Der Deutsche Schäferhund; SC-Aktuell

ZKK
Zuchtmusterung / Sélection d‘Elevage / Selezione
Gentilino, 13. Juni 2015
Ort, Tag, Datum
Lieu, jour, Date
Lueogo e data
Gentilino, Samstag 13. Juni 2015
Gentilino, samedi 13. juin 2015
Genitlino, sabato 13 giugno 2015
Beginn
Début
Inizio
Anfahrt
Dirction
Itinerrio
09.00 Uhr, Clubhaus der OG
09.00 h, Maison du Club
09.00 ore Capanna del Gruppo SC
Autobahnausfahrt Lugano-Süd, Richtung Lugano, Lugano Lago, Ponte Tresa, Sorengo, Gentilino, GPS: Via Nocc
9, 6925 Gentilino
Sortie Lugano-Süd, Richtung Lugano, Lugano Lago, Ponte Tresa, Sorengo, Gentilino, GPS: Via Nocc 9, 6925
Gentilino
Uscita autostradale Lugano-Sud. Direzione Lugano. Al primo semaforo direzione Bellinzona-Ponte Tresa. Dopo
300 metri ulteriore semaforo: a sinistra direzione Ponte Tresa. In seguito percorso segnalato.
Der Anmeldung sind folgende Originaldokumente beizulegen:
Les documents originaux suivants doivent être joints à l‘inscription:
Le iscrizioni vanno corredate dai seguenti documenti originali:
Wesensprüfung ab 12 Monaten
Examen de caractère à partir de 12 mois
Esami del carattere (a partire da 12 mesi d’età)
Ankörung ab 18 Monaten
Sélection à partir de 18 mois
Selezioni (a partire da 18 mesi d’età):
Wiederankörung
Prolongation de sélection
Riselezioni
Begutachtung von Importtieren
Expertise pour chiens importés
Perizie per cani importati
Körübernahme aus Deutschland
Reprise de sélection de l‘allemagne
Riprese di selezione dalla Germania
Ahnentafel + SC-Mitgliederausweis
pedigrée + carte de membre BA
il pedigree e la tessera di socio SC.
Ahnentafel mit DNA-Stempel, Wesensprüfungsblatt, Leistungsheft, Ausstellungsbewertung, Dysplasiezeugnis +
SC-Karte
pedigrée incl. timbre de DNA, certifi cat de l‘examen de caractère, de jugement en exposition et de la dysplasie,
livret de travail + carte de membre BA
il pedigree con timbro DNA, il certificato dell’esame del carattere, il libretto di lavoro, il certificato di qualifica ad
un’Esposizione di bellezza, il certificato dell’esame radiologico della displasia (anca e gomito) e la tessera di socio
SC.
analog Körung plus Körschein
comme pour la sélection plus certifi cat de sélection
il pedigree, il libretto di lavoro, il certifi cato di selezione e la tessera di socio SC
Ahnentafel ev. Exportpedigree, aus Deutschland VDH-Anerkennung für das Ausland, Anerkennung für das Ausland,
SC- oder SKG-Karte
pedigrée ev. pedigrée exportation, en allemagne VDH-carte du BA ou SCS
il pedigree, eventualmente l’Exportpedigre; per i cani dalla Germania il “Riconoscimento per l’Estero” della VDH,
la tessera di socio SC o SCS.
analog Wiederankörung (inkl. DNA) plus VDH-Anerkennung für das Ausland und Auslandszertifikat des SV
comme pour prolongation de sélection (incl. DNA), VDH-Anerkennung, pour le Ausland et la feuille des résultats
du SV (Auslandszertifi kat)
come per la riselezione (incluso DNA) più “Riconoscimento per l’estero della VDH e certificato per l’estero della
SV.
Begutachtung für grünes Leistungsheft
Expertise pour le livret de travail vert
Perizie per il rilascio del libretto di
lavoro verde
Antragsformular «2001» der TKGS, SC- oder SKG-Karte, Chip-Nummer obligatorisch
formulare de CTUS «2001», carte BA ou SCS, Nr. Chip obligatoire
l’apposita tessera verde «2001» della Commissione tecnica per cani d’utilità e sport, più la tessera di socio
SC o SCS (numero chip obbligatorio).
– 38 – © SC Aktuell, 4/15