Kalenderwoche 39 - Verbandsgemeinde Waldsee

Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Waldsee 

mit den Ortsgemeinden Otterstadt und Waldsee 

Impressum: Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung 67165 Waldsee, Rathaus, Tel. 0 62 36/4 18 20, Fax 0 62 36/41 82 99, E-Mail: amtsblatt@waldsee.de. Redaktionsschluss: montags, 

16 Uhr. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Otto Reiland, Bürgermeister. Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Verlag und Vertrieb: PrintArt GmbH, 

Kirchenstr. 8, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Tel. (0 62 31) 91 85-0, Fax (0 62 31) 76 96. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gunter Berg und Hans Bischof, geschäftsführende Gesellschafter. 

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils dienstags 16 Uhr. Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. Anzeigenannahme nur unter Tel. 0 62 31 / 91 85 85 o. E-Mail: waldsee@printart.de 

39. Jahrgang Freitag, den 27. September 2013 39. Woche 

Otterstadter Kerwe 2013 

in der Sommerfesthalle 

Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

aber ebenso allen Gästen aus nah und fern, gilt unser Willkommensgruß. 

Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr der Angelsportverein, 

die FWG, der KCO, die Landfrauen und der VHNO unsere Gäste 

mit einem gemütlichen Ambiente und kulinarischen Angebot verwöhnen. 

Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Selbst gebackenen Kuchen und Torten 

bieten der KCO und die Landfrauen an. Für unsere Jugend sowie für unsere Junggebliebenen 

bieten die Pfadfinder in ihrem Zelt entsprechende Getränke und kleine Speisen an. 

Jürgen Zimmer 

Beigeordneter 

Entsprechend der alten pfälzischen Redensart 

„Es is nor emol Kerwe im Johr!“ 

wünschen wir uns allen eine fröhliche Kerwe. 

Bernd Zimmermann 

Bürgermeister 

Günter Gantner 

Ortskartell 

NOTRUF Polizei 110 Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle/Krankentransporte Tel. 1 92 22 

(mit Mobil-Telefon bitte Ortsvorwahl vorwählen) 

Giftinformationszentrum Mainz Tel. 0 61 31/1 92 40 

Kreisverwaltung Ludwigshafen Tel. 06 21/59 09 - 0 

Ökumenische Sozialstation Limburgerhof e.V. Tel. 0 62 36/6 15 43 

Pflegestützpunkt Tel. 0 62 36 / 4290-251 o. -250 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge rund um die Uhr Tel. 08 00 /1 11 01 11 

– gebührenfrei – vertraulich– und 08 00/1 11 02 22 

WASSERVERSORGUNG SCHIFFERSTADT 

Der Bereitschaftsdienst ist über Tel. (0 62 35) 95 70-31 jederzeit erreichbar. 

GASVERSORGUNG: 

Bei Störungen außerhalb der Dienstzeit Tel. 08 00 / 0 83 71 11 

(es wird kostenlos zum Bereitschaftsdienst weitergeschaltet) 

RUFTAXI (Linie Speyer) Tel. 0 62 32 / 2 47 74 oder 7 67 88 

RUFTAXI (Linie Rheingönheim) Tel. 0 62 36 / 18 22 oder 40 95 10 

STROMVERSORGUNG OTTERSTADT 

Bei Störungen in der Stromzuleitung bis zur Haupt- bzw. Hausanschlusssicherung 

Stadtwerke Speyer, Notfall-Telefon 0 62 32/6 25 40 00 

STROMVERSORGUNG WALDSEE: 

Bei Störungen an der gemeindeeigenen Stromversorgung bis zur Hausanschlusssicherung: 

Tel.: 08 00 / 4 90 11 23. Diese Nummer ist kostenfrei! 

Pflege (Tag & Nacht für Sie erreichbar) 

avendi Rhein-Pfalz-Stift Waldsee, Tel. 06236 4494-0 

Storchenpark Speyer, Tel. 0 62 32/816-1 70 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Falls der Hausarzt nicht erreichbar: 

Notfalldienstzentrale (NFDZ) am St. Marien-Krankenhaus in Ludwigshafen- 

Gartenstadt, Salzburger Str. 15, Tel. 06 21 / 5 58 02 22 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr, 

Mittwoch: 14.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr 

Wochenende/Feiertag: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

Zahnarzt-Notfalldienst (Sa. 9.00 – 12.00, So. u. Feiertage 11.00 – 12.00 Uhr) 

Otterstadt: 

28.09./29.09., Dr. Maria-Anna Milassing-Jung, Lindenstr. 50, 67166 Otterstadt, Tel. 06232 34848 

03.10., Dr. Roland Handermann, Im Erlich 43, 67346 Speyer, Tel. 06232 36639 

Waldsee: 

28.09./29.09., ZA Michael Holla, Mörschstr. 19, 67165 Waldsee, Tel. 06236 449797 

03.10., Dr. Michael Patzelt, Speyerer Str. 111, 67117 Limburgerhof, Tel. 06236 6385 

Apotheken-Notfalldienst 

Fr., 27.09.13: Birken-Apotheke, Dannstadt, Tel. 06231 891 

Sa., 28.09.13: Rathaus-Apotheke, Schifferstadt, Tel. 06235 3884 

So., 29.09.13: Kronen-Apotheke, Mutterstadt, Tel. 06234 7565 

Mo., 30.09.13: Glocken-Apotheke, Waldsee, Tel. 06236 1222 

Di., 01.10.13: Blockfeld-Apotheke, Mutterstadt, Tel. 06234 3311 

Mi., 02.10.13: Apo. am Burgunderpl., Limburgerhof, Tel. 06236 88041 

Do., 03.10.13: Sebastian-Apotheke, Rödersheim, Tel. 06231 2713 

Apothekennotdienst – wichtige Änderung 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr

Amtsblatt Waldsee Seite 2 Freitag, den 27. September 2013

Amtsblatt Waldsee Seite 3 Freitag, den 27. September 2013 

Verbandsgemeinde Waldsee 

– Amtliche Bekanntmachungen – 

Aquarelle rund um Otterstadt ... 

und andere Überraschungen 

in Bild und Stein 

von 

Günther Lupatsch, Otterstadt 

Die Ausstellung ist geöffnet vom 

28. Sept. bis 03. Okt. 2013 

im Remigiushaus Otterstadt 

Öffnungzeiten: 

Samstag, 28.09., von 14.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag, 29.09., von 10.30 – 18.00 Uhr 

Montag, 30.09., von 17.00 – 20.00 Uhr 

Mittwoch, 02.10., von 17.00 – 20.00 Uhr 

Donnerstag, 03.10., von 10.30 – 16.30 Uhr 

Marcel Adam & band 

Volkshochschule 

Rhein-Pfalz-kReis 

VG Waldsee WALDSEE 

Chansons-Lieder 

Musette-Comédie 

Freitag, 27.09.2013, 20.00 Uhr 

Kath. Pfarrzentrum Waldsee 

Karten gibt es noch an der 

Abendkasse zu 15,– Euro. 

Redaktionsschluss 

vorverlegt! 

Wegen des Feiertages „Tag der Deutschen Einheit“ 

wird der Redaktionsschluss für das Amtsblatt der KW 

40/13 auf 

Montag, den 30.09.13, 

08.00 Uhr, 

vorverlegt. 

Um ein ordnungsgemäßes Erscheinen zu 

gewährleisten, bitten wir um Einreichung von kurz 

gefassten, termingebundenen Mitteilungen. 

Nach Redaktionsschluss eingereichte Manuskripte 

können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Probealarm der Sirenen 

Zur Überprüfung der Zivilschutzsirenen im Verbandsgemeindegebiet 

wird am 

Samstag, 28. September 2013, ab 13.00 Uhr, 

eine Probealarmierung durchgeführt. 

Feuerwehrübung 

Am Montag, 30.09.2013, findet in Waldsee eine Übung der 

Feuerwehr statt. 

Beginn: 19.30 Uhr am Gerätehaus. 

Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten.








Abfuhr von Bioabfall 

Am 04.10.2013 wird in den Ortsgemeinden Otterstadt und Waldsee 

Bioabfall abgefahren. 

Gleichstellungsstelle 

Unsere Gleichstellungsbeauftragte, Barbara Feil, ist 

unter Tel. 06236 54502 und per E-Mail-Adressen: 

b.feil@waldsee.de oder bfeilgl@aol.com zu erreichen. 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

– Mitteilungen des Rhein-Pfalz-Kreises – 



VG WALDSEE 

Waldsee 

„Mit dem Erstaunen fängt es an“ 



VG Waldsee WALDSEE 

EINLADUNG 

zum Besuch der Rathausgalerie Waldsee 

noch bis Sonntag, 20. Oktober 2013 

Ausstellung mit Hans Lang, Schifferstadt 

Die Ausstellung ist täglich während 

den Dienststunden geöffnet. 

PROGRAMM FÜR DAS 2. SEMESTER 2013 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt die Verbandsgemeinde Waldsee 

entgegen: Tel. 06236 4182-90, Fr. Fuchs/Fr. Herrmann oder 

E-Mail: h.fuchs@waldsee.de oder r.herrmann@waldsee.de 

* Kulturveranstaltungen 

„Mit dem Erstaunen fängt es an“ 

Ausstellung mit Hans Lang in der Rathausgalerie 

Vernissage: So., 22. September 2013, 11.00 Uhr 

Die Ausstellung ist zu den üblichen Dienstzeiten geöffnet. 

Alle Kurse finden in der Hermann-Gmeiner-Schule statt, 

sofern kein anderer Ort angegeben ist! 

* Gesellschaft und Umwelt 

U1070402W1 Schlagfertigkeitstraining 

Referent: Matthias Dahms 

Termin: Mi., 23.10.2013, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 x 

Gebühr: 36,50 € 

U1050602W 1 Vortrag: Vorsorgevollmacht 

und Betreuungsverfügung 

Referent: Michael Batzler 

Termin: Di., 29.10.2013, 19.00 – 21.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: kostenlos 

U1151092W1 Färbergärten – Farben aus der Natur 

Referent: Peter Reichenbach 

Termin: Sa., 09.11.2013, 10.00 – 16.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: kostenlos 

U1115102W1 Durch das obere Donautal 

Ort: 

Waldsee, Altes Rathaus 

Referent: Ulrich Leist 

Termin: Mi., 27.11.2013, 20.00 – 22.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 5,– € 

U1061152W1 Weihnachtsüberraschung für die Tiere 

des Waldes 

Ort: 

Otterstadt 

Treffpunkt: Kollerstraße L535, 

Parkplatznähe Waldklassenzimmer 

Referent: Forstamt Pfälzer RheinauenRucksackschule 

Termin: Sa., 21.12.2013, 14.00 – 16.00 Uhr, 1 x 


* Kultur und Kreatives Gestalten 

U2050082W2 Malen: Entdecke die eigene Kreativität 

Referentin: Sabine Gustke 

Termin: Di., 29.10.2013, 19.00 – 21.30 Uhr, 7 x 

Gebühr: 61,– / 46,– € 

U2050112W1 Aquarellmalerei: Komposition und Wirkung 

Bitte mitbringen: Aquarellmalblock, Aquarellfarben oder Wasserfarben, 

Pinsel, Wasserbehälter. 

Referent: Günter Tritschler 

Termin: Do., 24.10.2013, 18.00 – 21.00 Uhr, 8 x 

Gebühr: 104,– / 78,– € 

U2050462W1 Experimentelles Drucken – 

neue Wege mit Papier und Farbe 

Bitte mitbringen: Küchenkrepp, Teppichmesser, Schere, Lineal 

mind. 30 cm, Bleistift, Haushaltsfolie transparent, 1 dicke Pappe, 

Sperrholzplatte o.a. Holzplatte zum Scheiden mind. 30 x 40 cm. 

Die grundsätzlich notwendigen Materialien: 

Druckplatten, Farben, Walzen und Papier, werden gestellt. 

Referentin: Betina Kaiser 

Termin: Mo., 21.10.2013, 19.00 – 21.30 Uhr, 6 x 

Gebühr: 109,– / 82,– € 

U2140252W1 Vortrag: Basis-Schminkkurs 

für Frauen jeden Alters 

Referentin: Hedi Mönig 

Termin: Di., 12.11.2013, 19.30 – 21.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 13,– / 10,– € 

U2121302W1 Filzwerkstatt – 

weihnachtliche Ideen und Geschenke 

Referentin: Petra Mack 

Termin: Do., 21.11.2013, 19.30 – 21.30Uhr, 5 x 

Gebühr: 45,– / 34,– € 

* Gesundheit und Ernährung 

Zusatzkurs nach den Herbstferien 

Yoga 

Beginn: Montag, 21.10.2013, 19.30 – 21.00 Uhr, 8 x 

Referentin: Dorothea Schubert 

Gebühr: 5 – 7 TN kostet der Kurs 54,– € und 

ab 8 TN 40,– € 

Ort: Hermann-Gmeiner-Schule in Waldsee 

Bitte anmelden bei der Verbandsgemeinde Waldsee, 

Tel. 06236 4182-90. 

Hatha-Yoga ist eine Form des Yoga, bei der das Gleichgewicht 

zwischen Körper und Geist vor allem durch körperliche 

Übungen, durch Atemübungen und Meditation angestrebt 

wird. 

Hatha-Yoga war anfänglich zur Unterstützung anderer Yoga-Formen 

konzipiert, erfreute sich jedoch rasch großer Beliebtheit 

und wurde schon bald als eigenständige Yoga-Form 

betrachtet. Im westlichen Kulturkreis versteht man unter Yoga 

oft hauptsächlich Hatha Yoga. 

Inzwischen existiert eine Vielzahl von wissenschaftlichen 

Studien zu den positiven Auswirkungen von Hatha-Yoga auf 

gesundheitliche Beschwerden. Gelindert werden können beispielsweise 

Schlafstörungen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck 

(Hypertonie), chronische Kopfschmerzen, Herzinsuffizienz 

und Asthma. 

U3020102W2 Muskelschwung – Problemzonengymnastik 

Referentin: Helga Nonninger 

Termin: Do., 24.10.2013, 18.00 – 19.00 Uhr, 8 x 

Gebühr: 28,– / 21,– €


Ich beweg mich – Pilates für Anfänger 

Beginn: Mittwoch, 23.10.2013, 10.00 – 11.00 Uhr, 9 x 

Referentin: Agnes Grimbs 

Gebühr: 5 – 7 TN kostet der Kurs 40,– € 

und ab 8 TN 30,– € 

Ort: Hermann-Gmeiner-Schule in Waldsee 

Anmelden bitte bei der Verbandsgemeinde Waldsee, 

Tel. 06236 4182-90. 

Pilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung 

der Muskulatur, primär der Beckenboden-, Bauch- und 

Rückenmuskulatur. Bei Pilates werden vor allem die tief liegenden, 

kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen, 

die für eine korrekte und gesunde Körperhaltung 

sorgen sollen. Angestrebt werden die Stärkung der Muskulatur, 

die Verbesserung von Kondition und Bewegungskoordination, 

eine Verbesserung der Körperhaltung, die Anregung des Kreislaufs 

und eine erhöhte Körperwahrnehmung. Grundlage aller 

Übungen ist das Trainieren des sogenannten „Powerhouses“, 

womit die in der Körpermitte liegende Muskulatur rund um die 

Wirbelsäule gemeint ist, die sogenannte Stützmuskulatur. Die 

Muskeln des Beckenbodens und die tiefe Rumpfmuskulatur 

werden gezielt gekräftigt. Alle Bewegungen werden langsam 

und fließend ausgeführt, wodurch die Muskeln und die Gelenke 

geschont werden. Gleichzeitig wird die Atmung geschult. 

U3021032W2 Pilates für Geübte Basic 

Referentin: Agnes Grimbs 

Termin: Do., 24.10.2013, 10.00 – 11.00 Uhr, 9 x 

Gebühr: 40,– / 30,– € 

U3010502W1 Fußreflexzonenmassage 

Bitte mitbringen: Decke, Handtuch, Öl und Schreibzeug! 

Referent: Klaus Moll 

Termin: Di., 05.11.2013, 19.00 – 21.30 Uhr, 4 x 

Gebühr: 48,– / 36,– € 

U3070041W2 Kochen für Anfänger/-innen 

Zzgl. Lebensmittelumlage in Höhe von zus. 24,– € 

Referentin: Petra Kunz 

Termin: Mo., 21.10.2013, 18.30 – 21.30 Uhr, 3 x 

Gebühr: 34,– / 26,– € 

U3076342W1 Weihnachtsmenü ohne Stress 

Zzgl. Lebensmittelumlage in Höhe von 15,– € 


Termin: 04.12.2013, 18.00 – 21.30 Uhr, 1 x 

Gebühr: 14,– / 10,– € 

U3072162W1 Nudel und viele Soßen 

Zzgl. Lebensmittelumlage in Höhe von zus. 15,– € 


Termin: Do., 10.10.2013, 18.30 – 21.30 Uhr 

Dauer: 2 x 

Gebühr: 23,– / 17,– € 

U3079112W1 Die 5-Elemente-Küche mit der traditionellen 

chinesischen Medizin zur Erhaltung der 

Gesundheit – Element Metall (Herbst) 

Kursgebühr ist zzgl. Lebensmittelumlage. 

Referentin: Ingrid Dietrich 

Termin: Do., 07.11.2013, 17.00 – 20.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 12,– / 9,– € 

* Beruf und Qualifizierung 

U5000132W1 Rhetorik intensiv – sicher im Wort, 

Referentin: 

Termin: 

wirkungsvoll im Auftritt 

Gisela May 

Fr., 29.11.2013, 16.00 – 21.00 Uhr und 

Sa., 30.11.2013, 10.00 – 18.00 Uhr 

Gebühr: 125,– / 94,– € 

* EDV und Medien 

U8004132W1 Internet und E-Mail (für Frauen) 

Referentin: Inge Lange 

Termin: Fr., 08.11.2013, 09.00 – 12.00 Uhr, 4 x 

Gebühr: 56,– / 42,– € 

* JUGENDKUNSTSCHULE 

Alle nachfolgenden Kurse finden in der Jugendkunstschule 

statt. Eingang ist durch den Schulhof hinter der 

Schule, auch Eingang der Bücherei! Bitte bei allen Mal- und 

Bastelkursen alte Kleidung tragen und an Essen und Getränke 

für die Pausen denken. Das benötigte Material wird 

von der Jugendkunstschule gestellt. 

„Offene Werkstatt“ (6 – 10 Jhr.) 

Termin: immer donnerstags, von 16.30 – 18.00 Uhr 

Ort: Jugendkunstschule Waldsee, Eingang in der 

Schulstraße, über der Bücherei 

Referentin: Michaela Jäkel 

Info: VG Waldsee, Tel. 06236 4182-90 

Jeder Kurstag ist für 5,00 € einzeln buchbar 

U7062042W1 JKS – Samstagsatelier: 

Weihnachtskartenwerkstatt (9 – 11 Jhr.) 

Referentin: Dr. Karin Bury 

Termin: Sa., 07.12.2013, 10.00 – 14.00 Uhr, 1 x 


U7062252W1 JKS: Weihnachtskarten drucken 

Referentin: Michaela Jäkel 

Termin: Sa., 30.11.2013, 10.00 – 13.00 Uhr, 1 x 


U7093232W1 Tagesseminar: Grundkurs Selbstverteidigung 

für Schulkinder (7 – 13 Jhr.) 

Referent: Frank Hack 

Termin: Sa., 26.10.2013, 09.30 – 15.00 Uhr, 1 x 

(Die Kinder werden in der Mittagspause von 

12.00 – 12.30 Uhr betreut). 

Gebühr: 24,– / 18,– € 

U7062492W1 JKS: Faszinierende Bauwerke (8 – 12 Jhr.) 

Bitte mitbringen: Blei- und Farbstifte, Scheren, Klebstoff, Wegwerfmaterialien 

wie Dosen, Joghurtbecher, Korken, Papierrollen, etc. 

Referentin: Isabel Rodrigues-Konrad 

Termin: Sa., 30.11.2013, 10.00 – 13.00 Uhr, 3 x 


U7062502W1 JKS – Samstagsatelier: 

Die Piraten-Schatzkarte (8 – 10 Jhr.) 


Termin: Sa., 23.11.2013, 10.00 – 14.00 Uhr, 1 x 


* Kurse in den Herbstferien 

U7062412W4 Experimentelle Kunst für Kinder 

(11 – 14 Jahre) 

Referentin: Kerstin Preßler 

Ort: 

Hermann-Gmeiner-Schule Waldsee 

Termin: 12. und 13.10.2013, 

jeweils von 10.00 – 13.00 Uhr 


U7062392W1 Figuren aus Papiermaschee (10 – 12 Jhr.) 


Termin: Mo., 07.10.2013, 10.00 – 13.00h Uhr, 5 x 


U7062642W1 Ein Brettspiel mit erweitertem Spielmechanismus 

(10 – 12 Jhr.) 

Referent: Dr. Hubert Glomb 

Termin: Mo., 07.10.2013, 10.00 – 13.00 Uhr, 3 x 


U7062902W1 Songwriting mit Gregor Meyle und 

Umbo Umschaden 

Referent: Gregor Meyle 

Termin: Di., 15.10.2013, 11.00 – 17.00 Uhr, 2 x 

Gebühr: 70,– €


U7062032W2 Theaterwerkstatt (9 – 13 Jhr.) 

Jemand anderes spielen und doch sich selbst bleiben! 

Wie komme ich in eine Rolle, und warum glauben die Zuschauer 

mir? Spielen Schauspieler immer nur so als ob? 

Hier in der Theaterwerkstatt werdet ihr viel Wichtiges über 

das Theaterspielen lernen. 

Dabei braucht ihr nicht mal viel Text auswendig zu lernen. 

Die Freude am Spiel, eure Mimik und Körperhaltung sind hier 

wichtiger. In dieser Woche werdet ihr verschiedene Rollen 

ausprobieren können und in kleinen Gruppen kurze Stücke 

spielen. Es wird lustige oder auch nachdenkliche Stücke 

geben, nur eines sicher nicht .... langweilige! 

Auch Bühnenbild und Requisiten werden wir haben, wie 

im Theater eben. Als Abschluss werdet ihr von den besten 

Szenen eine kleine Aufführung vor euren Freunden und 

Familien machen. Viel Spaß und „Vorhang auf!“ 

Referent: Christian Bechinger 

Termin: Mo., 07.10. – Fr., 11.10.2013, 

10.00 – 17.00 Uhr, 5 x 


4x100-Meter-Staffel in 48,17 Sekunden hinter sich brachten. Zum 

Sieg fehlten ihnen nur sieben Hundertstel. 

Mit einer Bronzemedaille im Hochsprung kehrte Ugo Nobile (Realschule 

Schifferstadt) nach Hause zurück. Er hatte 1,58 Meter 

überwunden. Mit der gleichen Höhe, aber mehr Fehlversuchen 

wurde Marius Kohl vom Gymnasium Maxdorf Achter der Konkurrenz. 

Ebenfalls Platz 8 belegte Marcus Walter (Realschule 

Maxdorf) mit 5,23 Metern im Weitsprung. Im Kugelstoßen blieb 

er mit 10,71 Metern klar unter seinen Möglichkeiten. 

In der Mannschaftswertung belegten Johannes Becker, Marco 

Kirsch (TG Limburgerhof), Marius Kohl, Ugo Nobile und Marcus 

Walter unter den 24 teilnehmenden Teams den 6. Rang. 

Kreis sucht Botschafter fürs Landesfest 

Beim nächsten Rheinland-Pfalz-Tag, der vom 18. bis 20. Juli 

2014 in Neuwied stattfindet, will der Rhein-Pfalz-Kreis gerne 

wieder „Flagge zeigen“. Dafür sucht er bereits jetzt ehrenamtliche 

„Botschafter“. 

Für den traditionellen „Markt der Städte und Kreise“ steht beispielsweise 

die Präsentation traditionellen Handwerks – ohne 

Verkaufsmöglichkeiten – im Vordergrund. Im Kreishaus würde 

man sich darüber hinaus über Gruppen freuen, die verdeutlichen, 

dass der Rhein-Pfalz-Kreis den „Gemüsegarten Deutschlands“ 

darstellt, eine besonders kreative Bevölkerung beherbergt, mit 

den Rheinauen über eine wertvolle Naturlandschaft verfügt und 

beste Voraussetzungen für das Radeln bietet. Auch historische 

Besonderheiten könnten beim Landesfest ins Rampenlicht gerückt 

werden. Möglich wäre das unter anderem beim großen 

Umzug am Sonntagnachmittag, aber auch durch einen Gastronomiestand 

mit Vorderpfälzer Spezialitäten, eine Ausstellung, 

kulturelle Beiträge auf den Rundfunkbühnen oder einen Informationsstand 

mit künstlerischen Darbietungen. Für handwerkliche 

Vorführungen stellt das Land bei Bedarf kostenlos einen Pavillon 

zur Verfügung. 

Ansprechpartner für Interessierte aus dem Rhein-Pfalz-Kreis ist 

Timo Zieger, Tel. 0621 5909-338, Fax: -664, E-Mail: „timo.zieger@ 

kv-rpk.de“. Einzelheiten gehen auch aus der Internet-Seite „www. 

rlp-tag.de“ hervor. Meldeschluss bei der Kreisverwaltung ist 

der 30. Oktober. Für den Umzug darf jeder Landkreis übrigens 

nur zwei Gruppen melden; Kosten für Hin- und Rückreise sowie 

für die Gestaltung eines Festwagens können unter bestimmten 

Voraussetzungen teilweise erstattet werden. 

Leichtathletikmedaillen für Kreisjugend 

Beim 46. Landesjugendsportfest in Ingelheim durften sich sowohl 

männliche als auch weibliche Leichtathleten aus dem Rhein- 

Pfalz-Kreis über Medaillen freuen. 

Für die beste Einzelleistung sorgte Meike Reimer von der TSG 

Mutterstadt, die in ihrer Paradedisziplin Hochsprung 1,67 Meter 

schaffte und „Gold“ holte. Mit diesem persönlichen Rekord distanzierte 

sie die Zweitplatzierte um 11 Zentimeter und kletterte in 

ihrer Altersklasse auf den 21. Platz der diesjährigen deutschen 

Bestenliste. 

Mit einer Silbermedaille wurde Franziska Fuchs (Integrierte Gesamtschule 

Mutterstadt) belohnt, die über 800 Meter in 2:34,70 

Minuten ebenfalls eine persönliche Bestleistung erzielte. Ebenfalls 

auf dem Silberrang landete Johannes Becker von der Realschule 

Dudenhofen als bester Punktesammler bei den Jungs. 

Er lief die 100 Meter in 12,01 Sekunden. Im 800-Meter-Lauf kam 

er mit 2:19,89 Minuten auf Rang neun. Versilbert wurde darüber 

hinaus noch die Leistung der Jungs, welche die abschließende 

Die Mädchen-Mannschaft mit Franziska Fuchs, Meike Reimer, 

Leonie Schneider (IGS Mutterstadt) und Katharina Weber (TG 

Limburgerhof) kämpfte mit viel Engagement und belegte in der 

Endabrechung den 8. Platz bei 22 teilnehmenden Mannschaften. 

Info-Abende zum Thema Klimaschutz 

Klimaschutz und Energie-Effizienz sind die Themen von drei 

öffentlichen Informationsabenden im Rhein-Pfalz-Kreis, zu denen 

Landrat Clemens Körner nicht nur politisch Engagierte und 

Verantwortliche aus den Verwaltungen, sondern vor allem auch 

interessierte Bürgerinnen und Bürger einlädt. 

Erster Veranstaltungsort ist das Pfarrzentrum Sankt Jakobus 

in Schifferstadt, und zwar am Montag, 30. September. Für Mittwoch, 

6. November, wurde dann der Bürgersaal von Lambsheim 

(Mühltorstraße 25) reserviert und für Donnerstag, 14. November, 

das Berghäuser Zehnthaus in Römerberg. Beginn: jeweils 19.00 

Uhr. Nach der Begrüßung durch die Gastgeber geht es überall 

zunächst um das Solarkataster des Rhein-Pfalz-Kreises, dessen 

möglichen Nutzen für die Bevölkerung Diplom-Betriebswirt Björn 

Ament vom Planungsbüro Klärle aus Weikersheim erläutert. Die 

Inhalte des Klimaschutzkonzeptes für den Rhein-Pfalz-Kreis und 

seine Gemeinden stellt anschließend Tobias Guben vom Institut 

für angewandtes Stoffmanagement der Fachhochschule Trier 

vor. In Lambsheim und Römerberg folgt dann schließlich noch 

ein Vortrag über die energetische Nutzung von Biomasse aus der 

Landwirtschaft und der Landespflege. Als Experte dafür steht an 

beiden Orten Lothar Lauer von der Bioenergie-Region Hohenlohe-Odenwald-Tauber 

(HOT) zur Verfügung. Die Teilnahme ist 

kostenlos, eine Anmeldung aber erwünscht. Ansprechpartnerin 

ist bei der Kreisverwaltung Umwelt-Ingenieurin Elke Bröckel, Tel. 

0621 5909-638, E-Mail „elke.broeckel@kv-rpk.de“. 

Für Kommunalpolitiker findet Anfang November auch eine gemeinsame 

Informationsfahrt des Rhein-Pfalz-Kreises und des 

Landkreises Germersheim ins Bioenergiedorf Bretzfeld-Siebeneich 

statt. 

Dort können sich die Teilnehmer ein praxisnahes Bild von dezentralen 

Formen der Energieerzeugung verschaffen. Außerdem 

erfahren sie Näheres über die mehrfach ausgezeichneten Aktivitäten 

der HOT-Region sowie über den Fachbereich Energie & 

Umwelt der Metropolregion Rhein-Neckar.


Blick in die Welt der Smartphones 

Wer die Anschaffung eines Smartphones oder Tablet-PCs erwägt 

oder sich gerade erst ein solches Gerät zugelegt hat, kann sich 

bei der Volkshochschule des Rhein-Pfalz-Kreises über die vielfältigen 

Nutzungsmöglichkeiten informieren. 

Einen solchen Kurs veranstaltet die Kreisvolkshochschule zum 

ersten Mal. Er erstreckt sich über drei Vormittage (09.00 bis 12.00 

Uhr) und findet in ihrem Schifferstadter Bildungszentrum an der 

S-Bahn-Station Süd statt. 

Beginn: Montag, 21. Oktober; Fortsetzung: 23. und 28. Oktober. 

Vermittelt wird die individuelle Einrichtung des jeweiligen Gerätes, 

die Verbindung mit einem herkömmlichen Computer, der Informationsabruf 

und die Installation sogenannter Apps. 

Einzelheiten und Anmeldung im Internet unter wwww.vhs-rpk.de 

oder bei der Stadtverwaltung Schifferstadt, Tel. 06235 44320. 

Ausbildung fürs Ausbilden 

Um Nachwuchskräfte ausbilden zu dürfen, ist es in vielen Fällen 

erforderlich, bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) die 

Ausbildereignungsprüfung abzulegen. Die Volkshochschule 

des Rhein-Pfalz-Kreises bietet dafür in ihrem Schifferstadter 

Bildungszentrum ab Montag, 28. Oktober, einen Vorbereitungslehrgang 

an. 

Inhalte sind: Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und die Ausbildung 

planen, Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung von 

Auszubildenden mitwirken, Ausbildung durchführen und Ausbildung 

abschließen. Die praktische Durchführung und Präsentation 

einer Ausbildungseinheit wird während des Kurses ebenfalls 

geübt. Der insgesamt praxisorientierte Unterricht findet montags 

jeweils von 18.00 und 21.00 Uhr im Volkshochschul-Bildungszentrum 

Schifferstadt (Neustückweg 2, Nähe S-Bahn-Station Süd) 

statt. Hinzu kommt noch ein Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr. 

Für Informationen und Beratung können sich Interessierte an 

Tina Müller im Bildungszentrum wenden. Tel. 06235 6022; E-Mail: 

„tina.mueller@kvhs-bildungszentrum.de“. Anmeldungen werden 

im Ludwigshafener Kreishaus entgegengenommen. Tel. 0621 

5909-346; E-Mail: ulrike.ehmann@kv-rpk.de. 

Kontakt-Basis für zweisprachige Familien 

„Sprache pflegen – Freunde finden“ lautet das Motto eines vom 

Beirat für Migration und Integration des Rhein-Pfalz-Kreises ins 

Leben gerufenen Treffens. Willkommen sind dazu Familien mit 

Kindern, die sich gerne spielerisch in ihrer Muttersprache unterhalten 

möchten. 

Kinder sollen durch dieses Angebot nicht nur eine Möglichkeit 

bekommen, die ursprüngliche Sprache ihrer Mutter oder ihres 

Vaters zu pflegen, sondern gleichzeitig auch Freunde zu finden, 

die dieselbe Sprache sprechen. Die erste Begegnung ist für 

Samstag, 28. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr, vorgesehen. 

Die nächsten folgen dann jeweils am letzten Samstag im Monat. 

Ort: Limburgerhof, Jugendkulturzentrum (Hans-Sachs-Straße 

21). Kooperationspartner ist das örtliche Mehrgenerationenhaus. 

Für Fragen steht die Vorsitzende des Beirates, Tatjana Fornoff, 

zur Verfügung, die unter Telefon 06236 615451 erreichbar ist. Anmeldungen 

werden entweder per E-Mail unter migrationsbeirat@ 

kv-rpk.de oder unter Telefon 0621 5909-339 entgegengenommen. 

Metropolregion Rhein-Neckar 

sucht junge Botschafter 

• 7. Jahr des Stipendienprogramms von SAP, AFS und MRN 

• Bewerbung für Schuljahr 2014/15 bis 15. Oktober möglich 

• Bislang 55 Teilnehmer in 23 Ländern 

Das Schuljahr ist erst wenige Wochen alt, doch viele Jugendliche 

denken bereits jetzt an 2014. Dies trifft besonders auf die 

Gruppe der 14- bis 16-Jährigen in den Klassenstufen 8 bis 10 

zu, die ein Schuljahr im Ausland planen. Denn wer sich diesen 

Traum erfüllen will, muss sich frühzeitig um Organisation und 

Finanzierung kümmern. 

Jugendliche mit Wohnsitz in der Rhein-Neckar-Region können 

dabei vom Stipendienprogramm „Junge Botschafter der Metropolregion 

Rhein-Neckar“ profitieren, das zum siebten Mal 

in Kooperation von SAP AG, AFS Interkulturelle Begegnungen 

e.V. und Metropolregion Rhein-Neckar GmbH durchgeführt wird. 

Den Stipendiaten winkt eine finanzielle Unterstützung, die bis zu 

einem Drittel der Kosten ihres Auslandsjahrs deckt. Im Gegenzug 

verpflichten sie sich, ihre Heimatregion Rhein-Neckar als junge 

Botschafter im Ausland zu repräsentieren und darüber in einem 

Internet-Tagebuch zu berichten. Die Bewerber sollten sich daher 

sowohl durch schulisches und außerschulisches Engagement als 

auch durch hohe interkulturelle Aufgeschlossenheit auszeichnen. 

Noch bis zum 15. Oktober haben Schüler Gelegenheit, sich im 

Zuge einer Online-Bewerbung bei der Austauschorganisation 

AFS auch für eine Aufnahme in das Förderprogramm zu bewerben. 

Bislang nahmen 55 Jugendliche aus Nordbaden, Südhessen 

und der Pfalz teil und bereisten 23 Länder rund um den Globus. 

Beliebtestes Ziel sind traditionell die Vereinigten Staaten, aber 

auch Mittel- und Südamerika sowie Südostasien stehen hoch im 

Kurs. AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ist eine der größten 

und ältesten Austauschorganisationen und betreut Heranwachsende 

in insgesamt rund 50 Ländern. Das Softwareunternehmen 

SAP ermöglicht das Programm seit 2008, um Jugendliche in ihrer 

persönlichen Entwicklung zu fördern und ihre Berufschancen zu 

verbessern. 

Weitere Infos zu Programm, Bewerbung und den Abenteuern der 

aktuellen Stipendiaten unter www.botschafter-mrn.de. 

Historische regionale Obstsorten gesucht 

Die Erntezeit für die frühen Apfel- und Birnensorten hat begonnen. 

Nun kann man wieder mit Genuss die unterschiedlichsten 

Obstsorten verkosten und genießen. 

Gleichzeitig ist auch Hochkonjunktur für die Pomologen, die 

Obstkundler, die auf der Suche nach Standorten und Namen der 

historischen Obstsorten sind. Aus der Literatur sind verschiedene 

Sorten mit regionalem Bezug bekannt. 

Der Pomologen Verein e.V. möchte gemeinsam mit dem Projekt 

„Biodiversität – Förderung historischer Nutzpflanzen“, welches 

am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

in Bad Kreuznach angesiedelt ist, zur Suche nach 

einigen regionalen Sorten aufrufen. In der Literatur sind beschrieben: 

der Sponheimer Flurapfel, „auf den jeder Obstzüchter des 

Nahegebietes schwört“, der Präsentapfel, von dem ein Obstbaumriese 

in Genheim um 1917 beschrieben ist, das Carminettchen 

und der Jonasapfel in den Tälern und auf den Höhen im 

Regierungsbezirk Koblenz, der Pommeranzenapfel, beschrieben 

in Mehlem, dessen Schönheit gelobt wurde sowie der Nägelchesapfel, 

Rote Augustiner, Wollenschläger, die Rehbacher- und 

die Herdebirne. 

Wenn Ihnen die Namen bekannt sind oder Ihnen hierzu sogar 

Früchte vorliegen, können Sie mit der Projektleiterin Dr. Bettina 

Orthmann telefonisch unter 06755 9692177 oder per Mail biodiversitaet@dlr.rlp.de 

Kontakt aufnehmen. 

Wer sich über das Projekt und Aktivitäten zur Sortenvielfalt in 

Rheinland-Pfalz informieren möchte, kann dies über die Homepage 

www.biodiversitaet.dlr.rlp.de tun. Im Rahmen des Projektes 

werden nicht nur Obstsorten gesucht, sondern umfassend alle 

Nutzpflanzensorten. Wenn Sie Wissen dazu haben und dieses 

teilen möchten, können Sie dieses in der Datenbank zur Nutzpflanzenvielfalt 

tun. Derzeit ist die Datenbank noch im Aufbau, so dass 

noch nicht alle Funktionen abgerufen werden können, die Eingabe 

der Daten ist aber bereits möglich. Informationen zum Pomologen 

Verein e.V. finden sich unter www.pomologen-verein.de. 

Ihr Weg zur Kindertagespflege 

Kindertagespflege ist eine individuelle und meist wohnortnahe 

Betreuung mit flexiblen Betreuungszeiten innerhalb der Familie 

der Kindertagespflegeperson. Diese Betreuungsform wird von 

vielen Eltern auch als Ergänzung zur institutionellen Kinderbetreuung 

geschätzt. Zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf sucht 

die Fachstelle mit berufstätigen Eltern nach einer qualifizierten


Betreuungsperson, welche im familiären Rahmen liebevoll 

Kinder betreut und in ihrer Entwicklung unterstützt und fördert. 

Das Jugendamt des Rhein-Pfalz-Kreises unterstützt mit der 

Fachstelle – Kindertagespflege verantwortungsvolle, zuverlässige 

und belastbare Menschen auf dem Weg, Tagesmutter 

oder Tagesvater zu werden. 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

Abt.: 5 Jugend, Eingliederungshilfen 

Ref.: 50 Verwaltung Jugendamt, Planung 

– Kindertagespflege – Europaplatz 5 · 67063 Ludwigshafen 

Fachberatung Nördlicher Landkreis: 

Zimmer A 134 – Kerstin Graber, Tel. 0621 5909-193 

kerstin.graber@kv-rpk.de 

Südlicher Landkreis: 

Zimmer A 134 – Sabine Asal-Frey, Tel. 0621 5909-134 

sabine.asal-frey@kv-rpk.de 

Fragen zur Finanzierung durch das Jugendamt 

Andrea Schmidt, 

Tel. 0621 5909-107 · andrea.schmidt@kv-rpk.de 

Susanne Wolf, 

Tel. 0621 5909-159 · susanne.wolf@kv-rpk.de 

Das Netzwerktreffen der Kindertagespflegepersonen findet an 

jedem ersten Dienstag eines Monats, außerhalb der Schulferienzeiten, 

ab 19.30 Uhr im „Offenen Wohnzimmer“ des Mehrgenerationenhauses, 

Speyerer Straße 52 in 67117 Limburgerhof, statt. 

Interessierte Menschen sind herzlich willkommen! 

– Kirchliche Nachrichten – 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Mariä Himmelfahrt Otterstadt 

und St. Martin Waldsee 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Otterstadt vom 29.09. – 05.10.2013 

Sonntag, 29. September, 26. Sonntag im Jahreskreis 

11.00 Uhr Kerwemesse für die Pfarrgemeinde 

Wir denken an: 

Karl Keller, Karl-Heinz Jung, Diether Netter, 

Dr. med. Peter Quinttus. 

Kollekte: Aufgaben der Pfarrei 

Montag, 30. September 

09.00 Uhr Requiem für die Verstorbenen und Gefallenen 

der Pfarrei 

Dienstag, 01. Oktober 

19.00 Uhr Rosenkranzandacht 

Die Donnerstagabendmesse entfällt!! 

Freitag, 04. Oktober 

19.00 Uhr Rosenkranz 

Samstag, 05. Oktober 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank 

MITTEILUNGEN FÜR OTTERSTADT 

Single-Essen in Otterstadt 

Erstmals ab Oktober bietet die katholische Pfarrgemeinde einen 

gemeinsamen Single-Mittagstisch an. Willkommen sind alle, für 

die allein kochen und allein essen zu müssen Alltag geworden 

ist. Hierfür haben wir einen Tisch im Restaurant „Zur Sonne“ 

reserviert. Damit Familie Rappa nicht unnötig Plätze freihalten 

muss, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich bis spätestens 

Freitag, 11. Oktober 2013, im Pfarramt, Tel. 06236 429080, 

anmelden würden. Auf Ihr Kommen freuen sich 

Pfarrer Michael Paul und Frank Berthold 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Waldsee vom 29.09. – 06.10.2013 

Sonntag, 29. September, 

26. Sonntag im Jahreskreis 

11.00 Uhr hl. Messe zum Erntedank 

für die Pfarreiengemeinschaft 

– musikalisch mitgestaltet von der Singgruppe 

des OGV – 

Wir denken an: 

Erna Hadey, Elsbeth Hört, Hildegard Tremmel, 

Johanna Suckfüll, Kurt Rennholz, Elisabeth Czermak, 

Maria Groß, Kurt Tremmel, Anna Tremmel. 

Kollekte: Aufgaben der Pfarrei 

17.00 Uhr Rosenkranz an der Flurkapelle 

Mittwoch, 02. Oktober 

08.30 Uhr Morgenlob im Pfarrzentrum, 

anschl. gemeinsames Frühstück 

Donnerstag, 03. Oktober, Tag der deutschen Einheit 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag, 04. Oktober, Herz-Jesu-Freitag 

17.30 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr hl. Messe in besonderem Gedenken an Erna 

Hadey zum Jgd. und Sofia Kosmala 

Samstag, 05. Oktober 

14.30 Uhr Trauung des Paares 

Julia Laux und Thomas Dattge 

Sonntag, 06. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis 

09.30 Uhr hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft 

mit besonderem Gedenken an Dieter Wöppel 

MITTEILUNGEN FÜR WALDSEE 

Pfarrgemeinderat 

Dienstag, 14.30 Uhr, Erzählcafé im Pfarrzentrum 

Mittwoch, 15.00 Uhr, Gymnastik in der Turnhalle der Schule 

Mittwoch, 18.00 Uhr, Radtour, Treffpunkt am kath. Kindergarten 

Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. 

Kirchenchor St. Martin Waldsee 

Der Kirchenchor St. Martin Waldsee ist online! 

Unter http://www.pg-waldsee.de/pfarreien/waldsee/ 

kirchenchor/ finden Sie uns und erhalten einen Überblick 

über Aktuelles, Bilder, Historie und vieles mehr. 

Es lohnt sich, reinzuschauen! 

Freunde treffen, Freude vermitteln, Sinn finden, Zuhörer haben, 

Gott preisen, Facetten entdecken, Anschluss finden in der Gemeinde 

... es gibt viele Gründe, in einem Kirchenchor zu singen. 

Lernen Sie uns und unsere Chorleiterin Christina Riffel kennen 

und kommen ganz unverbindlich zu einer unserer Singstunden, 

immer mittwochs, um 19.30 Uhr, im Singstundensaal des Pfarrzentrums. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Scheuen Sie sich nicht, schauen 

Sie einfach vorbei, wenn Sie den Chor erleben und uns kennenlernen 

möchten!! Bei Fragen können Sie sich gerne an unsere 

Ansprechpartner Rosemarie Sternberger (1. Vorsitzende), Tel. 

55692, oder Tanja Eckrich, Tel. 55556, wenden. 

Mitteilung Frauengemeinschaft 

Nächstes Morgenlob am Mittwoch, 02. Oktober 2013, 

um 08.30 Uhr, im Pfarrzentrum. Anschließend gemeinsames 

Frühstück. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

MITTEILUNGEN FÜR OTTERSTADT UND WALDSEE 

Pfarramt und Gemeindebüros 

Altrip 06236 2421 montags 10.00 – 12.00 Uhr 

mittwochs 15.00 – 17.00 Uhr 

Neuhofen 06236 415292 montags 09.00 – 12.00 Uhr 

freitags 10.30 – 12.00 Uhr 

Limburgerhof 06236 8212 montags 09.00 – 12.00 Uhr 

dienstags 15.00 – 17.00 Uhr 

mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr 


Otterstadt 06232 33145 montags 09.00 – 12.00 Uhr 


Waldsee 06236 429080 dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr 

17.00 – 18.30 Uhr


Am Donnerstag, 03. Oktober 2013 (Feiertag), ist das Pfarrbüro 

geschlossen. Die Sprechzeiten entfallen. 

Seelsorger 

PR Doris Heiner, PR Barbara Jung-Kasper, Pfr. Michael Paul & 

Pfr. Frank Aschenberger erreichen Sie im gemeinsamen Pfarramt, 

per Mail: Vorname.Nachname@bistum-speyer.de oder in 

einer der Sprechstunden. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt in 

Waldsee, Tel. 06236 429080, oder an das Pfarramt Limburgerhof, 

Tel. 06236 8212. 

Sprechstunden der Seelsorger 

Pfarrer Frank Aschenberger, Do., 17.00 – 18.00 Uhr 

Kooperator Michael Paul 

Mo., 10.00 – 11.00 Uhr, Pfarramt Altrip 

Fr., 10.00 – 11.00 Uhr, Pfarramt Otterstadt 

Pastoralreferentin Doris Heiner 

Di., 10.00 – 10.30 Uhr, Pfarramt Neuhofen 

Do., 08.30 – 10.30 Uhr, Pfarramt Limburgerhof 

Pastoralreferentin Barbara Jung-Kasper 

Di., 10.00 – 11.00 Uhr, Pfarramt Waldsee 

Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft 

Samstag, 28. September 

18.00 Uhr Eucharistiefeier in Limburgerhof 

18.30 Uhr Eucharistiefeier in Altrip 

Sonntag, 29. September 

09.30 Uhr Eucharistiefeier in Neuhofen – 

Familienmesse zum Erntedank 

Bestellung von Messmeinungen 

Im Zuge der Veränderungen in unseren Pfarreien erscheint der 

Angelus, das monatliche Mitteilungsblatt für unsere Pfarreiengemeinschaft. 

Dieser liegt jeweils in der Kirche zum Mitnehmen 

aus. Im Angelus sind alle hl. Messen mit den Messmeinungen 

veröffentlicht. Wenn Sie im Gottesdienst ein „Besonderes Gedenken“ 

wünschen, sollten Sie dies bitte immer rechtzeitig im 

Pfarrbüro melden, spätestens aber bis zur Mitte des Vormonats. 

Für den nächsten Angelus, der die Zeit vom 02.11. – 01.12.2013 

umfassen wird, bis spätestens 19.10.2013. 

Ausbildung zum nebenberuflichen Kirchenmusiker 

Das Bischöfliche Kirchenmusikalische Institut der Diözese Speyer 

(BKI) mit seinen Standorten in Speyer, Landau, Kaiserslautern, 

Pirmasens und St. Ingbert bietet die Möglichkeit, in einem dreijährigen 

Kurs eine umfassende Ausbildung zum Chorleiter und/ 

oder Organisten zu absolvieren. 

Der allgemein anerkannte Abschluss ist auch unter der 

Bezeichnung C-Examen bekannt. 

Neuaufnahmen sind zum 1. November 2013 möglich. 

Die Aufnahmeprüfung findet am 1. Oktober 2013, um 15.00 Uhr, 

in Speyer, Obere Langgasse 2, statt (Anmeldung bis zum 27. 

September 2013). 

Es sollten Grundkenntnisse in allgemeiner Musiklehre, Klavierspiel, 

musikalisches Gehör sowie eine ausbildungsfähige Stimme 

(für Chorleitung) nachgewiesen werden. 

Für „Nur-Organisten“ wird zudem noch ein „Grundkurs Orgel“ angeboten, 

welcher keine Aufnahme- und keine Abschlussprüfung 

sowie geringen Unterrichtsaufwand vorsieht. 

Auskunft erteilen: 

Annette Schwamm, Tel. 06232 209-191 

Manfred Degen, Tel. 06391 3742 

Schulstr. 15 · 67166 Otterstadt · Tel. 06232 490840 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di., 15.00 bis 17.00 Uhr 

Mi., 18.00 bis 20.00 Uhr 

Fr., 09.00 bis 11.00 Uhr 

So., 10.00 bis 12.00 Uhr 

Besuchen Sie uns auch online unter: 

www.waldsee.de/Ortsgemeinde Otterstadt/Remigiusbücherei 

Aktion des Monats 

Oktober 2013 

Die neue Herbstküche 

und Co. 

Entdecken Sie Grünkohl, Kürbis, Pilze 

oder Kastanien neu mit unseren tollen Kochbüchern. 

Pflegestützpunkt 

Im Pflegestützpunkt erhalten Menschen und deren Angehörige, 

die pflegebedürftig, krank oder behindert sind, die Möglichkeit, 

sich umfassend, trägerneutral und kostenlos über alle Angebote 

und Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren. 

In Otterstadt findet am Dienstag, dem 01.10.2013, im Rathaus, 

von 10.00 – 11.00 Uhr, eine Sprechstunde statt. 

Weiterhin besteht das Angebot jederzeit Termine für Hausbesuche 

oder Beratung im Pflegestützpunkt, Kirchenstraße 

29, Limburgerhof, zu vereinbaren. 

Ihre Ansprechpartnerinnen: 

Ulrike Babelotzky, Tel. 06236 4290251 

Monika Krnatsch, Tel. 06236 4290250 

Ökumenische Spalte 

Krabbelgruppen Waldsee: 

im Kath. Pfarrzentrum Waldsee, Kirchgasse 

Ansprechpartnerinnen für Fragen und Informationen: 

Tatjana Claus, Tel. 54450, und Manuela Bode, Tel. 693358 

Termine: 

Montag: 

ACHTUNG! – Terminänderung 

15.30 – 17.00 Uhr „Schlümpfe“ geb. Juli – Dez. 2011 

Dienstag: 15.00 – 16.30 Uhr „Freche Spatzen“ geb. Juli – Dez. 2010 

ACHTUNG! – Neue Krabbelgruppe 

Mittwoch: 10.00 „Pampersrocker“ geb. Jan. – Juni 2013 

Donnerstag: 10.00 – 11.30 Uhr „Kleine Eulen“, geb. Juli – Dez. 2012 

15.30 – 16.30 Uhr „Rasselbande“ 

geb. Jan. 2011 – Juni 2011 

Freitag: 09.00 – 10.30 Uhr „Krümelmonster“ geb. Jan. – Juni 2012 

Krabbelgruppe in Otterstadt: 

im prot. Gemeindezentrum, Huttenstr. 1 

Ansprechpartnerin für Fragen und Informationen: 

Odile Flory, Tel. 06232 497900 

Termin: Freitag, 09.00 Uhr 

Protestantische Kirchengemeinde 

Waldsee – Otterstadt 

vom 28.09. bis 04.10.2013 

Wochenspruch: Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst 

ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Psalm 145, 15) 

Gottesdienste 

Sonntag, 29.09., 18. Sonntag nach Trinitatis Erntedank 

09.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl 

in der Prot. Kirche Waldsee (Buchholz) 

10.15 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl 

und Taufe von Frau Ruth Bertram im 

Prot. Gemeindezentrum Otterstadt (Buchholz)


Nach dem Gottesdienst laden wir alle Gottesdienstbesucher 

zu einem kleinen Umtrunk auf 

dem Kirchvorplatz ein und im Anschluss möchten 

wir gerne mit interessierten Gemeindegliedern zur 

Kerwe in der Sommerfesthalle Otterstadt einkehren. 

Für die beiden Abendmahlsgottesdienste in Waldsee 

und Otterstadt bitten wir unsere Gemeindeglieder um 

Erntegaben zum Schmücken der Altäre. Die Gaben 

können unter der Woche im Pfarramt Waldsee oder 

im Gemeindezentrum Otterstadt abgegeben werden. 

Allen Spenderinnen und Spendern sei schon im Voraus 

herzlich gedankt. 

Montag, 30.09. 

10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst im Rhein-Pfalz-Stift, 

Sophie-Scholl-Str. 1 (Buchholz) 

Termine und Veranstaltungen 

Montag, 30.09. 

20.00 Uhr Frauenkreis Otterstadt im Gemeindezentrum 

Dienstag, 01.10. 

16.00 Uhr Konfirmandenstunde Otterstadt 

im Gemeindezentrum – ENTFÄLLT 

19.30 Uhr Probe des Singkreises im Gemeindehaus Waldsee 

– ENTFÄLLT 

19.30 – 22.00 Uhr, Nähkreis im Gemeindehaus Waldsee 

Ansprechpartnerin: Christa Poss, Tel. 06236 55826 

Mittwoch, 02.10. 

14.30 – 16.30 Uhr, Frauenkreis Waldsee im Gemeindehaus 

16.00 – 17.00 Uhr, Konfirmandenstunde Gruppe 1 

im Gemeindehaus Waldsee – ENTFÄLLT 

17.00 – 18.00 Uhr, Konfirmandenstunde Gruppe 2 

im Gemeindehaus Waldsee – ENTFÄLLT 

17.00 Uhr Konfi-Cup in Böhl-Iggelheim, Wahagnieshalle 

In den Ferien finden alle Gruppen und Kreise unserer Kirchengemeinde 

nur nach vorhergehender Absprache statt. 

Besondere Hinweise: 

Einladung zum Dekanatskirchenmusiktag 

Am 29.09.2013 findet um 15.00 Uhr in der Prot. Kirche Limburgerhof 

der diesjährige Dekanatskirchenmusiktag unter Mitbeteiligung 

unseres Singkreises statt. Die musikalische Leitung hat 

KMD Robert Sattelberger. Dekan Markus Jäckle hält die Predigt. 

Anschriften: 

Pfarramt Waldsee 

Pfarrer Andreas Buchholz, Jahnstr. 2a, 67165 Waldsee, 

Tel. 06236 51291, Fax: 06236 4264855, 

E-Mail: pfarramt.waldsee@evkirchepfalz.de 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Waldsee, Goethestr. 35, Tel. 51291 

Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr 

Das Gemeindebüro in den Ferien nicht geöffnet! 

Gemeindezentrum Otterstadt 

Huttenstr. 1, 67166 Otterstadt, Tel. 06232 32200 

Die Sprechstunde von Pfarrer Buchholz in Otterstadt findet 

dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindezentrum statt. 

Prot. Kirchengemeinde Waldsee 

Das Gedächtnistraining am 02. Oktober 2013 fällt aus. 

Mennonitengemeinde 

Limburgerhof-Kohlhof 

Gemeindehaus, Kohlhof 2a, www.mennoniten-kohlhof.de 

Alle Gottesdienste und Veranstaltungen, soweit nicht 

anders angekündigt, in der warmen Jahreszeit in unserer Kirche, 

alle anderen Veranstaltungen im Gemeindehaus. 

Mittwoch, 02.10.2013, 20.00 Uhr: Taizé-Andacht in der Kirche 

Sonntag, 06.10.2013, 10.00 Uhr: 

Erntedank-Gottesdienst 

Predigt: Theda Mirwald 

Montag, 07.10.2013: 

19.00 Uhr: Rundum-Gymnastik (Frauen) 

20.00 Uhr: Fitness (Männer) 

Mittwoch, 09.10.2013, 19.30 Uhr: 

Gebetstreff 

Alle Interessierten sind stets herzlich eingeladen! 

– Sonstige Mitteilungen – 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Trier 

ADD untersagt irreführende 

Altkleidersammlungen in Rheinland-Pfalz 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) – in Rheinland-Pfalz 

zuständig für die Überwachung des Sammlungsrechts 

– hat einem hessischen Einzelunternehmen Altkleidersammlungen 

in Rheinland-Pfalz untersagt, da diese den unzutreffenden 

Eindruck einer Sammlung zu Gunsten „guter Zwecke“ 

hervorrufen. Der Veranstalter kann noch Rechtsmittel gegen die 

Verbotsverfügung einlegen. 

Textzeilen wie „Schuhe + Altkleidersammlung“, „Es gibt immer 

noch Menschen, die sich keine neuen Kleider leisten können“, 

„Wir danken Ihnen, auch im Namen der notleidenden Menschen, 

denen wir durch Ihre Kleiderspende helfen können“ lassen in 

Verbindung mit dem Symbol „Weißes Kreuz auf rotem Grund“ 

auf den ersten Blick eine Sammlung zugunsten gemeinnütziger 

Zwecke vermuten. 

Nach Erkenntnissen der ADD werden die Kleiderspenden beziehungsweise 

die Erlöse aus den Kleiderspenden nicht den 

beworbenen gemeinnützigen Zwecken zugeführt. Die Altkleider 

werden an Textilverwerter verkauft. 

Dies stellt einen Verstoß gegen den sammlungsrechtlichen 

Grundsatz der Transparenz dar, so dass die Fortsetzung dieser 

Sammlungen für das Gebiet von Rheinland-Pfalz untersagt wurde. 

Aktuell sind Sammlungen in der Verbandsgemeinde Wallmerod/ 

Westerwaldkreis bekannt geworden. Rein gewerbliche Altkleidersammlungen, 

die eindeutig als solche gekennzeichnet sind, sind 

von dem Sammlungsverbot für Rheinland-Pfalz nicht betroffen. 

Die ADD bittet die Bevölkerung in Rheinland-Pfalz um Mitteilung, 

wenn weitere Sammlungen „Weißes Kreuz auf rotem Grund“ 

durchgeführt werden. 

„Wenn die Aufsichtsbehörde nach dem 

Geldwäschebeauftragten fragt ...“ 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) weist als 

Koordinierungsstelle der Geldwäscheprävention aus aktuellem 

Anlass erneut darauf hin, dass Unternehmen, die mit hochwertigen 

Gütern handeln, bis 31. Mai 2013 den zuständigen Kreis- und 

Stadtverwaltungen den für ihr Unternehmen bestellten Geldwäschebeauftragten 

zu benennen hatten. Zu diesem Zweck hatten 

die zuständigen Kommunen in Rheinland-Pfalz im Oktober 2012 

durch Allgemeinverfügung die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten 

angeordnet. 

Grund hierfür war, dass der Missbrauch von Güterhändlern zu 

Zwecken der Geldwäsche eine erhebliche Bedrohung für die 

Integrität und Reputation des Wirtschaftsstandortes Deutschland 

und seiner Unternehmen darstellt. Dabei ist vielen Güterhändlern 

möglicherweise gar nicht bewusst, dass sie schnell und unbemerkt 

zu Opfern von Geldwäsche werden können und deshalb 

eine bevorzugte Adresse sind. Denn hochwertige Güter wie 

Autos, Yachten oder Flugzeuge, aber auch Schmuck, Designeruhren, 

Edelmetalle oder -steine, Antiquitäten oder Kunstgegenstände 

lassen sich nach dem Kauf schnell und in der Regel ohne 

größere Verluste weiterverkaufen. Und damit ist Geld, das aus 

Straftaten stammt oder der Terrorismusfinanzierung dienen soll, 

gewaschen. 

„Wer der Pflicht einen Geldwäschebeauftragten zu bestellen noch 

nicht nachgekommen ist, sollte dies umgehend tun, da ansonsten 

ein Zwangsgeld von 5.000 Euro verhängt werden kann“, betonte


die zuständige ADD-Juristin Anja Gilweit. 

Kontrolliert werden die Unternehmenspflichten nach dem Geldwäschegesetz 

in Rheinland-Pfalz bereits seit Mitte letzten Jahres. 

Nach Abschluss der fast zweijährigen Informationsphase der 

verpflichteten Unternehmen wird die Kontrolldichte nunmehr 

verschärft. 

Hintergrund: Der Geldwäschebeauftragte ist im Unternehmen 

für die Umsetzung der Pflichten nach dem Geldwäschegesetz 

verantwortlich und soll zudem als Kontaktperson zu den Aufsichts- 

und Ermittlungsbehörden fungieren. 

Insbesondere Unternehmen, die mit Edelmetallen (beispielsweise 

Gold, Silber und Platin), Edelsteinen, Schmuck und Uhren, Kunst 

und Antiquitäten, Kraftfahrzeugen, Schiffen, Motorbooten und 

Luftfahrzeugen handeln, müssen einen solchen Beauftragten 

bestellen, sofern mindestens zehn Mitarbeiter beschäftigt werden 

und mindestens einmal im Jahr Bargeld im Wert von 15.000 Euro 

oder mehr angenommen wird. 

Erforderlich ist die Mitteilung der beruflichen Kontaktdaten, insbesondere 

Name, Vorname, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, 

unter denen der Geldwäschebeauftragte während der üblichen 

Geschäftszeiten erreichbar ist. Änderungen sind unverzüglich 

mitzuteilen. 

Nähere Informationen, insbesondere dazu, welche Voraussetzungen 

vorliegen müssen, damit die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten 

erforderlich wird, können bei der zuständigen 

Kreis- und Stadtverwaltung angefordert werden oder sind auf der 

Homepage der ADD – www.add.rlp.de – zugänglich. 

Abschlussklasse 1978 

Die Abschlussklasse 1978 trifft sich am 11.10.2013, um 19.30 

Uhr, beim FV Heiligenstein, In den Rauhweiden. 

Arbeiter-Samariter-Bund 

LV Rheinland-Pfalz e.V. 

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

• Erste Hilfe • Erste-Hilfe-Schein 

Anmeldung und Infos unter Tel. 06232 640463 oder per SMS an 

06232 317251. 

DRK – Kreisverband Rhein-Pfalz e.V. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Speyerer Str. 143 · 67112 Mutterstadt 

Tel. 06234 2200, Fax: 06234 6866 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Termine: www.rotkreuzkurse.de, Anmeldung: Tel. 06234 2200. 

Malteser 

Diözesangeschäftsstelle Speyer 

• Erste-Hilfe-Lehrgänge 

Bei Interesse steht Ihnen das Referat Ausbildung gerne telefonisch 

zur Verfügung. Tel. 06232 6778-14 (Frau Sabine Wüst) oder per 

E-Mail unter Sabine.Wuest@maltanet.de. 

Ortsgemeinde Otterstadt 

Tierheim Speyer 

Mäuseweg 9 · 67346 Speyer 

Tel. 06232 33339 · www.tierheim-speyer.de 

Das Tierheim des Tierschutzvereines Speyer und Umgebung e.V. 

ist ab 01.10.2013 bis 31.03.2014 wie folgt geöffnet: 

Mo., Do., Fr., 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sa., 

12.00 bis 14.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch sowie an Sonn- und Feiertagen ist das Tierheim 

für Besucher geschlossen. 

– Vereinsmitteilungen – 

Reit- u. Fahrverein 

Mannheim-Friedrichsfeld e.V. 

Einladung zum 

Hofturnier 

des 

03.10.2013 

ab 10 Uhr 

Pferdeland Kollerinsel 

Pferdeland Kollerhof – 67166 

Kollerinsel 

Kollerhof – 

67166 


Rathaus und Bauhof Otterstadt 

In der kommenden Woche sind die Öffnungszeiten 

von Rathaus und Bauhof wie folgt: 

Am Kerwemontag, dem 30. September 2013, ist das Rathaus 

Otterstadt geschlossen. 

Am Freitag, dem 04. Oktober 2013, das Rathaus und der 

Bauhof Otterstadt geschlossen. 

Der Wertstoffhof ist am Samstag, dem 05. Oktober 2013, 

regulär von 10.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet. 

Wir bitten um Beachtung. 

Ortskartell Otterstadt 

Vereinigung der Otterstadter Vereine 

und Gruppierungen 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Die Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, dem 

01.10.2013, um 19.00 Uhr, im Remigiushaus, Tagungsraum, 

statt. 

Tagesordnung 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Rückblick 

TOP 3 Neuwahlen (siehe Satzung) 

1. Vorsitzender 

2. Vorsitzender 

3. Schriftführer/in 

4. Beisitzer 

TOP 4 Verschiedenes 

Die Termine für das Jahr 2014 bitte bis zum 28.10.2013 

dem Ortskartell melden. 

Ich würde mich freuen, viele unserer Mitglieder begrüßen 

zu können. 

Günter Gantner, 

Vorsitzender


Tupfer 

Begeisterndes Konzert mit japanischen Künstlern 

Professor Leo Krämer und das PalatinaKlassik Vokalensemble 

bereiteten zusammen mit den japanischen Solisten in der vergangenen 

Woche ein kurzweiliges, immer wieder zündendes 

Chor und Instrumentalprogramm. Ob japanische oder deutsche 

Kompositionen, ein Höhepunkt reihte sich an den Nächsten. 

Rheinpfalz-Rezensent Kurt Witterstätter beschrieb die Stimmung 

im Zeitungsbericht so: „Die Hörer gerieten schließlich vollends aus 

dem Häuschen“. Die eigens per Bus angereiste Japan-Delegation 

aus Heidelberg war im übrigen sehr angetan vom besonderen 

Ambiente des Otterstadter Remigiushauses. 

Kunstausstellung zur Kerwe 

Günther Lupatsch stellt in seiner Ausstellung sehenswerte Bilder, 

Fotografien und Steinobjekte vor, von denen viele einen direkten 

Bezug zu unserer Heimat haben. Vernissage ist am Freitag, 19.00 

Uhr. Alle weiteren Infos an anderer Stelle in diesem Amtsblatt. 

VORANZEIGE: 

Gospelkonzert mit Coloured Voices 

Nach dem tollen Erfolg des Benefizkonzertes für die Speyer-Schifferstadter 

Lebenshilfe, bei dem 8.000,– Euro erlöst werden konnten, 

steht am Sonntag, 10. November, 18.00 Uhr, noch einmal ein 

Wohltätigkeitskonzert bevor. Diesmal wollen wir die Einnahmen 

ohne Abzug an die Aktion „Kinderglück“ der Lotto-Gesellschaft 

Rheinland-Pfalz weiterleiten. Bedacht werden mit den Spenden 

Kinder in Frauenhäusern. Zu Gast ist der Gospelchor Coloured 

Voices. Bitte merken Sie sich den Termin schon heute vor! 

Veranstaltungen im letzten Quartal des Jahres 2013 

Bitte notieren Sie sich schon heute die Termine der Veranstaltungen 

im Remigiushaus: 

• Mittwoch, 16. Oktober: 

Schlager und Panflöte 

Regina Künne lädt Sie ein zu einer Schlagerreise durch die 

Jahrzehnte und wird Sie mit Panflöten-Hits begeistern. 

• Mittwoch, 06. November: 

Liebenswertes Otterstadt 

Horst Kuhn stellt sein neues Büchlein mit überwiegend Mundartbeiträgen 

zur Otterstadter „Szene“ vor, der Gesangverein 

Germania übernimmt den musikalischen Part. 

• Dienstag, 03. Dezember: 

Advents- und Weihnachtskonzert 

des russischen Kosaken-Chores 

Anstelle der üblichen Feiern dieses Mal ein Konzert mit beeindruckender 

Stimmgewalt. Nähere Informationen finden Sie 

zu gegebener Zeit hier im Amtsblatt und in der Tagespresse. 

Abschied unserer Patenkompanie 

Nach 27 Jahren verabschiedete sich die Patenkompanie am letzten Freitag aus Otterstadt. 

Grund ist die Bundeswehrreform und damit die vorgesehene Schließung der 

Kurpfalzkaserne. Die „Otterstadter Kompanie“ ist dabei die erste (von 8), die aufgelöst 

wird – und zwar zum Monatsende. Bei einem feierlichen Bataillonsappell am Königsplatz 

sprachen der Kommandeur der Kurpfalzkaserne, Herr Oberstleutnant Jens Küster, und 

Ortsbürgermeister Bernd Zimmermann vor über 200 Soldaten sowie vor anwesenden 

Ehrengästen und Bürgern. Dabei klang viel Wehmut mit, denn die Patenschaft wurde auf 

beiden Seiten von viel freundschaftlicher Wertschätzung und gegenseitiger Unterstützung 

getragen. So haben die Soldaten zum Beispiel den Pavillon vor der Sommerfesthalle 

errichtet. Sie nahmen beim historischen Karpfenfestumzug teil, hielten Wache beim 

Volkstrauertag oder sammelten im Dorf für die Kriegsgräberfürsorge. Im Namen 

aller Otterstadter dankte Bürgermeister Zimmermann der Kompanie für ihr großes 

Engagement im Ort und auch für ihren Friedensdienst in unserem Land. Anschließend 

wurde die Patenschaftsurkunde zurückgegeben, und am Königsplatz wurde neben 

dem Stickelspitzerbrunnen ein Gedenkstein der Kompanie enthüllt, der an die gute 

Freundschaft, die am 29.04.1986 besiegelt wurde, erinnern wird.


Senioren-Computerkreis Otterstadt 

Der offene Computerkreis lädt Senioren aus Otterstadt mit 

einigen Computerkenntnissen (also keine Anfänger) ein, 

zwanglos an seinen Zusammenkünften teilzunehmen, in 

denen Anwenderprobleme vorgebracht und Anregungen 

sowie Neuigkeiten ausgetauscht werden können. Die Teilnahme 

ist kostenlos, und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Zusammenkünfte sind in der Regel mittwochs, von 

09.30 bis 11.00 Uhr, im Remigiushaus. 

Die betreffenden Computervorgänge werden mittels Laptop 

und Beamer (Projektor) angezeigt und können von jedem an 

der Großleinwand verfolgt werden. Eigene Computer sind 

also bei den Zusammenkünften nicht erforderlich. 

Seni renbeirat 

Otterstadt 

E I N L A D U N G 

zur 20. Sitzung (öffentlich) 

des Seniorenbeirates 

WANN: 07. Oktober, 17.30 Uhr 

WO: Rathaus Otterstadt, 

Sitzungsaal 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Weiteres Vorgehen in Projekt / Kaffeestunde 

3. Veranstaltung 2013 

4. Detailplanung 2014 

5. Wünsche und Anregungen 

6. Verschiedenes 

Schlauer Otter 

Die Jugendseite 

Jugendhaus Otterstadt 

Öffnungszeiten: 

Mo. und Mi., von 17.00 – 21.00 Uhr 

Veranstaltungen im Oktober 2013 

in der Naturei Otterstadt, Speyerer Str. 67 a, 67166 Otterstadt 

Info und Anmeldung: Naturspur e.V., Tel. 06232 6781019 oder info@naturspur.de 

07.10. – 09.10., Herbstzeit – Erntezeit 

Ferienangebot 

Im Herbst ist der Tisch reich gedeckt. Wir pflücken zusammen mit euch Äpfel und Birnen und stellen unseren eigenen Saft daraus her, kochen über dem 

Feuer und machen es uns auf unserem Gelände in Otterstadt richtig gemütlich ... 

Zeitrahmen: jeweils 09.00 – 14.00 Uhr 

Zielgruppe: Kinder von 6 bis 11 Jahre 

Bitte mitbringen: bequeme, wetterfeste Schuhe, Getränke und Vesper 

Beitrag: 45,– Euro 

14.10. – 18.10., Herbstferien in der Natur 

Ferienangebot 

Im Herbst raschelt der Wald und färbt sich bunt. Zu dieser schönen Jahreszeit gehen wir auf die Suche nach dem Farbenzauber im Dudenhofener Wald und werden selbst als 

Naturkünstler aktiv. Wir erforschen, wie sich die Tiere und Pflanzen auf den Winter vorbereiten, und auf unserem Abenteuer- und Spielgelände in Otterstadt könnt Ihr aus der 

Wildnisküche allerlei Leckeres probieren. 

Zeitrahmen: jeweils 09.00 – 14.00 Uhr 


Treffpunkt: 14.10. – 16.10. Dudenhofener Wald/Abenteuerspielplatz, 17.10. – 18.10. Naturei Otterstadt 

Bitte mitbringen: bequeme, wetterfeste Schuhe, Getränke und Vesper 

Beitrag: 70,– Euro 

25.10., Löffelschnitzen 

Es ist schnell verstanden und dauert doch seine Zeit – wenn der eigene, selbst gestaltete Löffel aus Holz entsteht. Mit dem Taschenmesser und mithilfe des gemütlichen Feuers ist 

es eine schöne, spannende und entspannende Arbeit. Wer schnell ist, kann auch seine eigene Gabel schnitzen. Zum Abschluss gibt es Stockbrot vom Feuer. 

Zeitrahmen: 15.00 – 18.00 Uhr 


Bitte mitbringen: Vesper und zu Trinken 

Beitrag: 10,– Euro

Seniorennachmittag m. 

24.10. 

AWO 

Remigiushaus 

Schafkopfturnier 


26.10. Schülerrockkonzert Gemeinde / Vereine Tura – Halle 

Seni 

renbeirat 

Otterstadt 

Haben Sie zwei, drei Minuten Zeit für eine kleine UMFRAGE? 

Ihre Meinung ist uns wichtig! 

Beim Seniorenausflug in den Odenwald, wofür wir uns nochmal 

bei der Gemeinde und dem Organisator, Herrn Pfadt, herzlich 

bedanken, wollten wir eine kleine Umfrage zum Projekt „Zwangloses 

Treffen“ durchführen. 

Leider hat uns das Wetter einen Strich durch die Organisation gemacht, 

so dass uns im Bus 3 die Fragenbogen ausgefüllt wurden. 

Über eine Rückgabe der zusätzlichen ausgeteilten Umfrage 

würden wir uns freuen. 

Wir wiederholen auch hier die kleine Umfrage. 

Sie hilft uns, wenn Sie uns Ihre Meinung wissen lassen und die 

Umfrage bei der Gemeinde oder bei einem Mitglied des Seniorenbeirates 

abgeben. 

Umfrage: 

Der Seniorenbeirat trägt sich mit dem Gedanken, in regelmäßigen 

oder auch in unregelmäßigen Abständen eine Kaffeerunde einzurichten. 

Ganz ohne Programm, Kaffee und Kuchen zu günstigen 

Preisen und „bloß so zum Verzehle“ ... 

Ich würde gerne an einem solchen Treffen teilnehmen 

q Ja 

q Nein 

Wie oft sollte so eine Kaffeerunde stattfinden? 

q 1 x pro Monat q 2 x pro Monat 

Zu welcher Zeit wär‘s Ihnen am liebsten? 

q Vormittag 

q Nachmittag 

Sonstige Anregungen: 

................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

.................................................................................................................. 

Vielen Dank im Voraus. Seniorenbeirat Otterstadt 


Ortskartell Otterstadt 

Vereinigung Ortskartell der Otterstadter Vereine und Gruppierungen 

___________________________________________________________________ 

Vereinigung der Otterstadter Vereine 

Termine und Gruppierungen 

Oktober 2013 

Datum Veranstaltung Verein Ort 

02.10. Neuer Weinabend Landfrauen Remigiushaus 

03.10. Stammtisch Pferdefreunde Reginas Cafestübchen 

06. - 12.10. Pfadfinder Herbstfahrt 

Rosenkranzandacht 

08.10. 

anschl. Neuer Wein u. Zwiebelkuchen kfd 

09.10. Senioren-Treff FWG 

Remigiushaus 

12.10. 4. Hegefischen „Jugend“ Angelsportverein Vereinsgewässer 

13.10. 4. Hegefischen „Aktive“ Angelsportverein Vereinsgewässer 

14.10. 

Schwimmen m. Warmbadetag 

u. Gymnastik 

AWO 

Hallenbad Römerberg 

16.10. 

Sängerin und gemütliches 

Senioren aktiv & 

Beisammensein 

Seniorenbeirat 

Remigiushaus 

20.10. Konzert Germania Remigiushaus 

24.10. 

Seniorennachmittag m. 

Schafkopfturnier 

AWO 

Remigiushaus 

26.10. Schülerrockkonzert Gemeinde / Vereine Tura – Halle 

28.10. 


u. Gymnastik 

AWO 


29.10. Filmabend kfd Remigiushaus 

20.10. Konzert Germania Remigiushaus 

28.10. 


u. Gymnastik 

AWO 


29.10. Filmabend kfd Remigiushaus 

31.10. Nachtwanderung Pfadfinder 

Benefizveranstaltung 

für Ulrich Walter am Samstag, 14.09.13, 

in der Sommerfesthalle 

Einen nicht erwarteten Zuspruch fand die Benfizveranstaltung 

für Uli Walter. 

Das Zusammenwirken von 18 Vereinen und Gruppierungen 

hat bewiesen, dass unsere Dorfgemeinschaft zusammenhält. 

Allen, die in die Sommerfesthalle gekommen sind und allen, 

die in irgend einer Weise, vor und hinter den Kulissen zum 

Gelingen der Benefizveranstaltung beigetragen haben, sage 

ich herzlichen Dank. Ebenso herzlichen Dank an die Spender. 

Als Initiator habe ich diese Solidarität nicht erwartet. 

Alois Hangg 

Angelsport- und Fischzuchtverein 

Otterstadt e.V. 

Liebe Kerwebesucher 2013! 

Wir laden Sie jetzt schon herzlich ein, von Samstag, 28.09.2013, 

bis Montag, 30.09.2013, mit uns zusammen gesellige Stunden in 

der Sommerfesthalle zu verbringen. 

Unser Programm: 

Samstag, 28.09.2013: 

ab 14.00 Uhr Schafskopfturnier– geöffnet ab 13.00 Uhr 

ab 17.00 Uhr bieten wir neuen Wein zum Verkauf und 

ab 18.00 Uhr ist unsere Küche geöffnet! 

Sonntag, 29.09.2013 – geöffnet ab 11.00 Uhr 

15.00 Uhr Fischerstiefelheben 

ab 17.00 Uhr Kerwemusik 

Montag 30.09.2013: 

ab 10.00 Uhr Schafskopfturnier – geöffnet ab 09.00 Uhr 

Natürlich stehen Ihnen an jedem Tag ab mittags Pommes, Steaks 

vom Grill, unser reichhaltiges Fischangebot (Kapseehechtfilet, 

Seelachsfilet, ganzer Merlan und Calamares) Kartoffelsalat sowie 

Fisch- und Lachsbrötchen als Gaumenfreude zur Verfügung. 

Unsere Küche ist an allen Tagen durchgehend geöffnet!! 

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren zahlreichen Besuch! 

Die Vorstandschaft 

Freie Wählergruppe 


Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

bei der Kerwe vom 28. – 30.09.2013 in der Sommerfesthalle 

sind wir wieder dabei. 

• Flammkuchen und Baguette 

samstags ab 18.00 Uhr, sonntags 11.30 – 14.00 Uhr, 

montags 11.30 – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr 

• montags ab 11.00 Uhr 

Knöchelessen, Bratwurst, Leberknödel, 

FWG-Teller mit Sauerkraut u. Brot, Wurstsalat mit Brot 

Warme Küche von 11.00 – 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr 

Paulaner Lager und Hefeweizen vom Fass, Pfälzer Weine 

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch. 

FWG Otterstadt 

ü60 

Die am 09.10. geplante Wasserwerkbesichtigung wurde aus 

terminlichen Gründen auf den 12. März 2014 verlegt. 

Unsere Herbstwanderung findet am Mittwoch, 09.10. statt. 

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Königsplatz. 

Gegen 15.30 Uhr treffen wir die Nichtwanderer im Sportheim 

TuRa zum gemütlichen Ausklang. Ihr ü60-Team


GV Germania Otterstadt 1904 e.V. 

mit Voice Garden 

Liebe Mitglieder, 

am Sonntag, 20. Oktober, gehört das Remigiushaus 

uns. Wir wollen einen gemütlichen, abwechslungsreichen 

Wein- und Liederabend veranstalten, mit Weinprobe, Liedern, 

Geschichten und Gedichten rund um unsere schöne Gegend. 

Natürlich gehört auch etwas Gutes zu Essen dazu. 

Also, es soll ein richtig netter Abend werden! 

Beginnen wollen wir um 18.00 Uhr, und für die Weinprobe ist ein 

Kostenbeitrag von 7,00 Euro gedacht. Deshalb, bitte schon im 

Kalender vormerken. 

Ob am Kerwemontag Singstunde ist, war vor Redaktionsschluss 

noch nicht klar. Deshalb, wie in der Singstunde vom 23.09. angesagt 

– und Buschtrommel! 

Nächste Ausschusssitzung ist Mittwoch, 02. Oktober 2013, 

um 19.30 Uhr. 

Verein für Heimatpflege 

und Naturschutz Otterstadt e.V. 

Otterstadter Kerwe 

Liebe Kerwegäste, 

der VHNO lädt ein in seine Kerwestubb in der Sommerfesthalle. 

Lassen Sie an den Kerwetagen Ihre Küche kalt und genießen 

Sie unsere kulinarischen Spezialitäten. 

Auf unserer Speisekarte stehen: 

• An allen Tagen: 

Kerweteller 

2 Weißwürste, Fleischkäse, Kartoffelsalat und Krautsalat 

Pfälzer Bratwürste mit Rot- oder Sauerkraut und Püree 

• Samstag ab 18.00 Uhr 

Kammbraten in feiner Zwiebelsoße mit Wirsinggemüse und 

in Butter angebratenen Kartoffeln 

• Sonntag ab 11.30 Uhr 

Sauerbraten in Dornfelder Rotwein eingelegt 

mit Kartoffelknödeln und Rotkraut 

Fleschknepp hausgemacht mit frisch geriebenem Meerrettich 

und Bratkartoffeln 

• Montag ab 11.30 Uhr 

hausgemachte Dampfnudeln 

mit Vanille- oder Weinsoße 

• Ab 18.00 Uhr 

Rinderherz in Weißwein-Zitronensoße mit Kapern, 

breite Nudeln und Salat 

Von allen Gerichten bieten wir auch kleine Portionen an. 

Im Ausschank haben wir Kloster-Machern-Bier hell, dunkel und 

Weizen sowie Pfälzer Weine und alkoholfreie Getränke. 

Freuen Sie sich auf einen Besuch in unserer gemütlich hergerichteten 

Kerwestubb. Wir laden Sie herzlich dazu ein. 

Hundefreunde Otterstadt e.V. 

gegr. 1975 

In den Neuwiesen, Otterstadt, Tel. 06232 63118 

Welpenstunde 

Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr 08. – 16. Woche 

19.00 – 20.00 Uhr 16. – 24. Woche 

(richtet sich nach dem Entwicklungsstand 

der Welpen) 

Junghunde 

Samstag 13.30 – 14.00 Uhr Anfänger 

14.00 – 15.00 Uhr Fortgeschrittene 

Basis-/Begleithundevorbereitung 

Freitag 

18.00 – 20.00 Uhr 

Obedience 

Mittwoch 18.00 – 18.45 Uhr Anfänger 

19.00 – Ende Fortgeschrittene 

Agility 

Montag 19.00 – 21.00 Uhr Anfänger 

Dienstag 18.30 – 20.30 Uhr Turnierhunde 

Samstag 16.30 – 18.30 Uhr Fortgeschrittene 

Rally-Obedience 

Montag 17.00 – 19.00 Uhr Anfänger 

Sonntag 09.00 – 10.30 Uhr Turnierhunde 

Mehr Infos unter www.Hundefreunde-Otterstadt.de 

Landfrauenverein 

Am Mittwoch, 02. Oktober 2013, 19.00 Uhr, im Remigiushaus 

„Neuer Wein Abend“ 

An diesem Abend wird wieder die Fahrt für das Jahr 2014 vorgestellt. 

Hinweis: am Montag, 30. September 2013, „Kerwemontag“ 

haben die Landfrauen wieder die Kaffeestube ab 12.00 Uhr 

für euch geöffnet. Auf euren Besuch freuen wir uns. Die 

Kuchenspenden können ab 11.00 Uhr abgegeben werden. 

Die Fahrt zum Weihnachtsmarkt findet am Donnerstag, 28. 

November 2013, statt. Diesmal geht die Fahrt nach Wiesbaden. 

Näheres wird noch bekannt gegeben. 

Musikverein Otterstadt e.V. 

Danke an alle Helfer beim 7. Oktoberfest 

Auch dieses Jahr war das Oktoberfest auf dem Vereinsgelände 

ein voller Erfolg. Das lag vor allem an den bewährten Zutaten: 

sehr gutes Wetter, noch besseres Essen und super Musik unserer 

Orginal Otterstädter Musikanten. Hinzu kamen eine reibungslose 

Organisation und der große Einsatz der Helfer. Vielen Dank an 

alle, die uns am Samstag und am Sonntag so tatkräftig unterstützt 

haben, danke auch an alle Kuchenspender. 

Neue Kurse haben begonnen! 

Die neuen Instrumentalkurse (Flöte, Gitarre, Trompete, Klarinette, 

Saxophon, Posaune, Schlagzeug/Percussion, tiefes Blech ...) 

haben begonnen. Man kann aber immer noch einsteigen. 

Infos gibt es bei Heike Schneider (Tel. 06232 40537). 

Zudem besteht jetzt wieder die Möglichkeit, in unsere Orchester 

Generationenorchester oder Big Band neu einzusteigen. 

Interessierte Musiker und Musikerinnen sind herzlich willkommen. 

Termine 

• Probe GO Donnerstag, 18.30 Uhr 

• Probe Big Band Donnerstag, 20.00 Uhr 

• gemeinsame Probe Big Band mit den Young Voices aus Altrip 

am Montag, 30.09.13, 20.00 Uhr 

• 29.09.13, ab 15.00 Uhr, Schülerkonzert Gitarre 

Paddelclub Otterstadt 

Abpaddeln: Schon ist es wieder so weit. Die Paddel-Saison 

neigt sich dem Ende zu. Ein letztes Mal 

machen wir uns auf, den Rhein unsicher zu machen. 

Am 28. September, um 09.30 Uhr, brechen wir am Lindenplatz 

auf, um nach Huttenheim bei Germersheim zu fahren. 

Unsere diesjährige Loire-Paddeltour 

Nachträglich zum Reisebericht der letzten Woche hier noch ein 

kleines Bild unserer Abenteurer. 

Weitere Termine, Veranstaltungen und Informationen rund um den 

Paddelclub Otterstadt gibt es auch auf unserer Homepage „www. 

paddelclub-otterstadt.de“. – Schauen Sie doch mal bei uns vorbei.


Obst- und Gartenbauverein 


Vereinsausflug 2013 nach Freinsheim 

Wir laden Sie, liebe Mitglieder und Gäste zu einer 

Tagesfahrt nach Freinsheim an der Deutschen Weinstraße ein. 

Reisetermin: So., 13.10.2013 

Abfahrt: 10.00 Uhr ab Otterstadt, Ottermarkt 

Rückfahrt: ca. 20.00 Uhr 

Kosten: Mitglieder 12,– € 

Gäste 15,– € 

für Bus und Stadtführung 

Anmeldung bis 05. Oktober 2013 bei Theo Herrmann, Autharistraße 

6, oder Fritz Berthold, Speyerer Straße 44. 

(Die Kosten sind bei der Anmeldung zu bezahlen.) 

TTV Otterstadt 

Pfalzrangliste der Herren in Waldfischbach 

Einen sehr guten 4. Platz erspielte sich Felix Ackermann 

bei den TOP 10 der Pfalz bei der Herrenkonkurrenz. 

Mit 4:4-Spielen verpasste er den 3. Platz nur durch den direkten 

Vergleich mit Ralf Berens aus Germersheim. 

Eine Klasse Leistung von Felix. 

Herren Bezirksklasse: TTV 2 – TTC Speyer 2 9:5 

Punkte: Hanisch (1), Matthes (2), M. Fahrnbach (1), Müller (2), 

Hutter (1), M. Fahrnbach/Müller (1), Kapp/Hutter (1). 

Herren Kreisliga Nord: ASV Waldsee 2 – TTV 3 3:9 

Punkte: Kuhn (2), Plößer C. (2), Weiskopf (1), Völcker (1), Kuhn/ 

Hehl (1), Plößer/Weiskopf (1), Völcker/Zimmermann (1). 

Herren Kreisliga Nord: TTV 4 – FV Dudenhofen 4:9 

Punkte: Hehl/Hehl (1), Doser (1), Doser/Borger (1), Hehl M. (1). 

Die nächsten Spiele: 

Freitag, den 27.09.13, 20.00 Uhr: 

Herren Bezirksklasse: TTV 2 – TTC Burrweiler 3 

Samstag, den 28.09.13: 

Jungen Bezirksliga: TTV 1 – TSG Haßloch 2 (16.00 Uhr) 

TTC Sondernheim – TTV 2 (14.00 Uhr) 

Jungen Kreisliga: TTV 3 – ASV Waldsee (14.00 Uhr) 

Herren 1. Pfalzliga: TTC Oggersheim 1 – TTV 1 (19.00 Uhr) 

Sonntag, den 29.09.13, 10.00 Uhr 

Herren Kreisliga: ASV Waldsee 1 – TTV 3 

Herren Kreisklasse A: TTV 5 – TTC Haßloch 2 

TuRa Otterstadt 

Aktive 

Böhl schwach – TuRa schwächer 

Enttäuschend war die Vorstellung bei der Palatia und 

man verlor deutlich mit 0:4. 

Eigene Chancen waren Mangelware. 

Das Spiel der Zweiten in Heiligenstein wurde abgesagt. 

Das Kerwespiel (Heimspiel) der Ersten am 29.09.13 findet um 

15.00 Uhr gegen den FV Dudenhofen II statt. 

Am Feiertag (Donnerstag, 03.10.13) spielt die Erste beim FSV 

Schifferstadt II. Anstoß ist um 13.00 Uhr. 

Die Zweite spielt am 29.09.13, um 13.00 Uhr, gegen den SV 

Gommersheim II und am 03.10.13, um 13.00 Uhr, beim SV Altdorf-Böbingen 

II. 

Ehrungsmittag für 55 langjährige Mitglieder 

TuRa Otterstadt ehrte seine langjährigen Mitglieder für die Jahre 

2012 und 2013 in einer kleinen Feierstunde im TuRa-Heim. Insgesamt 

55 Mitgliedschaften zwischen 25 und 80 Jahren gab es 

zu feiern! 

Hans Peschmann, Günter Mang, Günter Hauk, Fred Benkert, 

Horst Fahrnbach, Günter Köppler und Roland Möltner wurden 

vom TuRa-Vorsitzenden Herrn Dr. Rolf Zentgraf, nach 50 Jahren 

Mitgliedschaft, zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Herzlichen Glückwunsch an alle Jubilare. 

AH-Frauen 

Wir treffen uns erst am Donnerstag, 10. Oktober 2013, um 19.00 

Uhr, im „Lamm“. 

Ortsgemeinde Waldsee 


E I N L A D U N G 

zu einer Sitzung des Ortsgemeinderates 

(Sitzung Nr. 21/2009-2014) 

wird hiermit eingeladen auf 

Dienstag, 01.10.2013, 19.00 Uhr, 

in den Sitzungssaal im Rathaus. 

T a g e s o r d n u n g 

– öffentlicher Teil – 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Einzelhandelsfläche 

an der Schifferstadter Straße“ gem. § 12 BauGB im Parallelverfahren 

nach § 8 Abs. 3 BauGB 

2.1 Erweiterung des räumlichen Geltungsbereiches/ 

Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB 

2.2 Annahme des Bebauungsplanentwurfes 

3. Durchführung des Bundesbergbaugesetzes (BbergG); 

Stellungnahme der Ortsgemeinde Waldsee im Rahmen der 

Beteiligung der Verbandsgemeinde Waldsee im Zulassungsverfahren 

des Landesamtes für Geologie und Bergbau: 

Ergänzung des Hauptbetriebsplans zur Aufsuchung von 

Erdöl im Erlaubnisfeld Römerberg und für die Aufsuchung 

und Gewinnung im Bewilligungsfeld Römerberg-Speyer 

(Einrichtung/Ausweisung eines Bohrplatzes für eine Explorationsbohrung 

zur Erkundung einer möglichen Erdöllagerstätte 

auf der Gemarkung Otterstadt) 

4. Einrichtung einer weiteren Haltestelle im Linienbusverkehr 

nördlich des Kreisverkehrsplatzes L 534/K13 (Neuhofener 

Straße/Penny-Markt) im Zuge der geplanten neuen Linienführung 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Bewerbung der 

Ortsgemeinde Waldsee bei der Förderaktion „alla hopp!“ 

der Dietmar-Hopp-Stiftung für die Errichtung einer generationenübergreifenden 

Bewegungs- und Begegnungsanlage 

6. Festsetzung des Beitragssatzes und der Fälligkeiten zur 

Erhebung von Wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau 

von Verkehrsanlagen in der Ortsgemeinde Waldsee 

7. Vorlage des Zwischenberichts zum Haushaltsvollzug 2013 

der Ortsgemeinde Waldsee, Stand 31.07.2013 

8. Jahresabschluss 2012 

8.1 Bericht über die örtliche Rechnungsprüfung 

8.2 Feststellung der Jahresrechnung 2012 

8.3 Entlastung des Bürgermeisters und der Beigeordneten 

der Orts- und Verbandsgemeinde 

9. Mitteilungen und Anfragen 

– nichtöffentlicher Teil – 

10. Vertragsangelegenheit 

11. Grundstücksangelegenheiten 

12. Auftragsvergaben 

13. Mitteilungen und Anfragen 

Waldsee, 25.09.2013 

Reiland, Bürgermeister 

Straßenverunreinigung 

Am vergangenen Sonntag, 22.09.13, fand auf dem Gelände 

der Sommerfesthalle Waldsee eine Rassenhundeschau statt. 

Nach Ende der Veranstaltung wurde festgestellt, dass wohl 

ein Fahrzeug, das auf dem Vorplatz der Sommerfesthalle 

abgestellt war, eine Ölspur durch den ganzen Ort verursacht 

hatte. Die Spur zog sich vom Vorplatz bis hin zur Ludwigshafener 

Straße. 

Die Gemeinde ist in so einem Fall verpflichtet, die Straße zunächst 

zu sichern, was durch die Feuerwehr erfolgte. Danach 

muss umgehend eine Reinigung durch ein Fachunternehmen


erfolgen. Die Kosten hierfür trägt zunächst die Gemeinde. 

Da bis jetzt kein Verursacher ermittelt werden konnte, bittet 

die Verbandsgemeindeverwaltung um Mithilfe, ob ein Fahrzeug 

bemerkt wurde, das bei seiner Fahrt durch die Ortschaft 

größere Mengen an Öl verloren hat. 

Etwaige Hinweise können bei Herrn Simon Schneider (Tel. 

06236 4182-21) erfolgen. 

Seniorenbeirat Waldsee 

Der Seniorenbeirat Waldsee bietet ab Oktober 2013 Sprechstunden 

an. 

Wann: jeweils am ersten Dienstag im Monat 

am 01.10.2013 / 05.11.2013 / 03.12.2013, 

von 14.00 bis 15.00 Uhr im Alten Rathaus 

Heimatmuseum Waldsee 

Der Arbeitskreis trifft sich am Mittwoch, 02.10.2013, von 18.00 

bis 19.30 Uhr, im Heimatmuseum, Altriper Straße 19. 

Während dieser Zeit können Exponate jeder Art für das Heimatmuseum 

abgegeben werden, auf Wunsch auch als Leihgabe. 

Jugendhaus Waldsee 

Öffnungszeit: Dienstag, 17.00 – 22.00 Uhr 

www.waldsee.de > Ortsgemeinde Waldsee > Gemeindebücherei 

Schifferstadter Straße 2 (Schulgelände), 67165 Waldsee, 

Tel. 06236 399615, E-Mail: buecherei@waldsee.de 

Öffnungszeiten: Di. 15.00 – 18.00 Uhr / Mi. 08.45 – 10.30 Uhr / 

Do. 16.00 – 19.00 Uhr / Fr. 15.00 – 17.00 Uhr / So. 10.00 – 12.30 Uhr 

Während der Ferien ist die Bücherei Waldsee mittwochs für 

alle geöffnet! Am Do., 03.10.13, ist die Bücherei geschlossen! 

Unsere Thementische 

Für einen begrenzten Zeitraum haben wir Grimms Märchen 

in verschiedenen Aufmachungen für euch. Außerdem könnt ihr 

die geheimnisvolle Welt der Meere und Ozeane entdecken ... 

Es gibt noch mehr zu entdecken ... 

Vorbeischauen! Stöbern! Mitnehmen! 

Wir freuen uns auf Ihren/euren Besuch! 

Ausweis und Ausleihe KOSTENLOS! 

DEIN BUCH-TIPP 

So funktioniert‘s: 

1. Du hast ein Lieblingsbuch oder eine Geschichte, die es 

dir besonders angetan hat, und möchtest andere darauf 

aufmerksam machen? 

2. Dann fasse doch den Inhalt kurz zusammen, schreibe 

dazu, was dir besonders gut gefallen hat und gebe deinen 

Buchtipp bis 31.10.2013 bei uns in der Gemeindebücherei 

Waldsee ab. 

3. Wir machen dann ein Foto von dir. 

4. Die Buchhandlung OSIANDER in Speyer fertigt dann aus 

den eingegangenen Buchtipps von euch ihre bekannten 

Buchtipp-Plakate mit Foto an. Diese werden in der OSIAN- 

DER-Filiale Speyer und der Gemeindebücherei Waldsee 

ausgestellt. 

5. Als Dankeschön erhältst Du einen OSIANDER-Gutschein. 

Wir freuen uns auf deinen persönlichen Buchtipp! 

Nachruf 

Am Samstag, 21. September 2013, verstarb im Alter von 61 Jahren unser ehemaliger Kollege und langjähriger 

Mitarbeiter 

Herr 

Franz Josef Dörner 

(Seppel) 

* 10.05.1952 † 21.09.2013 

Herr Dörner begann am 1. Januar 1977 seinen Dienst als Mitarbeiter des Bauhofes der Ortsgemeinde Waldsee. 

Seit diesem Tag sah man ihn täglich mit Fahrrad und Anhänger, Kehrbesen und Schaufel, um für die 

Sauberkeit des Ortes zu sorgen. 

Er war bei vielen Bürgerinnen und Bürgern von Waldsee bekannt und beliebt. 

Eine besondere Zugehörigkeit verband ihn mit der Freiwilligen Feuerwehr. Hier war er regelmäßiger Gast bei 

Wehrübungen und Veranstaltungen. 

Im Januar 2002 feierte Herr Dörner das 25-jährige Dienstjubiläum. 

Aus gesundheitlichen Gründen konnte er ab Juli 2003 nur noch stundenweise arbeiten, bis er zum 31.10.2004 

endgültig in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde. 

Den Hinterbliebenen wünschen wir jetzt alle Kraft, den schmerzlichen Verlust zu verarbeiten. Wir werden ihm 

ein ehrendes Andenken bewahren und ihn stets in bester Erinnerung behalten. 

Otto Reiland 

Ortsbürgermeister 

Rudi Fuchs 

Ortsbeigeordneter


TRAU DICH INS NETZ 

Mittwoch: 9 -12 Uhr durchgehend geöffnet - ohne Terminvereinbarung 

Donnerstag: 16 -19 Uhr nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

Gemeindebücherei Waldsee 

Schifferstadter Straße 2 

Tel.: 06236/ 39 9615 

Offener PC Treff in Waldsee 

Ortskartell Waldsee Waldsee 

Geduld ist unsere Stärke! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch 


Veranstaltungen im Monat im Oktober Monat 2013 Oktober 2013 

wann was wer wo 

03.10. Kürbisausstellung PWV Sommerfesthalle 

05.10. Gewässerreinigung Angelsportverein 

05.10. Weinfest FWG Altes Rathaus 

09.10. Spielenachmittag für Senioren AWO Altes Rathaus 

16.10. Tanznachmittag AWO Vier Jahreszeiten 

16.10. Gedächtnistraining ev. Kirchengem. Ev. Gemeindehaus 

17.10. Gedächtnistraining 60 + AWO Altes Rathaus 

18.-22.10. Kerwe TG Sommerfesthalle 

20.10. Kerwestaffellauf TG 

23.10. Ortskartellsitzung ASV-Heim 

24.10. Spielenachmittag für Senioren AWO Altes Rathaus 

27.10. Wanderung PWV Gimmeldingen 

30.10. Gedächtnistraining ev. Kirchengem. Ev. Gemeindehaus 

31.10. Halloween MGV-Concordia Sommerfesthalle 

31.10. Gedächtnistraining 60 + AWO Altes Rathaus 

ASV Waldsee 1946 e.V. 

www.asv-waldsee.de 

Abt. Fußball 

Aktive 

Wieder Punkte liegen lassen! 

VfL Neuhofen II – ASV Waldsee I 1:1 

Wieder wurden in einem guten Spiel durch die Modolo-Schützlinge 

Punkte liegen gelassen. Beide Mannschaften spielten auf 

Augenhöhe, ohne dass sich in den ersten 30 Min. Torchancen 

ergaben. ASV-Mittelstürmer Maik Schlappmann hätte dann in der 

31. Min. das 1:0 machen müssen, doch sein satter Schuss aus 6 

Metern landete an der Torlatte. Einen wunderschönen Alleingang 

schloss der gleiche Spieler in der 35. Min. mit einem tollen Schuss 

in den Winkel zum 1:0 für den ASV ab. 

In der 39. Minute scheiterte Ralf Weiss knapp am Neuhofener 

Torwart. Als der sehr gute Unparteiische nach Protesten von 

Neuhofener Spieler im ASV-Strafraum Handelfmeter pfiff, fanden 

die zweifelhaften Entscheidungen in den letzten Wochen ihren 

Fortgang. Vor allem der betroffene ASV-Spieler verstand nach 

dem Spiel die Welt nicht mehr. Die Gastgeber nutzten diesen 

Elfmeter zum 1:1. Danach ging es in die Pause. 

Nach der Halbzeit war der ASV die spielbestimmende Mannschaft 

und hatte auch mehrere Möglichkeiten, das Spiel zu entscheiden, 

doch wurden wieder klare Chancen vergeben. Nach den letzten 

10 Minuten des Spiels waren dann beide Mannschaften mit dem 

Ergebnis zufrieden. 

Vorschau: 

Am kommnden Sonntag spielt die 1. Mannschaft zu Hause gegen 

VfB Iggelheim, Beginn: 15.00 Uhr. 

2. Mannschaft 

Die 2. Mannschaft spielt am Sonntag gegen Altrip II, Beginn: 

13.00 Uhr. 

Abt. Frauenfußball 

Umkämpfter Sieg über Angstgegner 

TuS Lachen-Speyerdorf – ASV Waldsee 2:4 (2:2) 

In einem teilweise überhart geführten Spiel setzte sich die Frauenmannschaft 

des ASV Waldsee verdient über ihren Angstgegner 

aus Lachen-Speyerdorf durch und bleibt damit an der Tabellenspitze 

der Bezirksliga. Dabei ließen sie sich nicht von der harten 

Gangart des Gegners anstecken und konnten einen zweimaligen 

Rückstand noch zum Sieg umdrehen. Die Tore für den ASV erzielten 

Theresa Krieger (2), Magda Psiuk und Natalie Biegard. 

Vorschau: 

Am kommenden Wochenende trifft die Mannschaft auf den noch 

ungeschlagenen VfB Iggelheim. Anpfiff zu Hause ist um 17.00 Uhr. 

Trainingszeiten: 

Montag und Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr, auf dem ASV-Sportplatz 

E-Jugend 

Punktspiel vom 21.09.2013 

ASV Waldsee – JFV Vorderpfalz 3 7:2 

Unsere Kids knüpften da an, wo sie die letzten Spiele aufgehört 

hatten. Einsatz und Kampf stimmten, und die Eltern sahen 

auch, dass die Kinder Fußball spielen können. Leider machen 

wir unsere Gegner immer selber stark. Wieder schossen wir 

ein Eigentor zum zwischenzeitlichen 1:1. Die Trainer wünschen 

sich nicht, dass jeder Spieler ein Eigentor schießt. Denn in den 

letzten 3 Spielen schossen wir jedesmal eins, und dies von drei 

verschiedenen Spielern. Der Sieg hätte viel höher ausfallen 

müssen. Unsere Chancenverwertung war trotz der 7 geschossenen 

Tore nicht gut. Auch für unseren letzten Zugang, Manuel 

Wagner, waren zwei dicke Möglichkeiten da, sein erstes Tor für 

uns zu erzielen. 

Mit einem Sieg am Freitag gegen Ganerb kann man einen großen 

Sprung in unserer Tabelle nach oben machen. Vorausgesetzt, 

sie spielen so wie in den letzten Spielen. 

Es spielten: 

Jahrgang 2003: Daniel Bolzek (Tor), Alexander Schäfer (4), 

Manuel Müller, Timo Halicki, David Goretzki, 

Jahrgang 2004: 

Faton Cukaj (2), Florian Öttig (1), Manuel Wagner. 

AH-Abteilung 

Niederlage gegen VT Frankenthal 

Die AH des ASV Waldsee unterlag beim Kleinfeldspiel dem Team 

aus Frankenthal mit 1:5. Auf dem zunächst etwas ungewohnten, 

aber sehr gut bespielbaren Kunstrasenfeld des VT hatte der ASV 

zwar mehr Spielanteile, konnte aber nur wenig wirkliche Torgefahr 

entwickeln. Oft fehlte der letzte entscheidende Pass oder 

der entschlossene Abschluss, so dass nur ein Tor durch David 

Wiechmann verbucht werden konnte. Das Team des VT Frankenthal 

dagegen konterte immer wieder gefährlich und nutzte im 

Gegensatz zum ASV seine Torchancen konsequent. Nach dem 

5:1-Sieg des ASV im Hinspiel revanchierte sich nun der VT mit 

dem gleichen Ergebnis im Rückspiel. Beide Teams wollen auch 

im nächsten Jahr wieder ihre Kräfte messen. 

Spiel gegen TuRa Otterstadt 

Am Mittwoch, 02.10.2013, 19.15 Uhr, spielt die AH auf dem Rasenplatz 

gegen das Team aus Otterstadt. 

Training 

Die AH des ASV trainiert jeden Mittwoch, ab 19.00 Uhr, auf dem 

Rasenplatz! Interessierte Freizeitkicker und Neueinsteiger sind 

herzlich willkommen, um unser Team zu verstärken. Einfach vorbeikommen 

und mitkicken! Kontakt: Thomas Mäurer (Tel. 06236 

560742 oder per Mail: ah@asv-waldsee.de). 

Abt. Badminton 

1. Mannschaft, Bezirksklasse Mitte 

BSC Bad Dürkheim I – ASV Waldsee I 1:7 

Sturm an die Tabellenspitze! Mit einem deutlichen 7:1-Auswärtssieg 

eroberte die 1. Mannschaft am Wochenende die Tabellenspitze 

gegen den bisherigen Tabellenführer aus Bad Dürkheim. 

Bad Dürkheim musste auf seine Nummer 1 verzichten, war aber 

durch geschickte Mannschaftsmeldung nur im 1. HD und 1. HE 

geschwächt. Dies soll die Leistung unseres Teams keinesfalls 

schmälern – volle Konzentration gegen den Vizemeister der


letzten Saison war gefordert. 3:0-Führung nach den Doppeln: 

Mandy und Tina im Damendoppel fanden diesmal schnell ihren 

Rhythmus und ließen nichts anbrennen – Sieg in 2 Sätzen. Patrick 

und Daniel entschieden ihre Einzel klar in 2 Sätzen. Manuel 

musste im 2. Herreneinzel über 3 Sätze gehen – die klare Überlegenheit 

im 2. Satz, folgte zu Beginn des 3. Satzes ein schneller 

9:1-Rückstand. Manuel kämpfte sich zurück, konnte sich aber 

letztlich leider nicht durchsetzen. Mandy fand in ihrem Dameneinzel 

die richtige Strategie gegen ihre Gegnerin und belohnte 

sich mit einem klaren Zweisatzsieg. Im abschließenden Mixed 

riss der Faden bei Ekki und Tina im 2. Satz – aber nur kurz. Sieg 

im 3. Satz und der 7. Punkt war gesichert. Gratulation an den 

neuen Tabellenführer! Es spielten: Tina Effler (DD, GD), Mandy 

Gabler (DD, DE), Daniel Büchel (2. HD, 3. HE), Manuel Groß (1. 

HD, 2. HE), Ekki Hörr (2. HD, GD), Patrick Strese (1. HD, 1. HE) 

Nächstes Spiel: 

Sa., 19.10.13, 19.00 Uhr, ASV Waldsee I – TV Kirchheimbolanden I 

2. Mannschaft, A-Klasse Mitte 

Nächstes Spiel: 

Mo., 30.09.13, 20.00 Uhr, 

DJK Eintracht Ludwigshafen I – ASV Waldsee II 

Jugendtraining: Montag, 18.15 – 19.30 Uhr 

Erwachsenentraining: 

Montag, ab 19.30 Uhr, Mittwoch, ab 20.00 Uhr (bis 30.09.13) 

Abteilungsleitung: Dirk Schmalz, Tel. 06236 55699 

Jugendleitung: Mandy Gabler, Tel. 06236 54783 

Informationen der ASV-Walking-Gruppe 

Walking jeden Montag und Mittwoch, ab 30.09.2013, Beginn um 

18.00 Uhr. Treffpunkt ist vor dem Eingang des ASV-Rasenplatzes, 

direkt hinter der Sommerfesthalle. 

Die Walkingruppe trifft sich in diesem Jahr letztmals am Mittwoch, 

16.10.2013. 

Der Start im Frühling 2014 wird im Internet unter www.asv-waldsee.de 

und im Amtsblatt rechtzeitig bekannt gegeben. 

Weitere Infos: Gerald Tremmel, Tel. 54623. 

Informationen der ASV-Jugendabteilung 

D-Junioren auch im vierten Punktspiel weiter ungeschlagen 

ASV Waldsee - JFV Mittelhardt II 2:0 

Mit 2:0 setzte sich die D-Jugend im vierten Rundenspiel gegen 

den JFV Mittelhardt II durch. Nach der bis dahin schlechtesten 

Leistung der laufenden Saison stand zur Pause noch ein torloses 

Unentschieden. 

Eine entsprechende Ansprache in der Halbzeitpause bewirkte bei 

der Mannschaft im zweiten Abschnitt ein ganz anderes Gesicht. 

Durch teilweise schön herausgespielte Torchancen war es Marlon 

Reuther, der in der 38. Minute zum erlösenden 1:0 einnetzte. In 

den noch verbleibenden 20 Minuten wurden einige klare Torchancen 

herausgespielt. Eine davon nutzte Simon Kraus in der 48. 

Minute aus und sorgte so für den 2:0-Endstand. 

Bei einer besseren Chancenverwertung wäre ein durchaus höherer 

Sieg möglich gewesen. Die Vierer-Abwehrkette mit Colin 

Förschner, Katrin Groß, Flamur Cukay und Simon Kraus ließ 

während des gesamten Spiels mit einer tollen Leistung fast keine 

Torchancen des Gegners zu. Somit hat die Mannschaft mit 10 

Punkten aus den ersten vier Spielen einen sehr guten Start in 

die Runde geschafft. 

D-Junioren mit der ersten Saisonniederlage 

FSV Schifferstadt II – ASV Waldsee 3:0 

Am fünften Spieltag erwischte es die bisher so erfolgreich agierende 

D-Jugend des ASV Waldsee. Mit 0:3 unterlag das Bick- 

Team beim Tabellenzweiten FSV Schifferstadt II. In einem zunächst 

ausgeglichenen Spiel geriet der ASV nach 19 Minuten 

mit 0:1 in Rückstand. In der Folge wurden einige hochkarätige 

Torchancen der Waldseer fahrlässig vergeben. Wie so oft im 

Fußball wurde das in der 45. Minute mit dem 2:0 bestraft. Da 

die Spieler aus Waldsee nun alles nach vorne warfen, konnten 

die Nachbarn aus Schifferstadt mit einem gut herausgespielten 

Konter in der 57. Minute den 3:0-Endstand erzielen. 

Abt. Tischtennis 

Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

2. Herrenmannschaft Kreisliga Nord 

ASV Waldsee 2 – TTV Otterstadt 3 3:9 

Es spielten: Daniel Herrmann, Thilo Schotthöfer, Philip Prax (1), 

Frank Schmitt (1), Friedhelm Seyb (1), Ralf Wörner. 

4. Herrenmannschaft Kreisklasse Nord B 

TSG Haßloch 3 – Waldsee 4 8:5 

Es spielten: Ralf Wörner (2), Richard Kwast (1), Mark Schotter 

(1), Markus Paul, Doppel: Mark Schotter/Markus Paul (1). 

Jungenmannschaft 

ASV Waldsee – VfL Duttweiler 6:0 

Es spielten: Mark Schotter (1), Markus Paul (1), Joshua Seyb 

(1), Philipp Thönnes (1), Doppel: Mark Schotter/Markus Paul (1), 

Joshua Seyb/Philipp Thönnes (1). 

Vorschau: 

Am kommenden Wochenende kommt es zu folgenden Begegnungen: 

Damenmannschaft 2. Pfalzliga Ost 

Samstag, 28.09.2013, 19.00 Uhr 

ASV Waldsee – 1. TTC Frankenthal 2 


Sonntag, 29.09.2013, 10.00 Uhr 

ASV Waldsee 1 – TTV Otterstadt 3 


Samstag, 28.09.2013, 19.00 Uhr 

ASV Waldsee 2 – TTV Römerberg 1 

3. Herrenmannschaft Kreisliga Nord A 

Sonntag, 29.09.2013, 10.00 Uhr 

TSV Speyer 2 – ASV Waldsee 3 

Jungenmannschaft Kreisliga Nord 

Samstag, 28.09.2013, 14.00 Uhr 

TTV Otterstadt 3 – ASV Waldsee 

Training: 

Schüler u. Jugend: dienstags, 18.00 – 20.00 Uhr 

Schüler u. Jugend: freitags, 18.00 – 20.00 Uhr 

Aktive: dienstags u. freitags, 20.00 – 22.00 Uhr 

Schulsporthalle Waldsee 

Info: Harry Günther, Tel. 06232 36227 

E-Mail: gerhilde.guenther@web.de 

Philip Prax, Tel. 06236 53552 

E-Mail: philipprax@web.de 

Arbeiterwohlfahrt Waldsee 

und Rhein-Pfalz-Stift 

Modenschau 

Die neue Herbst und Winterkolektion ist da. 

Am Freitag, dem 4. Oktober 2013, dürfen wir Sie wieder zu einer 

Modenschau ins Rhein-Pfalz-Stift einladen. 

Die Modenschau beginnt um 14.30 Uhr. 

Unsere wohlbekannten Models zeigen Ihnen wieder die neuesten 

Trends der Herbst- und Wintermode. 

Wie immer können Sie sich schon ab 14.00 Uhr die neuen Sachen 

anschauen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

die AWO Waldsee und das Rhein-Pfalz-Stift. 

-Ortsverband Waldsee 

Bilderabend 

Liebe Teilnehmerinnnen und Teilnehmer 

an unserer diesjährigen Fahrt nach Feuchtwangen, 

auf vielfachen Wunsch wollen wir uns treffen, uns gemeinsam 

einige Bilder anschauen und uns so nochmals diesen schönen 

Ausflug in Erinnerung rufen. 

Aus diesem Anlass treffen wir uns am Donnerstag, dem 17. Oktober, 

um 19.00 Uhr, im TG-Heim. 

Wir hoffen, dass möglichst viele an diesem Abend kommen 

können! Die Vorstandschaft 

MGV Eintracht Waldsee e.V. 

Sängerausflug am Samstag nach Oppenheim 

Am morgigen Samstag, dem 28. Sept. 2013, findet 

unser diesjähriger Sängerausflug statt. Unser Ziel ist


das wunderschöne Oppenheim. Wir fahren mit dem Bus bereits 

um 09.45 Uhr am Alten Rathaus ab, denn gegen 11.00 Uhr 

werden wir in Oppenheim am Busparkplatz erwartet. Es begrüßt 

uns der Seniorchef der Sektkellerei Volker Gillot. Er wird uns ein 

Teil von Oppenheim zeigen. Die Führung dauert ca. 2 Stunden. 

Die Strecke ist laut Herrn Gillot auch für „Nichtwanderer“ bequem 

zu bewältigen (Luftlinie ca. 800 m). Als erstes geht es in den 

ehemaligen „Eiskeller“. Dort findet dann auch die Sektprobe 

statt. Jeder Teilnehmer erhält anschließend noch eine Flasche 

0,75 ltr. Sekt. Die Untergrundführung zeigt Sahnestücke aus 

einem Gesamtbestand von ca. 600 Tunnelanlagen, dazu auch 

oberirdische Highlights der Stadt. Die Führung endet dann im 

Gillot-Haus zur Sektschenke am Markt. Dort machen wir dann 

auch Mittagspause (ca. 13.00 – 15.00 Uhr). Anschließend wollen 

wir in der tollen Kirche den Chor erklingen lassen. 

Nach einem erlebnisreichen Tag treten wir gegen 19.00 Uhr die 

Heimreise an. Die Vorstandschaft 

Männergesangverein 

„Concordia 1861“ Waldsee e.V. 

www.mgv-concordia.de 

 

Samstag, 2.November 2013 

Support: 

Für den Partykalender Ende Oktober 

Für den Partykalender Ende Oktober 

"Korrekt ist eine der besten und außergewöhnlichsten 

ist eine Coverbands, der besten und dieaußergewöhnlichsten 

Rheinland-Pfalz je 

„Korrekt 

Coverbands, gesehen hat“. die Rheinland-Pfalz je gesehen hat“. 

So So, oder oder so ähnlich so ähnlich lauten die lauten immer die wiederkehrenden immer wieder Lobeshymnen 

kehrendennicht Lobeshymnen nur zahlreicher nicht Fans nur aus ganz zahlreicher Deutschland, 

Fanssondern aus ganz auch ortsansässiger Deutschland, Radiosender sondern auch wie 

RPR1, ortsansässiger Radio Antenne Radiosender Pfalz oder Rockland-Radio. 

wie RPR1, Radio 

Karten Antenne für Pfalz After Halloween oder Rockland-Radio. 

gibt es für 10,– Euro ab 

Montag, 

Karten 

den 

für 

30.09.2013, 

After Halloween 

im Vorverkauf. 

Rock gibt es für 10 

In 

Euro 

Waldsee: 

ab Montag, 

bei getränkekeller, 

den 30.09.2013 

Ludwigstr. 

im Vorverkauf. 

16 und 

bei der Tankstelle AVIA Zitzmann. 

In Waldsee: bei getränkekeller, Ludwigstr. 16 und 

In Neuhofen: bei Schreibwaren Schmitt-Geschwind, 

bei Tankstelle AVIA Zitzmann. In Neuhofen: bei 

Jahnstr. 35 

Schreibwaren Schmitt-Geschwind, Jahnstr. 35 

An der Abendkasse kosten die Karten 12,– Euro. 

An der Abendkasse kosten die Karten 12 Euro. 

Als Vorgruppe spielen „The Softeggs“ auf der Halloween-Bühne 

Als Vorgruppe 

in der 

spielen 

Sommerfesthalle 

„The Softeggs“ 

Waldsee. 

auf der 

Der 

Halloween 

MGV „Concordia 

Bühne in 

1861“ 

der Sommerfesthalle 

veranstaltet After 

Waldsee. 

Halloween 

Rock Der im MGV sechsten „Concordia Jahr. Die 1861“ Halloween-Veranstaltung veranstaltet After für 

„Erwachsene“ Halloween Rock nach im der sechsten klassischen Jahr. Halloween-Party Die Halloween für 

die Veranstaltung Freunde der für Livemusik. „Erwachsene“ Der Eintritt nach ist der ab 18 Jahren! 

Infos klassischen auch Halloween-Party unter: www.halloween-waldsee.de 

für die Freunde der 

Live Musik. Der Eintritt ist ab 18! 

Infos auch unter : www.halloween-waldsee.de 

1. FCK Fanclub „Westkurve 80“ 

Cocktailparty! 

Wer Lust auf leckere Cocktails und coole Musik hat, 

der sollte sich schon mal den Samstag, 28.09.2013, 

vormerken. Dann steigt nämlich die erste Cocktailparty im Fanclub. 

Ab 20.00 Uhr gibt es leckere Cocktails und geile Musik im 

Clubraum. Das nächste Heimspiel unseres FCK findet am Sontag, 

13.30 Uhr, gegen die Löwen aus München statt. Anpfiff ist um 

13.30 Uhr. Bei diesem Spiel sind gute Stimmung und Spannung 

garantiert. Achtung: Weitere Informationen findet ihr auf unserer 

neuen Homepage unter www.westkurve80-waldsee.com. 

Martinskeller 

Liebe Freunde des gepflegten Beisammenseins, 

ES IST WIEDER SO WEIT! Der Martinskeller öffnet 

in dieser Saison erstmalig wieder am Freitag, dem 

04.10.2013, ab 20.00 Uhr, seine Pforten für euch. Natürlich würden 

wir uns sehr über euren regen Besuch freuen. 

Wir hoffen, euch am 04.10.2013 im Martinskeller begrüßen zu 

dürfen. Benny & Volker 

P.S. Hier schon zum Vormerken unsere Termine der nun 

beginnenden Saison: 

4. Oktober 2013 1. November 2013 6. Dezember 2013 

3. Januar 2014 7. Februar 2014 7. März 2014 

4. April 2014 2. Mai 2014 

Obst- und Gartenbauverein 

Waldsee 

ERNTEDANKFEST 

29. September 2013 

Pfarrzentrum Waldsee 

11.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst 

Kath. Kirche Waldsee 

Gestaltung: Singgruppe des OGV 

15. Erntedankfest 2013 

Am Sonntag, dem 29. Sept. 2013, feiert der Obst- und Gartenbauverein 

Waldsee wieder sein schon zur Tradition gewordenes Erntedankfest. 

Um 11.00 Uhr findet der Erntedankgottesdienst statt. 

Nach dem Gottesdienst ist um ca. 12.00 Uhr das gemeinsame 

Mittagessen im Pfarrzentrum, dazu bieten wir traditionell Rindfleisch 

mit Meerrettich und Kartoffeln und andere Speisen und 

Getränke an. Nachmittags bieten wir Kaffee und hausgemachten 

Kuchen zu zivilen Preisen an. 

Kuchenspende: Wer einen Kuchen backen möchte, melde sich 

bitte bei Rosemarie Sternberger, Tel. 55692. Um in der Kirche, 

wie in den letzen Jahren auch, den rechten Altar wieder mit Obst, 

Gemüse und Feldfrüchten und Blumen schmücken zu können, 

benötigen wir jede Menge Obst und Gemüse und bitten um 

Spenden von den Gartenfreunden. Melden Sie sich bitte beim 

Vors. E. St., Tel. 06236 55692. 

Achtung Helfer! 

Am Samstag, dem 28. Sept. 2013, benötigen wir viele Helferinnen 

und Helfer zum Ein- und Herrichten der Kirche und des Pfarrzentrums. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Pfarrzentrum. Der OGV 

Waldsee freut sich wie immer auf viele Helferinnen und Helfer. 


Partnerschaftsverein 

Waldsee-Ruffec e.V. 

Unser nächster französischer Stammtisch findet 

am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013, ab 19.30 Uhr, in unserem Sitzungszimmer 

im Alten Rathaus (2. OG) statt. Die Vorstandschaft 

Pfälzerwald-Verein 

OG Waldsee e.V. 

Am Samstag, dem 28.09.2013, unternehmen wir 

mit Landrat Clemens Körner eine Wanderung. Um 

14.00 Uhr treffen wir uns an der Sommerfesthalle, unser Wanderwart 

Theo Nieser führt die ca. 11 km lange Tour. Abschluss 

mit einem kleinen Imbiss in der Sommerfesthalle. Wer an dieser 

Tour teilnehmen will, ist herzlich willkommen. 

Am 03.10.2013 veranstalten wir eine Kürbisausstellung mit historischer 

Kaffeetafel in der Sommerfesthalle.


Ab 11.00 Uhr gibt es Kürbissuppe und anschließend Kaffee und 

Kuchen. Gleichzeitig wird eine kleine und eine große Wanderung 

in der Waldsee der Gemarkung angeboten. Wer einen Kuchen 

spenden will, bitte bei R. Otte unter Tel. 06236 695977 melden. 

Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen. 


Schafkopffreunde 

Zum nächsten Schafskopfturnier am Mittwoch, 

SPD 

02.10.2013, Einlass: 13.00 Uhr, Turnierbeginn: 14.30 

Uhr, laden wir alle Schafkopffreunde herzlich ins Turnerheim ein. 

13. Volkslauf der TG Waldsee 

Termin: 29. September 2013 

Motto: 

LAUFEND HELFEN 

Die Ortsgemeinde Waldsee und die TG Waldsee 

werden gemeinsam 1,– € pro Zieleinläufer 

für einen gemeinnützigen Zweck spenden. 

Das Projekt wird am Veranstaltungstag 

präsentiert. 

Start: Bambinilauf 09.00 Uhr 

Hauptlauf 

09.15 Uhr 

Jedermannslauf 09.15 Uhr 

Walking 

09.15 Uhr 

Strecken: Bambinilauf 1 km / 1 Runde 

Hauptlauf 

10 km / 2 Runden 

Jedermannslauf 5 km / 1 Runde 

Walking 

5 km / 1 Runde 

Wendepunktstrecke durch die Rheinauen 

90 % asphaltiert 

Ergebnislisten: kostenlos am Veranstaltungstag 

Nachsendegebühr 2,– € 

Siegerehrung, 

Tombola: 

ab ca. 11.00 Uhr an der Sommerfesthalle 

Start und Ziel: an der Sommerfesthalle 

Wertung: 

Wird nur für den 10-km-Lauf durchgeführt. 

Jedermänner + Walker Urkunden auf Wunsch 

Haftung: 

Der Veranstalter übernimmt keinerlei 

Haftung für Unfälle, Diebstähle und sonstige 

Schäden. 

Meldungen: Peter Aures 

Adalbert-Stifter-Str. 8 i, 67165 Waldsee 

Tel. 06236 53819 

E-Mail: tgwaldseelauf@yahoo.de 

Meldeschluss: 22. September 2013 

Nachmeldungen: möglich bis 30 Min. vor dem Start 

(keine Nachmeldegebühr) 

Klassen- Bambini bis Jahrgang 1999 

einteilungen: W/M Jugend, W/M 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 

70 / 80 

Startgeld: Bambini 1,– € (Becherpfand) 

Hauptlauf 5,– € 

Jedermann/Walking 4,– € 

incl. 1,– € Becherpfand 

Startnummern: ab 07.00 Uhr in der Sommerfesthalle 

1. Mannschaft 

TG Waldsee – SG Albersweiler/Ranschbach 42:31 (20:14) 

Der erste Saisonsieg fiel Waldsee vor 200 Zuschauern leichter als 

erwartet. Albersweiler/Ranschbach hielt nur in der ersten Viertelstunde 

mit. Nach dem 3:3 (5. Spielminute) glückte der SG das 7:6 (10.). Aber 

Johannes Schön drehte den Spieß per Siebenmeter zum 11:9 um(14.). 

Die TG-Hintermannschaft stellte sich jetzt besser auf das gegnerische 

Spiel ein. Benny Regenauer konterte zum 14:10 (19.), und Oliver Böhl 

beendete nach dem 17:14 eine Dreier-Serie zum 20:14-Pausenstand. 

Der Start in Halbzeit zwei glückte, und beim 25:15 (35.) fiel die Entscheidung. 

„Wir haben danach nichts mehr anbrennen lassen“, sagte 

TG-Betreuer Klaus Zickgraf. Robin Zickgraf im Waldseer Tor bekam von 

der Abwehr noch mehr Unterstützung als Fabian Schlosser im ersten 

Durchgang und wehrte 16 Würfe einschließlich eines Siebenmeters ab. 

Tobias Keller vollendete zum 36:26 (50.), und Johannes Schön blieb 

fünf Sekunden vor Abpfiff der Schlusspunkt zum 42:31 vorbehalten. Die 

Schiedsrichter Geier/Schantz verhängten in dem fairen Treffen jeweils 

sechs Hinausstellungen. Aus “Die Rheinpfalz”. Das nächste Spiel ist 

am 28.09.13, um 18.00 Uhr, gegen die HSG Eckbachtal in Dirmstein. 

Für die TG spielten: Robin Zickgraf, Fabian Schlosser, Oliver Böhl (9), 

Tilmann Schön (7/4), Johannes Schön (7/3), Tobias Keller (6), Marcel 

Knittel (6), Jungkind Steffen (2), Benny Regenauer (2), Janis Magin 

(1), Jens Eckrich (1), Fabian Gerdon (1), Jens Dröfke. 

Herren 2 

TG Waldsee 2 – TSG Mutterstadt 23:24 (14:12) 

Nach akzeptabler erster und schwachen zweiter Halbzeit verliert die 

Herren 2 der TG Waldsee in einem sehr engen Spiel zu Hause gegen 

die TSG Mutterstadt mit 23:24. Allerdings wurde aufgrund eines formalen 

Fehlers der Gäste Einspruch eingelegt, weshalb abzuwarten 

bleibt, ob die Punkte nicht doch in Waldsee bleiben. 

mA-Jugend, RPS-Oberliga 

Stark gespielt und doch verloren 

TG Waldsee – SG Wernersberg/Annweiler 31:36 (14:19) 

Ersatzgeschwächt musste unsere mA-Jugend beim Heimspiel den 

erwartet schweren Gegner aus dem Wasgau in Empfang nehmen. 

Besonders die berufliche Verhinderung von Marcel Mach zwang zu 

personellen Umstellungen. Trotz dieser Umstellungen zeigte unsere 

Sieben eine starke spielerische und kämpferische Leistung. In der 

ersten Halbzeit hatte es die Mannschaft leider versäumt, beste Einwurfmöglichkeiten 

zu nutzen, oder man scheiterte am sehr guten Torwart 

der Gäste, und es ging mit 14:19 in die Pause. Nach der Pause wurde 

dem Spielmacher der Gäste eine kurze Manndeckung verordnet, diese 

Maßnahme griff. Beim Stand vom 17:21 verkürzte Waldsee mit einer 

4er-Serie auf 21:22, und das Spiel war wieder offen. Erst eine einfache 

Hinausstellung beim 23:25, dann eine doppelte Hinausstellung beim 

25:28 (1. Hinausstellung durch ein umstrittenes Foulspiel eines unserer 

Spieler, 2. Hinausstellung durch zu starkes Beschweren von der Trainerbank, 

wobei die Kommentare von der Tribüne her kamen, also ein 

klares Fehlurteil des Unparteiischen) brachten den Gegner erneut auf 

die Siegesstraße zurück. Die Unterzahl in dieser Phase kostete viel 

Kraft, und die SG zog davon. Der 5-Tore- Unterschied war dann nicht 

mehr aufzuholen. Schade, dass die tolle Leistung trotz personeller 

Schwächung nicht belohnt wurde. 

Es spielten: Daniel Hübel und Lukas Eckrich im Tor, Dominik Willersinn 

5, Moritz Rihm, Tim Schröder 2, Erik Eckrich 13/3, Jakob Guttenbacher, 

Niklas Ehemann 1, Kevin Essig, Sascha Dattge 4/1, Cedric Tehranian 6. 

weibl. A-Jugend 

TG Waldsee – JSG Hunsrück 23:43 (12:22) 

Unser Ziel wurde verfehlt 

Am vergangenen Samstag trat die sehr motivierte wA aus Waldsee auf 

das Spielfeld. Doch die letzte Woche so stabile Abwehr stand dieses 

Mal nicht auf dem Spielfeld, dadurch fielen sie in den ersten 5 Minuten 

in den 1:5-Rückstand. Da die Heimspielerinnen nicht konzentriert in 

den Angriff gingen, führten so viele Tempogegenstöße der Mannschaft 

aus dem Hunsrück zu dem 3:10. Nachdem diese Phase vorüber war, 

wurden trainierte Spielzüge durchgeführt, welche auch das ein oder 

andere Tor erzielten. Nun waren die TGlerinnen wieder mit 5 Toren 

dran. Doch gegen Ende der ersten Halbzeit lagen die Gegnerinnen 

mit 10 Toren in Führung, und dies war der Stand, mit dem beide in die 

Halbzeit gingen. In der Pause sprach Trainerin Anita Teutsch wichtige 

Aspekte der vergangenen Trainingseinheiten an, und diese setzten die 

Spielerinnen in der zweiten Hälfte um. Doch als der Angriff gut verlief, 

stand die Abwehr immer noch nicht, weswegen die Gegnerinnen die 

Lücken nutzten und dies in Tore umwandelte. In der zweiten Halbzeit 

spielten die Spielerinnen aus dem Hunsrück klar ihre spielerischen 

Vorteile aus, die Spielanlage der Gäste war deutlich besser als die der 

TGler. Der Sieg der Gäste ist verdient, wenn er auch um das ein oder 

andere Tor zu hoch ausfiel. Vor ca. 70 Zuschauern wurde die Partie 

von den guten Schiedsrichtern Kuntz/Möhle geleitet, sie verhängten 

auf jeder Seite je drei Zeitstrafen. 

Für die TG am Ball: Henrich Selina (Tor), Bühl Anna (1), Davidson 

Lisa (1), Ibrahimi Kaysi (4/2), Isselhard Anna (1), Liesy Alexandra 

(1), Pfeifer Sabrina (3), Reichert Julia (4), Riederer Hannah, Schall


Tanita (3/1), Schmitt Katharina, Steffel Bianca (1), Wächter Leonie 

(1), Wächter Lilli (4). 

männl. B-Jugend 

männliche B-Jugend Kreisliga – erneuter deutlicher Sieg 

Das Spiel der TG Waldsee gegen SG Wernersberg-Annweiler endete 

mit einem klaren 38:19 (16:9)-Heimsieg. Auch in diesem Spiel war der 

klare Leistungsunterschied der TG gegenüber dem Gegner, der SG 

Wernersberg-Annweiler sichtbar, da das Spiel lediglich am Anfang der 

ersten Halbzeit einigermaßen ausgeglichen war. Ab dem Spielstand 

von 4:4 wurde es für uns ein zunehmend einseitiges Spiel, da vom 

Gegner kaum Gegenwehr erfolgte. 

Wir waren auch in diesem Heimspiel dem Gegener in allen Belangen 

überlegen, was sich schließlich auch im Endergebnis wiederspiegelt, 

da wir bereits bei Halbzeit mit 16:9 führten. 

Dies setzte sich auch in der 2. Hälfte fort, da der Vorsprung kontinuierlich 

ausgebaut wurde. Der Heimsieg ist aufgrund unserer geschlossenen 

Mannschaftsleistung auch in dieser Höhe verdient. 

Ich hoffe, dass wir es in der Verbandsliga, die das minimale Ziel unserer 

beiden Trainer ist, wieder mit Gegnern auf Augenhöhe zu tun 

bekommen werden. 

Für die TG Waldsee spielten: im Tor: Konstantin Müller; im Feld: 

David Hellmann (4), Alexander Hager (2), Marco Diebold (6), Max Kißler 

(5), Lennart Schmitz (4), Ricardo Melis (1), Luca Roth (4), 

Timo Bohn, Marc Schurhammer (4), Florian Bresch (1), Marius Wagner 

(1) und Heiko Jöhl (6). 

mD-Jugend 

TG Waldsee – TV Schifferstadt 32:10 (16:2) 

Auch dieses Heimspiel konnten unsere Jungs mit Trainer Eckrich 

Jens und Bethäuser Klaus ohne Schwierigkeiten siegreich für sich 

entscheiden. 

Spieler: Scherb Oliver Tor, Spieß Max (1), Spieß Lukas (3), Nowack 

Elias (7), Rihm Marlon (5), Henrich David (5), Schäfer Jonathan (1), 

Skeirek Karim (6), Cwienk Max (2), Scherb Tobias (2). 

männliche Jugend E 1 

21.09.2013 

TG Waldsee E1 – JSG Mutterstadt-Ruchheim 1 34:9 (19:4) 

Das Spiel der Waldseer E 1 gegen die Mannschaft der JSG Mutterstadt-Ruchheim 

1 am Samstag, dem 21.09.2013, begann mit einem 

Treffer der TG. Im Spielverlauf verhinderten die Waldseer durch eine 

starke Abwehrleistung Treffer der JSGler, und zur Halbzeit wurde ein 

Spielstand von 19:4 erreicht. Die Mannschaft von Benny Wingerter 

erspielte viele Tore durch Tempogegenstöße. Max Spieß zeigte im 

Spiel seine Fangsicherheit und konnte die von Samuel Nowack und 

Tobias Scherb initiierten langen Pässe in Tore umwandeln. Die drei 

Spieler Max Spieß, Tobias Scherb und Samuel Nowack erzielten 

zusammen 28 der insgesamt 34 Tore. In der zweiten Halbzeit spielten 

die jungen Wilden aus Waldsee konzentriert und teamorientiert weiter. 

Die Mädels der Mannschaft, Sabrina Camelotti und Jonna Regenauer, 

trugen durch dieses gute Zusammenspiel zur Erhöhung der Torbilanz 

bei. Die Gegner konnten durch drei verhängten Siebenmeter den 

Spielrückstand nicht verbessern, da Daniel Claus wie gewohnt eine 

starke Leistung im Tor erbrachte. Die E 1 der TG Waldsee gewann die 

Partie gegen die JSG Ruchheim-Mutterstadt 1 mit 34:9. 

Es spielten: Daniel Claus (Tor), Marius Fitz (1), Tim Knörr, Jonna Regenauer 

(1), Henry Müller (1), Sabrina Camelotti (1), Samuel Nowack 

(8), Felix Sesing, Max Spieß (11), Tobias Scherb (9), Julian Uelzhöffer 

(2), Coach: Benny Wingerter und Uwe Scherb. 

männliche Jugend E 2 

21.09.2013 

TG Waldsee 2 – VTV Mundenheim 1:21 (1:14 ) 

Gut gekämpft nach der Pause 

Nachdem unsere Mannschaft in der ersten Hälfte noch etwas zu 

zaghaft aggierte, setzte sie die Spieler vom VTV in der zweiten Hälfte 

mehr unter Druck. Es wurde nun sehr gut in der Abwehr gearbeitet, 

was dazu führte das die Partie fast ausgeglichen war. Leider hat unser 

Angriffspiel noch nicht die gewünschte Durchschlagskraft. So gab es 

kein vorbeikommen an den Mundenheimer Torwarten nach der Pause. 

Auf diese Leistung läßt sich aber trotzdem aufbauen, was auch mit 

lautem Applaus unserer Fans quittiert wurde. 

Es spielten: Jonas Ullrich (Tor), Luis Schäfer, Sophie Obermaier, Anna-Lena 

Ludwig, Kevin Zickgraf, Ruben Fitz, Cezmi Brill, Celine Brünn, 

Robin Hamleser (1), John Albert. 

CROSS-FITNESS in den Herbstferien 

Wer hat Lust auf 6-mal intensive Bewegung zur Steigerung der Beweglichkeit, 

Kraft und Schnelligkeit? (Achtung, Suchtgefahr!) 

Wann: In den Herbstferien 

Mi., 09.10. und 16.10.2013, 18.30 – 19.30 Uhr 

Do., 10.10. und 17.10.2013, 18.30 – 19.30 Uhr 

Sa., 12.10. und 17.10.2013, 11.30 – 12.30 Uhr 

Wo: 

Kosten: 

Schulturnhalle Waldsee 

Mitglieder kostenlos 

Nichtmitglieder 2,– € die Stunde 

Info und Anmeldung: 

Andrea Kästel, Tel. 06236 53910 · E-Mail: 1a.kaestel@gmx.de 

Schuljahrgang 1951/52 

Hallo Jahrgang, wir fahren am Samstag, 28. September, wie jedes 

Jahr mit der S-Bahn nach Mußbach zum “Winzer“. Treffpunkt ist 

um 10.15 Uhr am Schwanenplatz, Abfahrt in Schifferstadt am 

Hauptbahnhof um 10.41 Uhr. Bei Interesse bitte unbedingt melden 

bei Beate, Tel. 53934, oder Hanni, Tel. 52111.

Kalenderwoche 39 - Verbandsgemeinde Waldsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?