Gutes Klima für Ihre Server - HANSA Klima

Luftqualität ist Lebensqualität
Gutes Klima für Ihre Server
Schützen Sie Ihre Investitionen / senken Sie Ihre Betriebskosten
Foto: obs/STRATO AG

Slim-Line
Kompakt
Dank intelligenter Klappen-Technologie das schlankste Kind der Slim-Line Serie:
Mit 7 kW und 10 kW Kühlleistung erhältlich ist unser Seriengerät, das bereits seit
vielen Jahren unseren Kunden gute Dienste leistet.
Die Slim-Line Geräte dieser Bauform sind bei unschlagbarem Preis-Leistungs-
Verhältnis extrem platzsparend und dennoch perfekt an Ihre Anforderungen
anzupassen.
Die Beständigkeit in unserem Programm ist Ihr Garant für Qualität und Zuverlässigkeit.
• ultrafl aches Klimagerät mit separater Fortluft-
und Außenlufteinheit
• Ausführung der Ventilatoren in
Energiespartechnik (EC-Technik)
• Zuluftführung stirnseitig oder in einen
Doppelboden
• seit vielen Jahren bewährt
• ausgereifte Technologie
• geringe Geräuschemissionen
• betriebsbereite und anschlussfertige
Ausführung
Slim-Line

Das Kompakt-Klimagerät Slim-Line Q ist der Lückenschluss zwischen dem Slim-Line und den DV Geräten.
Auf eine separate Außeneinheit konnte dank vieler cleverer Detail-Lösungen verzichtet werden, ohne den
wesentlichen Vorteil der Slim-Line Serie, den Einsatz unter beschränkten räumlichen Möglichkeiten, aufzugeben.
Slim-Line Q
Für Sie bedeutet unser neues Konzept eine unkomplizierte und damit
kostengünstige Montage und eine hohe Wirtschaftlichkeit Ihrer
Investition.
Und das alles selbstverständlich in bewährter HANSA-Qualität.
Panoramafoto: Rainer Czilwa
• platzsparend und leistungsstark bis 15 kW
• einfache Montage
• bei Bedarf mobil und mit geringem Aufwand
umzugsfähig
• verfügbar mit 7 und 15 kW Kälteleistung
• viele Anschlussvarianten
Slim-Line Q
Leistungsstark
• leistungsfähige Ventilatoren zur Einbindung in
Kanalnetze
• betriebsbereite und anschlussfertige
Ausführung
Stand 1 / 2012 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Effi zienz
Senkung der Betriebskosten
Umluftkühlgeräte (auch Splitgeräte) kühlen ausschließlich die Luft des thermisch belasteten
Raumes herunter und sind damit auf den permanenten und betriebskostenintensiven
Einsatz einer mechanischen Kühlung angewiesen. Dagegen nutzen unsere Slim-Line Geräte
die frei verfügbare kühlere Außenluft und reduzieren somit die Laufzeit der mechanischen
Kälteanlage.
In Mitteleuropa überschreiten die Außenlufttemperaturen selten die angestrebten
Temperaturen in thermisch hochbelasteten Räumen wie z.B. Serverräumen. Unsere Slim-
Line Kompakt-Klimageräte nutzen diese Außenluft, um die Laufzeiten der mechanischen
Kälteanlage in Deutschland (Daten gemäß DIN 4710, Frankfurt a. M.) auf ca. 7 %
der Nutzungsdauer zu reduzieren (s. Abb. 1) und damit die Betriebskosten gegenüber
Umluftkühlgeräten deutlich zu senken. Hinzu kommt eine Leistungs-Regelung der Zu- und
Abluft-Ventilatoren in Abhängigkeit von thermischer Belastung und Außenluft-Temperatur.
Das in Abb. 2 gezeigte Histogramm stellt die Verteilung der Stunden / Jahr je Temperatur
dar. Rot markiert ist der Temperaturbereich, in dem die mechanische Kälteanlage aktiv
ist. Ebenfalls eingezeichnet ist in Summe der Leistungsbedarf des Kompressors und der
geregelten Ventilatoren (gestrichelte Linien) pro Stunde und Temperatur für das Slim-Line
7 kW (braun) sowie ein 7 kW Umluftkühlgerät (orange).
Deutlich zu erkennen ist der Rückgang des Leistungsbedarfs der Slim-Line Geräte nach
Abschaltung des Kälte-Kompressors für Außenluft-Temperaturen unterhalb von 22 °C,
während das Umluftkühlgerät eine konstante Leistung aufnimmt.
Der Gesamtenergiebedarf, der sich aus der Nutzung der mechanischen und der freien
Kühlung sowie dem Antrieb beider Ventilatoren ergibt, ist in Abb. 3 für den relevanten
Temperaturbereich aufgetragen (blau). Ebenfalls eingezeichnet ist der Bedarf eines
Nutzung „freie Kühlung“:
8176 h / a
Nutzung mechanische Kälteanlage:
584 h / a
Abb. 1: Die Kälteanlage eines Slim-Line Klimagerätes wird während
knapp 7 % seiner Laufzeit genutzt.

Umluftkühlgerätes mit der identischen Kälteanlage (rot).
Über den gesamten Temperaturbereich ergibt sich der Bedarf für die Kühlung durch beide System (jeweils 7 kW
Kühlleistung) pro Jahr zu:
Umluftkühlgerät: 22.456 kW h
Slim-Line: 4.173 kW h
Das entspricht einer Einsparung von über 80 %.
Bei einem Strompreis von 0,19 € / kW h ergeben sich die diesbezüglichen Betriebskosten zu:
Umluftkühlgerät: 4.267 € / Jahr
Slim-Line: 793 € / Jahr
Abb. 2: Die Verteilung der Jahresstunden auf den
Temperaturbereich -12 °C bis 32 °C. Bis einschließlich
22 °C arbeitet der Kompressor der Kälteanlage,
bei niedrigeren Außenlufttemperaturen fällt der
Energiebedarf durch das Abschalten des Kompressors
sowie der schrittweisen Drehzahlreduzierung der
Ventilatoren ab.
Abb. 3: Der Gesamtenergiebedarf der
Hauptverbraucher Kältekompressor und Ventilatoren
pro Temperatur auf ein Jahr gerechnet. Unterhalb
von 22 °C spielen die Slim-Line Geräte ihren Vorteil
der Nutzung „freier Kühlung“ gegenüber reinen
Umluftkühlgeräten aus.
[Std / a] [kW]
Nutzung der freien Kühlung durch Außenluft
400
3
300
200
100
-12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32
[°C]
Jahresstunden
Leistungsbedarf Slim-Line
Leistungsbedarf Umluftkühlgerät
[kW]
1000
800
600
400
200
7 kW Umluftgerät
Slim-Line 7 kW
Panoramafoto: Rainer Czilwa
Einsatz der
mechanischen
Kälteanlage
-12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32
[°C]
2
1
Reduktion der
Ventilator-
Leistung
Stand 1 / 2012 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Betriebsarten
Kühlung mit Außenluft
Solange die Außenluft den Raum nach Ihren Vorgaben kühlen
kann, nutzt das Slim-Line Gerät diese ‚freie Kühlung‘, ohne die
mechanische Kälteanlage zu aktivieren.
Der geförderte Volumenstrom wird abhängig von der Raumlast
soweit wie möglich reduziert. Der kühleren Außenluft wird soviel
Raumluft beigemischt, dass die gewünschte Zulufttemperatur
erreicht wird.
Kühlung mit Außenluft und Kälteanlage
Die Kälteanlage wird aktiviert, wenn Außenluft alleine den
Anforderungen nicht mehr genügt.
Durch den stufenlos drehzahlregelbaren Fortluftventilator wird
ein ausgeglichenes Volumenstromverhältnis sichergestellt.
Kühlung mit Umluft und Kälteanlage
Bei hohen Außentemperaturen wird die kühlere Raumluft
klimatisiert. Der Fortluftventilator saugt Außenluft an und
führt diese zur Rückkühlung des Kondensators zur Fortluft. Zur
Sicherstellung der Kondensatorrückkühlung kann der stufenlos
drehzahlregelbare Fortluftventilator durch Steigerung der
Drehzahl einen erhöhten Volumenstrom fördern.

Optimale Anpassung an die thermischen Verhältnisse
Flexible Regelung
Funktion & Regelung
Die RLT-Geräte der Slim-Line Serie sind speziell für den Einsatz in thermisch hochbelasteten Räumen unter engen
Platzverhältnissen konstruiert worden.
Mit dem Slim-Line 15 kW defi niert diese Serie eine neue
Effi zienzklasse: Die Leistungsstärke eines DV Gerätes bei
geringerem Bedarf an Platz und Investitionsmitteln, als
für zwei 7 kW Slim-Line Geräte erforderlich wäre.
Das Konzept der Zuluft- und Abluftführungen im Bereich
des Bodens bzw. der Decke entspricht dem thermischen
Strömungsverhalten der Luft und garantiert somit die
maximale Effi zienz.
Die Slim-Line Kompaktgeräte sind offen für alle
Variationen dieses Konzepts. So kann die Zuluft über
einen Doppelboden oder Kanal eingeschickt werden.
Unsere Slim-Line Geräte können über das Bediendisplay sowie über ein Webinterface durch jeden internetfähigen PC
parametrisiert werden und vollkommen unabhängig arbeiten. Über die DDC-Regelung der Slim-Line Serie können zudem
Redundanzen nach dem Prinzip n+1 aufgebaut werden. Die erforderliche Kommunikation für die Redundanz und die
Anlagenumschaltung wird über eine BUS-Leitung zwischen den DDC-Regelungen realisiert. Auch eine intermittierende
Betriebsweise und turnusmäßige Lastumschaltungen können über die DDC-Regelung realisiert werden.
BENUTZER
LÜFTER
BETRIEB
ESC ?
www.oj.dk
Stand 1 / 2012 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Referenzen
Deutsche Telekom
EWE
Rittal
Mehr als 8000 HANSA RLT-Anlagen mit
mechanischer Kühlleistung zwischen
7 und 125 kW und Volumenströmen
von mindestens 1.500 m 3 / h wurden
installiert.
2009 wurde der Grundstein für eine
vielversprechende Zusammenarbeit
mit dem Energieversorger EWE gelegt.
Die Rittal GmbH & Co. KG verwendet
HANSA Slim-Line Geräte in ihren
weltweit erfolgreichen Data Centre
Containern.

Zuluftventilator Volumenstrom
Aufnahmeleistung
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt
Drehzahl
Abluftventilator Volumenstrom
Aufnahmeleistung
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt
Drehzahl
Kühlleistung (t 32°C, 40% r.F.)
A
Kältemittel
Betriebsspannung Kältemaschine
Leistungsaufnahme Kältemaschine
Filtergüte
Abmessungen Gerät (HxBxT)
Abmessungen Außenteil (HxBxT)
Gewicht Gerät
Schalldruckpegel, A bewertet
5 m Abstand, Freifeld
Anschlussspannung
AB
ZU
ZU
T
2372
FO
AU
Slim-Line
Slim-Line
7 kW
1.500 m3 /h
0,05 … 0,16 kW (60 V)
0,15 kW
frei ausblasend
0 … 1.800 min-1 0 … 1.900 m3 /h
0,05 … 0,13 kW (60 V)
0,12 kW
frei ausblasend
0 … 1.250 min-1 7 kW
R407c
230 V / 50 Hz
2,30 kW
F 7
2.372 x 760 x 323 mm
972 x 678 x 382 mm
156 kg
40 dB(A)
230 V
B
H
Slim-Line
10 kW
2.300 m3 /h
0,05 … 0,49 kW (230 V)
0,33 kW
frei ausblasend
0 … 2.430 min-1 0 … 2.800 m3 /h
0,05 … 0,41 kW (230 V)
0,29 kW
frei ausblasend
0 … 1.630 min-1 10 kW
R407c / R134a
400V / 50Hz
3,00 kW / 4,07 kW
F 7
2.372 x 760 x 420 mm
972 x 678 x 382 mm
180 kg
46 dB(A)
400 V
AB
ZU
Slim-Line Q
7 kW **
1.700 m3 /h
0,05 … 0,70 kW (230 V)
0,37 kW
bei 250 Pa extern
0 … 3.450 min-1 0 … 1.900 m3 /h
0,05 … 0,70 kW (230 V)
0,26 kW
bei 250 Pa extern
0 … 3.450 min-1 7 kW
R407c
230 V / 50 Hz
2,30 kW
F 7
2.050 x 650 x 650 mm
—
200 kg
78 dB(A)*
230 V
T
Technische Daten
FO
AU
Slim-Line Q
Slim-Line Q
15 kW **
3.214 m3 /h
0,05 … 1,0 0 kW (400 V)
0,75 kW
bei 250 Pa extern
0 … 2.640 min-1 0 … 4.000 m3 /h
0,05 … 1,00 kW (400 V)
0,57 kW
bei 250 Pa extern
0 … 2.640 min-1 15 kW
R407c
400V / 50Hz
4,60 kW
F 7
2.050 x 900 x 750 mm
—
286 kg
74 dB(A)*
400 V
* Schalldämpfer optional
** el. Heizung optional
Stand 1 / 2012 - Konstruktionsänderungen vorbehalten
B
H

Unser weiteres Lieferprogramm
Dach-Klima-Zentralen
als betriebsfertige Ausführung für die hohen Anforderungen der Außenaufstellung
konstruiert, integrierte Regelung, Steuerung, Verkabelung sowie betriebsfertige
Kälteeinrichtungen.
Lüftungszentralgeräte
in div. Bauformen wie z.B. Kastenbauweise, Flach- und Kompaktbauweise für den
Leistungsbereich von 250 bis 120.000 m 3 /h mit diversen Variationsmöglichkeiten in den
Beplankungsstärken und -arten sowie Rahmengrößen und -arten. Alle Anforderungen an
das Raumklima, die sich aus den speziellen Bedingungen Ihres Unternehmens ergeben,
sind hier erfüllt.
Schwimmbad-Entfeuchtungsgeräte
als optimierte Kompaktgeräte für die extremen Anforderungen in der Schwimmbadtechnik.
Besonderer Korrosionsschutz, hocheffektive WRG, integrierte Regelung, Steuerung und
Verkabelung. Betriebsfertige Gerätekonstruktion.
EDV-Klimageräte
zur Klimatisierung von EDV-Räumen gemäß der IECNorm 721-3-3, den Vorschriften
der Deutschen Telekom FTZ 1 TR 46 und der DIN EN 13799. Durch Nutzung der
„Freien Kühlung“ im Rahmen der o. g. Vorschriften und durch Einsatz hochwertiger
Gerätekomponenten werden betriebswirtschaftlich bedeutsame Energie-Einsparpotentiale
genutzt. Die Geräte verbrauchen nur ein Fünftel der Energie, die herkömmliche Geräte
benötigen.

Klimaschrankgeräte
Entwärmungsgeräte für Telekommunikations-Einrichtungen sowie EDV-Räume, Schaltwarten usw. Energieoptimierte
Geräte mit hoher Verfügbarkeit und Sicherheit, DDC-Regelung und Steuerung, vorbereitet für Fernmanagement und
Leittechnik, div. Standardvarianten mit multivariablen Anschlussmöglichkeiten, betriebsfertige Gerätekonstruktion.
Redundanzkompaktgeräte
Entwärmungsgeräte für Telekommunikations-Einrichtungen sowie EDV-Räume, Schaltwarten etc. auf der Basis des
DIV-Standards. Energieoptimierte Geräte mit hoher Verfügbarkeit und Sicherheit, DDC-Regelung und Steuerung,
vorbereitet für Fernmanagement und Leittechnik, betriebsfertige Gerätekonstruktion. Die Ersatzstromversorgung aus
Batterien ist realisiert und wird durch einen elektronischen Hochsetzsteller sicherstellt.
Überdruck- und Filteranlagen für Frischfl eischabteilungen
als sichere Systemlösung: Betriebsfertige Geräte mit kompletter Steuerungsanlage sowie perfekter Erzeugung des
Luftschleiers durch Schlitzschienen aus Aluminium (variable Länge). Unsere Systeme erfüllen die hohen Anforderungen
der Tier-LMHV an die Hygiene sowie die Vorschriften der DIN 10505 in vorbildlicher Weise. Seit Jahren bewähren
sich diese Systeme und wurde tausendfach eingebaut.
Hygienegeräte im Gesundheitswesen
Neben unserem nach DIN EN ISO 9001 zertifi zierten QM-System bezeugen zahlreiche Zertifi kate und Gutachten (z.B.
TÜV: Erfüllung der VDI 3803; ILH Berlin: Erfüllung der DIN 1946, Blatt 4 sowie der VDI 6022) die Qualität unserer
Klima-Lösungen im Gesundheitswesen.
Schaltschränke und Regelung
Für alle Geräte werden standardisierte und praxisbewährte Schaltschränke und DDC-Regelanlagen angeboten (vielfältig
ab Lager lieferbar).
HANSA Betriebsgelände
Stand 1 / 2012 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

HANSA Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH
Außenbüro Nord
D-26969 Butjadingen-Stollhamm
Ulmenstraße 2
Tel.: +49 4735 810120
Fax: +49 4735 810116
Außenbüro Bielefeld
D-33803 Steinhagen
Rote Erde 32
Tel.: +49 5204 8002868
Fax: +49 5204 8002869
Außenbüro West
D-45731 Waltrop
Dortmunder Straße 43
Tel.: +49 2309 71071
Fax: +49 2309 71826
Außenbüro Ost
D-14467 Potsdam
Berliner Straße 122
Tel.: +49 331 20058168
Fax: +49 331 23700719
Außenbüro Mitte
D-35325 Mücke
Am Mittelpunkt 19
Tel.: +49 6400 9579915
Fax: +49 6400 9579918
Außenbüro Südwest
D-66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Straße 75
Tel.: +49 6897 812520
Fax: +49 6897 812521
Außenbüro Nürnberg
D-90471 Nürnberg
Breslauer Straße 396
Tel.: +49 911 519429360
Fax: +49 911 519429361
HANSA Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH
Stockweg 19
D-26683 Saterland / Strücklingen
Tel. +49 449889 - 0
Fax +49 4498687
E-Mail info@hansa-klima.de
Internet www.hansa-klima.de
HANSA USA
HANSA Air Conditioning Systems Corp.
South Glastonbury, Connecticut 06073
233 Old Maids Lane
Tel.: +1 860 502 2795
Fax +1 860 430 1882
Vertriebspartner Schweiz
CTA AG
CH-3110 Münsingen
Hunzikenstraße 2
Tel.: +41 31 7201000
Fax: +41 31 7201050
Vertriebspartner Schweden
Fuktkontroll AB
S-18766 Täby
Mätslingan 22
Tel.: +46 8 7921155
Fax: +46 8 7925559
Vertriebspartner Frankreich
Klimaconcept
27, Rue Jean Jacques Rousseau
92150 Suresnes
Tel: +33 607333655
Fax: +33 160622884
B72
Wittensander Straße
Stockweg
HANSA ist Mitglied im Herstellerverband
Raumlufttechnische Geräte e.V.
Hauptstraße