Muster eines internationalen Rechtshilfeersuchens in Strafsachen ...
Muster eines internationalen Rechtshilfeersuchens in Strafsachen ...
Muster eines internationalen Rechtshilfeersuchens in Strafsachen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Muster</strong> <strong>e<strong>in</strong>es</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalen</strong> <strong>Rechtshilfeersuchens</strong> <strong>in</strong> <strong>Strafsachen</strong> mit <strong>Muster</strong> des<br />
Begleitbriefes<br />
Dieses <strong>Muster</strong> muss auf amtlichem Papier<br />
der ersuchenden Behörde ausgedruckt<br />
werden!<br />
(Angabe von Tel, FAX, E-Mail der zuständigen<br />
Person empfohlen)<br />
Ort, den ...............................................<br />
An die für ............................................<br />
(Ort / Land)<br />
zuständige Gerichtsbehörde<br />
oder an jede andere zuständige<br />
Gerichtsbehörde<br />
DRINGLICHKEIT<br />
( z.B. HAFTSACHE-EILT, vorsorgliche Massnahme siehe unten)<br />
Internationale Rechtshilfeersuchen <strong>in</strong> <strong>Strafsachen</strong><br />
vorgelegt von ...................................................................................................................<br />
gestützt auf ...................................................................................................................<br />
(Bezeichnung des Rechtshilfevertrages / Uebere<strong>in</strong>kommens / gegebenenfalls<br />
Gegenrechtszusicherung)<br />
im Rahmen der Strafuntersuchung gegen:<br />
1. Name, Vorname, Abstammung, Geburtsdatum, Heimatort, Zivilstand, Beruf, Adresse,<br />
Pass-Nr., etc. (möglichst vollständig);<br />
2. Name, Vorname, Abstammung, Geburtsdatum, Heimatort, Zivilstand, Beruf, Adresse,<br />
Pass-Nr., etc. (möglichst vollständig);<br />
beschuldigt des<br />
Zusammenfassung des Sachverhaltes ..... (Art. 28 IRSG, SR 351.1; gegebenenfalls: BG-<br />
RVUS Art. 29ff, SR 351.933.6) ..............................................................................................<br />
..............................................................................................................................................<br />
Rechtliche Beurteilung der Tat: ............................................ (evtl. Gesetzestext beilegen)<br />
Gegenstand und Grund des Ersuchens: ............................................................................<br />
gegebenenfalls: Anwesenheit von Verfahrensbeteiligten bei der Ausführung des<br />
Ersuchens: (Unter Vorbehalt der Ermächtigung durch die ersuchte Behörde)<br />
..............................................................................................................................................<br />
gegebenenfalls: Vorsorgliche Massnahmen (Kontosperren, Hausdurchsuchungen, etc.) ...<br />
gegebenenfalls: Fragen, welche an die e<strong>in</strong>zuvernehmenden Personen gerichtet werden<br />
sollen oder die Tatsachen, über die sie e<strong>in</strong>vernommen werden sollen (evtl. als Beilage)<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Beilagen:<br />
(Unterschrift)<br />
siehe auch: Checkliste für schweizerische Justizbehörden
(MUSTERBEGLEITBRIEF AN DAS BJ)<br />
Dieses <strong>Muster</strong> muss auf amtlichem Papier<br />
der ersuchenden Behörde ausgedruckt<br />
werden!<br />
(Angabe von Tel, FAX, E-Mail der zuständigen<br />
Person empfohlen)<br />
Ort, den ......................................................<br />
Bundesamt für Justiz<br />
Fachbereich Rechtshilfe<br />
3003 B e r n<br />
DRINGLICHKEIT<br />
( z.B. HAFTSACHE-EILT, vorsorgliche Massnahme siehe unten)<br />
Rechtshilfeersuchen gegen ........................... (Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse)<br />
wegen ............................................................... ...................................................................<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
In der Beilage übermittle ich Ihnen <strong>in</strong> ..... Exemplaren 1 das <strong>in</strong>ternationale<br />
Rechtshilfersuchen, ausgestellt am ..................................................... , zuhanden der<br />
zuständigen Gerichtsbehörde <strong>in</strong> ......................................................... (Ort / Land).<br />
gegebenenfalls: Angesichts der Dr<strong>in</strong>glichkeit habe ich mir erlaubt, e<strong>in</strong> Exemplar des<br />
<strong>Rechtshilfeersuchens</strong> direkt an die ersuchte Behörde zu richten.<br />
oder<br />
gegebenenfalls: Angesichts der Dr<strong>in</strong>glichkeit habe ich Inspektor ........ (Name) der ..........<br />
(z.B. Bezeichnung der Polizeidienststelle) mit der direkten Teilnahme vor Ort beauftragt.<br />
Inspektor ..... (Name) ist im Besitz e<strong>in</strong>er Ausfertigung des <strong>Rechtshilfeersuchens</strong>.<br />
Ich bitte Sie, das Orig<strong>in</strong>al des <strong>Rechtshilfeersuchens</strong> auf dem offiziellem Weg an die<br />
zuständigen Stellen weiterzuleiten.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
(Unterschrift)<br />
Beilagen erwähnt<br />
1 Anzahl Exemplare: Siehe entsprechende Länderseite des Rechtshilfeführers
Change language