zu<br />
einer einzigartigen Oase, in der<br />
Sie sich, betört von den Düften der<br />
dalmatinischen Küche und dem edlen<br />
Tropfen des besten Weins, wünschen<br />
werden, dass die Zeit stehen bleibt.<br />
Die romantische Atmosphäre von<br />
Brela wird Sie daran erinnern,<br />
dass nur die Schönheit der Natur<br />
die wahre Flucht vom stressigen<br />
Alltagsleben bieten kann.<br />
Gastronomie<br />
Restaurant “Punta Rata”<br />
Konoba “Posejdon”<br />
Snackbar “Maestral”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Pilates, indoor<br />
Golfsimulator, Billiard<br />
Outdoor: Tennis (2 Tennisplätze<br />
auf Beton), Beachvolleyball,<br />
Fahrradverleih, Tauch- und<br />
Segelkurse, Trekking und<br />
Nordicwalking<br />
Wellness & Spa<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Soline<br />
Ausflüge<br />
Brač, Hvar, Korčula, Mljet, Split,<br />
Omiš, Trogir, Krka Wasserfälle,<br />
Wallfahrtsort Međugorje, Dubrovnik,<br />
Biokovo, Baćinska Seen...<br />
Сосновые леса, кристально<br />
синее море и успокаивающий<br />
покой наряду с выдающееся<br />
услугой в эксклюзивных отелях,<br />
делают Брела единственным<br />
оазисом в котором, «пьяные»<br />
от запахов далматинской кухни.<br />
выпивая чашку хорошего вина<br />
вы пожелаете чтобы время<br />
остановилось.<br />
Романтическое расположение<br />
города Брела напомнит Вам как<br />
только природная красота дает<br />
возможность убежать от суетливой<br />
каждодневной жизни.<br />
Гастрономия<br />
Ресторан “Пунта Рата”<br />
Погребок “Посейдон”<br />
Снек-бар “Маестраль”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, пиллатес,<br />
стимулятор для гольфа, бильярд<br />
Outdoor: теннис (2 корта),<br />
волейбол на песке, прокат<br />
велосипедов, нордийская ходьба<br />
с лыжными палками, курсы<br />
подводного плавания и плавания<br />
под парусами, треккинг<br />
Wellness & Spa<br />
Блусан отель Солине<br />
Экскурсии<br />
Острова Брач, Хвар, Корчула,<br />
Млет, города Сплит, Омиш, Трогир,<br />
Дубровник, Междугорье, водопады<br />
Крка, гора Биоково, Бачинские<br />
озера...<br />
Там где лунгомаре рассказывает легенду далматинских чаек<br />
Brela befindet sich dort, wo die Strandpromenade die Legende der dalmatinischen Möwen erzählt
16 17<br />
bluesun hotel soline ****<br />
Brela<br />
Unterkunft<br />
202 Zimmer und 4 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Pilates, indoor Golf<br />
Simulator, Billiard, Tischtennis<br />
Schwimmbäder<br />
Hallen- und Freibad<br />
Wellness & Spa<br />
Umfasst eine Fläche von 1400<br />
m 2 (5 Behandlungsräume),<br />
Saunas, Wasserwelt und<br />
Entspannungszonen, ein<br />
reiches Angebot klassischer<br />
und exotischer Behandlungen,<br />
Dermotherapie und medizinische<br />
Behandlungsprogramme<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Drei Konferenzsäle:<br />
für 15, 80 und 150 Personen<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Apperitifbar, eine<br />
Bar am Pool, Snackbar<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderfreibad<br />
Plus<br />
Internetecke, Hot Spot, Frisörsalon,<br />
Arzt<br />
Размещение<br />
202 номера и 4 апартамента<br />
(кондиционер, телефон,<br />
SAT-TV, мини-бар, ванная,<br />
фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, пилатес,<br />
стимулятор для гольфа, бильярд,<br />
настольный теннис<br />
Бассейны<br />
Внешний и внутренний бассейны<br />
Wellness & Spa<br />
Поверхность 1400 м 2 (5 номеров<br />
для различных программ),<br />
сауны, водяной мир и relax зона,<br />
богатый выбор классических<br />
и экзотических программ,<br />
дерматологическая терапия и<br />
медицинская программа<br />
Конгрессы и встречи<br />
3 зал для встреч:<br />
до 15, 80 и 150 мест<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, аперитив бар, бар<br />
возле бассейна, снек-бар<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
внешний детский бассейн<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок, Хот-Спот,<br />
парикмахерская, врач<br />
Kontakt / Контакт<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela<br />
t. +385 21 603 207<br />
f. +385 21 603 208<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Eine erkennbare Harmonie von Natur<br />
und dem einzigartigen Baustil des<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s Soline beeindruckt mit<br />
ihrer Lichtdurchlässigkeit und reinen Linien.<br />
Im modern eingerichteten Wellness & Spa<br />
werden Sie Harmonie und größte Zufriedenheit<br />
erleben.<br />
Н<br />
еповторимая гармония природы<br />
и уникальной архитектуры<br />
<strong>Bluesun</strong> Нotel Soline завораживает<br />
своей прозрачностью и чистотой<br />
линий. В современно оборудованном<br />
Веллнесс и Спа центре Вы сможете<br />
постичь гармонию чувств и массу<br />
удовольствия.<br />
Strand 10 m<br />
Пляж 10 метров
18 19<br />
bluesun hotel berulia ****<br />
Brela<br />
Unterkunft<br />
199 Zimmer<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Vila Berulia<br />
Luxusunterkunft direkt am Strand<br />
in einer Privatvilla mit eigener<br />
Vinothek und Nutzung aller<br />
Dienstleistungen des <strong>Hotel</strong>s<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Konoba “Posejdon”<br />
Taverne “Perla”<br />
Grillbar “Puž”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Billiard<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Apperitifbar,<br />
Kaffeehaus<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison)<br />
Plus<br />
Internetecke, Sauna, Solarium,<br />
Massage<br />
Strand 10 m<br />
Размещение<br />
199 номеров<br />
(кондиционер, телефон,<br />
SAT-TV, мини-бар, ванная,<br />
фен)<br />
Вилла Бреулия<br />
Эксклюзивное размещение на<br />
самом пляже в частной вилле с<br />
собственным винным погребком<br />
с использование всех услуг отеля<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Погребок “Посейдон”<br />
Таверна “Перла”<br />
Гриль - бар “Улитка”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, бильярд<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, аперитив бар,<br />
кофейная<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона)<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок, сауна,<br />
солярий, массаж<br />
Пляж 10 метров<br />
Kontakt / Контакт<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela<br />
t. +385 21 603 599<br />
f. +385 21 619 005<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Berulia befindet sich an<br />
einer einzigartigen Lokalität mit<br />
abgeschiedenem Strand und einem<br />
Ausblick, der den Atem stocken<br />
lässt. In diesem <strong>Hotel</strong> werden Sie<br />
die wahre Lust am Urlaub und<br />
dem Genießen entdecken.<br />
На единственном месте с<br />
выделенным пляжем<br />
и видом, который отнимает<br />
дыхание расположен Блусан<br />
отель Берулия, в котором<br />
вы откроете настоящее<br />
удовольствие отдыха и<br />
удовольствия.
20 21<br />
Brela<br />
bluesun hotel marina ***<br />
Kontakt / Контакт<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela<br />
t. +385 21 608 608<br />
f. +385 21 608 610<br />
Unterkunft<br />
281 Zimmer<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Dart, Billiard<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s<br />
Maestral<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Zwei Konferenzsäle:<br />
von 10 bis zu 35 Sitzplätzen<br />
Unterhaltung<br />
Apperitifbar, Sommerterasse des<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s Maestral<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison)<br />
Plus<br />
Internetecke, Frisörsalon, Sauna,<br />
Solarium, Massage, Arzt<br />
Strand 30 m<br />
Размещение<br />
281 номер<br />
(кондиционер, телефон,<br />
SAT-TV, мини-бар, ванная, фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, дартс, бильярд<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн Блусан отеля<br />
Маестраль<br />
Конгрессы и встречи<br />
2 зала для встреч:<br />
до 10 и 35 мест<br />
Развлечения<br />
Аперитив бар, летная терраса<br />
Блусан отеля Маестраль<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона)<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок,<br />
парикмахерская, сауна, солярий,<br />
массаж, врач<br />
Пляж 30 метров<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Die unmittelbare Nähe des<br />
weltbekannten Strandes Punta Rat,<br />
dem die erste blaue Flagge in Kroatien<br />
verliehen wurde, macht das <strong>Bluesun</strong><br />
<strong>Hotel</strong> Marina zum idealen Urlaubsort.<br />
Ihre Augenblicke der Entspannung können<br />
Sie getrost unserem Dienstleistungsteam<br />
überlassen.<br />
Непосредственно соседство в<br />
мировых масштабах известного<br />
пляжа Пунта Рата, который первый<br />
получил Синий флаг в Хорватии, делают<br />
Блусан отель Марину идеальным<br />
местом для отдыха. Пусть наша<br />
экспертная команда позаботиться о<br />
Ваших мгновениях счастья.
22 23<br />
Brela<br />
bluesun hotel maestral ***<br />
Unterkunft<br />
69 Zimmer<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Размещение<br />
69 номеров<br />
(кондиционер, телефон,<br />
SAT-TV, мини-бар, ванная,<br />
фен)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Sportangebot<br />
Outdoor: Beachvolleyball,<br />
Tischtennis, Minigolf<br />
Спорт<br />
Outdoor: волейбол на песке,<br />
настольный теннис, мини-гольф<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн<br />
Unterhaltung<br />
Apperitifbar, Sommerterasse,<br />
Strandbar<br />
Развлечения<br />
Аперитив бар, летная терраса,<br />
бар на пляже<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison) im<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Marina<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона) в<br />
Блусан отеле Марина<br />
Kontakt / Контакт<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela<br />
t. +385 21 603 671<br />
f. +385 21 603 688<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Plus<br />
Internetecke<br />
Strand<br />
10 m<br />
Дополнительные услуги<br />
Интернет - уголок<br />
Пляж<br />
10 метров<br />
Die Atmosphäre der<br />
<strong>Hotel</strong>terasse, die<br />
Erinnerung an vergangene Zeiten<br />
und der Blick aufs unendliche<br />
Blau des Meeres werden das<br />
Erlebnis des gastronomischen<br />
Genusses des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s<br />
Maestral vervollständigen.<br />
Атмосфера террасы<br />
отеля с призванием<br />
прошедших времен и с<br />
прекрасным видом на<br />
бесконечную синеву,<br />
дополнить гастрономическое<br />
удовольствие Блусан отеля<br />
Маестраль.
24 25<br />
<strong>Hotel</strong>/Отел<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alan ***<br />
<strong>Bluesun</strong> Camp Paklenica<br />
Starigrad Paklenica<br />
Starigrad Paklenica verwundert<br />
durch die einzigartige Verbindung<br />
der Wildnis von Velebit und der<br />
Friedlichkeit der Adria, dessen<br />
schönster Teil sich gerade hier – im<br />
Nationalpark Paklenica - befindet.<br />
Das spezifische Klima und die<br />
einzigartige geografische Lage bieten<br />
ideale Urlaubsbedingungen für alle<br />
- für die Sportlichen wie auch für die<br />
Abenteurer.<br />
Gastronomie<br />
Konoba “Marasović”<br />
Konoba “Batela”<br />
Pizzeria “Alan”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Pilates<br />
Outdoor: Tennis, Beachvolleyball,<br />
Hallenfußball, Basketball, Handball,<br />
Nordicwalking, Tischtennis, Minigolf,<br />
Boccia spielen, Fahrradverleih,<br />
Jet-Skiverleih, Tretboot- und<br />
Paddelbootverleih, Freeclimbing...<br />
Wellness & Spa<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alan<br />
Ausflüge<br />
Nationalniparks Paklenica, Kornati,<br />
Plitvicer Seen und Krka, Speläo-<br />
Abenteuer in der Modrič Höhle,<br />
Zentrum für Abenteuer und Ausflug<br />
“Auf Winnetous Spuren”, Trecking,<br />
Schlucht des Zrmanja Flusses, Foto<br />
Jeep Safari Velebit...<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Der Turm Večka kula, Tulove grede,<br />
die Höhle Modrič...<br />
Стариград Пакленица удивляет<br />
своим единственным<br />
совмещением дикости Велебита<br />
и спокойствия Адриатики,<br />
самая красивая часть которого,<br />
национальный парк Пакленица,<br />
находится именно здесь.<br />
Специфические климатические<br />
условия и единственное<br />
географическое размещение сотворят<br />
идеальные условия для отдыха тем,<br />
которые в себе несут спортивный и<br />
авантюристический дух.<br />
Гастрономия<br />
Погребок “Марасович”<br />
Погребок “Батела”<br />
Пиццерия “Алан”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, пилатес<br />
Outdoor: теннис, волейбол на песке,<br />
мини - футбол, баскетбол, гандбол,<br />
нордийская ходьба с лыжными<br />
палками, настольный теннис,<br />
мини-гольф, игра в бочче, прокат<br />
велосипедов, джетски, лодки с<br />
педалями, байдарки, свободное<br />
скалолазание (free climbing)…<br />
Wellness & Spa<br />
Блусан отель Алан<br />
Экскурсии<br />
Национальные парки Пакленица,<br />
Корнаты, Плитвице и Крка,<br />
спелеологическая авантюра Модрич<br />
пещера, приключенческий и<br />
экскурсионный центр, “Следами<br />
Виннетуа”, траккинг, каньон реки<br />
Зрмани, Фото Джип Сафари Велебит...<br />
Акварель сюрпризов скал Велебита и адриатической синевы<br />
Ein Aquarell der Überraschungen des velebiter Karstes und des Blaus der Adria<br />
Знаменитости<br />
Вечка башня, Балки Тула, Модрич<br />
пещера...
26 27<br />
bluesun hotel alan ***<br />
Starigrad<br />
Paklenica<br />
Unterkunft<br />
109 Zimmer, 30 Familienzimmer<br />
und 24 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss,<br />
Satellitenfernsehen, Badezimmer,<br />
Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness, Pilates<br />
Outdoor: Tennis, Beachvolleyball,<br />
Hallenfußball, Basketball, Handball,<br />
Nordicwalking, Tischtennis,<br />
Minigolf, Boccia spielen,<br />
Fahrradverleih, Jet-Skiverleih,<br />
Tretboot- und Paddelbootverleih,<br />
Freeclimbing...<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad<br />
Wellness & Spa<br />
Umfasst eine Fläche von: 900 m 2<br />
(7 Behandlungsräume), Saunas,<br />
Wasserwelt und Entspannungszonen,<br />
ein reiches Angebot klassischer und<br />
exotischer Behandlungen, velebiter<br />
Aromatherapie...<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Drei Konferenzsäle:<br />
mit 40, 50 und 200 Sitzplätzen<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Apperitifbar<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Размещение<br />
109 номеров, 30 семейных номеров<br />
и 24 апартамента<br />
(кондиционер, телефон,<br />
интернет терминал, SAT-TV,<br />
ванная, фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс, пилатес<br />
Outdoor: теннис, волейбол на песке,<br />
мини - футбол, баскетбол, гандбол,<br />
нордийская ходьба с лыжными<br />
палками, настольный теннис,<br />
мини-гольф, игра в бочче, прокат<br />
велосипедов, джетски, лодки с<br />
педалями, байдарки, свободное<br />
скалолазание (free climbing)…<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн<br />
Wellness & Spa<br />
Поверхность 900 м 2 (7 номеров<br />
для различных программ), сауны,<br />
водяной мир и relax зона, богатый<br />
выбор классических и экзотических<br />
программ, велебитская<br />
ароматическая терапия...<br />
Конгрессы и встречи<br />
3 зала для встреч:<br />
до 40, 50 и 200 мест<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, аперитив бар<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн<br />
Kontakt / Контакт<br />
Dr. Franje Tuđmana 14<br />
23244 Star. Paklenica<br />
t. +385 23 209 050<br />
f. +385 23 209 073<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Geschützt durch das Riesengebirge Velebit und<br />
direkt am Schotterstrand befindet sich das<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alan - ein <strong>Hotel</strong>, das eine einzigartige<br />
Kombination eines entspannenden und zugleich aktiven<br />
und sportlichen Urlaubs bietet. Ihren Aufenthalt<br />
sollten Sie auf jeden Fall durch den Genuss einer<br />
vollkommenen Entspannung in dem Ambiente eines<br />
autochthonen Wellnesses abrunden.<br />
Загороженный громадным Велебитом, рядом<br />
с галечным пляжем, Блусан отель Алан<br />
представляет собой единственное совмещение<br />
отдыха освобождающего от напряженности<br />
наряду с одновременно активным и<br />
спортивным отдыхом. Дополните своя<br />
ощущения проживания там с наслаждением<br />
отдыха в сфере автохтонного wellnessa.<br />
Strand 10 m<br />
Пляж 10 метров
28 29<br />
Tučepi<br />
Tučepi sind sicher eins der<br />
attraktivsten und meistbesuchten<br />
Orte der Riviera von Makarska. Der<br />
Ort befindet sich auf den Hängen<br />
des Bokovo, wo schattenreiche<br />
Olivengärten und Fichtenwälder<br />
mit dem Meer verschmelzen. Mit<br />
einem kilometerlangen und breiten<br />
Strand war Tučepi eine schon in<br />
der Vergangenheit oft gewählte<br />
Destination.<br />
Тучепы являются одним из<br />
наиболее привлекательных<br />
и наиболее посещаемых мест в<br />
Макарской Ривьере. Расположенные<br />
на склоне горы Биоково, где<br />
тенистые леса маслин и сосен<br />
соединяются с морем, а<br />
пространный галечный пляж<br />
обмывает длиннейший берег.<br />
Тучепи - это курорт, который<br />
выбирается с давних пор.<br />
Шарм рыбацкого местечка в окружении туристической жемчужины<br />
Tučepi hat den Charme eines kleinen Fischerortes inmitten einer touristischen Perle beibehalten<br />
Gastronomie<br />
Restaurant “Kaštelet”<br />
Pizzeria “Mimoza”<br />
Konditorei “Viola”<br />
Unterhaltung<br />
Terasse des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s Alga<br />
Terasse des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s Kaštelet<br />
Terasse des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s Afrodita<br />
Beachbar “Iris”<br />
Гастрономия<br />
Ресторан “Каштелет”<br />
Пиццерия “Мимоз”<br />
Кондитерская “Виола”<br />
Развлечения<br />
Терраса Блусан отеля Алга<br />
Терраса Блусан отеля Каштелет<br />
Терраса Блусан отеля Афродита<br />
Пляжной бар “Ирис”<br />
<strong>Hotel</strong>s/Отели<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Kaštelet ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Afrodita ****<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Neptun ***<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness<br />
Outdoor: Sportcenter Slatina: Tennis<br />
(5 irdene Tennisplätze), Fußball,<br />
Hallenfußball, Basketball, Handball,<br />
Boccia spielen, Beachvolleyball,<br />
Tischtennis, Fahrradverleih, Tauchund<br />
Segelkurse, Rafting (Cetina<br />
Fluß)...<br />
Ausflüge<br />
Brač, Hvar, Korčula, Mljet, Split, Omiš,<br />
Trogir, Krka Wasserfälle, Wallfahrtort<br />
Međugorje, Dubrovnik, Biokovo,<br />
Baćinska Seen...<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс<br />
Outdoor: Спортивный центр<br />
Слатина: теннис (5 земляных<br />
кортов), футбол, мини - футбол,<br />
баскетбол, гандбол, игра в бочче,<br />
волейбол на песке, настольный<br />
теннис, прокат велосипедов, курсы<br />
подводного плавания и плавания под<br />
парусами, рафтинг (река Цетина)...<br />
Экскурсии<br />
Острова Брач, Хвар, Корчула,<br />
Млет, города Сплит, Омиш, Трогир,<br />
Междугорье, Дубровник, водопады<br />
Крка, гора Биоково, Бачинские озера...
30 31<br />
bluesun hotel alga ****<br />
Tučepi<br />
Unterkunft<br />
327 Zimmer und 3 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant, Restaurant<br />
“Kaštelet”, Pizzeria “Mimoza”,<br />
Konditorei “Viola”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness<br />
Outdoor: Tennis (5 irdene<br />
Tennisplätze), Fußball, Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Beachfußball,<br />
Tischtennis<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad mit Jacuzzi mit<br />
Meereswasser, Hallenbad<br />
Wellness & Spa<br />
Geplant ab 2010<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Zwei Konferenzsäle:<br />
mit bis zu 70 und 300 Sitzplätzen<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Bar am Pool,<br />
Apperitifbar, Beachbar “Iris”<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad mit Meereswasser<br />
Plus<br />
Sauna, Massage, Frisör- und<br />
Kosmetiksalon, Internetecke<br />
Размещение<br />
327 номеров и 3 апартамента<br />
(кондиционер, телефон. интернет<br />
терминал, SAT-TV, мини бар,<br />
ванная, фен)<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан, ресторан<br />
“Каштелет”, пиццерия “Мимоз”,<br />
кондитерская “Виола”<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс<br />
Outdoor: теннис (5 земляных<br />
кортов), футбол, мини - футбол,<br />
баскетбол, гандбол, игра в бочче,<br />
волейбол на песке, футбол на песке,<br />
настольный теннис<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн и джакузи с<br />
морской водой, внутренний бассейн<br />
Wellness & Spa<br />
В планах постройки от 2010 года<br />
Конгрессы и встречи<br />
2 зала для встреч:<br />
до 70 и 300 мест<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, бар возле бассейна,<br />
аперитив бар, пляжной бар «Ирис»<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн с<br />
морской водой<br />
Дополнительные услуги<br />
Сауна, массаж, парикмахерская и<br />
косметический салон, интернет - уголок<br />
Kontakt / Контакт<br />
Dračevice 35<br />
21325 Tučepi<br />
t. +385 21 601 202<br />
f. +385 21 601 204<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Das Angebot des <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s<br />
Alga wird all diejenigen begeistern,<br />
die Unterhaltung und Spaß suchen, aber<br />
auch diejenigen, die Sport und aktiven<br />
Urlaub suchen. Das <strong>Hotel</strong> befindet sich am<br />
bekannten Strand von Tučepi und ist<br />
die ideale Wahl für all jene, die Bade- und<br />
Sonnvergnügen suchen.<br />
Предложение Блусан отеля Алга<br />
приведет в восторг всех желающих<br />
общение и развлечение, также как и<br />
любителей спорта и активного отдыха.<br />
Размещен на известном пляже в Тучепе,<br />
он является идеальным выбором для<br />
тех которые свое наслаждение находят в<br />
купании в море и загорании.<br />
Strand 10 m<br />
Пляж 10 метров
32 33<br />
Tučepi<br />
bluesun hotel kaštelet ****<br />
Unterkunft<br />
24 Zimmer und 4 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss, Satellitenfernsehen,<br />
Minibar, Badezimmer, Haartrockner)<br />
Размещение<br />
24 номера и 4 апартамента<br />
(кондиционер, телефон, интернет<br />
терминал, SAT-TV, мини бар,<br />
ванная, фен)<br />
Gastronomie<br />
Restaurant “Kaštelet”, Pizzeria<br />
“Mimoza”, Konditorei “Viola”<br />
Гастрономия<br />
Ресторан “Каштелет”, пиццерия<br />
“Мимоз”, кондитерская “Виола”<br />
Sportangebot<br />
Indoor: Fitness im <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga<br />
Outdoor: Tennis (5 irdene<br />
Tennisplätze), Fußball, Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvolleyball, Beachfußball,<br />
Tischtennis<br />
Спорт<br />
Indoor: фитнесс в Блусан отеле Алга<br />
Outdoor: теннис (5 земляных<br />
кортов), футбол, мини - футбол,<br />
баскетбол, гандбол, игра в бочче,<br />
волейбол на песке, футбол на песке,<br />
настольный теннис<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad mit Jacuzzi mit<br />
Meereswasser, Hallenbad im <strong>Bluesun</strong><br />
<strong>Hotel</strong> Alga<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн и джакузи с<br />
морской водой, внутренний бассейн<br />
Блусан отеля Алга<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Zwei Konferenzsäle: mit bis zu 70 und<br />
300 Sitzplätzen im <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga<br />
Конгрессы и встречи<br />
2 зала для встреч: до 70 и 300 мест в<br />
Блусан отеле Алга<br />
Kontakt / Контакт<br />
Dračevice 35<br />
21325 Tučepi<br />
t. +385 21 601 202<br />
f. +385 21 601 204<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Bar am Pool und<br />
Apperitifbar im <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga,<br />
Beachbar “Iris”<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad mit Meereswasser im<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Alga<br />
Strand 10 m<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, бар возле бассейна,<br />
аперитив бар в Блусан отеле Алга,<br />
пляжной бар «Ирис»<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн с<br />
морской водой в Блусан отеле Алга<br />
Пляж 10 метров<br />
Romantische Augenblicke längst<br />
vergangener Zeiten verschmelzen zu<br />
einer langen Tradition des Gästeempfangs,<br />
die weit zurück ins Jahr 1766 reicht,<br />
als Don Klement Grubišić eine barocke<br />
Sommerresidenz für seine Gäste bauen<br />
ließ. Das Rauschen des Meeres und der<br />
Duft der Kieferbäume ist ein Genuss, den<br />
man nicht vergisst.<br />
Романтические мгновения<br />
забытых времен воплощены в<br />
давнюю традицию принимания<br />
гостей начиная с далекого 1766<br />
года, когда священник Клемент<br />
Грубишич построил барочную<br />
виллу для своих гостей. Шум<br />
волн и запах сосен, наслаждение<br />
которое не забывается.
34 35<br />
bluesun hotel afrodita ****<br />
Tučepi<br />
Unterkunft<br />
153 Zimmer und 2 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Internetanschluss,<br />
Satellitenfernsehen, Minibar,<br />
Badezimmer, Haartrockner)<br />
Размещение<br />
153 номера и 2 апартамента<br />
(кондиционер, телефон,<br />
интернет терминал,<br />
SAT-TV, мини бар,<br />
ванная, фен)<br />
Kontakt / Контакт<br />
Dračevice 35<br />
21325 Tučepi<br />
t. +385 21 601 500<br />
f. +385 21 601 507<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant, Restaurant<br />
“Kaštelet”, Pizzeria “Mimoza”,<br />
Konditorei “Viola”<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан, ресторан<br />
“Каштелет”, пиццерия “Мимоз”,<br />
кондитерская “Виола”<br />
Sportangebot<br />
Outdoor: Tennis (5 irdene<br />
Tennisplätze), Fußball, Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvoleyball, Beachfußball,<br />
Tischtennis<br />
Спорт<br />
Outdoor: теннис (5 земляных<br />
кортов), футбол, мини - футбол,<br />
баскетбол, гандбол, игра в бочче,<br />
волейбол на песке, футбол на<br />
песке, настольный теннис<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad und Jacuzzi<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн и джакузи<br />
Ein mediterraner Garten verbirgt<br />
eine Ansiedlung bezaubernder<br />
Villen, in denen Sie eine Oase der Ruhe<br />
und Privatsphäre finden werden. Ein<br />
Schotterstrand vor dem <strong>Hotel</strong> bietet<br />
Erfrischung an heißen Sommertagen.<br />
Schutz vor der Sonne finden Sie auch am<br />
Pool der <strong>Hotel</strong>siedlung.<br />
Средиземноморской сад прячет<br />
население прекрасных вилл в<br />
которых вы найдете оазис покоя<br />
и приватности. Галечный<br />
пляж у самого отеля предлагает<br />
подкрепление в жаркие летние дни, а<br />
убежище от солнца вы найдете возле<br />
бассейна в отельном комплексе.<br />
Kongresse und Konferenzen<br />
Zwei Konferenzsäle:<br />
mit bis zu 15 und 70 Sitzplätzen<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Bar am Pool,<br />
Apperitifbar, Beachbar “Iris”<br />
Für Kinder<br />
Mini Club (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Strand 10 m<br />
Конгрессы и встречи<br />
2 зала для встреч:<br />
до 15 и 70 мест<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, бар возле бассейна,<br />
аперитив бар, пляжной бар “Ирис”<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн<br />
Пляж 10 метров<br />
Im Jahr 2009 wurde<br />
das <strong>Hotel</strong> Afrodita vom<br />
Reiseveranstalter TUI zum<br />
besten <strong>Hotel</strong> des Jahres 2009<br />
in der Kategorie der 100<br />
beliebtesten <strong>Hotel</strong>s gewählt.<br />
Награда всемирно<br />
известного туроператора<br />
TUI как наилучшему<br />
отелю 2009 года в<br />
категории 100 самых<br />
популярных отелей.
36 37<br />
Tučepi<br />
bluesun hotel neptun ***<br />
Kontakt /Контакт<br />
Dračevice 35<br />
21325 Tučepi<br />
t. +385 21 605 500<br />
f. +385 21 605 700<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Unterkunft<br />
Hauptgebäude: 100 Zimmer<br />
und 6 Appartements<br />
(Klimaanlage, Telefon,<br />
Satellitenfernsehen, Badezimmer)<br />
Nebengebäude: 100 Zimmer<br />
und 48 Familienzimmer<br />
(Telefon, Satellitenfernsehen,<br />
Badezimmer)<br />
All inclusive Angebot<br />
Gastronomie<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant, Restaurant<br />
“Kaštelet”, Pizzeria “Mimoza”,<br />
Konditorei “Viola”<br />
Sportangebot<br />
Outdoor: Tennis (5 irdene<br />
Tennisplätze), Fußball, Hallenfußball,<br />
Basketball, Handball, Boccia spielen,<br />
Beachvoleyball, Beachfußball,<br />
Tischtennis<br />
Размещение<br />
Главное здание: 100 номеров<br />
и 6 апартаментов<br />
(кондиционер, телефон,<br />
SAT-TV, ванная)<br />
Депанданс: 100 номеров<br />
и 48 семейных номеров<br />
(телефон, SAT-TV,<br />
ванная)<br />
All inclusive<br />
Гастрономия<br />
Отельный ресторан, ресторан<br />
“Каштелет”, пиццерия “Мимоз”,<br />
кондитерская “Виола”<br />
Спорт<br />
Outdoor: теннис (5 земляных<br />
кортов), футбол, мини - футбол,<br />
баскетбол, гандбол, игра в бочче,<br />
волейбол на песке, футбол на песке,<br />
настольный теннис<br />
Schwimmbäder<br />
Freibad und Jacuzzi<br />
Unterhaltung<br />
Sommerterasse, Apperitifbar,<br />
Beachbar “Iris”<br />
Für Kinder<br />
Mini Cub (während der Saison),<br />
Kinderspielplatz im Freien,<br />
Kinderfreibad<br />
Strand 10 m<br />
Бассейны<br />
Внешний бассейн и джакузи<br />
Развлечения<br />
Летная терраса, аперитив бар,<br />
пляжной бар “Ирис”<br />
Для детей<br />
Мини клуб (во время сезона),<br />
детская площадка на открытом<br />
воздухе, внешний детский бассейн<br />
Пляж 10 метров<br />
Das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> Neptun mit seiner allinclusive<br />
Dienstleistung ist der ideale Ort<br />
für die ganze Familie. Ohne Rücksicht darauf,<br />
ob Sie im Haupt- oder Nebengebäude des<br />
<strong>Hotel</strong>s, untergebracht sind, Sie werden sicher<br />
die Vielfalt der <strong>Hotel</strong>inhalte genießen wie auch<br />
das reiche Angebot an Sportaktivitäten<br />
und Unterhaltung.<br />
Блусан отель Нептун с all inclusive<br />
предложениями является идеальным<br />
местом для всей семьи. Несмотря<br />
на то где вы проживаете, в главном<br />
здании или в депандансах, вы будете<br />
наслаждаться богатством содержаний, а<br />
также и в многочисленными спортивноразвлекательными<br />
активностями.
38 39<br />
Marija Bistrica<br />
Auf den nördlichen Abhängen<br />
des Berges Medvednica, im<br />
südöstlichen Teil von Hrvatsko<br />
Zagorje, ganze 30 Kilometer<br />
von Zagreb entfernt, befindet<br />
sich der größte kroatische<br />
Marien-Wallfahrtsort Marija<br />
Bistrica. Hier sucht die kroatische<br />
Bevölkerung schon jahrelang<br />
Hilfe. Eines der schönsten<br />
Geschenke in der Heiligen Schrift<br />
ist die Gastfreundschaft - den Gast<br />
empfangen und sich von ihm in<br />
Ruhe verabschieden.<br />
Im engsten Zentrum, gleich neben<br />
der bekannten Kirche der<br />
Heiligen Jungfrau Marija, befindet<br />
sich das renovierte <strong>Bluesun</strong><br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong>.<br />
Gastronomie<br />
Restaurant Academia<br />
Restaurant Bistrica<br />
Wellness<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong><br />
На северных склонах<br />
Загребской горы, в юговосточной<br />
части Хорватского<br />
загорья, всего около 30-ти<br />
км от Загреба, находится одно<br />
из известнейших святилищ<br />
Божьей Матери - Мария<br />
Бистрица, куда хорватский<br />
народ уже на протяжении многих<br />
лет паломничает за помощью;<br />
а одним из прекраснейших<br />
даров в Священном Писании<br />
считается гостеприимство – Гостя<br />
встретить и с миром проводить.<br />
В самом центре местечка,<br />
недалеко от знаменитой церкви<br />
Блаженной Девы Марии,<br />
находится отремонтированный<br />
<strong>Bluesun</strong> Нotel <strong>Kaj</strong>.<br />
Гастрономия<br />
Ресторан “Academia”<br />
Ресторан “Bistricza”<br />
Веллнесс<br />
Блусан отель Кай<br />
Ein Ort des Trostes und seelischer Ruhe…<br />
Место утешения и полного душевного спокойствия...<br />
<strong>Hotel</strong>/Отел<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong> ****<br />
Kongress<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong><br />
Veranstaltung von Hochzeiten<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong><br />
Конгресс<br />
Блусан отель Кай<br />
Организация свадеб<br />
Блусан отель Кай
40 41<br />
Marija Bistrica<br />
bluesun hotel kaj ****<br />
Kontakt /Контакт<br />
Zagrebačka bb<br />
49246 Marija Bistrica<br />
t. +385 49 326 600<br />
f. +385 49 469 026<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Unterkunft<br />
66 Zimmer<br />
(Klimaanlage, Telefon, Internet,<br />
SAT-TV, Badezimmer, Fön)<br />
Restaurant Bistrica<br />
300 Sitzplätze<br />
Wir organisieren Hochzeitsempfänge,<br />
Feier…<br />
Restaurant Academia<br />
50 Sitzplätze<br />
Außergewöhnliches gastronomisches<br />
Angebot, das sich auf der innovativen<br />
Interpretation der traditionellen<br />
Küche von Zagorje basiert<br />
Terrasse mit Grill mit offenem<br />
Feuer und Wintergarten<br />
Weinladen<br />
200 Weinsorten aus verschiedenen<br />
Regionen der Welt und Kroatiens<br />
Wellness & Spa<br />
Fläche 350 m 2 , Sauna,<br />
Whirlpool, eine reiche Auswahl<br />
an klassischen und exotischen<br />
Schönheitsbehandlungen<br />
Kongresse und Besprechungen<br />
Mehrwertiger Kongresssaal bis zu<br />
150 Sitzplätze<br />
Veranstaltung von Kongressen,<br />
Seminaren, Team Buildings,<br />
Kursen…<br />
Unterhaltung<br />
Aperitifbar mit Terrasse<br />
Размещение<br />
66 номеров (кондиционер,<br />
телефон, интернет, сателлит-<br />
ТВ, ванная комната, фен)<br />
Ресторан “Bistricza”<br />
300 мест<br />
Организация свадеб,<br />
банкетов и т.п.<br />
Ресторан “Academia”<br />
50 мест<br />
Перворазрядное гастрономическое<br />
предложение, базированное на<br />
инновационной интерпретации<br />
традиционной загорской кухни<br />
Терраса с грилем на открытом<br />
воздухе и зимним садом<br />
Винотека<br />
200 названий из винодельных<br />
регионов мира и Хорватии<br />
Веллнесс и Спа<br />
Площадь 350 м 2 , сауны, джакузи,<br />
богатый выбор классических и<br />
экзотических процедур, салон<br />
красоты<br />
Конгрессы и встречи<br />
Многофункциональный<br />
конгрессный зал до 150 мест<br />
Организация конгрессов, семинаров,<br />
командообразующих тернингов<br />
(team building), курсов и т.п.<br />
Развлечения<br />
Аперитив-бар (лобби) с открытой<br />
террасой<br />
Neben Unterkunft, Kongresszentren und<br />
Wellness bietet das <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong><br />
ein außergewöhnliches gastronomisches<br />
Erlebnis an, das sich auf der innovativen<br />
Interpretation der traditionellen Küche<br />
basiert. Unser Chefkoch wurde an der<br />
kulinarischen Akademie Ritz Escoffier Ecole<br />
in Paris ausgebildet.<br />
К<br />
роме размещения, конгрессных залов<br />
и веллнесс центра, <strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>Kaj</strong><br />
предлагает перворазрядные гастрономические<br />
впечатления, базированные на инновационной<br />
интерпретации традиционной кухни, за чье<br />
воплощение отвечает шеф-повар, который<br />
обучался в кулинарной академии Ritz Escoffier Ecole<br />
в Париже.
42 43<br />
Verkauf und Marketing<br />
Продажа и Маркетинг<br />
<strong>Bluesun</strong> <strong>Hotel</strong>s & Resorts<br />
Zagreb - Sunce Koncern d.d.<br />
Braće Domany 6<br />
10000 Zagreb<br />
t. +385 1 3844 288<br />
f. +385 1 3844 177<br />
sales@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Bol<br />
Zlatni rat d.d.<br />
Bračka cesta 13<br />
21420 Bol<br />
t. +385 21 635 210<br />
f. +385 21 635 150<br />
zlatnirat@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Brela<br />
<strong>Hotel</strong>i Brela d.d.<br />
Trg Gospe od Karmela 1<br />
21322 Brela<br />
t. +385 21 603 190<br />
f. +385 21 618 648<br />
brela@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Starigrad Paklenica<br />
<strong>Hotel</strong> Alan d.d.<br />
Dr. Franje Tuđmana 14<br />
23244 Starigrad Paklenica<br />
t. +385 23 209 050<br />
f. +385 23 209 073<br />
alan@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Tučepi<br />
<strong>Hotel</strong>i Tučepi d.d.<br />
Dračevice 35<br />
21325 Tučepi<br />
t. +385 21 601 111<br />
f. +385 21 601 113<br />
tucepi@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
Marija Bistrica<br />
Slave Regina-Marija Bistrica d.o.o.<br />
Zagrebačka bb<br />
49246 Marija Bistrica<br />
t. +385 49 326 601<br />
f. +385 49 469 026<br />
kaj@<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>bluesunhotels</strong>.<strong>com</strong>
Change language