Wirtschaftliche Reinigung und Pflege aller Böden - Bodo Mack ...

Scheuer-/Scheuersaug- und 

Einscheibenmaschinen 

Wirtschaftliche Reinigung und Pflege aller Böden

2 

Das Komplettangebot in der Hartflächenreinigung 

Wenn es auf glänzend und hygienisch saubere Böden ankommt, sind Kärcher Scheuersaugmaschinen 

das optimale Arbeitsgerät. Mit ihnen lassen sich harte und elastische Oberfl ächen rundum perfekt reinigen 

und pfl egen – von der Grundreinigung über die Unterhaltspfl ege bis hin zur Politur. Ob randnahes 

Arbeiten oder effektive Reinigung großer Flächen – die Kärcher Produktpalette umfasst alle Anwendungsbereiche.

Inhaltsverzeichnis 

Geräteausstattung im Überblick Seite 6 

Rolltreppen-/Treppenreiniger Seite 7 

Polierautomaten Seite 8 

Einscheibenmaschinen und Scheuermaschinen Seite 9 

Handgeführte Scheuersaugmaschinen Seite 10 

Step-on-Scheuersaugmaschinen Seite 22 

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen Seite 24 

Kärcher Zubehör Seite 32 

Reinigungsmittel für Hartfl ächenreinigung 

und -pfl ege 

Seite 44 

Kärcher Service Seite 46 

3

4 

Auf Glanz programmiert 

Kärcher Scheuersaugmaschinen sind für professionelle Reinigungsunternehmen unverzichtbare Arbeitsgeräte. 

Sie sind ideal für die perfekte Reinigung und Pfl ege harter wie elastischer Oberfl ächen. Von der Grundreinigung 

über die Unterhaltspfl ege bis hin zur Politur. Auf der Fläche genauso perfekt wie an den Rändern. Das Ergebnis 

sind immer perfekt gereinigte und gepfl egte Böden, hygienisch glänzend sauber. 

1 2 

3 

4 5 

1 Sauberkeit auf höchstem Niveau 

Die Mikrofaserwalze von Kärcher ist ein absolutes Hightech-Zubehör. 

Unübertroffen auf Feinsteinzeugfliesen, bringt sie auf allen glatten oder 

leicht strukturierten Böden optimale Ergebnisse. 

2 Verschiedene Formen von Saugbalken 

Je nach zu reinigender Oberfläche kommen an Kärcher Scheuersaugmaschinen 

verschiedene Saugbalken zum Einsatz: ein gerader Saugbalken 

bei häufig wechselnden Bodenverhältnissen. Ein gebogener 

Saugbalken auf Fliesenböden. Die hervorragende Aerodynamik des 

Luftstroms sorgt für eine gleichmäßige Absaugung über die gesamte 

Breite des Saugbalkens. Und 2-fach verwendbare Sauglippen reduzieren 

die Betriebskosten. 

3 Leiser ist besser 

Lärmschutz ist ein wichtiger Beitrag zur Arbeitssicherheit. Und für 

die Gesundheit von Bediener und Umfeld. Kärcher Scheuersaugmaschinen 

sind heute bereits vorbildlich leise und werden weiter auf 

möglichst niedrige Geräuschpegel optimiert. 

4 DOSE – die intelligente Reinigungsmitteldosierung 

Die DOSE-Technologie ermöglicht die exakte und wechselbare 

Dosierung der Reinigungsmittel über einen Regler. Und das Wechseln 

auf andere Reinigungsmittel ohne Tankentleerung – auch während 

der Fahrt. Dies spart Reinigungsmittel und Arbeitszeit. Da Reinigungsmittel 

und Frischwasserzufuhr getrennt sind, wird auch die 

Keimbildung verhindert. 

6 

5 Brillant reinigen und polieren auf Hochglanz 

Diamant-Pads sind die Innovation von Kärcher für Reinigen und 

Polieren in einem Arbeitsgang. Das System mit zwei unterschiedlichen 

Körnungen ist genial in der Anwendung: sechs Tage braunes Pad, 

danach sechs Tage violettes Pad. Für Polierergebnisse bis Hochglanz, 

und das in der normalen Unterhaltsreinigung. Spart enorm Zeit und 

Kosten und verzögert die Wiederanschmutzung. Auf allen Natursteinböden, 

Terrazzo und Epoxyd-Belägen. 

6 Wer Köpfchen hat, wechselt es 

Kärcher Scheuersaugmaschinen mit Wechselköpfen sind die Lösung 

mit Köpfchen für viele Aufgaben. Die voll kompatiblen Bürstenköpfe 

passen universell unter verschiedene Walk-behind- und Ride-on- 

Maschinen. Dadurch können wechselweise Walzen- oder Scheibenbürsten 

eingesetzt werden. Montage ohne Werkzeuge, innerhalb 

kürzester Zeit. Das macht flexibel und leistungsfähig besonders bei 

häufigem Objektwechsel. Die Bürstenköpfe sind robust, langlebig 

und funktionell unter anderem durch die serienmäßige seitliche Wasserschürze. 

Die R-Köpfe schrubben und kehren in einem Arbeitsgang 

und sparen dazu noch Wasser.

Welche ist die Richtige? 

Die optimale Scheuersaugmaschine für jeden Flächenbedarf. 

Das richtige Scheuersaugmaschinenmodell wählt man am besten 

nach den Kosten aus. Sie sollten wissen, wie groß die zu reinigende 

Fläche ist und wie häufig Sie sie reinigen möchten, und dann nach 

wirtschaftlichen Gesichtspunkten auswählen. Die untenstehende 

Tabelle gibt Ihnen einen Richtwert im Modellüberblick. 

BR 30/4 C 20 200 

Wirtschaftlicher Bereich 

BR 40/10 C 100 400 

BR/BD 40/25 C 200 800 

BR/BD 45/40 C/W 400 1100 

BR/BD 55/40 C/W 500 1400 

B 60 W 1000 2500 

B 80 W 1500 3000 

B 90 R 1200 3000 

BD 80/120 W 2000 4000 

BR/BD 75/140 R 2500 5000 

Zahlenangabe: 

Flächenmindestgröße in m 2 , ab der sich der Geräteeinsatz 

schon rechnet 

BR/BD 90/140 R 3000 6000 

BR/BD 100/250 R/RI 4000 11000 

BR 120/250 R/RI 5000 15000 

Wie Sie die Gerätenamen richtig lesen: 

Die wichtigsten Leistungsdaten einer Kärcher Scheuersaugmaschine 

sind in ihren Leistungsdaten enthalten. 

Die Leistungsangabe in Zahlen: 

In Ge rätenamen mit einer Zahlen - 

kombi nation (z. B. BD 80/120 W) steht 

bei Scheuersaugmaschinen die erste 

Zahl für die Arbeits breite (in cm), die 

zweite Zahl für das Volumen des 

Frisch-/Schmutzwassertanks (in l). 

Bei Scheuer- und Poliermaschinen 

(z. B. BDP 55/1900 W) steht die erste 

Zahl für die Arbeitsbreite und die 

zwei te für die Drehzahl (U/min). 

Bei B 60 W steht die Zahl für das 

Frischwasser-Tankvolumen. 

Die Abkürzung für die Geräteart: 

B = Rumpfgerät ohne Kopf 

BR = Scheuersaugmaschine mit Walze 

BD = Scheuersaugmaschine mit Scheibe 

BRS = Scheuermaschine mit Walze 

BDS = Scheuermaschine mit Scheibe 

BDP = Poliermaschine mit Scheibe 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 15000 

Leistungsindex Behältervolumen, Arbeitsbreite und Drehzahl 

Die Kürzel für Bauart und Ausstattung: 

C = „compact“, das sind Geräte 

ohne Fahrantrieb (Traktion) 

R = „ride-on“, Aufsitzgeräte 

RS = „ride-on/stand-on“, Aufstehgeräte 

I = Industrie 

W = „walk-behind“, Geräte mit 

Fahrantrieb (Traktion) 

Ausstattungsvarianten: 

Bp = batteriebetrieben 

Ep = Electr. Powered 

(mit Kabelanschluss) 

Pack = Package (Batterie und Ladegerät 

im Lieferumfang enthalten) 

Esc = zur Rolltreppenreinigung 

FACT = drei voreingestellte Reinigungsprogramme 

DOSE = Reinigungsmitteldosierung 

5

6 

Geräteausstattung im Überblick 

Ausstattung 

Reinigungstechnik 

Walzenbürstentechnik 

Scheibenbürstentechnik 

Variabler Anpressdruck 

Kehreinrichtung 

FACT 

Batteriebetrieben 

Netzbetrieben 

EASY Operation 

Ein-/Abschaltautomatik 

der Saugturbine (durch 

Heben/Senken des Balkens) 

Fahrantrieb über Motor 

Abnehmbarer Wassertank 

Tank-in-Tank-System 

Zwei-Tank-System 

Membransystem 

im Frisch-/Schmutzwassertank 

DOSE 

Wasserrecycling 

Entsorgungsschlauch 

für Schmutzwasser 

Staubabsaugung 

Tiefentladeschutz 

der Batterien 

Batterieladegerät eingebaut 

BDS 33/190 C 

BDS 43/150 C 

BDP 43/410 C 

BDS 43/Duo C 

BRS 40/1000 C 

BR 30/4 C Adv. 

BR 40/10 C Adv. 

BR 40/25 C Ep/Bp Pack 

BD 40/25 C Ep/Bp Pack 

BD 530 Ep 

BR 530 Bp Pack 

BD 530 Bp Pack 

BR 45/40 C/W Ep/Bp Pack 

� im Lieferumfang enthalten � optional 1 nur W-Versionen 2 nur Pack-Versionen 3 nur BP/Pack-Geräte 4 RI-Version mit Kehr-Saugmodul 5 nur DOSE-Versionen 

6 separate Bestellnummer 7 Anzeige und Warnton 8 nur in Verbindung mit R 55, R 65, R 75 oder R 90 9 Ep-Geräte 

BD 45/40 C/W Ep/Bp Pack 

BR 55/40 C/W Ep/Bp Pack 

BD 55/40 C/W Ep/Bp Pack 

BR 55/60 W Ep 

BD 55/60 W Ep 

B 60 W Bp Pack 


BD 80/120 W Bp Pack 

B 95 RS Bp Pack 

BD 60/95 RS Bp Pack 

B 90 R Bp Pack 


BR 100/250 R/RI Bp Pack 

� � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

BD 100/250 R/RI Bp Pack 

BR 120/250 R/RI Bp Pack 

BDP 43/1500 C Bp Pack 

BDP 50/1500 C 

BDP 55/1900 W Bp Pack 

BDP 50/2000 RS Bp Pack 

� � � � � � � � � � � � � � � 

� 1 � 1 � � 8 � 8 � � 8 � 8 � 4 � 4 � 4 

� 5 � 5 � 3 � 8 � 8 � 8 � 8 � � 

� 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � 9 � 9 � 9 � 9 � 9 � 9 � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � 

� 1 � 1 � 1 � 1 � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � 

� 6 � 6 � 6 � 6 � 6 � 6 � 6 � 6 � � � 

� � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

BR 47/35 Esc Ep 

BR 45/10 Esc Ep 

� � � 4 � 4 � 4 � � � � � 

� 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � 3 � � � 7 � � � � � � � � � 

� 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 � 2 

BD 17/5 C Ep

Reinigung ohne Stillstand 

Ob Grund- oder Unterhaltsreinigung, mit den Rolltreppenreinigern 

von Kärcher erhalten Sie schnelle und gründliche 

Reinigungsergebnisse auf Rolltreppen und Fahrsteigen. 

Die Reinigung der Rolltreppe erfolgt im laufenden Betrieb. 

Einfacher Bürsten- 

und Kammwechsel 

Bei leeren Tanks können Bürsten 

und Kämme ohne zusätzliches 

Werkzeug gewechselt werden. 

Staubfreies Arbeiten 

Die kräftige Absaugung zieht den 

Staub ein, ohne ihn aufzuwirbeln. 

Die Bürsten sind schnell und 

leicht auswechselbar. 

Treppenreinigung 

leicht gemacht 

Zur Reinigung von kleinen Flächen und verwinkelten Objekten 

wie Treppen und Fensterbänken – von der Grundreinigung 

über das Kristallisieren und Polieren von Hartfl ächen 

bis zum Shampoonieren von Teppichböden. Auch für vertikale 

Flächen. 

Alles in einem 

Grundreinigung, Kristallisation 

oder Polieren von Hartflächen und 

Shampoonieren von teppichbelegten 

Flächen. Mit dem passenden 

Zubehör ist die Reinigung 

bzw. Bearbeitung unterschiedlicher 

Bodenbeläge möglich. 

BR 45/10 Esc BR 47/35 Esc BD 17/5 C 

� reinigt Rolltreppen und Fahrsteige 

im laufenden Betrieb 

� Trockenreinigung 

� zur Unterhalts- oder Zwischenreinigung 

� reinigt Rolltreppen und Fahrsteige 

im laufenden Betrieb 

� mit Standard-Waschbürste und 

Aufnahmebürste 

� saugt zuverlässig das Wasser von 

der Rolltreppe 

Technische Daten 

Arbeitsbreite Bürsten mm 450 470 170 -200 

Arbeitsbreite Saugen 1) mm 450 470 – 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l – 35/35 – 

Behälterinhalt l 10 – – 

Bürstendrehzahl U/min 290 870-1090 0-470 

Leistung Bürstenmotor W 190 1100 120 

Saugmotor W 1500 800 – 

Wassermenge l/h – 60 – 

Druck bar – 4-7 – 

Spannung V 230 230/50 220/230 

Gewicht kg 44 90 5 

Variabel 

Die Geschwindigkeit der Bürsten 

bzw. Treibteller lässt sich je nach 

Anwendungsfall stufenlos von 

0 bis 470 U/min einstellen. 

� für die Reinigung kleiner Flächen 

(Treppen, Fensterbänke etc.) 

� kann gleichzeitig horizontale und 

vertikale Flächen reinigen 

� optional Führungsstange mit Tank 

(5,0 l) 

Abmessungen (L x B x H) mm 880 x 460 x 220 1200 x 670 x 1100 360 x 180 x 330 

Ausstattung 

Reinigungsbürsten � � Scheibenbürste � 

Aufnahmebürsten – � Treibteller � 

Einlaufkämme – � Einstellb. Bürstengeschw. � 

Auslaufkämme – � Räder � 

Bestellnummer 1.310-120.0 1.310-107.0 1.737-101.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen 

Tank � 

Führungsstange � 

7

8 

Die Profi s für hochglänzende Böden 

Die leistungsstarken Polierautomaten mit Batteriebetrieb entfernen Spuren, z.B. durch Schuhsohlen, von Böden und 

bringen diese schnell wieder auf Hochglanz. Durch den Betrieb unabhängig vom Stromnetz sind sie auch in Bereichen 

einsetzbar, die sonst nur schwer zu reinigen wären. 

Kompakt 

Die kompakte BDP 43/1500 C ist 

außergewöhnlich gut manövrierbar. 

In eingeklapptem Zustand 

findet sie auch in sehr engen 

Abstellräumen Platz. 

Frei von Polierstaub 

Integriertes 2-Stufen-Trockenabsaugsystem 

mit Wasser- und 

Feinfilter: filtert den Polierstaub 

aus der am Polierkopf eingesaugten 

Luft. 

BDP 50/1500 C BDP 43/1500 C 

Bp Pack 

� Kabelvariante für un unterbrochenes 

Arbeiten 

� mit zentralem Führungsrad 

– polieren bis zum 

Rand 

� mit Polierstaubsammelbehälter 

Druck nach Wahl 

Der Anpressdruck des Polierpads 

ist stufenlos einstellbar und 

kann dem Boden optimal angepasst 

werden. 

� ideal für kleinere bis 

mittlere Flächen 

� batteriebetrieben, 

kompakt und wendig 

� inkl. Polierstaubabsaugung 

BDP 55/1900 W 

Bp Pack 

� ideal für mittelgroße 

Flächen 

� mit Polierstaubabsaugung 

� mit stufenlosem Fahrantrieb 


Arbeitsbreite Saugen cm 560 450 550 530 

Max. Flächenleistung m²/h 900 860 2200 2750 

Bürstendrehzahl U/min 1500 1500 1900 2000 

Bürstenanpressdruck g/cm² 4 3 0-5 0-10 

Aufnahmeleistung W 1100 480 2400 2750 

Traktionsmotor W – – 200 560 

Gewicht kg 34,5 63 240 210 

Hohe Drehzahl 

Der große Paddurchmesser und 

die 2000 U/min garantieren eine 

hohe Polierqualität in kürzester 

Zeit. 

BDP 50/2000 

Bp Pack 

� kompakt und extrem wendig 

� hohe Umdrehungszahl für 

hohe Produktivität 

� mit Polierstaubabsaugung 

Abmessungen (L x B x H) mm 760 x 560 x 1250 750 x 500 x 1100 1750 x 674 x 1182 1330 x 690 x 1285 

Batterie V/Ah – 24/44 24/180 36/105 

Ausstattung 

Arbeitsbreite, Pad 505 mm 430 mm 505 mm 505 mm 

Fahrantrieb – – � � 

Batterie und Ladegerät inkl. – � � � 

Einstellbarer Anpressdruck – – � � 

Treibteller mit Centerlock � � � – 

Staubabsaugung � – � � 

Bestellnummer 1.291-140.0 1.291-210.0 1.384-241.0 1.002-013.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 

NEU NEU

Reinigt kraftvoll 

bei höherer Standzeit 

Vom Spezialgerät bis zum fl exiblen Allrounder – das Einscheibenmaschinen-Programm 

bietet für die Reinigungsaufgaben 

auf Hartfl ächen und textilen Bodenbelägen das 

richtige Gerät. Kristallisieren, Shampoonieren und Polieren 

eingesetzt werden. 

Robustes Planetengetriebe 

Das Planetengetriebe erzielt im 

Vergleich zum herkömmlichen 

Riemengetriebe ein höheres 

Drehmoment. Gleichzeitig werden 

Verschleiß und Wartungskosten 

reduziert. 

Reibungsloser Bürstenwechsel 

Dank des verschleißarmen Verbindungssystems 

können Bürsten 

einfach, schnell und ohne zu 

verkanten ausgewechselt werden. 

Sauber bis in die Fugen 

Dank hohem Anpressdruck und 

einem ausgeklügelten Doppelwalzen-System 

werden mit der 

BRS 40/1000 C sogar Fugen einwandfrei 

sauber. 

BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C BRS 40/1000 C 

� einfache Bedienung 

� kompakte Scheuermaschine 

� sehr leicht 

� leistungsstarke 

Scheuer maschine, 

Grundreinigung, 

Cleanern, Kristallisie- 

rung, Shampoonieren, 

Schleifen von Holzböden 

� Zusatzsteckdose 

Allround-Scheuermaschine 

mit Walzentechnik 

Die BRS 40/1000 C eignet sich für alle Hartfl ächen in der 

Grund- und Unterhaltsreinigung. Die Allround-Scheuermaschine 

kann auch zum Entschichten, Kristallisieren, 

Shampoonieren und Polieren eingesetzt werden. 

� einsetzbar zum 

Polieren und 

Cleanern von 

mittleren bis 

großen Flächen 

� sehr leise 

� Zusatzsteckdose 

� Drehzahl wählbar � fl achstes Gerät seiner 

� für das Grundreinigen Klasse 

und Polieren � gegenläufi ge Walzen- 

� universell einsetzbare bürsten für bewegungs- 

Einscheiben maschine neutrales Arbeiten 

� inkl. Frischwassertank 


Arbeitsbreite mm 330 430 430 430 400 

Arbeitshöhe mm 260 330 330 330 – 

Max. Flächenleistung m²/h – – – – 450 

Aufnahmeleistung W 500 1000 1300 1000/1300 2100 

Bürstendrehzahl U/min 190 150 410 150/300 1000 

Frequenz Hz 50 50 50 50 50 

Spannung V 220–240 220–240 220–240 230 230 

Gewicht kg 22 41 46,5 42,5 27 

Abmessungen (L x B x H) mm 420 x 330 x 1100 550 x 430 x 1180 550 x 430 x 1180 550 x 430 x 1180 520 x 470 x 250 

Ausstattung 

Tank, 10 l � � – � � 

Scheibenbürsten/Pad � � � � – 

Walzenbürsten – – – – � 

Netzbetrieb � � � � � 

Transporträder � � � � � 

Wassertank inklusive 

Im Lieferumfang ist ein 10-Liter- 

Frischwassertank enthalten. 

Die Frischwasserpumpe sorgt für 

ein gleichmäßiges Ausbringen 

der Reinigungsflüssigkeit. 

Bestellnummer 1.291-201.0 1.291-202.0 1.291-204.0 1.291-205.0 1.783-320.0 

NEU 

9

10 

Auch Kleinstfl ächen maschinell reinigen 

Ob Restaurant, Boutique, Hotel, Küche oder Sanitärbereich: Die BR 30/4 C reinigt alle kleinen Hartfl ächen schonend 

und kraftvoll. Das Besondere: Diese kompakte Scheuersaugmaschine lässt sich so einfach wie ein normaler Staubsauger 

bewegen. Außerdem funktioniert sie vorwärts und rückwärts. Das spart zusätzlich Zeit und vereinfacht die Bedienung. 

Reinigung unter Möbeln 

Selbst unter niedrigen Möbeln ist 

das Reinigen mit dem BR 30/4 C 

kein Problem. Der sehr flache 

Bürstenkopf mit 7 cm Unterfahrhöhe 

macht es möglich. 

BR 30/4 C BR 30/4 C Adv 

� so einfach wie ein Bürstsauger zu bedienen 

� scheuert und trocknet in einem Arbeitsgang 

� reinigt vorwärts und rückwärts 


Arbeitsbreite Bürsten mm 300 300 

Arbeitsbreite Saugen mm 300 300 

Aufnahmeleistung W 700 700 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 4/4 4/4 

Bürstenanpressdruck g/cm² 100 100 

Bürstendrehzahl U/min 1450 1450 

Max. Flächenleistung m²/h 200 200 

Spannung V /Hz 230 /50 230 /50 

Gewicht kg 11,5 12 

Abmessungen (L x B x H) mm 390 x 335 x 1180 390 x 335 x 1180 

Ausstattung 

Walzenbürste � � 

2-Tank-System � � 

Netzbetrieb � � 

Handabsaugung – � 

Mikrofaserwalze � � 

Variabler Anpressdruck – – 

Transporträder � � 

Bestellnummer 1.783-200.0 1.783-205.0 


Sauberkeit in jedem Schritt 

Wahlweise kann in der 2-Schritt- 

Methode Reinigungsmittel aufgetragen 

und später abgesaugt 

werden. Die Methode wird über 

ein Fußpedal gewechselt. 

Überall Wasser tanken 

Der handliche Frischwassertank 

ist separat entnehmbar und kann 

auch in kleinen Waschbecken 

befüllt werden. 

Einfacher Transport 

Das Gerät wiegt nur 11,5 kg und 

ist mit den großen Rädern auch 

über Stufen hinweg einfach zu 

transportieren. Der Tragegriff 

schafft zusätzliche Erleichterung. 

� scheuert und trocknet in einem Arbeitsgang 

� reinigt vorwärts und rückwärts 

� inklusive Handabsaugung für unzugängliche Stellen

Mit mehr Funktionen für mehr Möglichkeiten 

Die BR 40/10 C Adv ist ein echtes Multitalent. Sie schrubbt Böden wie eine Einscheibenmaschine, nimmt Wasser auf 

wie ein Nass-Sauger und poliert wie eine High-Speed-Maschine. Bei so vielen Einsatzmöglichkeiten sprechen viele 

Gründe für das Gerät: zum Beispiel das hohe Einsparpotenzial. 

Ein Handgriff genügt 

Der Henkel ermöglicht eine einfache 

Entnahme des Frisch- und 

Schmutzwassertanks. 


Arbeitsbreite Bürsten mm 400 

Arbeitsbreite Saugen mm 400 

Aufnahmeleistung W 1900 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 10/10 

Bürstenanpressdruck g/cm² 100-200 

Bürstendrehzahl U/min 1100 

Max. Flächenleistung m²/h 400 

BR 40/10 C Adv 

Spannung V /Hz 220-240 /50 

Gewicht kg 30 

Abmessungen (L x B x H) mm 520 x 470 x 380 

Ausstattung 

Walzenbürste � 

2-Tank-System � 

Netzbetrieb � 

Handabsaugung – 

Mikrofaserwalze � 

Variabler Anpressdruck � 

Transporträder � 

Variabler Anpressdruck 

Die BR 40/10 C Adv hat einen 

individuell einstellbaren Büstenanpress 

druck. Im Vergleich zu 

Einscheibenmaschinen ist er bis 

zu sieben Mal höher. 

Bestellnummer 1.783-302.0 

� hohe Schrubbleistung mit Doppelwalzen 

� einfach zu transportieren 

� mit Anpressdruckverstellung 

Einfacher Transport 

Die Transporträder erleichtern 

mit ihrem großen Durchmesser 

den Transport über Stufen und 

längere Strecken. 

Kraftvoll und schnell 

Die zwei Walzenbürsten reinigen 

kraftvoll und zwei Sauglippenstreifen 

nehmen Wasser vorwärts 

und rückwärts auf. Der Boden 

kann sofort begangen werden. 

11

12 

Schnelle Sauberkeit auf kleinen Flächen 

Diese handgeführten Scheuersaugmaschinen eignen sich sowohl für die Unterhaltsreinigung als auch für die schnelle 

Reinigung zwischendurch. Sie sind selbsterklärend, kompakt und wendig. Genau richtig, um zum Beispiel zwischen 

Kundenbesuchen für strahlende Sauberkeit zu sorgen. 

Schneller Bürstenwechsel 

Die Bürsten können ohne Werkzeug 

innerhalb weniger Sekunden 

gewechselt werden. 

Knopfdruck genügt 

Betrieb und Steuerung erfolgen 

schnell und einfach über einen 

Knopf. 

BR 40/25 C Ep BR 40/25 C Bp Pack 

� netzbetrieben 


� korrosionsfreier Rahmen 



Arbeitsbreite Saugen 1) mm 770 770 


Batterie V /Ah (C5) – 24/75 





Spannung V 230 – 

Gewicht kg 55 117 


Ausstattung 


Scheibenbürste – – 

Tank-in-Tank-Bauweise � � 

Netzbetrieb � – 

Batterie und Einbauladegerät – � 

Bestellnummer 1.515-101.0 1.515- 301.0 


Gut zugänglich 

Der Schmutzwassertank ist optimal 

zugänglich. So kann er einfach 

von Schmutzablagerungen 

befreit werden. 

Auf einen Blick 

Ein durchsichtiger Ablassschlauch 

zeigt an, wie viel Flüssigkeit sich 

im Frischwassertank befindet. 

� batteriebetrieben 


� korrosionsfreier Rahmen 

� inkl. Batterie und Einbau ladegerät

Lange Laufzeit 

Das geräumige Batteriefach 

bietet auch Platz für große 

Batterien, um auch mittelgroße 

Flächen ohne Batteriewechsel 

zu reinigen. 

Platzsparend 

Der Handgriff kann für den Transport 

oder zur Aufbewahrung 

einfach hochgeklappt werden. 

BD 40/25 C Ep BD 40/25 C Bp Pack 

� netzbetrieben 

� Scheibenbürste oder Pad für die Unterhalts reinigung 


Jederzeit aufl aden 

Batteriebetriebene Maschinen 

mit einem Ladegerät an Bord 

können an jeder normalen Steckdose 

aufgeladen werden. 





Batterie V /Ah (C5) – 24/75 





Spannung V 230 – 



Ausstattung 

Walzenbürste – – 

Scheibenbürste � � 

Tank-in-Tank-Bauweise � � 

Netzbetrieb � – 

Batterie und Einbauladegerät – � 

Bestellnummer 1.515-151.0 1.515- 351.0 

Transportrad 

Für den einfachen Transport: Ein 

Druck mit dem Fuß genügt und 

das Transportrad klappt aus. 


� Scheibenbürste oder Pad für die Unterhalts reinigung 


� inkl. Batterie und Einbau ladegerät 

13

14 

Mit innovativer Tank-in-Tank-Bauweise 

Kompakte Maße bei voller Leistungsstärke: Die Scheuersaugmaschinen der BR 530-Baureihe sind für den Einsatz auf 

mittelgroßen Hartfl ächen bestens gerüstet. 

Pack-Versionen sind serienmäßig 

mit eingebautem Ladegerät 

für ortsunabhängiges Aufladen 

der Batterie ausgestattet. 

Tank-in-Tank-System für kompakte 

Abmaße und verlängerte 

Einsatzzeiten. 40 l Frisch- und 

Schmutzwasser-Volumen reduzieren 

die Rüstzeiten auf ein 

Minimum. 

Normal oder XL: 

Die Arbeitsbreite der XL- 

Versionen beträgt 530 mm 

anstelle von 460 mm. 

BD 530 Ep BR 530 Bp Pack BD 530 Bp Pack 



� gerade oder gebogener 

Saugbalken 




Saugbalken 


Arbeitsbreite Bürsten mm 460 460 460 

Arbeitsbreite Saugen1) mm 850 850 850 

Tank Frisch-/Schmutzwasser l 40/40 40/40 40/40 

Max. Flächenleistung m² /h 1840 1840 1840 

Bürstendrehzahl U/min 1500/200 1500/200 1500/200 

Bürstenanpressdruck g/cm² 240/27 240/27 240/27 

Netzspannung V/Hz 230/50 – – 

Aufnahmeleistung W 1700 1100 1100 

Traktionsmotor W – – – 




Saugbalken 

Gewicht kg 55 110 110 


Batterie V/Ah – 24/80 24/80 

Ausstattung 

Bürstenwalzen – � – 

Scheibenbürsten � – � 

Tank-in-Tank-Bauweise � � � 

Fahrantrieb – – – 

Kabel � – – 

Batterie und Ladegerät – � � 



Wartungs-/servicefreundlich: 

Chassis und Haube sind einfach 

voneinander zu trennen, sodass 

alle Baugruppen leicht zugänglich 

sind. Die Batterien sind vor 

Tiefen tladung geschützt.

Kompakt unterwegs auf mittleren und großen Flächen 

Kärcher bietet seinen Kunden die Möglichkeit, Scheuersaugmaschinen ganz nach Wahl auszustatten. Ob schmal oder 

breit, mit Scheiben- oder Walzen-Technologie, ob kabel- oder batteriebetrieben, mit oder ohne Reinigungsmitteldosierung: 

so entspricht das Gerät exakt den Anforderungen. Und das trotz kompakter Abmessungen und leichter Bedienbarkeit. 

Einfach zu bedienen 

Selbsterklärende Symbole und 

ein übersichtliches Bedienfeld 

machen das Gerät leicht verständlich 

und steigern die Produktivität. 

Je nach Gerätetyp 

Ganz nach Bedarf 

Die kompakten Modelle werden 

mit der intelligenten Reinigungsmitteldosierung 

DOSE, mit Kehrfunktion 

oder mit Batterie und 

Einbauladegerät geliefert. 

BR 45/40 C Ep BR 45/40 C 

Bp Pack/DOSE 

� das schmale Basismodell 

� hohe Schrubbleistung 

� gerader oder gebogener 

Saugbalken 

Schneller Wechsel 

Für den Wechsel der Bürstenscheiben 

reicht ein einfacher 

Druck auf den Fußhebel. Dank 

einer eigens entwickelten Halterung 

sind die Walzen innerhalb 

weniger Sekunden gewechselt. 




Saugbalken 

Wartungsfreundlich 

Die Wasserverteilleiste ist 

bequem von außen zugänglich 

und lässt sich dadurch mühelos 

reinigen. 

BD 45/40 C Ep BD 45/40 C 

Bp Pack/DOSE 




Saugbalken 


Arbeitsbreite Bürsten mm 450 450 450 450 

Arbeitsbreite Saugen 1) mm 850 850 850 850 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 40/40 40/40 40/40 40/40 



Bürstenanpressdruck g/cm² 220 220 22 22 

Spannung V 230 – 230 – 


Gewicht kg 80 80 / 160 80 80 / 160 




Saugbalken 


Batterie V /Ah – 24/75 – 24/75 

Ausstattung 

Walzenbürste � � – – 

Scheibenbürste – – � � 

FACT – –/� – – 

DOSE – –/� – –/� 

Kehrfunktion � � – – 

Batterie und Ladegerät – � – � 

Bestellnummer ohne DOSE 1.533-100.0 1.533-115.0 2) 1.533-101.0 1.533-116.0 2) 

Bestellnummer mit DOSE – 1.533-112.0 2) – 1.533-113.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen 2) wahlweise auch mit 75-Ah-Batterie erhältlich 

15

16 

Maßarbeit 

Bei den Maschinen BR/BD 45/50 

und 55/40 stehen die Arbeitsbreiten 

45 cm oder 50 cm zur 

Wahl. Je nach Bedarf mit einer 

Flächen leistung von 1800 oder 

2200 m²/h. 

Pack-Modelle 

Komfortabel mit einem Einbauladegerät 

und einer großen, 

war tungsfreien Batterie (105 Ah) 

ausgestattet. 

BR 55/40 C Ep BR 55/40 C 

Bp Pack DOSE 

� mit großer Arbeitsbreite 



Saugbalken 

Schmutzwassertank 

Platzsparend eingebaut und 

leicht zu reinigen. 




Saugbalken 

Ganz ohne Kehren 

Nur bei BR-Modellen: Die Kehrlade 

nimmt im Scheuersauggang 

Schmutz mit auf und macht ein 

vorheriges Kehren überflüssig. 

BD 55/40 C Ep BD 55/40 C 

Bp Pack DOSE 




Saugbalken 








Spannung V 230 – 230 – 


Gewicht kg 85 85 / 165 85 85 / 165 




Saugbalken 


Batterie V /Ah – 24/105 – 24/105 

Ausstattung 

Walzenbürste � � – – 

Scheibenbürste – – � � 

FACT – � – – 

DOSE – � – � 

Kehrfunktion � � – – 

Batterie und Ladegerät – � – � 

Bestellnummer ohne DOSE 1.533-150.0 1.533-151.0 

Bestellnummer mit DOSE – 1.533-162.0 – 1.533-163.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen 2) wahlweise auch mit 75-Ah-Batterie erhältlich

Ausstattung vom Feinsten 

Handlich und in der Ausstattung ganz groß: Die W-Versionen der kompakten Scheuersaugmaschinen überzeugen mit 

einer beeindruckenden Serienausstattung. Dazu gehören z.B. der Bürstenschnellwechsel, Fahrantrieb, die Kehrfunktion 

und Reinigungsmitteldosierung DOSE sowie das On-Board-Ladegerät. Auch bei diesen Scheuersaugmaschinen kann 

zwischen unterschiedlichen Arbeitsbreiten gewählt werden. 

Maximaler Komfort 

Mit vielen Extras ausgestattet, 

sorgen die Geräte der W-Version 

für schnelleres und angenehmeres 

Reinigen. 


Zwei Arbeitsschritte in einem 

Durch die integrierte Kehrfunktion 

wird während des Scheuerns 

Grobschmutz in die eingebaute 

Kehrlade befördert. 

BR 45/40 W Bp 

Pack DOSE 

� schmale Durchfahrtsbreite 

� mit zuschaltbarem Fahrantrieb 


Saug balken 

Schneller Wechsel 

Bei den BD-Modellen ist die 

Bürste durch drücken auf das 

Fußpedal in wenigen Sekunden 

ausgetauscht. 

BD 45/40 W Bp 

Pack DOSE 

� schmale Durchfahrtsbreite 

� mit zuschaltbarem 

Fahrantrieb 


Saug balken 

BR 55/40 W Bp 

Pack DOSE 




Saugbalken 






Bürstendrehzahl U/min 600-1000 160 600-1000 160 


BD 55/40 W Bp 

Pack DOSE 




Saugbalken 

Aufnahmeleistung W 1330 1330 1330 1330/1380 

Traktionsmotor W 130 130 130 130 

Gewicht kg 170 90/170 175 90/175 


Batterie V/Ah 24/105 24/105 24/105 24/105 

Ausstattung 

Walzenbürste � – � – 

Scheibenbürste – � – � 

FACT � – � – 

DOSE � � � � 

Kehrfunktion � – � – 

Fahrantrieb � � � � 

Batterie und Einbauladegerät inkl. � � � � 

Traktionsmotor 

Die Räder der Scheuersaugmaschine 

werden von einem 

Traktionsmotor angetrieben. 

Bestellnummer 1.533-108.0 1.533-109.0 1.533-158.0 1.533-159.0 

17

18 

Reinigt und pfl egt harte und elastische Böden 

Diese Klasse der Scheuersaugmaschinen überzeugt durch ihr geringes Eigengewicht und eignet sich darum ideal zur 

Reinigung von Turnhallen. Auch Böden in Supermärkten, Gewerbebetrieben oder Lagerhallen werden schnell und gründlich 

sauber. Die B 60 W überzeugt außerdem durch Bürstenköpfe der neuesten Generation und ihren Komfort in der 

Bedienung. 

Integrierte Kehrlade 

Grober Schmutz wird in die im 

Bürstenkopf integrierte Lade 

gekehrt. 

Tank-in-Tank-System 

Die clevere Lösung, um insgesamt 

120 l Flüssigkeit mitzuführen. 

Füllstandsanzeige 

Das Gerät überwacht den Frischwasser-Füllstand.Überschüssiges 

Wasser wird über eine seitliche 

Öffnung abgelassen. 

BR 55/60 W Ep BD 55/60 W Ep 

� durch geringes Gewicht 

für Turn hallen geeignet 

� einfach zu trans portieren 

� hohe Schrubb leistung 







Bürstenanpressdruck g/cm² 100-250 35-40 

Spannung V /Hz 230/50 230/50 



� durch geringes Gewicht 

für Turn hallen geeignet 

� einfach zu trans portieren 


Ausstattung 

Walzenbürste � – 

Scheibenbürste – � 

DOSE – – 

Kehrfunktion – – 

Fahrantrieb – – 

Netzbetrieben � � 

Bestellnummer 1.384-151.0 1.384-251.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen 2) Gesamtgerät

Mit serienmäßiger Vorkehreinrichtung 

Diese Scheuersaugmaschinen bieten nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten. Der Anwender hat die Wahl zwischen 

vier verschiedenen Bürstenköpfen und zwei unterschiedlichen Arbeitsbreiten. Im Batteriebetrieb sind die Maschinen 

fl exibel und ohne störendes Netzkabel einsetzbar. Für unterschiedliche Anforderungen können die Bürstenköpfe mit 

Scheiben- oder Walzenbürsten in Minutenschnelle umgerüstet werden. 

Integrierte Kehrlade 

Grober Schmutz wird in die im 

Bürstenkopf integrierte Lade 

gekehrt. Die kontrarotierenden 

Bürsten verteilen das Wasser 

gleichmäßig und sparsamer; 

für längere Arbeitsintervalle. 


Flexible Bürstenköpfe 

Für unterschiedlichste Anwendungen 

sind die Bürstenköpfe in 

55 cm oder 65 cm Arbeitsbreite 

erhältlich und in Minutenschnelle 

werkzeuglos wechselbar. 

B 60 W Bp Pack B 60 W Bp Pack 

DOSE 

� Grundgerät ohne 

Bürstenkopf 


� mit Fahrantrieb 

Anwenderfreundlich 

Alle wichtigen Einstellungen 

lassen sich programmieren und 

im Display ablesen. Drei Reinigungsprogramme 

sind möglich. 


Bürstenkopf 

� mit Reinigungsmitteldosierung 



Bürstenköpfe 

R 55/R 65 

� zwei kontrarotierende 

Walzenbürsten 

� Scheuern und Kehren in 

einem Arbeitsgang 


� einfacher Bürstenwechsel 

Exakte Dosierung 

Die Reinigungsmitteldosierung 

(DOSE) gibt das Reinigungsmittel 

gleichmäßig und je nach Verschmutzung 

hinzu. Das Mittel 

muss nicht mehr in den Tank 

gefüllt, sondern kann einfach 

angeschlossen werden. 


D 55/D 65 

� zwei Scheibenbürsten 

� mit integriertem Spritzschutz 


Technische Daten Walzenbürsten Scheibenbürsten 

Arbeitsbreite Saugen1) mm 850 850 – – 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 60/60 60/60 – – 

Max. Flächenleistung m 2 /h – – 2200/2600 2200/2600 

Aufnahmeleistung W 19002) 19002) 2 x 600 2 x 600 

Gewicht kg 89/209 ohne Bürstenkopf 89/209 ohne Bürstenkopf 28/29 30/33 


1345 x 630 x 1165 

654 x 507 x 300/ 

640 x 485 x 300/ 

ohne Bürstenkopf 


750 x 507 x 300 

750 x 558 x 300 

Bürstendrehzahl U/min – – 600-1300 180 

Arbeitsbreite Bürsten mm – – 550/650 550/650 

Anpressdruck g/cm2 – – 200-315 20-35 

Kehrvolumen l – – 5/6 – 

Batterie V/Ah 24/170 24/170 – – 

Ausstattung 

DOSE – � – – 

FACT � � – – 

Fahrantrieb � � – – 

Batterie und Ladegerät � � – – 

Tank-in-Tank-Bauweise � � – – 

Kehrfunktion – – � – 

Spritzschutz – – � � 

Bestellnummer 1.384- 002.0 1.384- 004.0 2.763-002.0/-004.0 2.763-001.0/-003.0 

* Unverbindliche Preisempfehlung zuzügl. MwSt. 

NEU 

19

20 

B 80 W – die Wendigen für große Flächen 

Die Scheuersaugmaschinen der Baureihe B 80 W sind groß und wendig. Sie besitzen eine neue, robuste sowie 

wartungs freundliche Bürstenkopftechnik und sind wahlweise mit Walzen- oder Scheibenbürsten in 65 cm oder 75 cm 

Arbeitsbreite erhältlich. 

Automatische Befüll möglichkeit 

Die Maschine wird einfach an 

das Wassernetz angeschlossen. 

Ist die Maschine vollständig 

gefüllt, schaltet die Wasserzufuhr 

automatisch ab. 








NEU 

B 80 W Bp Pack B 80 W Bp Pack 

DOSE 


Bürstenkopf 



Enormes Fassungsvermögen 

Dank dem Tank-in-Tank-System 

fasst das Gerät 80 Liter Frisch- 

und 80 Liter Schmutzwasser. 

Eine Pumpe sorgt für die Wasserversorgung. 


Bürstenkopf 

� mit Reinigungsmitteldosierung 




R 65/R 75 



� Scheuern und Kehren 

in einem Arbeitsgang 




Die optional erhältliche Reinigungs - 

mitteldosierung (DOSE) gibt das 

Reinigungsmittel gleichmäßig und 

je nach Verschmutzung hinzu. Das 

Mittel muss nicht mehr in den 

Tank gefüllt, sondern kann einfach 

angeschlossen werden. 

Bürstenkopf 

D 65/D 75 

� zwei Scheibenbürsten 

� mit integriertem Spritzschutz 


Technische Daten Walzenbürsten Scheibenbürsten 

Arbeitsbreite Saugen1) mm 940 940 – – 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 80/80 80/80 – – 

Max . Flächenleistung m 2 /h – – 2600/3000 2600/3000 

Aufnahmeleistung W 15002) 15002) 2x600 2x600 

Gewicht kg 112/242 112/242 28/29 33/35 


1255 x 660 x 1180 

750 x 507 x 300/ 

750 x 485 x 300/ 



810 x 507 x 300 

810 x 570 x 300 

Bürstendrehzahl U/min – – 600–1300 180 

Arbeitsbreite Bürsten mm – – 650/750 650/750 

Anpressdruck g/cm2 – – 200–270 20–30 

Kehrvolumen l – – 6/7 – 

Batterie V/Ah 24/180 24/180 – – 

Ausstattung 

DOSE – � – – 

Fahrantrieb � � – – 

Batterie und Ladegerät � � – – 

Tank-in-Tank-Bauweise � � – – 

Kehrfunktion – – � – 

Spritzschutz – – � � 

Bestellnummer 1.259- 002.0 1.259- 004.0 2.765-004.0/-006.0 2.765-003.0/-005.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen

Unser stärkster Scheuersauger für größte Aufgaben 

Sie ist die größte und leistungsfähigste Scheuersaugmaschine in ihrem Bereich: die BD 80/120 W. Mit ihr werden auch 

umfangreiche und anspruchsvolle Reinigungsarbeiten schnell und sauber erledigt. Durch ihre äußerst robuste Bauweise ist 

sie auch für den industriellen Einsatz ideal. Und trotz ihrer Größe ist die BD 80/120 W übersichtlich und wendig. 

Schnelle Wartungsarbeiten 

Unkomplizierter und werkzeugloser 

Zugang zu Bürsten und 

Batterien. Leicht zu reinigender 

Schmutzwasser-Tank. 




Tank Frisch-/Schmutzwasser l 120/120 



Bürstenanpressdruck g/cm² 36 


Gewicht kg 405 

Leicht zu bedienen 

Alle Bedienelemente sind übersichtlich 

und intuitiv bedienbar. 



Batterie V/Ah 36/180 

Ausstattung 

Scheibenbürste � 

Fahrantrieb � 

Batterie und Ladegerät inkl. � 


Saugbalken � 

Bestellnummer 1.005-272.0 

� Inklusive gebogenem Saugbalken 

� Übersichtlich und wendig 

� Robuste Bauweise für industriellen Einsatz 

Schnelle Wartung 

Bürsten und Batterien sind leicht 

und ohne Werkzeug zugänglich. 

Der Schmutzwassertank kann 

leicht gereinigt werden. 

Übersichtlich 

Die stark abgeschrägte Form 

ermöglicht eine optimale Sicht 

auf die zu reinigende Fläche. 

21

22 

Die neue Generation für Trittbrettfahrer 

Die Step-on-Scheuersaugmaschinen bieten ermüdungsfreies Arbeiten durch eine ergonomische Stand position und intuitive 

Bedienung. Diese Maschinen sind extrem fl exibel und machen die Reinigung ebenso effi zient wie einfach. 

Integrierte Kehreinheit 

Das Kehren vor der Nassreinigung 

kann meist entfallen, da 

die integrierte Kehreinheit den 

Schmutz sauber beseitigt. 

Perfektes Kurvenverhalten 

Mit nur ca. 130 cm Wendekreis 

bestechen die RS-Modelle durch 

außergewöhnliche Wendigkeit – 

für perfektes Manövrieren auch 

auf engstem Raum. 

Alles automatisch 

Die BD 60/95 RS geht auf Knopfdruck 

in Arbeitsstellung. Bürstenkopf, 

Saugbalken und Wasserzuführung 

starten selbstständig. 

NEU NEU 

B 95 RS Bp Pack Bürstenköpfe 

R 55/R 65/R 75 

� Grundgerät ohne Bürstenkopf 

� 3 Arbeitsbreiten verfügbar 

� scheuern und kehren in einem 

Arbeitsgang 




� scheuern und kehren 

in einem Arbeitsgang 




Arbeitsbreite Saugen 2) mm 770/850 550/650/750 

Tank Frisch-/ 

Schmutzwasser 

l 95/95 

Max. Flächenleistung m²/h 3300 2200/2600/3000 

Aufnahmeleistung W 2250 1) 2 x 600 

Gewicht kg 360 ohne Bürstenkopf 28/29/29 



654x507x300/750x507x300/ 

810x507x300 

Bürstendrehzahl U/min 600-1300 

Arbeitsbreite Bürsten mm 550/650/750 

Anpressdruck g /cm 2 200-315/200-315/200-270 

Kehrvolumen l 5/6/7 

Batterie V/Ah 36 / 36/105 

Ausstattung 

Walzenbürsten – � 

Fahrantrieb � – 

Sack-in-Tank-Bauweise � – 

Kehrfunktion – � 

Spritzschutz – � 

Saugbalken � – 

Batterie und Ladegerät � – 

Batteriewechselkit � – 

Bestellnummer 1.006-121.0 2.765-002.0/004.0/-006.0 3) 




Tank Frisch-/ 

Schmutzwasser 

l 95/95 



Gewicht kg 390 

� Im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Gesamtgerät 2) Saugbalken bitte separat bestellen 3) separat verpackt 

Vorausschauend reinigen 

Schon 30 cm vor der Fahrzeugspitze 

beginnt das Blickfeld. 


� vollautomatische Bedienung 

� ausschwenkbarer Saug balken 

für optimale Absaugung 

� geringer Wasserverbrauch 

dank Aqua-Mizer 



Bürstenanpressdruck g/cm² 40 

Traktionsmotor W 375 


Ausstattung 

Walzenbürsten – 


Sack-in-Tank-Bauweise � 

Kehrfunktion – 


Batterie und Ladegerät � 

Batteriewechselkit � 

Scheibenbürsten � 

Bestellnummer 1.006-124.0

Fahren statt schieben 

Aufsitzmodell für das ermüdungsarme Reinigen mittlerer bis großer Flächen bei höherer Produktivität. In unterschiedlichen 

Ausstattungsvarianten und als Walzenbürstenversion mit Kehreinrichtung oder Scheibenbürstenversion erhältlich. Und das 

zum Preis einer handgeführten Maschine. 

Extrem wendig 

Durch die sehr kurze und schmale 

Bauweise ist die Maschine trotz 

des großen Wasservolumens sehr 

wendig und leicht zu manöv rieren. 


Einfache Bedienung 

Die Grundfunktionen werden über 

den EASY-Schalter gesteuert. 

Über das Display lassen sich die 

wichtigsten Informationen abrufen 

und Einstellungen programmieren. 

B 90 R 

Classic Bp Pack / 

Adv DOSE Bp Pack 


� Anpressdruckverstellung 

1) 

� Reinigungsmitteldosierung 

1) 

� Wasserfüllstandsanzeige 1) 


Arbeitsbreite Bürsten mm 550 /650/750 

Arbeitsbreite Saugen mm 850 /940 


Max. Flächenleistung m²/h 3300– 4500 

Batteriespannung V 24 

Batteriekapazität Ah 180 


Ausstattung 


Automatischer Wasserstopp � 

Anpressdruckverstellung –/ � 

2 Turbinenleistungsstufen –/ � 

Einstellmöglichkeiten im Display –/ � 

DOSE –/ � 

FACT –/ � 2) 


Frischwasserfüllstandsanzeige –/� 

Turbinenschutz � 

Batterie (180 Ah) und Einbauladegerät inkl. � 

Bestellnummer 1.161-301.0 / 

1.161-305.0 

Im Handumdrehen gewechselt 

Der Wechsel der Walzenbürsten 

ist leicht und es gibt dabei keine 

Kleinteile, die verloren gehen können. 


Die Scheibenbürsten werden 

durch Druck auf das Fußpedal 

aus ihrer Verankerung gelöst 

und können so einfach gewechselt 

werden. 

Bürstenkopf R Bürstenkopf D 

■ 2 kontrarotierende 


■ Scheuern und 

Kehren in einem 

Arbeitsgang 

■ hohe Schrubbleistung 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) bei Adv DOSE Bp Pack 2) in Verbindung mit Bürstenkopf R 3) separat verpackt Unverbindliche 

Preisempfehlung zuzügl. MwSt. 

■ 2 Scheibenbürsten 

■ mit integriertem 

Spritzschutz 

■ einfacher Bürstenauswurf 


Arbeitsbreiten mm 550/650/750 550/650/750 

Drehzahl U/min 600–1300 180 

Aufnahmeleistung W 2 x 600 2 x 600 

Gewicht kg 28/29/30 30/33/35 

Anpressdruck g/cm² 200–315 20–35 

Kehrvolumen l 5/6/7 – 

Ausstattung 

Walzenbürsten � – 

Scheibenbürsten – � 

Spritzschutz � � 

Kehrfunktion � – 

Einfacher Bürstenwechsel � � 

Bestellnummer 2.763-002.0/ 

-004.0/-006.0 3) 

2.763-001.0/ 

-003.0/-005.0 3) 

23

24 

B 90 R: die Maschine nach Maß 

Diese Aufsitz-Scheuersaugmaschine kann sich jeder Anwender nach eigenen Wünschen zusammenstellen. Ähnlich wie 

bei einem Auto ist die Ausstattung wählbar. Ebenso die Arbeitsbreiten: 55 cm, 65 cm und 75 cm. Verschiedene Schrubbtechniken 

(Walze oder Scheibe) sowie unterschiedliche Saugbalkenlängen und Bauformen runden das Angebot ab. 

Ausstattung: mit/ohne RM- 

Dosierung, Einstellungsmöglichkeiten 

im Display oder einfach 

Basic. 


Mit leistungsfähiger Batterie und 

eingebautem Ladegerät. 

B 90 R 


Arbeitsbreite Bürsten mm 550/650/750 

Arbeitsbreite Saugen mm 850/940 


Max. Flächenleistung m2 /h 3300–4500 

Bürstendrehzahl U/min 180/600–1300 

Bürstenanpressdruck g/cm2 20–35/200–315 

Batteriespannung V 24 


Kehrgutbehälter l 5–7 

Gewicht ohne Batterie kg 150 + Bürstenkopf 

Gewicht mit Batterie kg 280 + Bürstenkopf 

Abmessungen (L x B x H) mm 1450x800x1200 

Ausstattung 

Walzenbürste � 

Scheibenbürste � 


Batterie und Einbauladegerät inkl. � 

Automatischer Wasserstopp � 

DOSE � 

Saugbalken, gebogen � 

Saugbalken, gerade � 


Rammschutz � 

Bestellnummer Grundgerät 1.161-000.2 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör * Unverbindliche Preisempfehlung zuzügl. MwSt. 

Drei Arbeitsbreiten stehen zur 

Verfügung. 

NEU 

Je nach Wunsch und Bodenbelag 

gerader oder gebogener 

Saugbalken.

Die B 90 R gibt es in unterschiedlichen Arbeitsbreiten, mit Scheiben- oder Walzenbürsten und dem passenden 

Saugbalken. Damit ist die Maschine immer optimal auf die Wünsche und Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten. 

Konfi gurationsmöglichkeiten 

Ausstattungssets 

Beschreibung Preis in €* 

Classic Pack � Batterien (180 Ah, wartungsfrei) � On-Board-Ladegerät für 180-Ah-Batterien xx,– 

Adv � Einstellungsmöglichkeiten über Display: 

Turbinendrehzahl über zwei Stufen, 

Sprachauswahl, Voreinstellung 

max. Reinigungsgeschwindigkeit 

Adv Pack � Einstellungsmöglichkeiten über Display: 



max. Reinigungsgeschwindigkeit 

DOSE � Einstellungsmöglichkeiten über Display: 



max. Reinigungsgeschwindigkeit, 

Einstellung DOSE 

DOSE Pack � Einstellungsmöglichkeiten über Display: 



max. Reinigungsgeschwindigkeit, 

Einstellung DOSE 


550 mm, Walze � Arbeitsbreite 550 mm 

� zwei Walzenbürsten à 532 mm 

� Kehrfunktion 

550 mm, Scheibe � Arbeitsbreite 550 mm 

� zwei Scheiben à 300 mm 











Saugbalken 

� Saugbalken, gerade, geeignet bis 650 mm 

Arbeitsbreite 

� Saugbalken, gebogen, geeignet bis 650 mm 

Arbeitsbreite 

� Saugbalken, gerade, geeignet bis 750 mm 

Arbeitsbreite 

� Saugbalken, gebogen, geeignet bis 750 mm 

Arbeitsbreite 

� Settings: Bürstennachlaufzeit, Testmodi für Service 

� FACT (für Walzenköpfe) 



� Batterien (180 Ah, wartungsfrei) 

� On-Board-Ladegerät für 180-Ah-Batterien 



� Reinigungsmitteldosierung DOSE 

� Bodengrundreiniger RM 69, 2,5 Liter 



� Reinigungsmitteldosierung DOSE 

� Bodengrundreiniger RM 69, 2,5 Liter 

� Batterien (180 Ah, wartungsfrei) 

� On-Board-Ladegerät für 180-Ah-Batterien 

� rechts randgängig 

� zwei rote Walzenbürsten inkl. 

� schneller Bürstenwechsel 


� zwei rote Scheibenbürsten inkl. 








� beidseitig randgängig 



� beidseitig randgängig 



xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

xx,– 

25

26 

Die zeitsparende Alternative zu großen handgeführten Maschinen 

Wo früher mit handgeführten Maschinen gereinigt werden musste, erleichtert Kärcher die Arbeit mit zwei Aufsitzscheuersaugmaschinen. 

Die Maschinen sind schmal gebaut und die wendigsten ihrer Klasse. Sie können auch durch 

enge Türen oder Gänge fahren: zum Beispiel in großen Supermärkten. Außerdem lassen sich die Maschinen leicht 

manövrieren und überzeugen durch ihre langen Arbeitszeiten. 

Lange Laufzeit 

Die Batterie ist auf sehr lange 

Laufzeiten ausgelegt. Für bessere 

Fahreigenschaften wurde 

die Batterie in der Mitte des 

Gehäuses platziert. 


Komfort 

Auf die Größe des Bedieners 

individuell einstellbare Rückenlehne 

für langes, ermüdungsfreies 

Arbeiten und hohen Sitzkomfort. 

NEU 

B 140 R Bp Pack B 140 R DOSE Bp Pack 

� gerader oder gebogener Saugbalken 

� kleiner Wendekreis 

� Arbeitsbreite 750 mm oder 900 mm wählbar 

Starker Antrieb 

Dank leistungsstarkem Antrieb 

meistern die Maschinen selbst 

voll beladen noch Steigungen bis 

zu 15 % 


Arbeitsbreite Bürsten mm 750/900 750/900 

Arbeitsbreite Saugen 1) mm 940/1060 940/1060 


Max. Flächenleistung m²/h 4500-5400 4500-5400 

Batterie V/Ah 24/240 / 24/400 24/240 / 24/400 

Traktionsmotor W 600 600 

Gewicht kg 395/520 395/520 


Ausstattung 


Scheibenbürste � � 

Automatischer Wasserstopp � � 

Batterie und Ladegerät inkl. � 2) / � 3) � 2) / � 3) 

FACT � 4) � 4) 

DOSE – � 


� inklusive Reinigungsmitteldosierung 

� Arbeitsbreite 750 mm oder 900 mm wählbar 

Bestellnummer 1.246-003.0/-005.0 1.246-004.0/-006.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Saugbalken bitte separat bestellen 2) 240 Ah, wartungsarm 3) 400 Ah, wartungsarm 

4) in Verbindung mit Bürstenkopf R 

NEU 




gleichmäßig und je nach Verschmutzung 

hinzu.

Im Handumdrehen gewechselt 

Der Wechsel der Walzenbürsten 

ist leicht und es gibt dabei keine 

Kleinteile, die verloren gehen können. 

Leicht zu reinigen 

Sollte die Wasserleiste an den 

R-Köpfen verschmutzt sein, 

kann sie von außen einfach 

heraus gezogen und schnell 

gereinigt werden. 

Bürstenkopf R 75/R 90 Bürstenkopf D 75/D 90 

■ 2 kontrarotierende Walzenbürsten 

■ Scheuern und Kehren in einem Arbeitsgang 

■ Hohe Schrubbleistung 


Die Scheibenbürsten werden 

durch Druck auf das Fußpedal 

aus ihrer Verankerung gelöst 

und können so einfach gewechselt 

werden. 


Arbeitsbreiten mm 750/900 750/900 

Drehzahl U/min 600–1300 180 

Aufnahmeleistung W 2x600/2x750 2 x 600 

Gewicht kg 30/37 35/44 

Anpressdruck g/cm² 200-315/175-275 20–35 

Kehrvolumen l 7/9 – 

■ 2 Scheibenbürsten 

■ Mit integriertem Spritzschutz 

■ Einfacher Bürstenauswurf 

Ausstattung 

Walzenbürsten � – 

Scheibenbürsten – � 

Spritzschutz � � 

Kehrfunktion � – 

Einfacher Bürstenwechsel � � 

Bestellnummer 2.763-006.0/-007.0 2.763-005.0/-008.0 







27

28 

Oberklasse: für die industrielle Reinigung 

Diese Scheuersaugmaschinen halten auch härtesten Beanspruchungen stand. Dafür sorgt ein robuster Stahlrohrramen. 

Die Batterie ist für sehr lange Arbeitsintervalle ausgelegt. Der große Tank versorgt die Maschine entsprechend lange 

mit Wasser. Mit einer Kehr-Saug-Einheit werden die BR/BD 100/250 und BR/BD 120/250 R l zur Kombimaschine zum 

Kehrsaugen und Scheuersaugen. 

Hart im Nehmen 

Ein robuster Stahlrohrramen 

schützt die Maschine rundum, 

ebenso ein Rammschutz aus 

Stahl. Dadurch erhöht sich die 

Lebensdauer der Maschine 

enorm. 


Integrierte Kehreinheit 

Das Kehren vor der Nassreinigung 

kann meist entfallen, da 

die integrierte Kehreinheit den 

Schmutz sauber beseitigt. 

BR 100/250 R Bp Pack BD 100/250 R Bp Pack BR 120/250 R Bp Pack 

� stabiler Stahlrahmen 

� integrierte Kehreinrichtung 


Saug balken 

� Scheibentechnik 

� stabiler Stahlrahmen 


Saug balken 


Arbeitsbreite Bürsten mm 1000 1000 1200 

Arbeitsbreite Saugen 1) mm 1160 1160 1400 

Tank Frisch- / Schmutzwasser l 250/250 250/250 250/250 

Max. Flächenleistung m²/h 6000 6000 7200 

Bürstendrehzahl U/min 600-1200 140 600-1200 

Bürstenanpressdruck g/cm² 260 35 230 

Batterie V /Ah 36/630 36/630 36/630 

Aufnahmeleistung W 5200 4600 5200 

Kehrgutbehälter l 20 – 24 

Gewicht kg 500 / 1250 500 / 1250 530 / 1270 

� große Arbeitsbreite und lange 

Arbeitsintervalle 

� randnahes Arbeiten 


Saug balken 


Flächenleistung, theoretisch m²/h 6000 6000 7200 

Ausstattung 

Walzenbürste � – � 

Scheibenbürste – � – 

Batterie und Ladegerät inkl. � � � 

DOSE � � � 

integrierte Kehreinrichtung � – � 

Einstellbares Lenkrad � � � 

Kehrsaugeinheit (inklusive Seitenbesen) – – – 



Sehr kleiner Wendekreis 

Mit einem Wendekreis von nur 

2,21 m kann mit diesen Aufsitz- 

Scheuersaugmaschinen auch 

zwischen zwei Regalen gewendet 

werden. 

Mehr Leistung 

Mit der größeren Arbeitsbreite 

erzielt die BR 120/250 20% mehr 

Flächenleistung.

Kehr- und Scheuersaugen 

Die unabhängig gelagerte Kehrsaugeinheit 

nimmt auch größere 

Mengen Staub und Kehrgut auf, 

ohne dass vorher gekehrt werden 

muss. 

Hohe Batteriekapazität 

Für sehr lange Arbeitsintervalle. 

Die Batterie ist wartungsarm und 

die Maschine verfügt über ein 

zentrales Befüllsystem für destilliertes 

Wasser. 

Für den Dauerbetrieb 

Der zusätzliche Flachfaltenfilter 

ist resistent gegen Verrottung 

und bietet so dauerhaften Schutz 

für das Gerät. 




gleichmäßig und je nach 

Verschmut zung hinzu. 

BR 100/250 R I Bp Pack BD 100/250 R I Bp Pack BR 120/250 R I Bp Pack 

� Kehr- und Scheuersaugen in einem Arbeitsgang 

� drei Walzengeschwindigkeiten 


� Kehr- und Scheuersaugen in einem Arbeitsgang 

� schwimmende gelagerte Vorkehreinrichtung 

� lange Arbeitsintervalle 

mm 1000 1000 1200 

mm 1160 1160 1400 

l 250/250 250/250 250/250 

m²/h 6000 6000 7200 

U/min 600-1200 140 600-1200 

g/cm² 260 35 230 

V /Ah 36/630 36/630 36/630 

W 6900 6500 6900 

l 60 60 60 

kg 700 / 1450 700 / 1450 730 / 1470 

mm 2730 x 1060 x 1550 2400 x 1060 x 1550 / 2730 x 1060 x 1550 2730 x 1260 x 1550 

m²/h 6000 6000 7200 

� – � 

– � – 

� � � 

� � � 

� – � 

� � � 

� � � 

1.480-321.0 1.480-421.0 1.480-322.0 

� große Arbeitsbreite und lange Arbeitsintervalle 

� randnahes Arbeiten 


29

30 

Die effizienteste Art zu reinigen. 

ECO!Cleaning ist ein komplettes System, das Prozessabläufe in der Gebäudereinigung einfach optimiert. So können pro - 

fessionelle Anwender bessere Reinigungsleistungen anbieten, Kosten sparen und die Umwelt schonen. Das Konzept 

ECO!Cleaning besteht aus drei Säulen: einem effektiven Einsatzkonzept, neuem Equipment und leicht bedienbarer Software. 

Die wichtigsten Vorteile der ECO!Cleaning-Systemwagen: 

■ Keine Korrosion durch rostfreien, robusten Kunststoff 

■ Leicht aufzubauen durch ein einfaches Stecksystem 

■ Das komplette Equipment für die Sichtreinigung kann auf 

engstem Raum verstaut werden 

■ Die Equipmentkonsole bietet Platz für Tücher, Reini gungsmittel, 

Trinkflaschen und dient gleichzeitig als Spender für Mülltüten in 

drei verschiedenen Größen 

■ Um 360° schwenkbare, extrem leichtgängige, große und sehr 

leise Lenkrollen sorgen für optimale Manövrierfähigkeit des Trolleys 

auch über Unebenheiten 

ECO!First-Liner-Systemwagen 

■ Für die effi ziente Sichtreinigung 

■ Bietet Platz für das komplette Equipment 

Zubehör 

Beschreibung Bestell-Nr. VPE Pro First-Liner 

Trolley ECO!First-Liner 5.999-019.0 1 St. 1 St. 

Konsole ECO!First-Liner 5.999-020.0 1 St. 1 St. 

Kit-Vorkonditionierung ECO!First-Liner 5.999-025.0 1 St. Option 1 St. 

Weiterer Trennsteg für Mülltrennung 5.999-035.0 1 St. Option 1 St. 

Spinnbesen ECO! 5.999-027.0 1 St. 1 St. 

EB 30/1 Professional 1.545-108.0 1 St. 1 St. 

EB 30/1 Ersatzakku 4.654-259.0 1 St. 3 St. 

Schnell-Ladegerät, 4-fach 6.654-204.0 1 St. Option 1 St. 

Aktiv-Allzweckreiniger RM 720 6.294-492.0 2 x 5 l Nachfülloption 

6.294-493.0 6 x 1 l 1 l 

Funkgeräteset ECO! 5.999-041.0 2 St. 1 St. 

Scanner ECO! 3.999-001.0 1 St. 1 St. 

■ Ein kabelloser Akkubesen ermöglicht höchste Flexibilität 

für die Bodenreinigung 

■ Ein Trittpedal macht das bequeme Öffnen des 

Abfallbehälters möglich 

■ Das komplette Equipment ist in Griffnähe und kann schnell 

ohne Bücken erreicht werden 

■ Ein adaptives Kit zur Vorkonditionierung von Tüchern erfüllt 

höchste hygienische Ansprüche 

■ Dank Ready-to-use-Reinigungsmitteln werden Dosierfehler 

ausgeschlossen 

ECO!Clean-Liner-Systemwagen 

■ Für effi ziente Nassanwendungen 

■ Bietet Platz für das komplette Equipment 

Zubehör 

Beschreibung Bestell-Nr. VPE Pro Clean-Liner 

Trolley ECO!Clean-Liner 5.999-021.0 1 St. 1 St. 

Moppsystem ECO! 5.999-024.0 1 St. 1 St. 

Moppset ECO!, rot 5.999-022.0 25 St. 1 St. pro 20 m2 Moppset ECO!, blau 5.999-023.0 25 St. 1 St. pro 20 m2 Weiterer Trennsteg für Mülltrennung 5.999-035.0 1 St. Option 1 St. 

Funkgeräteset ECO! 5.999-041.0 2 St. 1 St. 

Scanner ECO! 3.999-001.0 1 St. 1 St.

Zubehör für optimale Leistung 

Kärcher Scheuersaugmaschinen sind zu außergewöhnlichen Leistungen fähig. Voraussetzung dafür sind optimal 

abgestimmtes Zubehör und Reinigungsmittel. Nur original Kärcher Zubehör und Reinigungsmittel zusammen 

gewährleisten professionellen Anwendern die geforderte Funktionalität und Sicherheit. Für maximale Leistung und 

Wirtschaftlichkeit. Bei den unterschiedlichsten Anwendungen. 

1 2 3 

Reinigen nach Farben 

Das Farbsystem für Scheibenbürsten und Bürstenwalzen macht die 

Auswahl der Bürste oder Scheibe mit den gewünschten Eigenschaften 

denkbar einfach: weiß = weich, schwarz = hart. 

1 Muster-Scheibenbürsten bestellen Sie mit 

Bestell-Nr.: 6.906-933.0 

2 Muster-Bürstenwalzen bestellen Sie mit 

Bestell-Nr.: 4.762-429.0 

3 Die runde Lösung für elastische Böden 

Die Padwalze ist die logische Weiterentwicklung der Walzentechnik. 

Pads in verschiedenen Härtegraden für diverse Bodenbeläge 

decken das gesamte Anwendungsspektrum ab: reinigen, abtragen 

und polieren. 

Walzentechnik BR Scheibentechnik Reinigungsmittelempfehlung 

Bürste Pad Mikrofaser- 

Walze 

Bürste Pad Mikrofaser- 

Pad 

Grundreinigung 

Linoleum RM 754 

PVC, Vinyl, Kunstharzbeschichtungen RM 752 

Dunkler Marmor, Granit, Terrazzo, glatt geschliffen RM 752/754 1) 

Heller/weißer Marmor RM 752/754 1) 

Granit, Porphyr, Steinteppich – strukturiert RM 752 

Fliesen, Klinker, glasiert RM 752/751 2) 

Feinsteinzeug RM 753 

Gumminoppen RM 754 

Teppich RM 768 

Unterhaltsreinigung 

Linoleum RM 746/780 

PVC, Vinyl, Kunstharzbeschichtungen RM 746/780 

Marmor, Granit, Terrazzo, glatt geschliffen RM 746/755/780 

Granit, Porphyr, Steinteppich – strukturiert RM 746/755/780 

Fliesen, Klinker, glasiert RM 746/780 

Feinsteinzeug RM 753 


Diamantreinigungssystem 

Kunstharzbeschichtungen, PUR RM 746/755/780 

Marmor, Granit; Terrazzo, Travertin, geschliffen RM 746/755/780 

Polieren 

Linoleum RM 748 

PVC, Vinyl, Kunstharzbeschichtungen RM 748 

Marmor, Granit, Terrazzo, glatt geschliffen 

Granit, Porphyr, Steinteppich – strukturiert 

Parkett, versiegelt RM 748 


Terrakotta 

Zwischenreinigung 

Teppich RM 768 iCapsol 

Kristallisieren 

Marmor, Terrazzo und andere kalkhaltige Bodenbeläge RM 749/775 3) 

Pad- und Bürstenfarben 

� Weiß � Beige � Natur � Gelb � Blau � Grün � Rot � Blau/weiß (Mikrofaser) 

� Silber � Schwarz � Bronze � Orange � Violett � Braun 

1) Bei glänzendem Marmor (Alkalität < pH 11) 2) Zur Zementschleierentfernung 3) Nur Scheibentechnik 

31

32 

Zubehör für Scheuer- und Scheuersaugmaschinen 

1, 4, 10, 15 

Bestell-Nr. 

Härte/ 

Bürstentyp Länge Farbe Anzahl Preis in €* 


Walzenbürsten BR 30/4 C 1 4.762-452.0 weich 300 mm weiß 1 

2 4.762-428.0 mittel 300 mm rot 1 

3 4.762-484.0 hoch-tief 300 mm orange 1 

Walzenbürsten1) 4 4.762-250.0 weich 400 mm weiß 1 

5 4.762-274.0 weich 400 mm natur 1 

6 4.762-458.0 mittel 400 mm rot 1 


8 4.762-252.0 hart 400 mm grün 1 

9 4.762-481.0 sehr hart 400 mm schwarz 1 

10 4.762-405.0 weich 450 mm weiß 1 

11 4.762-392.0 mittel 450 mm rot 1 


13 4.762-407.0 hart 450 mm grün 1 


15 4.762-409.0 weich 550 mm weiß 1 

16 4.762-393.0 mittel 550 mm rot 1 


18 4.762-411.0 hart 550 mm grün 1 


20 5.762-297.0 weich 532 mm weiß 1 

21 5.762-348.0 mittel 532 mm rot 1 


23 5.762-299.0 hart 532 mm grün 1 


25 6.906-981.0 weich 638 mm weiß 1 

26 6.906-935.0 mittel 638 mm rot 1 


28 6.906-983.0 hart 638 mm grün 1 


30 6.906-977.0 weich 532 mm weiß 1 

31 6.906-934.0 mittel 532 mm rot 1 


33 6.906-979.0 hart 532 mm grün 1 


35 6.906-985.0 weich 700 mm weiß 1 

36 6.906-936.0 mittel 700 mm rot 1 


38 6.906-987.0 hart 700 mm grün 1 


40 6.906-989.0 weich 800 mm weiß 1 

41 6.906-937.0 mittel 800 mm rot 1 


43 6.906-991.0 hart 800 mm grün 1 


45 6.906-993.0 weich 900 mm weiß 1 

46 6.906-667.0 weich 900 mm weiß 1 

47 6.906-938.0 mittel 914 mm rot 1 

48 6.906-600.0 mittel 900 mm rot 1 



� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Gerät benötigt 2 Stück 

5 

2, 6, 11, 16 

3, 7, 12, 17 

20, 25, 30, 35, 

40, 45, 46

21, 26, 31, 36, 

41, 47, 48 

22, 27, 32, 37, 

42, 49, 50 

8, 13, 18, 23, 29, 

33, 38, 43 

Beschreibung BRS 40/1000 C 

BR 30/4 C 

BR 30/4 C Adv 

BR 40/10 C 

BR 40/25 C 

BR 45/40 C/W 

BR 55/40 C/W 

BR 55/60 W Ep 

B 60 W 

B 80 W 

24, 29, 34, 39, 44 

B 90 R 

BR 95 RS 

BR 140 R 

BR 100/250 R 

BR 120/250 R 

BR 100/250 R I 

BR 120/250 R I 

� � 1 

� � 2 

� � 3 

Zur Unterhaltsreinigung oder zum Polieren � � � 

4 

Zum Polieren � � � 

5 

Für alle Oberfl ächen � � � 

6 

Für strukturierte Oberfl ächen � � � 

7 

Zur Grundreinigung � � � 

8 

� � � 

9 

� 10 

� 11 

� 12 

� 13 

� 14 

� 15 

� 16 

� 17 

� 18 

� 19 

� 20 

� 21 

� 22 

� 23 

� 24 

Passend auf R 65 � � � � 25 

Standard bei R 65 � � � � 26 

Passend auf R 65 � � � � 27 

Passend auf R 65 � � � � 28 

Passend auf R 65 � � � � 29 

Passend auf R 55 � � � 30 

Standard bei R 55 � � � 31 




Passend auf R 75 � � � � 35 

Standard bei R 75 � � � � 36 

Passend auf R 75 � � � � 37 

Passend auf R 75 � � � � 38 

Passend auf R 75 � � � � 39 

Passend auf R 90 � 40 





Mit Sternmitnehmer � � 45 

Mit Sechskantmitnehmer � � 46 





33

34 

Zubehör für Scheuer- und Scheuersaugmaschinen 

1, 2 

5 

Bestell-Nr. 

Härte/ 

Bürstentyp 

Länge/ 

Durch messer Farbe Anzahl Preis in €* 

Walzenbürsten BR 

1 6.906-995.0 hart 900 mm grün 1 

2 6.906-757.0 hart 900 mm grün 1 



5 6.906-855.0 weich 1200 mm weiß 1 

6 6.906-853.0 mittel 1200 mm rot 1 



Walzenpads/Pad-Walzenwelle 

Pad-Walzenwelle1) 9 4.762-228.0 – 400 mm – 1 

10 4.762-413.0 – 450 mm – 1 

11 4.762-332.0 – 532 mm – 1 

12 4.762-432.0 – 532 mm – 1 

13 4.762-415.0 – 550 mm – 1 

14 4.762-433.0 – 638 mm – 1 

15 4.762-316.0 – 700 mm – 1 

16 4.762-434.0 – 700 mm – 1 

17 4.762-435.0 – 800 mm – 1 

18 4.762-399.0 – 900 mm – 1 

19 4.762-436.0 – 900 mm – – 

Walzenpads, auf Hülsen vormontiert1) 20 6.369-724.0 weich 400/96 mm gelb 1 

21 6.369-726.0 mittel 400/96 mm rot 1 

22 6.369-725.0 hart 400/96 mm grün 1 

23 6.369-732.0 weich 530/96 mm gelb 1 

24 6.369-734.0 mittel 530/96 mm rot 1 

25 6.369-733.0 hart 530/96 mm grün 1 

26 6.367-105.0 weich 450/96 mm gelb 1 

27 6.367-107.0 mittel 450/96 mm rot 1 

28 6.367-106.0 hart 450/96 mm grün 1 

Walzenpads 29 6.369-454.0 weich 105 mm gelb 20 

30 6.369-455.0 hart 105 mm grün 20 

31 6.369-456.0 mittel 105 mm rot 20 

32 6.371-076.0 mittel 130 mm rot 20 

33 6.371-077.0 hart 130 mm grün 20 

Mikrofaserwalze 34 4.762-453.0 – 300 mm hellgrün 1 

Mikrofaserwalze1) Scheibenbürsten BD 

35 4.114-004.0 – 400 mm hellgrün 1 

Scheibenbürsten BD 36 4.905-005.0 sehr weich 450 mm weiß 1 

37 4.905-004.0 weich 450 mm natur 1 

38 4.905-003.0 mittel 450 mm rot 1 

39 4.905-006.0 hart 450 mm schwarz 1 

40 4.905-008.0 sehr weich 550 mm weiß 1 

41 4.905-007.0 weich 550 mm natur 1 

42 4.905-002.0 mittel 550 mm rot 1 



45 6.906-565.0 weich 300 mm natur 1 

46 6.906-563.0 mittel 300 mm rot 1 



49 6.906-492.0 weich 385 mm natur 1 

50 6.906-346.0 mittel 385 mm rot 1 


52 6.370-970.0 mittel 500 mm rot 1 


54 8.600-032.0 weich 405 mm weiß 1 

55 8.600-030.0 mittel 405 mm blau 1 

56 8.600-034.0 hart 405 mm grau 1 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Gerät benötigt 2 Stück 2) Gerät benötigt 2 x 35 Stück 3) Gerät benötigt 2 x 40 Stück 4) Gerät benötigt (65) 2 x 48 Stück, (75) 2 x 53 Stüc 

6 

7 

3, 4, 8

9 - 19 

29 - 33 

36, 40, 44, 

48, 54 

Beschreibung BRS 40/1000 C 

38, 42, 46, 

50, 52 

BR 30/4 C 

BR 30/4 C Adv 

BR 40/10 C 

BR 40/25 C 

BR 45/40 C/W 

BR 55/40 C/W 

BR 55/60 W Ep 

B 60 W 

B 80 W 

B 90 R 

B 95 RS 

B 140 R 

BR 100/250 R 

BR 120/250 R 

BR 100/250 R I 

BR 120/250 R I 

BD 40/25 C 

BD 45/40 

BD 55/40 

BD 55/60 W Ep 

BD 80/120 W 

BD 100/250 R 

BD 100/250 R I 





� � 5 

� � 6 

� � 7 

� � 8 

� � � 9 

� 10 

� 11 


� 13 

Passend auf R 65 � � � � 14 

15 

Passend auf R 75 � � � � 16 




� � � 20 

� � � 21 

� � � 22 

� 23 

� 24 

� 25 

� 26 

� 27 

� 28 

� 2) � 3) � 4) � 5) � 5) � 6) 29 

� 2) � 3) � 4) � 5) � 5) � 6) 30 

� 2) � 3) � 4) � 5) � 5) � 6) 31 

� 7) � 7) 32 

� 7) � 7) 33 

Komplett � � 34 

Nur in Verbindung mit Pad-Walzenwelle 4.762-228.0 � � � 35 

Passend für BD 45/40 und D 90 � � 36 




� 40 

� 41 

� 42 

� 43 

� 44 

� 45 

� 

46 

� 47 

� 48 

� 49 

� 50 

� 51 

� � 52 

� � 53 

� 54 

� 55 

� 56 

5) Gerät benötigt (55) 2 x 40 Stück, (65) 2 x 48 Stück, (75) 2 x 53 Stück 6) Gerät benötigt (75) 2 x 53 Stück, (90) 2 x 65 Stück 7) Gerät benötigt 2 x 60 Stück 

39, 43, 47, 

51, 53 

35

36 

Zubehör für Scheuersaugmaschinen 

1, 8, 12 

Bestell-Nr. 

Härte/ 

Bürstentyp Durch messer Farbe Anzahl Preis in €* 

Scheibenbürsten BD 

Scheibenbürsten BD 1 4.905-011.0 sehr weich 355 mm weiß 1 

2 4.905-012.0 weich 355 mm natur 1 

3 4.905-010.0 mittel 355 mm rot 1 


5 8.600-019.0 weich 305 mm schwarz 1 

6 8.600-018.0 mittel 305 mm blau 1 

7 8.600-020.0 hart 305 mm grau 1 


9 4.905-016.0 weich 300 mm natur 1 

10 4.905-014.0 mittel 300 mm rot 1 



13 4.905-020.0 weich 385 mm natur 1 

14 4.905-018.0 mittel 385 mm rot 1 

Scheibenpads/Pad-Treibteller 


Pad-Treibteller 16 4.762-491.0 – 450 mm – 1 

17 4.762-493.0 – 450 mm – 1 

Pads 18 6.369-024.0 weich 457 mm rot 5 

19 6.369-023.0 mittel 457 mm grün 5 


21 6.369-960.0 Mikrofaser 457 mm weiß 5 



24 6.369-016.0 mittel 533 mm grün 5 




28 4.762-445.0 – 280 mm – 1 

29 6.906-566.0 – 280 mm – 1 


31 6.371-154.0 mittel 280 mm grün 5 


33 6.369-826.0 weich 306 mm rot 5 

34 6.369-827.0 mittel 306 mm grün 5 





39 6.369-002.0 mittel 356 mm grün 5 




43 4.762-447.0 – 375 mm – 1 


45 6.369-790.0 mittel 385 mm grün 5 





50 6.369-078.0 mittel 480 mm grün 5 




54 6.371-148.0 mittel 405 mm grün 5 



3, 10, 14 

4, 5, 11, 15

Pad-Treibteller 

Beschreibung BR 45/10 Esc 

BR 47/35 Esc 

BD 17/5 C 

BR 30/4 C 

BR 40/10 C 

BR 40/25 C 

BD 40/25 C 

BR 45/40 C/W 

BD 45/40 C/W 

BR 55/40 C/W 

BD 55/40 C/W 

BD 55/60 W Ep 

BR 55/60 W Ep 

B 60 W 

B 80 W 

BD 80/120 W 

B 95 RS 

BD 60/95 RS 

B 90 R 

B 140 R 

BR 100/250 R 

BD 100/250 R 

BR 120/250 R 

BR 100/250 R I 

BD 100/250 R I 

BR 120/250 R I 

Passend für D 65 � � � 1 


Standard bei D 65 � � � 3 


� 5 

� 6 

� 7 

Passend für D 55 � � 8 


Standard bei D 55 � � 10 




Standard bei D 75 � � 14 


� 16 

Passend für D 90 � 17 

� � 18 

� � 19 

� � 20 

� � 21 

� 22 

� 23 

� 24 

� 25 

� 26 

� 27 


� 29 

� � 30 

� � 31 

� � 32 

� � 33 

� � 34 

� � 35 

� � 36 


� � � 38 

� � � 39 

� � � 40 

� � � 41 

� 42 


� � � 44 

� � � 45 

� � � 46 

� � � 47 

� � 48 

� � 49 

� � 50 

� � 51 

� 52 

� 53 

� 54 

� 55 

Pads 

37

38 


Diamantpad, braun 

Bestell-Nr. Härte 

Länge/ 

Durch messer Farbe Anzahl 

Diamantpads 

Diamantpads 1 6.371-181.0 grob 280 mm braun 5 

2 6.371-182.0 fein 280 mm violett 5 

3 6.371-183.0 grob 306 mm braun 5 


5 6.371-185.0 grob 356 mm braun 5 


7 6.371-187.0 grob 385 mm braun 5 


9 6.371-189.0 grob 405 mm braun 5 


11 6.371-191.0 grob 432 mm braun 5 


13 6.371-193.0 grob 457 mm braun 5 


15 6.371-195.0 grob 508 mm braun 5 


17 6.371-197.0 grob 533 mm braun 5 

Sonstiges Zubehör BR/BD 


Verlängerungskabel 19 6.647-022.0 20 m – 1 

Füllschlauch 20 6.389-524.0 1,5 m – 1 

ABS Reinigungsmittel-Wanddosierung 21 2.641-811.0 – – 1 

Anbausatz Zusatz gewicht 22 5.031-498.0 – – 1 

Anbausatz Schall reduktion 23 2.640-920.0 – – 1 

24 2.640-883.0 – – 1 

Anbausatz Sprüh saugen 25 2.640-938.0 1) – – 1 

26 2.640-186.0 – – 1 

27 2.640-430.0 – – 1 

Anbausatz Recyclingbetrieb 28 2.640-201.0 – – 1 

Anbausatz Kehr einrichtung 

zum Scheuern und Kehren in einem Arbeitsgang 

Diamantpad, violett 

29 2.641-299.0 – – 1 

30 2.641-298.0 – – 1 

Saugkit für die Kristallisation 31 2.640-451.0 – – 1 

Rad, ölbeständig 32 6.435-702.0 – – 1 

Hinterrad, profi llos 33 6.435-733.0 – – 1 

Anbausatz Turnhalle, DIN 18032 34 4.744-162.0 – – 1 

Abstreifl ippe 35 5.394-757.0 – – 1 

36 5.394-773.0 – – 1 

37 5.394-774.0 – – 1 

Gummilippen Reinigungskopf, Standard, rechts 38 8.600-142.0 – – 1 

Gummilippen Reinigungskopf, Standard, links 39 8.600-143.0 – – 1 

Gummilippen Reinigungskopf, ölfest, rechts 40 8.613-517.0 – – 1 

Gummilippen Reinigungskopf, ölfest, links 41 8.613-516.0 – – 1 

Saugschlauch, Zubehör 42 4.444-015.0 3,25 m – 1 

Reifen, ohne Profi l 43 6.435-386.0 

Reifen, ölbeständig 44 6.435-403.0 

Reifen, ölbeständig 45 6.435-810.0 

ABS Stützrolle 46 2.641-773.0 

Gummilippe Reinigungskopf 47 8.600-154.0 

48 8.600-152.0 

49 8.600-157.0 

50 8.600-156.0 

� im Lieferumfang enthalten � mögliches Zubehör 1) Einbau ab Werk: 2.640-938.7

45 


BR 47/35 Esc 

BD 17/5 C 

BR 30/4 C 

BR 40/10 C 

BR 40/25 C 

BD 40/25 C 

BR 45/40 C/W 

BD 45/40 C/W 

BR 55/40 C/W 

BD 55/40 C/W 

BD 55/60 W Ep 

BR 55/60 W Ep 

B 60 W 

B 80 W 

BD 80/120 W 

B 95 RS 

BD 60/95 RS 

B 90 R 

B 140 R 

BR 100/250 R 

BD 100/250 R 

BR 120/250 R 

BR 100/250 R I 

BD 100/250 R I 

BR 120/250 R I 

BDS 43/150 C 

BDS 43/Duo C 

zur Vorbereitung � � 1 

zum Hochglanzfi nish � � 2 



zur Vorbereitung � � � 5 

zum Hochglanzfi nish � � � 6 



zur Vorbereitung � 9 

zum Hochglanzfi nish � 10 









� � � � � � � � � � � � � 19 

Erleichtert die Befüllung des Tanks � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 

Direkt an den Wasserhahn anschließbar, Wasser und Reinigungsmittel 

werden in voreingestellter Mischung in den Frischwassertank gefüllt 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 

Sorgt für optimales Gleiten des Saugbalkens � � � � � 22 

Reduziert den Geräuschpegel um 3 dB (A) � 23 

Reduziert den Geräuschpegel um 3 dB (A) � 24 

Erleichtert die Reinigung an für die Maschine unzugänglichen Stellen � � � � � � 25 

Erleichtert die Reinigung an für die Maschine unzugänglichen Stellen � 26 

Erleichtert die Reinigung von unzugänglichen Flächen wie Ecken, 

Kanten oder zwischen Objekten 

� � 27 

Ermöglicht die Wassermehrfachnutzung – spart Wasser, 

Reinigungsmittel und Zeit 

� 28 

Lästiges Vorkehren kann meist entfallen. � 29 

Lästiges Vorkehren kann meist entfallen. � 30 

Reduziert die Staubbelastung bei der Kristallisation erheblich � 31 

Gerät benötigt 2 Stück � � � 32 

Reduziert Reifenspuren auf empfi ndlichen, weißen Böden � 33 

Verringert die Bodenbelastung auf 0,5 N/mm², 

Gerät benötigt 2 Stück 

� � � � 34 

Verschleißfest, mit extra langer Standzeit � 35 

Verschleißfest, mit extra langer Standzeit � � 36 

Verschleißfest, mit extra langer Standzeit � � � � 37 

� 38 

� 39 

Aus Polyurethan � 40 

Aus Polyurethan � 41 

Zum Aufsaugen von Wasser aus Ecken oder Behältern 

(z. B. Gefriertruhen) 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 

ölbeständig, verschleißfest � 43 

ölbeständig, mit besonders guter Traktion � 44 

� 45 

� 46 

Seite rechts � 47 

Seite links � 48 

hinten rechts � 49 

hinten links � 50 

39

40 


13 

Bestell-Nr. 

Einbau 

ab Werk 

Länge/ 

Durch messer Farbe Anzahl Preis in €* 

Anbausätze 

Schutzdach mit Rundumkennleuchte 1 2.640-897.0 2.640-897.7 – – 1 

Anbausatz Reinigungsmittel dosierung 2 2.641-011.0 2.641-011.7 – – 1 

Anbausatz Befüllsystem 3 2.641-748.0 – – – 1 

Anbausatz Rammschutz 4 2.640-968.0 – – – 1 

Anbausatz Blinklicht 5 2.641-718.0 – – – 1 

Anbausatz Rundumkennleuchte 6 2.641-350.0 – – – 1 

Rundumkennleuchte inkl. Bügel 7 2.640-935.0 2.640-935.7 – – 1 

Anbausatz Arbeitsbeleuchtung 8 2.641-349.0 – – – 1 

Anbausatz Arbeitslicht 9 2.640-887.0 2.640-887.7 – – 1 

Anbausatz Rückenlehne 10 2.640-681.0 – – – 1 

Anbausatz Seitenbesen 11 – 2.640-720.7 – – 1 

12 – 2.641-277.7 – – 1 

Seitenbesen, Standard 13 6.905-986.0 – 450 mm – 1 

Standard-Kehrwalze 14 6.906-375.0 – 700 mm – 1 

Anbausatz Fahrmotor 15 – 2.641-291.7 – 1 

16 – 2.641-292.7 – 1 

Saugbalken und Sauglippen 

Saugbalken, komplett 17 4.777-320.0 – 300 mm – – 

18 4.777-324.0 – 300 mm – – 

19 4.777-323.0 – 400 mm – – 

20 4.777-322.0 – 400 mm – – 

21 4.777-300.0 – 770 mm – – 

22 4.777-306.0 – 850 mm – – 

23 4.777-316.0 – 850 mm – – 

24 4.777-311.0 – 850 mm – – 

25 4.777-301.0 – 850 mm – – 

26 4.777-302.0 – 940 mm – – 

27 4.777-312.0 – 940 mm – – 

28 4.777-303.0 – 1060 mm – – 

29 4.777-313.0 – 1060 mm – – 

30 4.777-304.0 – 1180 mm – – 

31 4.777-314.0 – 1160 mm – – 

32 4.777-305.0 – 1420 mm – – 

33 4.777-315.0 – 1400 mm – – 

Sauglippen für Saugbalken 34 6.273-213.0 – 870 mm blau 2 

35 6.273-207.0 – 870 mm braun 2 

36 6.273-229.0 – 870 mm braun 2 

37 6.273-214.0 – 960 mm blau 2 

38 6.273-208.0 – 960 mm braun 2 

39 6.273-205.0 – 960 mm braun 2 

40 6.273-215.0 – 1080 mm blau 2 

41 6.273-209.0 – 1080 mm braun 2 

42 6.273-206.0 – 1080 mm braun 2 

43 6.273-252.0 – 1210 mm braun 2 

44 6.273-210.0 – 1440 mm braun 2 

45 6.273-216.0 – 1440 mm braun 2 

46 8.629-200.0 – 1150 mm rot 2 

47 8.629-201.0 – 930 mm rot 2 

50 8.629-202.0 – 930 mm braun 2 

51 6.273-253.0 – 790 mm blau 2 

52 6.273-254.0 – 790 mm braun 2 


17, 18 

19, 20 30, 32 

31, 33

34, 37, 40 

35, 38, 41, 43, 44 


BR 47/35 Esc 

BD 17/5 C 

BR 30/4 C 

BR 40/10 C 

BR 40/25 C 

BD 40/25 C 

BR 45/40 C/W 

BD 45/40 C/W 

BR 55/40 C/W 

BD 55/40 C/W 

BD 55/60 W Ep 

BR 55/60 W Ep 

B 60 W 

B 80 W 

BD 80/120 W 

B 95 RS 

BD 60/95 RS 

B 90 R 

B 140 R 

BR 100/250 R 

BD 100/250 R 

BR 120/250 R 

BR 100/250 R I 

BD 100/250 R I 

BR 120/250 R I 

Inkl. Rundumlicht � � � � � � 1 

Ermöglicht die einfache Zudosierung direkt aus dem Kanister, 

nicht in Verbindung mit Recycling 2.640-884 .0 

� � � � � � 2 

Spart Zeit bei der Befüllung � 3 

Schützt den Bodenkopf zusätzlich vor Beschädigung, z. B. beim Fahren gegen 

Paletten oder andere niedrige Gegen stände 

� 4 

� 5 

� 6 

� � � � � � 7 

Für den Betrieb in dunklen Bereichen � 8 

Für den Betrieb in dunklen Bereichen � � � � � � 9 

Auf die Größe des Bedieners einstellbar � 10 

Rechts und links � � � 11 

Rechts und links � � 12 

Nässefeste Universalbeborstung, lange Lebensdauer, 

� � � 13 

für alle Oberfl ächen geeignet 

� � � 14 

Erhöht die Maximalgeschwindigkeit von 6 auf 8 km/h � � � 15 

Erhöht die Steigfähigkeit auf 15 % � � � � � � 16 

Gerade, Standard � 17 

Gerade, ölfest � 18 

Gerade, Standard � 19 

Gerade, ölfest � 20 

Gerade, ohne Rückfahrrollen � � � 21 

Gerade, ohne Rollen � � � � � 22 

Gebogen, ohne Rollen � � � � � 23 

Gebogen � � � � 24 

Gerade � � � � 25 

Gerade � � � � � � 26 

Gebogen � � � � � � 27 

Gerade � 28 

Gebogen � 29 

Gerade � � � � 30 

Gebogen � � � � 31 

Gerade � � 32 

Gebogen � � 33 

Standard, blau � � � � � � � � � 34 

Ölfest, braun � � � � � � � � � 35 

Anti-Streifen-Ausführung, ölfest, braun � � � � � � � � � 36 

Standard, blau � � � � � � 37 

Ölfest, braun � � � � � � 38 

Anti-Streifen-Ausführung, ölfest, braun � � � � � � 39 

Standard, blau � 40 

Ölfest, braun � 41 

Anti-Streifen-Ausführung, ölfest, braun � 42 

Ölfest, braun � � � � 43 

Ölfest, braun � � 44 

Anti-Streifen-Ausführung, ölfest, braun � � 45 

Standard � 46 

Standard � 47 

Ölfest � 50 

Standard � � � 51 

Ölfest � � � 52 

46, 47 

41

42 


Batterie, wartungsfrei 

Bestell-Nr. 


Anzahl 

pro Gerät 

Batterie, wartungsarm, im Trog 

Batteriespannung 

Einbauladegerät 

Batteriekapazität 

Batterietyp Beschreibung 

separates Ladegerät 

Scheuersaugmaschinen – 24 V 

Batterie 1 6.654-093.0 2 12 75 wartungsfrei 2 Stück erforderlich 

Batterie 2 6.654-097.0 2 12 80 wartungsarm 2 Stück erforderlich 

Batterie 3 6.654-141.0 2 12 105 wartungsfrei Für Maschinen mit 36 V 

(3 Stück erforderlich) 



Batteriesatz 6 6.654-130.0 1 24 180 wartungsfrei Batteriesatz enthält 4 6-V-Batterien 

7 6.654-254.0 1 24 170 wartungsfrei 

und Verbindungskabel 


Batterie (im Trog) 9 6.654-112.0 1 24 240 wartungsarm Mit zentralem Befüllsystem 

10 6.654-052.0 1 24 400 wartungsarm Mit zentralem Befüllsystem 


Ladegerät 12 6.654-207.0 1 24 - eingebaut Für Batterien 6.654-130.0 und 6.654-124.0 

Ladegerät 13 6.654-125.0 1 24 – separat Für Batterien 6.654-124.0 und 6.654-130 .0 

Ladegerät 14 6.654-120.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-119.0 

Ladegerät 15 6.654-067.0 1 24 – separat Für Batterien 6.654-048.0 und 

6.654-097.0 

Ladegerät 16 6.654-102.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-093 .0 

Ladegerät 17 6.654-078.0 1 24 – separat Für Batterien 6.654-124.0 und 6.654-130 

Ladegerät 18 6.654-139.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-052.0 

Ladegerät 19 6.654-193.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-112 .0 

Ladegerät 20 6.670-070.0 1 24 – separat 

Ladegerät, 

21 6.654-179.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-097.0; für den Betrieb mit 

Weitspannung 

100–230 V 

Ladegerät, 

22 6.654-181.0 1 24 – separat Für Batterie 6.654-052.0; für den Betrieb mit 

Weitspannung 

100–230 V 

Kehr- und Scheuersaugmaschinen – 36 V 


Batterieersatz, 36 V 24 6.654-124.0 6 6 180 wartungsfrei 6 Stück erforderlich 

Batterie 25 6.654-136.0 1 36 630 wartungsarm Im Trog, mit zentralem Befüllsystem 

Ladegerät, 36 V 26 6.654-232.0 1 36 – separat Für Batterie 6 x 6.654-124.0 

Ladegerät 27 6.654-229.0 1 36 – separat Für Batterie 3 x 6.654-141.0 

Batterieladegerät 28 6.654-155.0 1 36 – separat Für Batterie 6.654-136 .0 

Batteriewechselwagen-Kit 

Zubehör Nassbatterien 

29 8.601-121.0 – – – – 2 Wagen, 1 Satz Verbindungskabel, 

1 Batteriewanne 

Behälter mit 

30 2.641-243.0 – – – separat Vorratssystem zum Nachfüllen von 

Wandhalterung 

Nassbatterien 

Behälter 31 2.641-244.0 – – – separat Vorratssystem zum Nachfüllen von 

Nassbatterien

BDP 43/1500 C Bp Pack 

BDP 55/1900 W Bp Pack 

BDP 50/2000 Bp Pack 

BR 40/25 C Bp Pack 

BD 40/25 C/W Bp Pack 

BR 45/40 C/W Bp Pack 


BR 55/40 C/W Bp Pack 





B 95 RS Bp Pack 



B 140 R Bp Pack (240 Ah) 

B 140 R Bp Pack (400 Ah) 

BR 100/250 R Bp Pack 

BD 100/250 R Bp Pack 

BR 120/250 R Bp Pack 

BR 100/250 R I Bp Pack 

BD 100/250 R I Bp Pack 

� � 1 

2 

� � � � 3 

� 4 

� � � 5 

� 6 

� � � 7 

� 8 

� 9 

� 

10 

� 11 

� � � 12 

13 

� 

14 

15 

16 

17 

� 18 

� 

19 

� 20 

21 

BR 120/250 R I Bp Pack 

� 22 

� � � 23 

� 24 

� � � � � � 25 

� 26 

� � � 27 

� � � � � � 28 

� � � 29 

� � � � � � � � 30 

� � � � � � � � 31 

43

44 

Reinigungsmittel für die Bodenreinigung und -pfl ege 

Für das Handwerk DOSE-gerechte Gebinde 

Entschichter 

Beschichter 

NTA-frei 

NTA-frei 

Produktbeschreibung Anwendung Eigenschaften Gebindegröße 

Grundreiniger EXTRA RM 752 

Kraftvolles Entschichtungsmittel für die Entfernung 

von Glanz-, Wachs- und Polymerbeschichtungen. 

Auch zur Industriebodenreinigung geeignet. 

Entschichtungsmittel Lino RM 754 

Universelles Entschichtungsmittel für alle alkali - 

empfi ndlichen Bodenbeläge. Speziell für Linoleumböden. 

Entfernt Glanz-, Wachs- und Polymerbeschichtungen. 

Auch zur Unterhaltsreinigung 

geeignet. 

Spezialemulsion, metallic, RM 740 

Schutz und Pfl ege für stark beanspruchte Flächen, 

wie im Werkstatt- oder Industriebereich. Die rutschhemmende 

Me tallbeschichtung verleiht Glanz und 

erhöht die Be stän digkeit der Oberfl äche. 

Spezialbeschichtung RM 781 

Bildet wasserfesten, strapazierfähigen und auspolierbaren 

Schutz- und Pfl egefi lm auf allen wasserbeständigen, 

har ten und elastischen Böden und 

Belägen. Speziell auch für Sport- und Mehrzweckhallen 

geeignet, da Gut achten gemäß DIN V 18032- 

2:2001-04 hinsichtlich Rutschhemmung vorhanden. 

Unterhaltsreinigung und Cleanern von elastischen Bodenbelägen 

Wischpfl ege EXTRA RM 780 

Kraftvolles Reinigungs- und Pfl egemittel zur Unterhaltsreinigung 

aller wasserbeständigen, harten und 

elastischen Böden und Beläge. Speziell auch für 

Sport- und Mehrzweckhallen geeignet, da Gutachten 

gemäß DIN V 18032-2:2001-04 hinsichtlich 

Rutschhemmung vorhanden. RM 780 ist 

schaumarm und trocknet streifenfrei auf. 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

� NEU 

Wischpfl ege RM 746 

Reinigungsaktiver, neutraler Seifenreiniger. Erzeugt 

einen rutschhemmenden und schmutzabweisenden 

Pfl egefi lm. 

Spray-Cleaner RM 748 

Rutschhemmende Sprühemulsion für alle beschichteten 

Hartfl ächen. Repariert beschichtete 

Böden und frischt sie wieder auf. 

� Universal-Bodenreiniger RM 743 

Der Universal-Bodenreiniger besitzt ein besonders 

breites Anwendungsspektrum und kann daher zur 

Reinigung von elastischen Bodenbelägen wie auch 

von Hartfl ächen eingesetzt werden. Auch geeignet 

zur streifenfreien Reinigung von Linoleum und Feinsteinzeugfl 

iesen. Besonders schaumarm. 

Kärcher Reinigungsmittel haben einen hohen Wirkungsgrad 

und helfen, die Arbeit leichter, schneller und kom fortabler 

zu erledigen. So wird mit weniger Kraft in kürzerer Zeit die 

höchste Reinigungsleistung erzielt. Im Kärcher Reinigungssystem 

sind Geräte, Zubehör und Reinigungsmittel perfekt 

aufeinander abgestimmt. Damit gewährleisten sie den optimalen 

Schutz der Reinigungsgeräte und schützen die zu 

reinigende Oberfl äche. 

Für Bodenreinigungsautomaten 

oder zur manuellen Reinigung 

geeignet 

Dosierung: 

Unterhaltsreinigung 1%, 

Grundreinigung 10–50 % 



geeignet 

Dosierung: 

Unterhaltsreinigung 1–3 %, 


Manuell 

Nach der Grundreinigung bzw. 

Entschichtung 1. Schicht manuell 

mit Mopp oder Lammfellwischer 

gleichmäßig auftragen. Nach 

1 Std. Trocknungszeit wiederholen. 

Bei Bedarf 3. Schicht 

auftragen. Dosierung: pur 

Manuell 

Zur Beschichtung RM 781 unverdünnt 

auf den grundgereinigten, 

neutralisierten und getrockneten 

Boden gleichmäßig und dünn 

auftragen. Trocknen lassen und 

den Vorgang bei Bedarf mehrmals 

wiederholen. Auspolieren erhöht 

den Glanz. Dosierung: pur. 

Manuell oder mit Bodenreinigungsautomaten 

Dosierung: 

Mopp 1–3 %, 

Bodenreinigungsautomat 

0,5–2 % 

Kein Nachwischen erforderlich 


Dosierung: manuell 1–3% 


1–3 % 

Wird mit einer High-Speed-Disk 

verarbeitet 

Abschnittsweise 5 ml/m 2 

auftragen und mit einer Polierbürste 

aufpolieren 

Wird hauptsächlich in kleineren 

Bodenreinigungsautomaten 

verwendet 

Dosierung: manuell 1–2 %, 


0,5–2 % 

Alkalisch 

pH-Wert: 13 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 9,5 

im Konzentrat 

Schwach 

alkalisch 

pH-Wert: 9 

im Konzentrat 

Neutral 

pH-Wert: 8 

im Konzentrat 

Schwach 

alkalisch 

pH-Wert: 9 

im Konzentrat 

Schwach 

alkalisch 

pH-Wert: 9 

im Konzentrat 

Schwach 

alkalisch 

pH-Wert: 8,5 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 10 

im Konzentrat 

Bestell-Nr./ 

Stück 

10 l 6.294-996.0 

200 l 6.295-407.0 

10 l 6.295-197.0 

10 l 6.295-155.0 

10 l 6.295-034.0 

2,5 l, VE: 4 6.295-042.0 

10 l 6.294-997.0 

20 l 6.294-998.0 

200 l 6.294-999.0 

10 l 6.295-156.0 

10 l 6.295-162.0 

1 l VE: 6 6.295-293.0

Produktbeschreibung 

Grund- und Unterhaltsreinigung von Hartfl ächen 

Anwendung Eigenschaften Gebindegröße 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

Bodengrundreiniger RM 69 ASF 

Das kraftvolle Reinigungsmittel für Fuß- und 

Industrie böden entfernt mühelos die 

hartnäckigsten Fett-, Öl-, Ruß- und Mineralverschmutzungen. 

Bodenglanzreiniger, extra schaumarm, 

RM 755 ES 

Der zitrusfrische, schaumarme Bodenglanzreiniger 

für alle Hartböden. RM 755 ES trocknet 

völlig streifenfrei. Speziell für hochglänzende 

Steinböden geeignet. 

Intensivgrundreiniger RM 750 

Der kraftvolle Grundreiniger entfernt gründlich 

hart näckigste Verschmutzungen wie Öl, Fett, 

Ruß, Blut- und Eiweißverschmutzungen. 

Schaumarm. Zur Verarbeitung mit Flächenreinigern 

besonders geeignet. 

Grundreiniger EXTRA RM 752 

Kraftvolles Entschichtungsmittel für die 

Entfernung von Glanz-, Wachs- und Polymerbeschichtungen. 

Auch zur Industriebodenreinigung 

geeignet. 

Feinsteinzeugreiniger RM 753 

Der spezielle Reiniger für alle Feinsteinzeugfl 

iesen löst zuverlässig Fett-, Öl- und Mineralverschmutzungen. 

Beeinträchtigt nicht die 

rutschhemmende Wirkung der Feinsteinzeugfl 

iese. 

Bodengrundreiniger, sauer, RM 751 

Saures Automaten-Grundreinigungsmittel. 

Löst kraftvoll Zementschleier, Ablagerungen und 

Beläge wie z. B. Kalk, Rost, Bier- oder Milchstein. 

Hervorragend für die Bauschlussreinigung 

geeignet. 

Universalreiniger, tensidfrei, RM 770 

Kraftvoller, tensidfreier Universalreiniger für alle 

textilen, elastischen und harten Bodenbeläge 

sowie Decken und Wände. Löst stärkste Öl-, 

Fett-, Nikotinverschmutzungen. Die Wiederanschmutzung 

wird erheblich reduziert und 

die Reinigungsintervalle werden verlängert. 

Sonderanwendungen 

Kristallisationsmittel RM 749 

Das Kristallisationsmittel zur Vergütung und Aushärtung 

von kalziumhaltigen Böden wie Marmor, 

Terrazzo und Betonwerkstein. Der kristallisierte 

Boden ist härter und strapazierfähiger. 

NTA-frei 

NTA-frei 

NTA-frei 

� NEU 

Hochglanzkristallisator, Pulver, RM 775 

Kristallisationsmittel zur Vergütung und Aushärtung 

von Marmor- und Terrazzoböden. Nach der 

Kristallisation erstrahlt der Boden im Hochglanz. 

Rolltreppenreiniger, neutral, RM 758 

Der Hartfl ächen-Intensivreiniger für Rolltreppen 

und Fahrsteige, zusätzlich mit Korrosionsschutz 

für Gerät und Rolltreppenmaterialien. Löst Fett-, 

Öl- und Mineralverschmutzungen. Für Rolltreppen 

u. a. von Kone, Otis, Fujitel, Schindler, Mitsubishi, 

CNIM, DONG, YANG, HITACHI und TOSHIBA. 

Reifen- und Abriebspurenentferner RM 776 

Hochaktiver Spezialreiniger zum Entfernen von 

Gummiabriebspuren und Markierungen durch 

Flurförderfahrzeuge. Kraftvoll auch zur Entfernung 

von starken Öl- und Rußverschmutzungen sowie 

Polymer- und Wachsbeschichtungen. 

� Dosiergerät DS 2 

Dosiergerät zum Anmischen der Reinigungsfl otte. 

Dosierung von 0,3 bis 25 % möglich. Besitzt eine 

hohe Flussrate von 14 l/min. Mit Rückfl ussverhinderer 

nach DIN EN 1717. DVGW-zertifi ziert. 

Wird manuell oder mit Boden - 

reinigungsautomaten verwendet 

Dosierung: 

Unterhaltsreinigung 0,5–1%, 


Wird manuell oder mit Bodenreinigungsautomaten 

verwendet 

Dosierung: 



Ideal geeignet für Bodenreinigungsautomaten 

und 

Hochdruckreiniger 

Manuell: 5–50 % 

Bodenreinigungsautomat: 1–20 % 

Hochdruckreiniger: Voransatz 1 + 3, 

Dosierung 1–5 % 



geeignet 

Dosierung: 

Unterhaltsreinigung 1 %, 



verarbeitbar 

Dosierung: 

Manuell mit Mikrofasermop 3 %, 



Wird hauptsächlich mit Bodenreinigungsautomaten 

verwendet 

Dosierung: 


Grundreinigung 5–25 %, 

Zementschleierentfernung 10–50 %, 

auf Betonwerkstein max. 30 % 

Manuell, als Vorsprühmittel mit 

RM Sprayer oder Sprühfl asche 

Dosierung: 1 : 1 bis 1 : 20 

Mit Sprühextraktionsgeräten 

(Waschsauger) 10–100 ml auf 10 l 

Frischwasser 

Mikrofaserpadreinigung 

1 + 7 bis 1 + 17 

Abschnittsweise pur ca. 10 ml/m 2 

aufsprühen, anschließend mit Bodenreinigungsautomat 

bearbeiten. 

Dosierung: pur 

Grundgereinigte und neutralisierte 

Fläche mit Einscheibenmaschine, 

Kristallisationspad und dem Kristallisationspulver 

bearbeiten. 


Wird mit Kärcher Rolltreppenreiniger 

verwendet 

Dosierung: 10–40 % 

bei starker Verschmutzung mit 

RM 759 vorsprühen 

Manuell als Vorsprühmittel mit 

RM-Sprayer oder Sprühfl asche 


Zur Befüllung von Bodenreinigungsautomaten 

und 

Wischeimern sowie zum 

anmischen von HD-/HDS- 

Voransätzen 

Alkalisch 

pH-Wert: 12 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 12 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 14 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 13 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 10 

im Konzentrat 

Sauer 

pH-Wert: 1 

im Konzentrat 

Schwach alkalisch 

pH-Wert: 9 

im Konzentrat 

Sauer 

pH-Wert: 1 

im Konzentrat 

Neutral 

pH-Wert: 7,5 

im Konzentrat 

Alkalisch 

pH-Wert: 13 

im Konzentrat 

Bestell-Nr./ 

Stück 

2,5 l, VE: 4 6.295-041.0 

10 l 6.295-120.0 

20 l 6.295-415.0 

200 l 6.295-416.0 

10 l 6.295-174.0 

20 l 6.295-409.0 

200 l 6.295-176.0 

10 l 6.295-185.0 

10 l 6.294-996.0 

2,5 l, VE: 4 6.295-046.0 

10 l 6.295-082.0 

2,5 l, VE: 4 6.295-043.0 

10 l 6.295-129.0 

200 l 6.295-130.0 

6 x 1 l 6.294-732.0 

10 l 6.295-284.0 

5 kg 6.295-117.0 

20 l 6.295-408.0 

10 l 6.295-131.0 

20 l 6.295-449.0 

6.394-653.0 

45

46 

Wir sind für Sie da – egal, wo Sie uns brauchen 

Kärcher steht für Spitzenleistung – nicht nur bei unseren Produkten, sondern auch beim Service. Als der größte Reinigungsgerätehersteller 

der Welt sind wir für unsere Kunden überall erreichbar; in mehr als 190 Ländern und über 36.000 Verkaufspunkten. 

So sorgen wir dafür, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen. Kärcher – Partnerschaft für Profi s. 

1 2 

3 4 

1 Planung 

Kärcher berät Sie bei einer detaillierten Projekt- und Objektplanung. 

Wir berechnen, welche Ressourcen Sie benötigen und wie sich Ihre 

Maschinen- und Geräteausstattung zusammensetzen sollte. 

2 Hotline* 

Freundlich. Kompetent. Lösungsorientiert. Unsere Hotline-Mitarbeiter 

sind mit allen Produkten bestens vertraut, um Ihnen schon telefonisch 

mit fachlichem Rat zur Seite zu stehen. 

3 Service-Verträge 

Immer Spitzenleistung: Mit unseren Service-Verträgen bleiben Ihre 

Kärcher Geräte stets einsatzbereit – dank regelmäßigen Inspektionen, 

Wartungen oder einem kompletten Full-Service-Paket. 

4 Anwendungsberatung 

Mit unserer Anwendungsberatung stellen wir sicher, dass Sie stets mit 

der effizientesten Lösung arbeiten. Fläche, Personal und Zeitrahmen 

entscheiden über Ihre Ausstattung. 

* Ihre Hotline-Nummer sowie weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Ansprechpartner oder unter www.kaercher.com

5 

6 7 

8 9 10 11 

5 Weltweite Präsenz 

Persönlicher Service ist bei Kärcher garantiert. Mit unserem weltweiten 

Service- und Vertriebsnetz haben Sie immer einen kompetenten 

Ansprechpartner vor Ort. Für alle Service-, Beratungs- oder Verkaufsfragen. 

6 Technische Schulungen 

Holen Sie mehr heraus: Mit unseren technischen Vor-Ort-Schulungen 

helfen wir Ihrem Personal dabei, jedes Objekt so effektiv wie möglich 

mit unseren innovativen Geräten zu reinigen. 

7 Wir kommen zu Ihnen 

Durch unser Service-Management-System sparen wir Zeit und Kosten 

und sind auf dem schnellsten Weg bei Ihnen. Regelmäßig im Rahmen 

des Full-Service. Und immer, wenn wir gebraucht werden. 

8 Garantieverlängerung 

Garantiert lange Haltbarkeit: Sichern Sie Ihr Geschäft und Ihre 

Kärcher Geräte optimal ab – mit unserer Garantieverlängerung 

oder unserer Maschinenbruchversicherung. 

9 Leasing 

Liquide und voll leistungsfähig bleiben. Beim Leasing mit kleinen 

Raten statt großen Investitionen. Auf Wunsch sogar inklusive 

Wartungsvertrag. Wir beraten Sie gerne über Ihre Optionen. 

10 Mietmaschinen 

Bleiben Sie so flexibel wie der Markt – mit unseren Mietmaschinen 

sichern Sie sich genau dann Geräte, wenn Sie auch wirklich eingesetzt 

werden. Sprechen Sie mit uns über die Möglichkeiten. 

11 Gebrauchtmaschinen 

Geräte in Top-Kondition – zu besten Konditionen. Nicht immer rentiert 

sich ein neues Gerät, deshalb bieten wir Ihnen auch kostengünstige 

Gebrauchtgeräte für eine wirtschaftliche Projektplanung an. 

47

Wir beraten Sie gern: Deutschland 

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 

Reinigungssysteme 

Friedrich-List-Straße 4 

71364 Winnenden 

Postfach 800 

71361 Winnenden 

Tel. +49 7195 903-0 

Fax +49 7195 903-2805 

info@vertrieb.kaercher.com 

www.kaercher.de 

Po. · 09/ 2009 · Bestell-Nr. 0.015-491 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.

Wirtschaftliche Reinigung und Pflege aller Böden - Bodo Mack ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?