iRobot Roomba - Robot – Staubsauger Roboter
iRobot Roomba - Robot – Staubsauger Roboter
iRobot Roomba - Robot – Staubsauger Roboter
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> Staubsaug-<strong>Robot</strong>er...<br />
...weil Ihre<br />
Zeit kostbar ist!
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> ®<br />
saugt – und Sie gewinnen Zeit!<br />
Putzt entlang der Kanten<br />
Mit automatischer Schmutzerkennungsfunktion<br />
Start auf Knopfdruck – keine<br />
Programmierung notwendig<br />
Ideal zur Beseitigung<br />
von Tierhaaren<br />
Virtuelle Wände und Virtuelle<br />
Leuchtürme defi nieren den Raum<br />
Reinigt alle Bodenbeläge
Entfernt Staub, Schmutz<br />
und Krümel<br />
Sensoren erkennen Hindernisse<br />
und Abgründe wie Treppenstufen<br />
Ausgestattet mit Anti-<br />
Verhedder-Technologie<br />
Mehr Zeit, mehr Sauberkeit – ein Versprechen,<br />
das <strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> perfekt einlöst. Warum<br />
kostbare Zeit mit Staubsaugen verbringen,<br />
wenn Ihnen dieser intelligente Staubsaug-<br />
<strong>Robot</strong>er die lästige Arbeit automatisch, zuverlässig<br />
und gründlich abnimmt?<br />
Staub, Schmutz, Haare und Krümel sind für<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> <strong>Roomba</strong> besitzt kein über Problem. 40 maßge- Er startet auf<br />
Knopfdruck schneiderte oder Verhaltensweisen zu einer vorbestimmten und<br />
Zeit 3 automatische und saugt den Reinigungsmodi<br />
ganzen Raum. Gründlich,<br />
unermüdlich und selbstständig – sogar, wenn<br />
Sie selbst nicht anwesend sind. Er tastet seine<br />
Umgebung 67 Mal pro Sekunde mit Sensoren<br />
ab und wählt selbsttätig aus 40 Betriebsfunktionen<br />
und drei Haupt-Reinigungsarten,<br />
um hinter Ihren Möbeln, drum herum oder<br />
sogar darunter zu reinigen.<br />
Wenn Kehrt alles automatisch sauber ist, zur fährt <strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong><br />
automatisch Ladestation an zurück seine Ladestation und lädt<br />
sich ca. 3 Stunden lang auf.<br />
Saugt unter Sofas, Stühlen,<br />
Tischen und Betten
Patentiertes 3-Stufen-Reinigungssystem<br />
1<br />
<strong>Roomba</strong> reinigt mit<br />
sei nem 30-W-Motor<br />
noch so schmutzige<br />
Böden und saugt sogar<br />
Staub und Allergene<br />
auf, die mit bloßem<br />
Auge nicht erkennbar<br />
sind. Sein beutelloser<br />
Behälter nimmt Rückstände<br />
auf und lässt<br />
sich ganz einfach ausleeren,<br />
ohne dass man<br />
sich die Hände schmutzig<br />
macht. <strong>Roomba</strong> 564<br />
Pet verfügt noch über<br />
einen zusätzlichen Auffangbehälter<br />
für Tierhaare.<br />
1<br />
2<br />
Mit zwei gegenläufi g<br />
rotierenden Bürsten<br />
entfernt <strong>Roomba</strong><br />
Schmutz und grobe<br />
Rückstände effi zienter<br />
als die meisten Staubsaug-<strong>Robot</strong>er,<br />
die nur<br />
eine Bürste verwenden.<br />
Dort, wo seine<br />
Sensoren besonders<br />
viel Dreck erkennen,<br />
saugt <strong>Roomba</strong> länger<br />
an einer Stelle.<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Während sich<br />
<strong>Roomba</strong> selbstständig<br />
fort bewegt, nimmt<br />
er mit seiner rotierenden<br />
Seitenbürste<br />
Schmutz, Rück stände<br />
und Tierhaare auf. Das<br />
heißt: Obwohl <strong>Roomba</strong><br />
rund ist, reinigt er sogar<br />
entlang von Kanten<br />
und an schwer zugäng -<br />
lichen Stellen. Und mit<br />
seiner fl achen Bauart<br />
passt er auch unter die<br />
meisten Möbel.
Immer die richtige Wahl<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> ist immer die richtige Wahl, denn<br />
alle <strong>Roomba</strong>s verfügen über einen identisch leistungsstarken<br />
Akku und können theoretisch eine gleich große<br />
Gesamtfl äche von ca. 60–80 m 2 reinigen. Allerdings kann<br />
in der Praxis diese Fläche sehr verwinkelt aufgeteilt sein.<br />
Welches <strong>Roomba</strong>-Modell ist also das Richtige für<br />
Sie und Ihre Flächen?<br />
Generell empfi ehlt es sich, die Gesamtfl äche zu portionieren<br />
und durch Virtuelle Wände, Virtuelle Leuchttürme<br />
oder auch durch herkömmliche Türen in verschiedene<br />
Bereiche aufzuteilen.<br />
Virtuelle Wände bilden Grenzen, die <strong>i<strong>Robot</strong></strong> nicht durchfahren<br />
kann.<br />
Virtuelle Leuchttürme (nur für <strong>Roomba</strong> 581) ermöglichen<br />
die „Raum-zu-Raum-Funktion“. Durch sie wird<br />
<strong>Roomba</strong> 581 erst in den nächsten Raum gelassen, wenn<br />
der vorherige fertig gesaugt ist.<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> 531 ist das ideale Basismodell für<br />
Stadtnomaden mit 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen. Er<br />
wird per Knopfdruck gestartet und verfügt über eine<br />
Virtuelle Wand.<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> 555 erfreut alle Wohnungsbesitzer<br />
mit seiner Virtuellen Wand und der praktischen Program<br />
mierfunktion, mit der die Reinigungszeiten vorprogrammiert<br />
werden können.<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> 564 Pet eignet sich speziell für<br />
Haustierbesitzer. Er verfügt über einen weiteren Auffangbehälter,<br />
der bis zu 3mal soviel groben Schmutz bzw.<br />
Tierhaare aufnehmen kann, und zwei Virtuelle Wände.<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> 581 ist das Spitzenmodell mit der<br />
„Raum-zu-Raum-Funktion“. Mit den drei Virtuellen<br />
Leuchttürmen können bis zu 4 Räume eingeteilt und<br />
nacheinander gesaugt werden (1 Virtueller Leuchtturm<br />
in jeder Türschwelle).
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> ®<br />
– viele Vorteile auf einen Blick<br />
Modell 531 555 564 Pet 581<br />
Besondere<br />
Kennzeichen<br />
Intelligenter<br />
<strong>Robot</strong>er<br />
Programmierfunktion<br />
Programmierfunktion<br />
+<br />
Hochleistungs-<br />
Auffangbehälter<br />
Programmierfunktion<br />
+<br />
Fernbedienung +<br />
Raum-zu-Raum-<br />
Funktion<br />
Empfohlen für ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 Ladezeit 3 Stunden 3 Stunden 3 Stunden 3 Stunden<br />
Virtuelle Wand<br />
(für Tabuzonen)<br />
Virtuelle Wand<br />
1 1 2<br />
+ Leuchtturm<br />
(Raum-zu-Raum-<br />
Funktion )<br />
3<br />
Programmierfunktion<br />
● ● ●<br />
Fernbedienung ●<br />
Hochleistungs-<br />
Auffangbehälter<br />
Preis* 349 €* 429 €* 479 €* 529 €*<br />
Alle <strong>Robot</strong>er Automatisches Aufl aden des Akkus<br />
an der Ladestation Home Base <br />
Externes Aufl aden<br />
Hochleistungs-Akku<br />
Cliff-Detect – erkennt Absätze und<br />
Treppen und kehrt automatisch um<br />
Stoßdämpfer mit fein eingestelltem<br />
Berührungssensor<br />
Anti-Tangle -Technologie (Fransen,<br />
Kabel) gegen Verheddern<br />
Gewicht/Maße 3,6 kg, Durchmesser 33 cm, Höhe 9 cm<br />
Garantie 2 Jahre Garantie auf das Gerät – 6 Monate auf den Akku<br />
●<br />
Dirt Detect – reinigt stärker<br />
verschmutzte Bereiche besonders<br />
intensiv<br />
Reinigt alle Arten von Fußböden<br />
Selbstständige Rückkehr zur<br />
Ladestation Home Base <br />
Automatische Fehlerdiagnose<br />
3 Reinigungsarten (Drehen, Wand,<br />
Zickzack)<br />
Raumgrößen-Berechnung
Original-Zubehör für <strong>i<strong>Robot</strong></strong> <strong>Roomba</strong> ®<br />
NiMH-Akku<br />
Art.-Nr. 13775 69,99 €*<br />
Virtuelle Wand<br />
(automatisch)<br />
Art.-Nr. 13629 29,99 €*<br />
Bürsten-Kit<br />
Art.-Nr. 13664 39,99 €*<br />
Nur Original <strong>i<strong>Robot</strong></strong>-Zubehör garantiert, dass Ihr <strong>i<strong>Robot</strong></strong> bestens funktioniert,<br />
Ihren Alltag erleichtert und Sie länger Freude an ihm haben.<br />
Eine Auswahl an passendem Zubehör für Ihren <strong>Roomba</strong> fi nden Sie bei Ihrem<br />
Fachhändler oder unter www.klein-robotics.de.<br />
* Empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt.<br />
Funk-Fernbedienung<br />
(für 560, 562, 580 und 581)<br />
Art.-Nr. 13059 49,99 €*<br />
Virtuelle Wand / Leuchtturm<br />
(für 560, 562, 580 und 581)<br />
Art.-Nr. 13057 29,99 €*<br />
3er-Set<br />
Kanten rein i gungs bür ste<br />
Art.-Nr. 13651 9,99 €*<br />
Universal-Fernbedienung<br />
(für alle Modelle)<br />
Art.-Nr. 13622 29,99 €*<br />
Virtuelle Wand / Leuchtturm<br />
(für 581)<br />
Art.-Nr. 13819 29,99 €*<br />
3er-Set Filter<br />
Art.-Nr. 11690 12,99 €*<br />
2er-Set Virtuelle Wand<br />
Art.-Nr. 13628 49,99 €*<br />
Service-Kit<br />
Art.-Nr. 12980 29,99 €*<br />
3er-Set Filter + 3er-Set<br />
Kanten reinigungsbürste<br />
Art.-Nr. 13624 19,99 €*
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> Scooba ®<br />
– hygienisch einwandfrei wischen<br />
Robuste Gummilippen zum<br />
Aufnehmen des Wischwassers<br />
Saugt vor und<br />
wischt selbständig<br />
Start auf Knopfdruck – keine<br />
Programmierung notwendig<br />
Separate Tanks für<br />
das Frisch- und das<br />
Schmutzwasser<br />
Reinigt jeden Bereich<br />
mehrmals
Sensoren erkennen Hindernisse<br />
und Abgründe wie Treppenstufen<br />
Hinterlässt hygienisch<br />
einwandfreie Böden<br />
Reinigt versiegelte Parkett-, Hartholz-,<br />
Fliesen-, Linoleum- und PVC-Böden<br />
Leistungsstarke Bürsten<br />
entfernen Flecken<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> Scooba 385 ist der intelligente<br />
Nasswisch-<strong>Robot</strong>er für drei Arbeitsgänge<br />
auf glatten Böden: Reinigungsmittel aufsprühen,<br />
Wischen, Abziehen. Nicht nur bequem,<br />
sondern auch besonders hygienisch<br />
für alle versiegelten Parkett-, Hartholz-, Fliesen-<br />
und Linoleumböden, die weitestgehend<br />
frei von grobem und losem Schmutz sind.<br />
Zunächst wird der Boden mit der tiefenreinigenden<br />
Scooba-Reinigungs lösung* oder mit<br />
Wasser und Essig gereinigt. Damit nicht<br />
genug: <strong>i<strong>Robot</strong></strong> Scooba schrubbt mit seiner<br />
leistungsstarken Bürste den Boden und entfernt<br />
Flecken. Mit dem Abzieher wird das<br />
Schmutzwasser vom Boden entfernt und<br />
nach entsprechender Trockenzeit ein sauberer,<br />
begehbarer Raum hinterlassen. <strong>i<strong>Robot</strong></strong><br />
Scooba versprüht nur saubere Flüssigkeit;<br />
das Schmutzwasser wird in einen zweiten<br />
Behälter auf ge nom men und später weggeschüttet<br />
– viel gründlicher als ein Mopp, der<br />
nur schmutziges Wasser im Raum verteilt.<br />
Scoobas Akkuladung reicht für ca 80 m 2 –<br />
jedoch muss nach ca. 40 m 2 der Schmutzwassertank<br />
geleert und der Frischwassertank<br />
neu befüllt werden.<br />
* Lt. Labortests werden bei vorgeschriebener Anwendung mit der Scooba<br />
Cleaning Solution 98% von Escherichia coli und Staphylococcus aureus<br />
bacteria nach zwei Scooba-Durchgängen entfernt.
3 Stufen zu hygienischer Sauberkeit<br />
1 Wischen<br />
2 Schrubben 3<br />
Ohne Mopp und ohne<br />
Eimer voll schmutzigen<br />
Wassers wischt<br />
Scooba den Boden mit<br />
sauberer Reinigungs-<br />
Flüssigkeit, die frisch<br />
aufgesprüht wird.<br />
Mit seiner leistungsstarken,<br />
kräftigen<br />
Bürste schrubbt<br />
Scooba den Boden<br />
und entfernt Dreck<br />
und Flecken.<br />
1 2<br />
Abziehen<br />
Zum Schluss zieht<br />
Scooba den Boden ab,<br />
saugt das schmutzige<br />
Wasser mit Bakterien<br />
und Keimen auf und<br />
hinterlässt einen hygienisch<br />
sauberen Raum.<br />
Das Wischwasser wird<br />
aus seinem separaten<br />
Tank weggekippt.<br />
3
Original-Zubehör für <strong>i<strong>Robot</strong></strong> Scooba ®<br />
Modell Scooba 385<br />
Besondere Intelligenter<br />
Kennzeichen Nasswisch-<strong>Robot</strong>er<br />
Empfohlen für ca. 40 m2 pro Tankfüllung<br />
Ladezeit 3 Stunden<br />
Virtuelle Wand 1<br />
(für Tabuzonen)<br />
Separate Tanks<br />
für Frisch- und ●<br />
Schmutzwasser<br />
Preis* 459 €*<br />
Gewicht/Maße 4,3 kg, ø 37 cm,<br />
Höhe 8,5 cm<br />
Garantie 2 Jahre Garantie auf<br />
das Gerät – 6 Monate<br />
auf den Akku<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> Scooba 385<br />
Externes Aufl aden<br />
Hochleistungs-Akku<br />
Service-Kit<br />
Cliff-Detect – erkennt Absätze und<br />
Treppen und kehrt automatisch um<br />
Stoßdämpfer mit fein eingestelltem<br />
Berührungssensor<br />
Für glatte, versiegelte Fußböden<br />
Automatische Fehlerdiagnose<br />
Raumgrößen-Berechnung<br />
NiMH-Akku für Scooba<br />
Art.-Nr. 13809 79,99 €*<br />
Caddy für Scooba<br />
Art.-Nr. 13648 14,99 €*<br />
Service-Kit für Scooba<br />
Art.-Nr. 13797 29,99 €*<br />
Nur Original <strong>i<strong>Robot</strong></strong>-Zubehör garantiert, dass<br />
Ihr <strong>i<strong>Robot</strong></strong> bestens funktioniert, Ihren Alltag<br />
erleichtert und Sie länger Freude an ihm haben.<br />
Eine Auswahl an passendem Zubehör für Ihren<br />
Scooba fi nden Sie bei Ihrem Fachhändler oder<br />
unter www.klein-robotics.de.<br />
* Empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt.<br />
Virtuelle Wand für Scooba<br />
Art.-Nr. 11519 19,99 €*<br />
Storage Mat für Scooba<br />
Art.-Nr. 11520 12,99 €*<br />
Reinigungsfl üssigkeit für<br />
Scooba, Inhalt 473 ml<br />
Art.-Nr. 10637 7,99 €*
<strong>i<strong>Robot</strong></strong> – viele Vorteile auf einen Blick<br />
Modell <strong>Roomba</strong> 531 <strong>Roomba</strong> 555 <strong>Roomba</strong> 564 Pet <strong>Roomba</strong> 581 Scooba 385<br />
Besondere<br />
Kennzeichen<br />
Exklusiver Importeur und<br />
Distributeur für Deutschland<br />
und Österreich:<br />
www.klein-robotics.de<br />
www.klein-robotics.at<br />
Intelligenter<br />
<strong>Robot</strong>er<br />
Programmierfunktion<br />
Programmierfunktion<br />
+ Hochleistungs-Auffangbehälter<br />
Ihr Fachhändler empfi ehlt sich:<br />
Programmierfunktion<br />
+ Fernbedienung<br />
+<br />
Raum-zu-Raum-<br />
Funktion<br />
Intelligenter<br />
Nasswisch-<br />
<strong>Robot</strong>er<br />
Empfohlen für ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 ca. 60 – 80 m2 ca. 40 m2 pro<br />
Tankfüllung<br />
Ladezeit 3 Stunden 3 Stunden 3 Stunden 3 Stunden 3 Stunden<br />
Virtuelle Wand<br />
(für Tabuzonen)<br />
Virtuelle Wand<br />
1 1 2 1<br />
+ Leuchtturm<br />
(Raum-zu-<br />
Raum-Funktion )<br />
3<br />
Programmierfunktion<br />
● ● ●<br />
Fernbedienung ●<br />
Hochleistungs-<br />
Auffangbehälter<br />
* Empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt. © 2011 <strong>i<strong>Robot</strong></strong> Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Stand 1/2011.<br />
<strong>i<strong>Robot</strong></strong>, <strong>Roomba</strong> und Virtual Wall sind eingetragene Marken der <strong>i<strong>Robot</strong></strong> Corporation.<br />
Home Base, Dirt Detect, iAdapt und Lighthouse sind Marken der <strong>i<strong>Robot</strong></strong> Corporation.<br />
●<br />
349 €* 429 €* 479 €* 529 €* 459 €*<br />
Garantie 2 Jahre Garantie auf das Gerät – 6 Monate auf den Akku
Change language