Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: Stadtverwaltung<br />
COSWIGER<br />
<strong>AMTSBLATT</strong><br />
12/2011 · 29.09.2011<br />
Mittelschule Kötitz in neuem Glanz<br />
An der Mittelschule Kötitz sind am 13. September<br />
die Baugerüste gefallen. Jetzt erstrahlt<br />
die Fassade wieder in ihrem historischen<br />
Glanz.<br />
Neben der Fassadeninstandsetzung ließ<br />
die Stadt <strong>Coswig</strong> in den letzten Wochen die<br />
stark verwitterten Sandsteinelemente z. B.<br />
der Fenstersimse rekonstruieren, so dass<br />
Kötitz: Investitionen für Kinder<br />
nun für die Schüler keine Gefährdungen<br />
mehr bestehen. Zurzeit werden noch einige<br />
Restarbeiten im Sockelbereich ausgeführt.<br />
Die Kosten für diese Maßnahmen belaufen<br />
sich auf 75.000 Euro.<br />
Erweiterung der Kita „Sonnenkäfer“<br />
Gleich nebenan, in der Kita „Sonnenkäfer“<br />
des KIZ <strong>Coswig</strong>, entstehen in einem Erweiterungsbau<br />
18 neue Krippenplätze. Dazu<br />
Inhalt<br />
Große Kreisstadt <strong>Coswig</strong><br />
Foto: Thomas Werner-Neubauer<br />
werden die von der Mittelschule nicht mehr<br />
benötigten und technisch ohnehin mangelhaften<br />
Modulbauten durch einen auf die<br />
Kindertageseinrichtung abgestimmten Bau<br />
ersetzt.<br />
Geplant sind drei moderne Gruppenräume,<br />
einer davon als Mehrfunktionsraum. Darüber<br />
hinaus sind eine Küche und ein spezieller<br />
Krippen-WC- und Feuchtraum vorgesehen.<br />
Voraussichtlich ab Sommer 2012<br />
können insgesamt 58 Kinder in der Kötitzer<br />
Kita betreut werden.<br />
Die Gesamtkosten von 376.622 EUR tragen<br />
die Stadt <strong>Coswig</strong> mit 182.347 EUR, der<br />
Freistaat Sachsen mit 155.232 EUR und der<br />
Landkreis Meißen mit 15.523 EUR. Den<br />
Restbetrag von 23.520 EUR übernimmt der<br />
Kinderzentrum <strong>Coswig</strong> e.V.<br />
Tagesordnung des Stadtrates 2<br />
Amtliche Bekanntmachungen 3<br />
Grünschnittsammlung 5<br />
Demo gegen Bahnlärm 6<br />
Kultur in <strong>Coswig</strong> 7<br />
Infos der Gleichstellungsbeauftragten 9<br />
Sekundarstufe der Ev. Schule 10<br />
Zensus 2011 11<br />
Infos aus der Rappelkiste 12<br />
Jubilare 12
2<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Terminkalender der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse und seines Beirates<br />
Termin der Sitzung Sitzungsbeginn Gremium Sitzungsort<br />
06.10.2011 17.00 Uhr Stadtrat mit BÖRSE COSWIG, Gesellschaftssaal<br />
Einwohnerfragestunde Hauptstraße 29, 01640 <strong>Coswig</strong><br />
19.10.2011 18.00 Uhr Ausschuss für Rathaus <strong>Coswig</strong>, Saalgruppe<br />
Stadtentwicklung und 1. Etage, Zi. 120/122/124<br />
Wirtschaftsförderung Karrasstraße 2, 01640 <strong>Coswig</strong><br />
26.10.2011 18.00 Uhr Verwaltungsausschuss Rathaus <strong>Coswig</strong>, Saalgruppe<br />
1. Etage, Zi. 120/122/124<br />
Karrasstraße 2, 01640 <strong>Coswig</strong><br />
02.11.2011 18.30 Uhr Beirat für Ortsteile Mittelschule Kötitz,<br />
Kötitzer Straße 45,<br />
01640 <strong>Coswig</strong><br />
Bekanntgabe der Tagesordnung gem. Bekanntmachungssatzung für öffentliche Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse<br />
und seines Beirates an der Bekanntmachungstafel am Rathaus, Karrasstraße 2, 01640 <strong>Coswig</strong> und auf unserer Internetseite<br />
http://www.coswig.de – Stadtrat – Stadtinfo – Terminkalender<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1 Eröffnung der öffentlichen Sitzung<br />
2 Einwohnerfragestunde<br />
3 Öffentliche Bekanntgabe nicht öffentlich<br />
gefasster Beschlüsse<br />
4 Beschlussfassung des Stadtrates<br />
4.1 Organisatorische Eingliederung des<br />
Eigenbetriebes „Städtischer Veranstaltungsbetrieb<br />
BÖRSE <strong>Coswig</strong>“ in<br />
den Eigenbetrieb „Kommunale Dienste<br />
<strong>Coswig</strong>“ zum 01.01.2012<br />
4.2 Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2010 Eigenbetrieb Städtischer Veranstaltungsbetrieb<br />
BÖRSE COSWIG<br />
4.3 Behandlung Jahresgewinn 2010 Eigenbetrieb<br />
Städtischer Veranstaltungsbetrieb<br />
BÖRSE COSWIG<br />
4.4 Bestellung Abschlussprüfer für den<br />
Jahresabschluss 2011 des Eigenbetriebes<br />
Städtischer Veranstaltungsbetrieb<br />
BÖRSE COSWIG<br />
4.5 Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2010 der Kulturbetriebsgesellschaft<br />
„Meißner Land“ mbH<br />
4.6 Entlastung des Aufsichtsrates der Kulturbetriebsgesellschaft<br />
„Meißner<br />
Land“ mbH für das Geschäftsjahr<br />
2010<br />
4.7 Feststellung des Jahresabschlusses<br />
des EKDC zum 31.12.2010<br />
Informationen der Geschäftsstelle Stadtrat<br />
Nachrichtlich die Tagesordnung des Stadtrates am 06.10.2011 um 17.00 Uhr<br />
Ort: 01640 <strong>Coswig</strong>, Hauptstraße 29, BÖRSE COSWIG, Gesellschaftssaal<br />
4.8 Gewinnverwendung aus dem Wirtschaftsjahr<br />
01.01. – 31.12.2010 des<br />
Eigenbetriebes Kommunale Dienste<br />
<strong>Coswig</strong><br />
4.9 Bestellung des Abschlussprüfers für<br />
den Jahresabschluss 31.12.2011 für<br />
den Eigenbetrieb Kommunale Dienste<br />
<strong>Coswig</strong><br />
4.10 Mittelumschichtungen im Haushaltsjahr<br />
2011 des Haushaltes 2010/2011<br />
4.11 Aufhebung der Übertragung der örtlichen<br />
Prüfung von Jahresrechnungen<br />
auf das Rechnungsprüfungsamt <strong>Coswig</strong><br />
4.12 Erschließung des Industrie- und Gewerbegebietes<br />
<strong>Coswig</strong>-Kötitz –<br />
2. Nachtrag zur haushaltmäßigen Darstellung<br />
4.13 Beauftragung der WVS (Wohnverwaltung<br />
und Service GmbH) zur Sanierung<br />
der Kindertagesstätte „Sörnewitzer<br />
Kinderwelt“<br />
4.14 Beauftragung der WVS (Wohnverwaltung<br />
und Service GmbH) zur Erweiterung<br />
Kindertagesstätten „Sonnenkäfer“<br />
um 18 Krippenplätze<br />
4.15 Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes<br />
auf dem Gebiet der Stadt<br />
<strong>Coswig</strong><br />
4.16 Planfeststellung für das Bauvorhaben<br />
„Staatsstraße S 84, BA 2.2“ Stellungnahme<br />
der Großen Kreisstadt <strong>Coswig</strong><br />
4.17 Planfeststellung für das Bauvorhaben<br />
„Ausbau der S-Bahn S1 <strong>Coswig</strong> (a) –<br />
Meißen-Triebischtal“ Stellungnahme<br />
der Großen Kreisstadt <strong>Coswig</strong><br />
4.18 Abwägungsbeschluss zur Aufhebung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 30 „Nördlicher<br />
Teil Lutherstraße“<br />
4.19 Satzungsbeschluss zur Aufhebung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 30 „Nördlicher<br />
Teil Lutherstraße“<br />
4.20 Grundstücksverkäufe Bestellung von<br />
Sicherheiten zugunsten Dritter<br />
4.21 Vergabe Los 2: Rohrvortrieb im Rahmen<br />
der Revitalisierung Industriebrache<br />
ehem. EWS, Neuordnung Regenwasserkanal<br />
und Abwasserbeseitigung<br />
5 Informationen<br />
6 Anfragen<br />
7 Schließen der öffentlichen Sitzung<br />
Fortsetzung in nicht öffentlicher<br />
Sitzung<br />
Die Bekanntgabe der Tagesordnung des<br />
Stadtrates gem. Bekanntmachungssatzung<br />
erfolgte am 28.09.2011 an der Bekanntmachungstafel<br />
am Rathaus, Karrasstraße<br />
2, 01640 <strong>Coswig</strong>.
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) über Anträge auf Erteilung<br />
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
Gemarkungen<br />
Brockwitz, <strong>Coswig</strong> und Neucoswig der<br />
Stadt <strong>Coswig</strong><br />
vom 10. August 2011<br />
Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt,<br />
dass die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern<br />
GmbH, Dresdner Straße 35, 01640<br />
<strong>Coswig</strong>, Anträge auf Erteilung von Leitungs-<br />
und Anlagenrechtsbescheinigungen<br />
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />
(GBBerG) vom 20. Dezember<br />
1993 (BGBl. I, S. 2182, 2192), das<br />
zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom<br />
17. Dezember 2008 (BGBl. I, S. 2586, 2706)<br />
geändert worden ist, gestellt hat. Die Anträge<br />
umfassen bestehende Trinkwasserleitungen<br />
(DN 350 – DN 1200) nebst<br />
Sonder- und Nebenanlagen sowie<br />
Schutzstreifen in den Gemarkungen<br />
Brockwitz, <strong>Coswig</strong> und Neucoswig der<br />
Stadt <strong>Coswig</strong>.<br />
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer<br />
der Flurstücke der oben<br />
aufgeführten Gemarkungen können die<br />
eingereichten Anträge sowie die beigefügten<br />
Unterlagen in der Zeit<br />
Staatsstraße S 84 Neubau<br />
Niederwartha – Meißen,<br />
3. Bauabschnitt hier:<br />
Vorarbeiten auf Grundstücken -<br />
Vermessungsarbeiten<br />
Das Straßenbauamt Meißen-Dresden beabsichtigt,<br />
zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse<br />
und zur Erhöhung der Verkehrssicherheit<br />
das oben genannte<br />
Vorhaben durchzuführen. Zur Vorbereitung<br />
der Planung sind im Zeitraum<br />
ab voraussichtlich<br />
Mitte Oktober 2011,<br />
frühestens 14 Tage<br />
nach Bekanntmachung<br />
Vorarbeiten auf dem Gebiet der Stadt <strong>Coswig</strong><br />
(Gemarkung Clieben, <strong>Coswig</strong>, Sörnewitz)<br />
notwendig. Es handelt sich dabei<br />
um Vermessungsarbeiten.<br />
Der betroffene Bereich kann dem beigefüg-<br />
Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden<br />
vom 4. Oktober 2011<br />
bis einschließlich<br />
1. November 2011<br />
während der Dienststunden (montags bis<br />
donnerstags zwischen 09.00 Uhr und<br />
15.00 Uhr, freitags von 09.00 Uhr bis 13.00<br />
Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee<br />
2, 01099 Dresden, Zimmer<br />
2023, einsehen.<br />
Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs-<br />
und Anlagenrechtsbescheinigung<br />
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten<br />
Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung<br />
mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung<br />
zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />
und anderer Vorschriften<br />
auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung<br />
-<br />
SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994<br />
(BGBl. I S. 3900).<br />
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:<br />
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes<br />
wegen eine beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober<br />
1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen<br />
und Anlagen der Wasserversorgung<br />
und -entsorgung entstanden. Die durch<br />
Bekanntmachung des Straßenbauamtes Meißen<br />
ten Katasterplan entnommen werden. Die<br />
betroffenen Flurstücke sind in der Anlage<br />
aufgeführt.<br />
Da die genannten Arbeiten im Interesse der<br />
Allgemeinheit liegen, hat das Sächsische<br />
Straßengesetz (SächsStrG) die Grundstücksberechtigten<br />
verpflichtet, sie zu dulden<br />
(§ 38 SächsStrG).<br />
Zur Durchführung der genannten Arbeiten<br />
müssen die Grundstücke durch Bedienstete<br />
des Straßenbauamtes oder deren Beauftragte<br />
betreten und befahren werden. Außerdem<br />
werden entsprechende Geräte<br />
zeitweilig aufgestellt und betrieben.<br />
Etwaige durch diese Vorarbeiten entstehende<br />
unmittelbare Vermögensnachteile<br />
werden in Geld entschädigt. Sollte eine Einigung<br />
über eine Entschädigung in Geld<br />
nicht erreicht werden können, setzt die Landesdirektion<br />
Dresden auf Antrag der Straßenbaubehörde<br />
die Entschädigung fest.<br />
Durch diese Vorarbeiten wird nicht über die<br />
Ausführung der geplanten Straße entschieden.<br />
Die sofortige Vollziehung der Dul-<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert<br />
nur den Stand vom 3. Oktober<br />
1990.<br />
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz<br />
bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch<br />
nicht damit begründet werden, dass<br />
kein Einverständnis mit der Belastung des<br />
Grundstücks erteilt wird.<br />
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf<br />
gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden<br />
Unternehmen dargestellte Leitungsführung<br />
nicht richtig ist. Dies bedeutet,<br />
dass ein Widerspruch sich nur dagegen<br />
richten kann, dass das Grundstück gar<br />
nicht von einer Leitung betroffen ist oder in<br />
anderer Weise, als von dem Unternehmen<br />
dargestellt, betroffen wird.<br />
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion<br />
Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099<br />
Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist<br />
erhoben werden. Entsprechende Formulare<br />
liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.<br />
Dresden, den 10. August 2011<br />
Landesdirektion Dresden<br />
Gereon Packbier<br />
Referatsleiter<br />
dungspflicht wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4<br />
VwGO angeordnet. Die sofortige Vollziehung<br />
der Duldungspflicht liegt im überwiegenden<br />
öffentlichen Interesse.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gemäß § 79 Verwaltungsverfahrensgesetz<br />
in Verbindung mit § 70 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
kann innerhalb eines Monats<br />
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben<br />
werden. Der Widerspruch ist schriftlich<br />
oder zur Niederschrift beim Straßenbauamt<br />
Meißen-Dresden, Heinrich-Heine-Straße<br />
23 c, 01662 Meißen zu erheben und hat die<br />
seiner Begründung dienenden Tatsachen<br />
zu enthalten.<br />
gez. Holger Wohsmann<br />
Anlagen<br />
Katasterplan<br />
Liste der zu betretenden Flurstücke<br />
3
4<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Liste der zu betretenden Grundstücke:<br />
Stadt <strong>Coswig</strong>, Gemarkung Brockwitz:<br />
436/4, 436/7, 436/8, 475a, 485, 495, 498, 499, 502,<br />
503, 504, 505, 506, 510/1, 510/2, 510/3, 511, 512/1,<br />
512/2, 513/1, 513/2, 514/1, 514/2, 515, 517, 518,<br />
519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 526/1, 526/2,<br />
526a, 526c, 526d, 528a, 529, 529a, 529b, 529c,<br />
529d, 529e, 529f, 529g, 529h, 529i, 529k, 529l,<br />
529n, 533, 534, 534n, 539/1, 539/8, 539/9, 540/1,<br />
543/1, 544/1, 545/2, 547/2, 549/6, 549/7, 549/8,<br />
549/9, 550, 550/1, 553/1, 553/2, 554/3, 555, 555/1,<br />
555/10, 555/11, 555/12, 555/2, 555/3, 555/4, 555/5,<br />
555/6, 555/8, 555/9, 555a, 555h, 555i, 557/4, 557/6,<br />
557a, 557b, 557c, 557d, 557l, 559/1, 559f, 561/2,<br />
561/4, 561/5, 562/6, 562/8, 562a, 563, 567/13,<br />
567/15, 567/18, 567/19, 567/20, 567/21, 567/22,<br />
567/23, 567/24, 567/25, 567/26, 567/29, 567e, 568,<br />
568/2, 568b, 570/3, 572/5, 572/6, 573/2, 574, 575,<br />
575/1, 575/2, 576/2, 576/6, 576a, 576b, 576c, 576d,<br />
577,578, 579, 580/1, 580/2, 581, 582, 582a, 582c,<br />
582d, 582e, 585, 586, 587, 588,589, 590, 595/1,<br />
595/2, 596/1, 596/2, 597/1, 597/2, 598/1, 598/10,<br />
598/11, 598/12, 598/13, 598/2, 598/3, 598/4, 598/5,<br />
598/6, 598/7, 598/8, 598/9, 598b, 599/1, 599/2,<br />
599/3, 600/11, 600/32, 600/33, 600/35, 600/36,<br />
600/37, 600/41, 600/42, 610, 611a, 611b, 611c,<br />
Bauvorhaben: S 84 – Neubau Niederwartha–Meißen<br />
Bauabschnitt 3 Entwurfsvermessung<br />
612, 613/1, 1027/1, 1033/1, 1034/2, 1034/2,<br />
1034/3, 1068, 1069, 1070, 1071<br />
Stadt <strong>Coswig</strong>, Gemarkung Clieben:<br />
83, 92, 93, 94, 95, 102, 103, 104, 105, 106, 107,<br />
108/1, 108/2, 116/1<br />
Stadt <strong>Coswig</strong>, Gemarkung <strong>Coswig</strong>:<br />
285/1, 285/2, 289/1, 289e, 290/1, 290/2, 293, 293/1,<br />
293/7, 298, 710/2, 710/9<br />
Stadt <strong>Coswig</strong>, Gemarkung Sörnewitz:<br />
231/1, 231/2, 231/3, 401, 401/2, 401/3, 401/4, 401b,<br />
403/1, 403/2, 403/3, 403/4, 403/5, 408/1, 408/2,<br />
409, 409a, 410/10, 410/11, 410/12, 410/13, 410/14,<br />
410/15, 410/16, 410/17, 410/18, 410/3, 410/5,<br />
410/6, 410/7, 410/8, 410/9, 410d, 426/4, 430, 431,<br />
433, 437/3, 437/4, 437/5, 437/6, 437/7, 437/8,<br />
438/1, 438/2, 439/1, 439/2, 440, 441, 447/1, 447/2,<br />
448, 449, 450, 457/1, 457/2, 503, 504, 505, 505a,<br />
505b, 506, 507/2, 507b, 508/2, 509/1, 509/2, 510/2,<br />
510/3, 510/4, 510/5, 510a, 510b, 510c, 510d, 510e,<br />
510f, 510g, 510h, 510i, 510k, 511/2, 511i, 511k,<br />
511l, 511m, 511n, 511o, 511p, 511q, 511r, 511s,<br />
511t, 552, 553/1, 553/2, 554, 554b, 562, 563/1, 564,<br />
564a, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573,<br />
574/2, 575/1, 575/2, 575a, 576/1, 577/3, 582/10,<br />
582/12, 582/3, 582/4, 582/9, 587/4, 587/5, 587/6,<br />
591/2, 591/4, 598/5, 606/1, 607/1, 610/1, 611/1,<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
612, 613, 614, 614a, 614b, 614c, 614d, 615, 616/1,<br />
616/2, 616a, 616b, 616c, 616d, 617/1, 617/2, 617a,<br />
618, 619/5, 692/3, 695/33, 695/34, 695/35, 695/36,<br />
695/37, 696/1, 696/3, 712, 713, 714, 715, 716,<br />
717/1, 718<br />
Beschlüsse des<br />
Verwaltungsausschusses<br />
am 21.09.2011<br />
Betreff: Grunderwerb für die Erschließung<br />
des Industrie- und Gewerbegebietes<br />
<strong>Coswig</strong>-Kötitz (ehemals Zellstoffwerk)<br />
VO/0304/11/VA<br />
Beschlusstext: Der Stadtrat beschließt den<br />
Erwerb von ca. 2.138 m² im Industrie- und<br />
Gewerbegebiet <strong>Coswig</strong>-Kötitz für den Bau<br />
der Erschließungsstraße zum Mindestkaufpreis<br />
von einem Euro je Quadratmeter. Zur<br />
Feststellung des endgültigen Entschädigungsbetrages<br />
beantragt die Stadt <strong>Coswig</strong><br />
nach Beurkundung des Kaufvertrages das<br />
Entschädigungsfestsetzungsverfahren.
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Schließtag wegen<br />
Fortbildung<br />
Das Fachgebiet Soziales und Wohnen<br />
muss am Donnerstag, 06.10.2011, wegen<br />
Fortbildung leider geschlossen bleiben.<br />
Änderungen im<br />
Schülerverkehr<br />
Birgit Wirsik<br />
Der Kreistag des Landkreises Meißen hat<br />
am 7. Juli 2011 die 1. Änderung der Satzung<br />
des Landkreises Meißen über die Schülerbeförderung<br />
und die Erstattung der notwendigen<br />
Beförderungskosten (Schülerbeförderungskostensatzung)<br />
beschlossen.<br />
Die Änderung wurde im Amtsblatt des<br />
Landkreises Meißen Nummer 21/2011,<br />
Seite 10, veröffentlicht und betrifft vor -<br />
dergründig anspruchsberechtigte Personen<br />
des sog. Teilhabe- und Bildungspaketes.<br />
Die neue Schülerbeförderungskostensatzung<br />
tritt rückwirkend am 01. August 2011<br />
in Kraft. Die Satzung und entsprechende Informationen<br />
sowie Formulare werden auf<br />
der Internetseite des Landkreises Meißen<br />
bereitgestellt.<br />
Für die Schüler <strong>Coswig</strong>s wurden der vollständige<br />
aktuelle Satzungstext und die dazugehörigen<br />
Formulare sowie Hinweise<br />
zum Ausfüllen des Antrages auf der Internetseite<br />
der Stadt <strong>Coswig</strong> hinterlegt:<br />
http://coswig.de/Stadtinfo/Bildung/<br />
Schülerverkehr<br />
Sabine Werner<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sprechstunde des<br />
Friedensrichters im<br />
Rathaus <strong>Coswig</strong><br />
Die nächsten Sprechstunden unseres Friedensrichters<br />
finden zu folgenden Terminen<br />
statt:<br />
Donnerstag, 13.10.2011<br />
Donnerstag, 24.11.2011<br />
Donnerstag, 15.12.2011<br />
Um die Vereinbarung eines Termins unter<br />
03523 - 66 301 wird gebeten.<br />
Kinder, die bis zum 30. Juni 2012 das<br />
sechste Lebensjahr vollendet haben, sind<br />
von ihren Eltern bzw. Erziehungsberechtigten<br />
für den Besuch der Schule in der für sie<br />
zuständigen Grundschule anzumelden.<br />
Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die<br />
bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres<br />
das sechste Lebensjahr vollendet<br />
haben und von den Eltern in der<br />
Schule angemeldet werden.<br />
Eine Anmeldung bei der zuständigen<br />
Grundschule ist auch dann erforderlich,<br />
wenn eine genehmigte Schule in freier Trägerschaft<br />
gewählt wird.<br />
Die Möglichkeit zur Anmeldung von Schulkindern<br />
für den Schuljahresbeginn ab Sommer<br />
2012 (Schuljahr 2012/2013) besteht an<br />
folgenden Tagen und zu folgenden Zeiten:<br />
Informationen<br />
Anmeldetermine für das Schuljahr 2012/2013<br />
an <strong>Coswig</strong>er Grundschulen<br />
GS Mitte, Radebeuler Straße 10<br />
Dienstag, 04.10.2011, 09.00 – 18.00 Uhr<br />
GS Brockwitz, Dresdner Straße 170<br />
Dienstag, 04.10.2011, 09.00 – 18.00 Uhr<br />
GS West, Heinrich-Heine-Weg 23<br />
Dienstag, 04.10.2011, 09.00 – 18.00 Uhr<br />
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde<br />
des anzumeldenden Kindes bitte mitzubringen.<br />
Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen<br />
unter der Telefonnummer 03523 66410<br />
gern zur Verfügung.<br />
Grünschnittsammlung und Laub<br />
im Oktober und November 2011<br />
Antje Knepperges<br />
Sachbearbeiterin Schulen<br />
Sammelplatz Annahmezeiten<br />
Brockwitz Niederseite,<br />
entlang der Friedhofsmauer 15.10., 10.30 – 12.30 Uhr<br />
Kötitz Kinderspielplatz 15.10., 12.00 – 13.30 Uhr<br />
Naundorfer Straße 05.11., 10.15 – 12.45 Uhr<br />
Kötitz Weinbergstr./Grenzstr. 15.10., 13.45 – 14.45 Uhr<br />
05.11., 13.00 – 15.00 Uhr<br />
<strong>Coswig</strong> Mitte Moritzburger Str., 14.10., 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Parkplatz alte Feuerwehr 15.10., 08.00 – 11.00 Uhr<br />
05.11., 08.00 – 11.00 Uhr<br />
<strong>Coswig</strong> Mitte Friedewaldstr./Am Ameisenhügel 15.10., 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Parkplatz rechts<br />
Neusörnewitz Fabrikstraße, Parkplatz Glaswerk 15.10., 08.00 – 11.00 Uhr<br />
05.11., 08.00 – 11.00 Uhr<br />
Sörnewitz Zaschendorfer Str./ Ecke Alte Str. 15.10., 13.00 – 15.00 Uhr<br />
Angenommen werden haushalttypische<br />
Kleinmengen bis zu einem Volumen von<br />
maximal 1 m³; das sind Laub sowie Hecken-,<br />
Strauch- und Baumschnitt mit einer<br />
maximalen Abmessung von 2 m Länge und<br />
15 cm Stammdurchmesser. Für private<br />
Haushalte ist die Annahme gebührenfrei.<br />
Außerhalb dieser Sammeltermine können<br />
Grünabfälle in kleinen Mengen auf den<br />
Wertstoffhöfen, z. B. Weinböhla, Meißen-<br />
Zaschendorf und Gröbern (2,00 € je m³),<br />
oder bei größeren Mengen auf der Umladestation<br />
Deponie Gröbern (35,00 € je Tonne)<br />
angeliefert werden.<br />
Birgit Chrapia<br />
FG Ordnungswidrigkeiten<br />
5
6<br />
Informationen<br />
Weit über 1.000 Menschen waren dem<br />
Aufruf der Bürgerinitiative Bahnemission<br />
Elbtal zur Demo am 12. September zwischen<br />
Bahndamm und Lößnitzstraße gefolgt.<br />
Der Protest der Eisenbahnanlieger<br />
aus <strong>Coswig</strong>, Weinböhla und Radebeul<br />
wird, wie die Anwesenheit von Landtagspräsident<br />
Dr. Matthias Rößler und weiterer<br />
Abgeordneter des Sächsischen Landtages<br />
erkennen ließ, von den Parteien auf<br />
breiter Front unterstützt.<br />
Oberbürgermeister Frank Neupold unterstrich<br />
die Gedanken und Forderungen,<br />
die von den Vertretern der Bürgerinitiative<br />
und den Landespolitikern ausgesprochen<br />
wurden: „Wir richten unsere Forderungen<br />
an die Deutsche Bahn, nicht gegen<br />
die Deutsche Bahn! Ich wünsche mir,<br />
dass die Lage an dieser wichtigen Eisenbahnlinie<br />
auch in Zukunft ein Segen für<br />
uns sein soll und sich nicht in einen Fluch<br />
verwandelt“, sagte er unter dem Beifall<br />
der Anwesenden.<br />
Die Forderungen<br />
der Bürgerinitiative<br />
Bahnemission Elbtal<br />
in Kürze<br />
1. Anordnung von aktiven Lärmschutzmaßnahmen<br />
Lärmschutzwälle oder Lärmschutzwände<br />
beidseitig der DB-Trasse in erforderlicher<br />
Höhe oder Ausrüstung der Waggons<br />
mit Verbundbremsen aus Kunst -<br />
stoff (K-Sohlen), Radschallabsorbern<br />
oder dämpfenden Federungen.<br />
2. Geschwindigkeitsreduzierung – Gewährleistung<br />
der vom Gesetzgeber<br />
vorgegebenen Lärmpegel am Tag und<br />
in der Nacht<br />
Jede Mehrgeschwindigkeit bringt Mehrlärm.<br />
Wie die aktuelle Lärmkartierung<br />
des Eisenbahn-Bundesamtes (EBA)<br />
zeigt, ist die Lärmbelastung an vielbefahrenen<br />
Bahnstrecken inzwischen so<br />
hoch, dass sie nicht nur als Belästigung<br />
empfunden wird, sondern auch zu Gesundheitsgefährdungen<br />
der Anwohner<br />
führt.<br />
3. Schallpegelmessungen und Veröffentlichung<br />
der Ergebnisse<br />
Präzise und nachweisbare Messungen<br />
laut TA-Lärm mit geeichten Schallpegelmessern<br />
und Mikrofonen.<br />
Demo gegen Bahnlärm – ein Rückblick<br />
4. Realisierung der Auflagen des Planfeststellungsbeschlusses<br />
Begrünung der Böschungsfußpunkte<br />
beidseitig mit definierter Bepflanzung.<br />
5. Verkehrsrechtliche Absicherung des<br />
Bahnkörpers<br />
Überprüfung, inwieweit für die an die<br />
Bahnanlagen angrenzenden Wege etc.<br />
ausreichende Schutzanlagen angeordnet<br />
sind (Schutzplanken, Geländer).<br />
6. Nachtfahrverbot für Güterzüge<br />
Durch die zunehmende Verlagerung des<br />
Verkehrs von der Straße auf die Schiene<br />
ist deren Kapazität wegen des Personenverkehrs<br />
tagsüber praktisch ausgeschöpft.<br />
Deshalb rattern die Güterzüge<br />
hauptsächlich und zusätzlich noch in der<br />
Nacht. Dabei überschreiten sie die Lärmgrenzwerte<br />
bei Weitem, wie private Messungen<br />
ergeben haben.<br />
7. Abschaffung des Schienenbonus<br />
der Bahn<br />
Durch sozialwissenschaftliche Erhebungen<br />
(„Feldstudien“) kam man Ende der<br />
70er Jahre zu dem Ergebnis: Schienenverkehrslärm<br />
ist um genau 5 dBA weniger<br />
lästig als Straßenverkehrslärm. Das<br />
war die Geburtsstunde des „Schienenbonus“.<br />
Die Erhebung, die dazu geführt<br />
hat, ist wissenschaftlich nicht mehr haltbar.<br />
In der EU Umgebungslärmrichtlinie<br />
gibt es keinen Schienenbonus. Der Bun-<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
destag hat im März 2011 den Antrag der<br />
Koalitionsfraktionen zur Rheintalbahn<br />
beschlossen, der zum Ziel hat, die Sonderstellung<br />
der Schiene aufzuheben und<br />
den Schienenbonus schrittweise abzuschaffen.<br />
Das System solle 2012 eingeführt<br />
werden.<br />
Horst Heiden<br />
Bürgerinitiative Bahnemission-Elbtal<br />
Impressum<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt<br />
Herausgeber<br />
Große Kreisstadt <strong>Coswig</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
Oberbürgermeister Frank Neupold<br />
E-Mail: amtsblatt@stadt.coswig.de<br />
Internet: www.coswig.de<br />
Gesamtherstellung<br />
Satztechnik Meißen GmbH<br />
Am Sand 1c · 01665 Nieschütz<br />
Tel. (0 35 25) 7 18 60 · Fax (0 35 25) 71 86 12<br />
Verteilung<br />
MV MedienVertrieb Meißen GmbH<br />
Auslage im Bürgerbüro des Rathauses<br />
Download<br />
http://www.coswig.de/service/idx_serv.htm<br />
Auflage: 11.500<br />
Anzeigenverwaltung<br />
Satztechnik Meißen GmbH · Bernd Fiedler<br />
Tel. (0 35 25) 71 86 33 · Fax (0 35 25) 71 86 10<br />
Das nächste <strong>Coswig</strong>er Amtsblatt<br />
erscheint am 13.10.2011
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Musik, Bühne und Literatur<br />
30.9.2011, 20.00, Villa Teresa<br />
Klavierabend: Hinrich Alpers<br />
1.10.2011, 20.00, Börse<br />
Olaf Schubert –<br />
Große Hörspielpräsentationsgala<br />
5.10.2011, 18.00, Stadtbibliothek<br />
Depression – mehr als eine Krankheit<br />
Europäischer Depressionstag<br />
Buchvorstellung mit dem Autor<br />
Thomas Kühne (Üllnitz)<br />
7.10.2011, 18.00, ev. Gemeindezentrum<br />
Musizierstunde zum Herbstanfang<br />
Mit Schülern<br />
des Musikschulbezirkes <strong>Coswig</strong><br />
9.10.2011, 15.00, Börse<br />
Wir haben noch Träume<br />
Margitta + Hans-Jürgen Beyer<br />
14./15./16.10.2011, jeweils 19.00,<br />
Schloss Scharfenberg<br />
Hast auch Du ein Gefallen an uns,<br />
dunkle Nacht?<br />
Ein romantischer Herbststurm auf Schloss<br />
Scharfenberg<br />
Laubhaufenfest<br />
2. <strong>Coswig</strong>er Filmnacht:<br />
Am Freitag, 14. Oktober, startet um 19 Uhr<br />
(Kids) und 21 Uhr (Erwachsene) die zweite<br />
<strong>Coswig</strong>er Kinonacht im beheizten Festzelt<br />
am Rathaus.<br />
Wir möchten genau Ihren Geschmack treffen:<br />
senden Sie uns daher Ihre Filmvorschläge<br />
jeweils für Kinder/Jugendliche und<br />
Erwachsene zu. Unter allen Einsendern<br />
werden attraktive Sachpreise verlost!<br />
Einsendeschluss ist der 2. Oktober.<br />
Kontakt: marketing@coswig.de<br />
15.10.2011, 18.00 Festzelt<br />
Livemusik mit der Band Gnadenlos<br />
Bockbieranstich mit der Adler-Brauerei<br />
15.10.2011, 21.00, Börse<br />
Freunde der Nacht<br />
Die neue Megaparty auf 3 Floors!<br />
16.10.2011, ab 12.00, Stadtzentrum<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
16.10.2011, ab 11.00, Rathaus<br />
Tag der Vereine<br />
Kultur in <strong>Coswig</strong> vom 29.9. bis 16.10.2011<br />
16.10.2011, 10.00 – 18.00, Wettinplatz<br />
Herbstmarkt<br />
16.10.2011, 10.00 – 18.00<br />
Ravensburger Platz<br />
Flohmarkt (bei Regenwetter Ausfall)<br />
16.10.2011, 13.00, Stadtbibliothek<br />
Spiele-Rallye in der Bibliothek mit der<br />
SpielTruhe und mit dem „Erklärbär“ Swen<br />
Große Bücherbörse: Stöbern – Schmökern<br />
– Mitnehmen<br />
Sonstiges<br />
1.10.2011, 11.00 – 18.00<br />
2.10.2011, 11.00 – 17.00<br />
Handwerkerhof Sörnewitz<br />
7. Sörnewitzer Hobbyschau<br />
3.10.2011, 11.00, Villa Teresa<br />
Tag des Brautpaares 2011<br />
Hochzeitsmarkt<br />
Ausstellungen<br />
30.9.2011, 18.00<br />
Ev. Gemeindezentrum<br />
Was uns umgibt<br />
Malbegeisterte Seniorinnen stellen aus<br />
6.10.2011, 14.00 – 17.00<br />
Sammlung zur Geschichte der<br />
<strong>Coswig</strong>er Feuerwehr<br />
Führung im Gerätehaus<br />
bis 13.11.2011, Karrasburg<br />
Von Mühlen, Müllern und Mäusen …<br />
Mühlengeschichte(n) in <strong>Coswig</strong><br />
bis März 2012<br />
Pfarrhaus Brockwitz<br />
Der Garten des Pfarrers<br />
Ausstellung des Zeichenzirkels<br />
bis 19.11.2011, Rathausfoyer<br />
Kunstausstellung Diethard Bräuning,<br />
<strong>Coswig</strong><br />
Wir haben noch Träume<br />
Am 9. Oktober um 15 Uhr (Einlass: 14 Uhr)<br />
kommen Hans-Jürgen Beyer und Margitta<br />
in die Börse. Der Erfolgstitel ihrer Single „Wir<br />
haben noch Träume“ steht auch über ihrem<br />
Programm, das sie ihren zahlreichen Fans<br />
präsentieren. Beide haben sich noch einen<br />
Gast eingeladen: Bernd Warkus „zaubert“<br />
mit Klängen und Tönen, mit klingenden<br />
„Zahnrädern“ und seinen Löffelschlegeln –<br />
und das alles in atemberaubendem Tempo.<br />
Bernd Warkus ist Deutschlands erfolg-<br />
Informationen<br />
reichster Xylophon-Virtuose.<br />
Für Kaffee und Kuchen ist vor der Veranstaltung<br />
und in der Pause gesorgt!<br />
Karten unter<br />
www.boerse-coswig.de<br />
und per Tel.: 03523/700186<br />
Lesefreudige Großeltern für Vorlesetag<br />
gesucht<br />
Vorlesen ist eine wunderbare Sache: für alle,<br />
die vorgelesen bekommen – aber auch für<br />
diejenigen, die selbst vorlesen.<br />
Der diesjährige deutschlandweite „Vorlesetag“<br />
findet am Freitag, 18. November, statt:<br />
Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an den<br />
unterschiedlichsten Orten anderen vor und<br />
gibt so seine Begeisterung für Bücher weiter.<br />
Die Stadtbibliothek <strong>Coswig</strong> möchte den<br />
diesjährigen Vorlesetag zum Anlass nehmen,<br />
die Aktion „Großeltern lesen für Kinder<br />
aus ihren Lieblingsbüchern vor“ ins<br />
Leben rufen.<br />
Dazu werden interessierte Omas und Opas<br />
gesucht, die Kindern am 18. November in<br />
unserer Stadtbibliothek zwischen 9.00 und<br />
15.00 Uhr vorlesen möchten.<br />
Bitte melden Sie sich bis zum 17. Oktober<br />
2011 mit Ihrem Lieblingskinderbuch in der<br />
Bibliothek zu den bekannten Öffnungszeiten:<br />
Montag – Mittwoch: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Sonnabend: 9.00 – 12.00 Uhr<br />
oder unter Tel. 03523/66 440 oder unter<br />
E-Mail: bibliothek@stadt.coswig.de.<br />
Nach der Erfassung aller vorlesefreudigen<br />
Großeltern wird es eine Absprache und Koordination<br />
der Vorlesezeiten und Vorleseinhalte<br />
je nach Altersgruppe der Zuhörerkinder<br />
geben.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge und hoffen<br />
auf eine rege Beteiligung!<br />
Das Team der Stadtbibliothek <strong>Coswig</strong><br />
7
8<br />
Informationen<br />
<strong>Coswig</strong>er Feuerwehr – diesmal in einer Übung<br />
Glücklicherweise war dieses Szenario nur<br />
eine Übung: Am Abend des 14. September<br />
alarmierte die Leitstelle die <strong>Coswig</strong>er Kameraden<br />
in die Kötzschenbrodaer Straße.<br />
Gemeldet wurde ein Kleinbrand im Keller.<br />
Vor Ort wurde schnell klar, dass es kein kleiner<br />
Einsatz war. Tatsächlich stand eine<br />
Wohnung im 3.OG in Flammen, und mehrere<br />
Personen wurden noch vermisst. Aufgrund<br />
dieser Lage wurden zwei Trupps zur<br />
Menschenrettung in das völlig verrauchte<br />
Haus geschickt und weitere Kräfte aus<br />
<strong>Coswig</strong> und Radebeul nachalarmiert.<br />
Schnell wurden die ersten Personen über<br />
das Treppenhaus gerettet, darunter auch<br />
eine Familie mit Kind. In der brennenden<br />
Wohnung selbst konnte eine Person nur<br />
noch tot geborgen werden. Eine bettlägerige<br />
Person musste aus dem 4. OG mit Hilfe<br />
des Hubretters geborgen werden. Direkt<br />
nach der Menschenrettung wurde die<br />
Brandbekämpfung über das Treppenhaus<br />
und von der Rückseite über Leitern geführt.<br />
Dank der Unterstützung der WBV GmbH<br />
<strong>Coswig</strong> konnte ein Hochhausbrand mit vermissten<br />
Personen sehr realitätsnah geübt<br />
werden. Der Einsatz von Nebelmaschinen<br />
ermöglichte den Einsatzkräften auch, wertvolle<br />
Erfahrungen beim Vorgehen in verrauchten<br />
Räumen zu sammeln.<br />
Rocco Zeibig<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Coswig</strong><br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
<strong>Coswig</strong>er zu Gast bei Festiwal Jadwigensis in Krosno Odrzanskie<br />
Am zweiten Septemberwochenende weilte<br />
<strong>Coswig</strong>s Oberbürgermeister Frank Neupold<br />
zu Besuch im polnischen Krosno<br />
Odrzanskie. Anlässlich des 5. Festiwal Jadwigensis<br />
hatte Bürgermeister Marek Cebula<br />
(2.v.r.) Gäste aus den befreundeten Städten<br />
Schwarzheide, Karcag (Ungarn) und<br />
<strong>Coswig</strong> eingeladen, Vergangenheit und<br />
Gegenwart der Oderstadt näher kennenzulernen.<br />
Das Musikfestival umfasste Konzerte, die<br />
einen starken Bezug zur alten und jüngeren<br />
Geschichte Polens und der Patronin der<br />
Stadt, der Heiligen Hedwig von Schlesien,<br />
aufwiesen. Auf dem Programm stand Renaissancemusik<br />
von den Höfen Europas,<br />
Kammermusik von Frédéric Chopin und<br />
seinen Zeitgenossen ebenso wie russische<br />
Balladen und Romanzen. Das Renaissanceschloss<br />
aus der Piastenzeit sowie die<br />
barocke St.-Hedwigs-Kirche bildeten den<br />
perfekten Hintergrund für das junge Musikfestival.<br />
Die Gastgeber hatten u.a. bei der in Krosno<br />
Odrzanskie stationierten Oder-Einheit des<br />
polnischen Grenzschutzes ein interessantes<br />
Besuchsprogramm organisiert, das den<br />
7. Hobbyschau im Handwerkerhof<br />
Sörnewitz<br />
Am Wochenende des 1. und 2. Oktober ist<br />
es wieder so weit: Der Handwerkerhof Sörnewitz<br />
öffnet seine Türen für die mittlerweile<br />
7. Hobbyschau.<br />
Viele Aussteller aus nah und fern haben sich<br />
gemeldet, es wird wieder eine interessante<br />
und bunte Schau mit manchem Angebot<br />
zum Zuschauen oder Mitmachen. Die unterschiedlichsten<br />
Techniken und Werkstoffe<br />
werden vorgeführt: Hand- und Bastelarbeiten<br />
aller Art, Papierkunst, Geschnitztes,<br />
Gesägtes, Malerei, Fotografie, und vieles<br />
mehr. Vor Ort wird gehäkelt und gestrickt,<br />
gesägt, gezeichnet, aus Bronze gegossen<br />
(!) und sogar alte Uhren werden repariert<br />
und umgebaut. Schauen Sie den Hobbykünstlern<br />
über die Schulter, geraten Sie ins<br />
Fachsimpeln und lassen Sie sich für Ihr eigenes<br />
Hobby inspirieren!<br />
Im Obergeschoss kann man sich mit hausgebackenem<br />
Kuchen, Kaffee, Erfrschungsgetränken<br />
oder einem Glas Sörnewitzer<br />
Wein stärken.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag, 01.10.2011, geöffnet 11 – 18 Uh<br />
Sonntag, 02.10.2011, geöffnet 11 – 17 Uhr<br />
Eintrittspreise: Erwachsene: 2 €, Kinder frei<br />
Kultur- und Heimatverein Sörnewitz e. V.<br />
Rahmen für einen lebhaften und anregenden<br />
Erfahrungsaustausch bildete.<br />
<strong>Coswig</strong> und Krosno Odrzanskie unterhalten<br />
seit dem Oderhochwasser 2010<br />
freundschaftliche Kontakte, die auch in Zukunft<br />
gepflegt werden sollen, so die einhellige<br />
Meinung der Vertreter beider Städte.
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Die Stadt <strong>Coswig</strong> trauert um Herrn<br />
Erich Kraus<br />
der am 18. September 2010<br />
im Alter von 73 Jahren verstorben ist.<br />
Erich Kraus stellte seine Kraft von<br />
1994 bis 1999 als Stadtrat für die Fraktion<br />
PDS in den Dienst unserer Stadt.<br />
Wir werden sein Andenken in Ehren<br />
halten.<br />
Unsere aufrichtige Teilnahme gilt<br />
seiner Familie.<br />
Frank Neupold, Oberbürgermeister<br />
Vorstellung des Netzwerkes wirksamer<br />
Hilfen für Alleinerziehende im Landkreis<br />
Meißen:<br />
Das „Netzwerk wirksamer Hilfen für Alleinerziehende<br />
im Landkreis Meißen“ ist Teil<br />
des von der EU kofinanzierten ESF-Bundesprogrammes<br />
„Netzwerke wirksamer<br />
Hilfen für Alleinerziehende“ des Bundesministeriums<br />
für Arbeit und Soziales.<br />
Das Netzwerk wird in der Region gebildet<br />
vom Jobcenter Meißen, das die Koordination<br />
der einzelnen Netzwerkpartner übernommen<br />
hat, Trägern der sozialen Arbeit,<br />
sozialen Organisationen kommunalen Verwaltungen<br />
und anderen Einrichtungen. Das<br />
Ziel des Netzwerkes ist die Verbesserung<br />
der Arbeits- und Lebenssituation von Alleinerziehenden<br />
im Landkreis Meißen.<br />
Das Bildungspaket – neue Zukunftschancen<br />
für 2,5 Millionen Kinder und<br />
Jugendliche<br />
Ziel des Bildungs- und Teilhabepaketes ist<br />
es, den Kindern und Jugendlichen aus Familien<br />
mit geringem Einkommen oder deren<br />
Eltern Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld,<br />
Sozialhilfe, Kinderzuschlag oder Wohngeld<br />
beziehen, die Möglichkeit zu eröffnen,<br />
gleichberechtigt Angebote in Schule und<br />
Freizeit wahrzunehmen. Bedürftige Kinder<br />
Sie erreichen uns über Frau Gerhardt –<br />
Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte<br />
der Stadt <strong>Coswig</strong> (Telefonnummer.: 03523/<br />
66711)<br />
Angebote Oktober 2011<br />
Donnerstag 06.10.2011<br />
Wanderung Zschonergrund Dresden<br />
Treff: 09:30 Uhr Bahnhof <strong>Coswig</strong><br />
Donnerstag, 13.10.2011<br />
Besuch der Landesausstellung<br />
„Via Regia“ in Görlitz<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert<br />
Alleinerziehende sind mit deutlich höheren<br />
Anforderungen konfrontiert, wenn es zum<br />
Beispiel um die Organisation des Alltags,<br />
die Haushaltsführung, die Kindererziehung<br />
oder die Sicherung des finanziellen Einkommens<br />
geht. Deswegen gibt es eine Vielzahl<br />
von Angeboten, die sich speziell an Alleinerziehende<br />
richten. Diese Angebote<br />
sollen durch die Arbeit des Netzwerks bekannt<br />
gemacht und aufeinander abgestimmt<br />
werden durch:<br />
– Transparenz und Koordinierung der<br />
Angebote im Landkreis Meißen<br />
– Verstärkung der Kooperation der einzelnen<br />
Anbieter zur Unterstützung Alleinerziehender<br />
– Ansprache und Einbeziehung von Unternehmen<br />
der Region mit Blick auf<br />
Akzeptanz gegenüber der Beschäftigung<br />
von Alleinerziehenden<br />
Wesentliche Bereiche der Netzwerkarbeit<br />
für Alleinerziehende sind:<br />
– Ausbildung, Qualifizierung und Vermittlung<br />
in Beschäftigung<br />
und Jugendliche haben jetzt einen Rechtsanspruch<br />
aufs Mitmachen – bei Tagesausflügen<br />
und dem Mittagessen in Kita, Hort<br />
und Schule, bei Musik, Sport und Spiel in<br />
Vereinen und Gruppen. Das Bildungspaket<br />
gilt für Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre.<br />
Bei den Leistungen zum Mitmachen in Kultur,<br />
Sport und Freizeit liegt die Grenze bei<br />
18 Jahren.<br />
Um Geld aus dem Bildungspaket zu erhalten,<br />
müssen Eltern einen entsprechenden<br />
<strong>Coswig</strong>er Fraueninitiative<br />
– ein Zentrum für Frauen<br />
Informationen<br />
Treff: 07.30 Uhr Bahnhof <strong>Coswig</strong><br />
Unkosten: Fahrtkosten, Eintritt<br />
Donnerstag, 20.10.2011<br />
Kegeln in der Börse<br />
Treff: 10.00 Uhr an der Börse<br />
Donnerstag 27.10.2011<br />
Stammtisch<br />
Treffpunkt: 10.00 Uhr<br />
Katholisches Gemeindezentrum<br />
Jaspisstraße<br />
Angelika Gerhardt,<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
– Bedarfsgerechte und erschwingliche<br />
Kinderbetreuung<br />
– Räumliche Mobilität<br />
– Beratende Unterstützung in Erziehungs-,<br />
Gesundheits- und finanziellen<br />
Fragen<br />
– Stabilisierung der psychosozialen Situation<br />
Alleinerziehender<br />
Für den Landkreis Meißen wurden drei Koordinierungsstellen<br />
mit je einem Netzwerkkoordinator<br />
festgelegt.<br />
Koordinierungsstelle für <strong>Coswig</strong> ist die Produktionsschule<br />
Moritzburg gGmbH, Emil-<br />
Höhne-Straße 10 in 01468 Moritzburg,<br />
Netzwerkkoordinator: Steffen Gläser<br />
Tel.: 035207/996673 oder 0152 29145843<br />
e-mail: glaeser@ps-moritzburg.de<br />
Ein Kooperationspartner ist u.a. die Gleichstellungsbeauftragte<br />
für die Stadt <strong>Coswig</strong><br />
Angelika Gerhardt,<br />
Tel.: 03523 / 66711<br />
e-mail: gerhardt@stadt.coswig.de<br />
Antrag stellen. Bei Leistungen für Kinder<br />
aus Hartz-IV-Familien ist das Jobcenter<br />
(Loosestraße 17/19 (Haus B), 01662 Meißen)<br />
zuständig.<br />
In den regelmäßigen Gesprächen mit den<br />
MitarbeiterInnen sollten Sie nachfragen,<br />
wenn Sie Leistungen aus dem Paket in Anspruch<br />
nehmen wollen.<br />
Sozialhilfeempfänger wenden sich bitte an<br />
die Wohngeldstelle des Landratsamtes<br />
Meißen auf der Brauhausstraße 21.<br />
9
10<br />
Informationen<br />
Hurra, unsere zweite<br />
Tischtennisplatte ist da !<br />
Mit großer Begeisterung konnten die Schüler<br />
der Grundschule West <strong>Coswig</strong> nun auch<br />
die zweite Tischtennisplatte in Besitz nehmen,<br />
die sie sich beim Sponsorenlauf am<br />
Ende des vergangenen Schuljahres „erlaufen“<br />
hatten.<br />
Allen, die uns unterstützt haben, insbesondere<br />
unserem Schulförderverein, möchten<br />
wir herzlichst „DANKE“ sagen.<br />
Die Schüler und Lehrer der<br />
Grundschule West <strong>Coswig</strong><br />
Tag der offenen Tür in der<br />
Berufsausbildung von KBA<br />
Am Sonnabend, 1. Oktober, findet bei KBA<br />
in Radebeul, Friedrich-List-Straße 47, der<br />
Tag der offenen Tür in der Berufsausbildung<br />
statt. Von 9 bis 14 Uhr stellen Mitarbeiter<br />
und Auszubildende die Ausbildungsberufe<br />
des Unternehmens und die Ausstattung der<br />
Lehrwerkstätten vor.<br />
Eingeladen sind alle Jugendlichen, die sich<br />
für eine Ausbildung bei KBA in den Berufen<br />
Mechatroniker/in, Industriemechaniker/in,<br />
Zerspanungsmechaniker/in, Medientechnologe<br />
Druck oder Industriekaufmann/frau<br />
ab September 2012 interessieren, und natürlich<br />
ihre Eltern.<br />
Die Jugendlichen können an einem Bewerbertraining<br />
teilnehmen, und im Info-Mobil der<br />
M+E-Industrie gibt es Informationen über die<br />
Ausbildung in weiteren Metall- und Elektroberufen.<br />
Außerdem präsentieren die Drucker-Azubis<br />
des Unternehmens eine Bo -<br />
genoffsetmaschine live bei der Produktion. In<br />
diesem Jahr haben 31 Jugendliche ihre Ausbildung<br />
bei KBA in Radebeul begonnen.<br />
Martin Dänhardt<br />
KBA<br />
Zuerst die Schweizer und jetzt wir: Am<br />
Samstag, dem 2. Juli 2011, fuhren wir, die<br />
Deutschen, früh mit dem Zug in die<br />
Schweiz. Nachdem unsere Austauschschüler<br />
uns zu Ostern besucht hatten, freuten<br />
sich die meisten auf ein Wiedersehen mit<br />
ihnen, um neue Spracherfahrungen zu sammeln<br />
und neue Freunde zu finden.<br />
Nach einer 10-stündigen Zugfahrt ohne<br />
nennenswerte Probleme wurden wir freudig<br />
empfangen. Für die meisten war es jetzt nur<br />
noch ein Katzensprung bis nach Hause,<br />
während andere noch eine Stunde Fahrt vor<br />
sich hatten.<br />
Die nächsten zwei Wochen waren für jeden<br />
aufregend. Während die einen sich eher<br />
sportlich betätigten (Schwimmen, Wandern,<br />
Fahrradtour, Wasserski …), erfuhren<br />
Am Sonnabend, 8. Oktober, findet ab 10 Uhr<br />
die feierliche Eröffnung der Sekundarstufe<br />
(Mittelschulzweig) statt, verbunden mit dem<br />
diesjährigen Schulfest der Evangelischen<br />
Schule <strong>Coswig</strong>.<br />
Mit der kürzlich erfolgten Genehmigung eines<br />
durchgängigen Schulkonzeptes von<br />
Klasse 1 bis 10 durch die Sächsische Bildungsagentur,<br />
das sowohl die Möglichkeit<br />
von Real- und Hauptschulabschluss als<br />
auch zum Wechsel aufs Gymnasium bietet,<br />
kann nun der Gedanke des gemeinsamen<br />
Lernens auch jenseits gewohnter Grenzen<br />
und bekannter Schulstrukturen (Grund- und<br />
Mittelschule) mit modernen und reformpädagogischen<br />
Methoden realisiert werden.<br />
Bienvenue en Suisse<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
andere die kulturelle Seite der Schweiz und<br />
besuchten viele Städte und Museen. Auch<br />
Shoppen war bei den Mädchen sehr beliebt.<br />
In den Familien gab es trotz der Sprachunterschiede<br />
viel zu erzählen und Feste zu feiern,<br />
so dass es kaum Langeweile gab.<br />
Bei der Rückfahrt gab es in Gesprächen viel<br />
auszutauschen, und nach 10 Stunden war<br />
das Wiedersehen mit der Familie doch sehr<br />
schön, und das Reden begann von vorn.<br />
Insgesamt war der Austausch wunderbar,<br />
und einige überlegen, nächstes Jahr wieder<br />
in die Schweiz zu gehen.<br />
Am Ende möchten wir uns bei Frau Jugelt<br />
und Herrn Maffli ganz herzlich für die Organisation<br />
und Durchführung dieses Austausches<br />
bedanken. Wir hoffen, dass es noch<br />
viele weitere Kurzzeitaustausche geben<br />
wird. Elsa Pätzold und Luise Keck<br />
Schulfest und Eröffnung der Sekundarstufe<br />
an der Evangelischen Schule <strong>Coswig</strong><br />
Mit dem Start einer 5. Klasse hat dieses erweiterte<br />
Angebot der Evangelischen Schule<br />
<strong>Coswig</strong> im August dieses Jahres begonnen.<br />
Das ist ein Grund zum Feiern. Der Tag bietet<br />
neben einem bunt gefüllten Programm auch<br />
allen Interessierten, Neugierigen, Freunden,<br />
Familien und Nachbarn die Möglichkeit, einen<br />
Einblick in den bunten Alltag unserer<br />
Schule zu bekommen. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt; auch die Betreuung der<br />
kleinen Geschwister ist möglich. In diesem<br />
Sinne: Herzliche Einladung an alle!<br />
Markus Münch<br />
Evangelische Schule <strong>Coswig</strong>
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Seit 20 Jahren besteht die Partnerschaft<br />
zwischen Sörnewitz und der Ravensburger<br />
Ortschaft Eschach. Aus diesem Anlass<br />
empfing der Kultur- und Heimatverein Sörnewitz<br />
am 26. August eine hochkarätige<br />
Delegation, der die Ortsvorsteherin samt<br />
ihren Amtsvorgängern, Vertreter des Ortschaftsrates<br />
Eschach und des Gemeinderates<br />
Ravensburg sowie der Rathausspitze<br />
der ebenfalls nahe Ravensburg gelegenen<br />
Gemeinde Grünkraut angehörten.<br />
„Lauter Honoratioren also“, zeigte sich<br />
Oberbürgermeister Frank Neupold in seiner<br />
Begrüßung beeindruckt, „vor allem aber:<br />
gute Freunde – wenn ich in Ihre Augen<br />
schaue, brauche ich diese Rede eigentlich<br />
gar nicht zu halten.“ Und tatsächlich: Die<br />
Herzlichkeit dieser Freundschaft, die Freude<br />
über das Wiedersehen und für einige,<br />
Jüngere, die erste Begegnung war nicht zu<br />
Dank der emsigen Arbeit der mehr als 100<br />
ehrenamtlichen Interviewer konnten die<br />
Befragungen der Haushaltsstichprobe sowie<br />
in Gemeinschaftsunterkünften und<br />
Wohnheimen bereits abgeschlossen werden.<br />
Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich<br />
der Erhebungsstelle Radebeul<br />
10.000 Einwohner befragt.<br />
Anhand der gewonnenen Erkenntnisse<br />
kann beispielsweise festgestellt werden,<br />
ob und wie viele Kindergärten, Schulen und<br />
Altenheime künftig benötigt werden. Die<br />
Auskünfte zum Wohnraum, zur Bildung sowie<br />
zum Erwerbsleben der Bevölkerung<br />
bieten Informationen über die soziale und<br />
wirtschaftliche Situation und sind somit<br />
ebenfalls von fundamentaler Bedeutung für<br />
gesellschaftspolitische Entscheidungen.<br />
Erste Ergebnisse aus den Befragungen<br />
werden im November 2012 veröffentlicht.<br />
Die detaillierte Auswertung sämtlicher Daten<br />
wird allerdings noch einige Zeit in Anspruch<br />
nehmen. Nach der notwendigen<br />
Aufbereitung und Überprüfung der Daten<br />
auf Richtigkeit werden die statistischen Ergebnisse<br />
ab Mai 2013 der Öffentlichkeit zugänglich<br />
sein.<br />
Derzeit beginnen die Wiederholungsbefragungen,<br />
welche vom Statistischen Landesamt<br />
durchgeführt werden. Dabei werden<br />
bis zu 5 % derjenigen Personen, die bereits<br />
an der Haushaltebefragung teilgenommen<br />
haben, nochmals befragt, diesmal allerdings<br />
mit einem deutlich kürzeren Fragebogen.<br />
Die Wiederholungsbefragung dient<br />
Aus Partnern sind Freunde geworden<br />
Zensus 2011 – Schon vorbei?<br />
übersehen oder zu überhören.<br />
Die Ersten, die 1990 Kontakt geknüpft und<br />
Freundschaft geschlossen hatten, waren<br />
der damalige Ortsvorsteher Helmut Grieb,<br />
der sich an die erste Übernachtung im Kinderzimmer<br />
von Familie Wallrabe erinnert.<br />
Die 1991 ohne große Formalitäten, aber mit<br />
desto größerem Enthusiasmus beschlossene<br />
Partnerschaft sollte sich als tragfähig<br />
erweisen. Am Anfang standen Rat und Unterstützung<br />
im Mittelpunkt. Mit der Zeit, so<br />
Gottfried Wallrabe, „sind aus Partnern<br />
Freunde geworden“. Regelmäßige Bürgerreisen<br />
wurden in beide Richtungen organisiert,<br />
immer in vollen Bussen. Die Auftritte<br />
des Musikvereins Obereschach in Sörnewitz,<br />
zuletzt zur 800-Jahr-Feier, stellten jedes<br />
Mal unvergessliche Höhepunkte dar.<br />
Diesmal hatten die Gäste Gelegenheit,<br />
Dresden oder Moritzburg zu besuchen und<br />
der Kontrolle und lässt ein Urteil über die<br />
Qualität der Ergebnisse der Haushaltebefragung<br />
zu.<br />
Eine weitere Aufgabe der Erhebungsstelle<br />
ist die Vorbereitung für die im letzten Quartal<br />
anstehenden Ersatzvornahmen. Die ehrenamtlichen<br />
Erhebungsbeauftragten ermitteln<br />
„ersatzweise“ die wichtigsten<br />
Gebäude- und Wohnungsmerkmale von<br />
anders nicht zu erhebenden Anschriften,<br />
wie zum Beispiel leer stehenden Gebäuden.<br />
Der Zensus 2011 ist somit längst noch nicht<br />
abgeschlossen.<br />
Zu Fragen oder Anliegen können Sie sich<br />
gern mit den Mitarbeitern der Erhebungsstelle<br />
Radebeul in Verbindung setzen.<br />
Besucheranschrift:<br />
Rosa-Luxemburg-Platz 1, 01445 Radebeul<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und Mittwoch:<br />
08.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag:<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
Telefon: 0800/5892779 (kostenlose Hotline)<br />
E-Mail:<br />
zensus2011_radebeul@statistik.sachsen.de<br />
Informationen<br />
Der Musikverein Obereschach zum Festumzug,<br />
800-Jahr-Feier Sörnewitz 2005<br />
den zweiten Abend gemeinsam im Rahmen<br />
der offenen Weingüter zu verbringen. Ein<br />
Gottesdienst in Försters Stammlokal beschloss<br />
die Begegnung am Sonntag. Für<br />
diesmal.<br />
Schach:<br />
4. TuS <strong>Coswig</strong> 1920 e.V. –<br />
OPEN in Moritzburg<br />
vom 26. bis 28.08.2011<br />
Am 26.08.2011 begann in Moritzburg das<br />
4.TuS <strong>Coswig</strong> OPEN im Schach. Zum dritten<br />
Mal in Folge konnte dabei der gastgebende<br />
Verein einen Teilnehmerrekord feiern:<br />
Mit insgesamt 170 Spielern aus<br />
Deutschland, Russland und Polen füllte<br />
sich das Turnier bis auf den letzten Platz.<br />
Nach drei spannenden Turniertagen stand<br />
die Platzierung fest: Es gewann der internationale<br />
Meister Oleg Spirin vor der Frauengroßmeisterin<br />
Tetyana Melamed sowie<br />
dem <strong>Coswig</strong>er Fide-Meister Jochen Wigger.<br />
Weitere <strong>Coswig</strong>er Podestplätze erkämpften<br />
sich in den Altersklassen U 18 Johannes<br />
Pönisch (1. Platz) und Richard<br />
Müller (2. Platz) sowie in der U 16 Aaron<br />
Kieslich (3. Platz). Nach Partieende wurden<br />
die drei Erstplatzierten auf eine Pferdekutsche<br />
gebeten und konnten ganz andere<br />
Eindrücke bei einer Fahrt um das weltberühmte<br />
Schloss sammeln. Ein besonderer<br />
Dank sei Frau Susanne Linnemann sowie<br />
den vielen ehrenamtlichen Helfern gesagt!<br />
Alle Teilnehmer bekundeten, dass ihnen<br />
dieses Turnier wunderbar gefallen hat und<br />
sie gern im nächsten Jahr wiederkommen<br />
werden.<br />
Matthias Merker,<br />
Turnierleiter<br />
11
12<br />
Informationen<br />
Themenabend in der<br />
Rappelkiste: „Gesunde<br />
Ernährung für Kleinkinder!“<br />
Bereits in den ersten Jahren werden die<br />
Weichen für ein gesundes Leben gestellt.<br />
Deshalb raten wir Eltern, besonders bei<br />
Kleinkindern auf die gesunde und richtige<br />
Ernährung zu achten. Wer Genaueres darüber<br />
erfahren möchte, kann sich für einen Informationsabend<br />
in der Rappelkiste in <strong>Coswig</strong><br />
anmelden.<br />
Wir laden am Mittwoch, 26.10.2011, eine<br />
Fachberaterin für Kinderernährung zu uns<br />
ein. Von 19.30 bis 20.30 Uhr erläutert sie<br />
Themen wie z. B. das Konzept von OptimiX<br />
® , das die optimale Kinderernährung<br />
näher beschreibt, oder wie die leckere<br />
Mischkost auch im manchmal aufregenden<br />
Familienalltag ihren Platz findet. Dabei<br />
steht die Freude am Essen stets im Mittelpunkt.<br />
Die Kosten für diesen Abend betragen<br />
2 € pro Person.<br />
Sie können sich per E-Mail rappelkiste@<br />
juco-coswig.de oder telefonisch (03523<br />
60408) bis zum 12. Oktober 2011 in der<br />
Rappelkiste, Lößnitzstraße 20 in <strong>Coswig</strong><br />
anmelden.<br />
Melanie Hesse<br />
JuCo Soziale Arbeit <strong>Coswig</strong> gGmbH<br />
Auf die Plätze fertig los!<br />
– Band zwischen<br />
Generationen –<br />
Haben Sie Lust, eine neue verantwortungsvolle<br />
Aufgabe zu übernehmen, oder suchen<br />
Sie eine weitere Bezugsperson für Ihr Kind?<br />
Dann haben wir genau das Richtige für Sie.<br />
Das Projekt „Wunschgroßeltern“ lädt am<br />
5. Oktober, um 16 Uhr, zu einem Familienspielnachmittag<br />
in die Rappelkiste <strong>Coswig</strong>,<br />
Lößnitzstraße 20 ein.<br />
Gemeinsam wollen wir rätseln, spielen,<br />
basteln und toben. Es wird die Möglichkeit<br />
bestehen, sich neben den Spielen zum<br />
Thema zu informieren, Eltern, Kinder und<br />
Großeltern kennenzulernen und mit Projektteilnehmern<br />
Erfahrungen auszutauschen.<br />
Ein gemütliches Beisammensitzen<br />
am Kaffeetisch bietet Möglichkeiten für Ihre<br />
Fragen.<br />
Wir würden uns freuen, Sie in der Rappelkiste<br />
empfangen zu dürfen und mit Ihnen<br />
gemeinsam einen tollen Nachmittag zu verbringen.<br />
Melanie Hesse, Rappelkiste<br />
Angelika Gerhardt,<br />
Gleichstellungsbeauftragte SV <strong>Coswig</strong><br />
Eine Zusammenarbeit der Dresdner Seniorenakademie<br />
und der Stadt <strong>Coswig</strong>. Die<br />
Veranstaltungen finden in der „Börse“ statt<br />
und beginnen um 15.00 Uhr, wenn nicht anders<br />
angegeben.<br />
Kosten: 3,00 Euro, zu zahlen am Veranstaltungsort,<br />
mit Hörerausweis der Seniorenakademie<br />
frei (außer am 29.03.2012)<br />
20.10.2011<br />
Eröffnungsveranstaltung<br />
Was darf der Mensch, was soll er lassen?<br />
Prof. Dr. rer. nat. habil. i.R. Alexander<br />
Andreeff<br />
03.11.2011<br />
Franz Liszt und Frédéric Chopin –<br />
die Nachfolger Paganinis auf dem Klavier<br />
Dr. Heinz Gerlach<br />
17.11.2011<br />
200 Jahre Gaslicht<br />
Das Leben und Wirken<br />
des Wilhelm August Lampadius<br />
Angelika Lampadius<br />
01.12.2011<br />
Orgelempore der Peter-Pauls-Kirche<br />
Treffpunkt Orgel –<br />
Die <strong>Coswig</strong>er Jehmlich-Orgel<br />
Zeitzeugin und komplexes Kunstwerk<br />
Kantorin Erdmute Trepte<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Programm der Bürgerakademie <strong>Coswig</strong><br />
Herbst-/Wintersemester 2011/12<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch<br />
Der Oberbürgermeister gratuliert<br />
zum 101. Geburtstag<br />
Elsa Böhme 10.10.1910<br />
zum 97. Geburtstag<br />
Erna Hoffmann 02.10.1914<br />
zum 94. Geburtstag<br />
Hanni Reppe 03.10.1917<br />
zum 92. Geburtstag<br />
Annerose Dickopf 10.10.1919<br />
05.01.2012<br />
150 Jahre Begegnung zwischen<br />
Deutschland und Japan<br />
Dr. Lydia Icke-Schwalbe<br />
19.01.2012<br />
Dresden,<br />
das Bayreuth für Richard Strauss<br />
Dr. Heinz Gerlach<br />
09.02.2012<br />
Istanbul – Metropole am Bosporus<br />
Historie und Gegenwart<br />
Dr. Wolf Manuel Schröter<br />
01.03.2012<br />
Zum Wiederaufbau von Dresden<br />
Anlass zur Freude – Anlass zur Sorge<br />
Dr.-Ing. Sebastian Storz<br />
15.03.2012<br />
<strong>Coswig</strong> – vom Dorf zur Stadt<br />
Evelies Baumann<br />
29.03.2012<br />
Lohengrin – Vorstellung der Oper<br />
von Richard Wagner<br />
Richard Vardigans<br />
Achtung: Eintritt: 7,00 Euro, mit Hörerausweis<br />
4,00 Euro<br />
zum 91. Geburtstag<br />
Gerhard Scholz 09.10.1920<br />
zum 85. Geburtstag<br />
Margarete Pospischil 06.10.1926<br />
Lieselotte Pletzsch 08.10.1926<br />
Elisabeth Wutzler 10.10.1926<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Ingeburg Arnold 01.10.1931<br />
Inge Kern 03.10.1931<br />
Charlotte Schubert 03.10.1931<br />
Helga Liesaus 03.10.1931<br />
Günter Heuschkel 11.10.1931
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Älteres Ehepaar sucht komfortable<br />
3- 4-Zi.-Wohnung in <strong>Coswig</strong>,<br />
mögl. mit Gästetoilette und<br />
Terrasse, zentrumsnah.<br />
Zuschr. an Chiffre: Cos12-1,<br />
Satztechnik Meißen GmbH<br />
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz<br />
Umzüge & Beräumung<br />
· Haushaltsauflösungen<br />
· Maler- und Tapezierarbeiten<br />
· Küchen- und Möbelmontagen<br />
· Grundstücksberäumung<br />
· Fachbetrieb für Asbestentsorgung<br />
2-Zi.-Whg., 52,27 m2 für<br />
310,– € KM ab 10/2011<br />
im 2. OG in Neucoswig<br />
zu vermieten.<br />
Telefon 0174-6253614<br />
Ahornstraße 26<br />
01640 <strong>Coswig</strong><br />
Telefon 03523 60151<br />
Telefax 03523 60151<br />
Mobil 0172 3660138<br />
Beratungsstelle: Dresdner Straße 53 · 01640 <strong>Coswig</strong> · Ansprechpartner: Heike Jahn<br />
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes<br />
Tel.: einfügen. 0 35 23 / 5 35 78 73 · Fax: 0 35 23 / 5 35 78 74 · E-Mail: Heike.Jahn@vlh.de<br />
Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63<br />
Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77<br />
Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17<br />
Großenhain, Neumarkt 15 Tel.: (0 35 22) 50 91 01<br />
Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06<br />
Riesa (Weida), Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30<br />
weitere Rufnummer<br />
(0171)7620680<br />
Städtisches Bestattungswesen<br />
Krematorium Meißen<br />
IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE<br />
Familienunternehmen<br />
seit 1990<br />
mit fachgeprüften<br />
Bestattern<br />
01640 <strong>Coswig</strong> · Johannesstraße 29 a<br />
www.krematoriummeissen.de<br />
Meißen seit 1931<br />
01689 Weinböhla • Hauptstraße 29<br />
01445 Radebeul • Hermann-Ilgen-Straße 44<br />
Beratung auf Wunsch im Trauerhaus • Bestattungsvorsorge<br />
würdevoller Abschied in unseren Räumen<br />
TAG & NACHT 03 51/8 30 18 47<br />
Helbig Bestattungen GmbH<br />
Anzeigen beratung<br />
03525/718633<br />
Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
Thomas Gola<br />
Handwerksmeister<br />
Auerstraße 4 a, 01640 <strong>Coswig</strong><br />
Tel. 0172/3460528, Fax 03523/73578<br />
Bestellshop Heidenreich<br />
Sachsenstraße 2 • 01640 <strong>Coswig</strong> • Tel. 03523 / 7 32 71<br />
Jetzt auch bei uns bestellbar:<br />
Klingel, Mona, Vamos, Babista<br />
Wenz, Meyer, Wellsana, Casserole<br />
Anzeigen<br />
• Tiefbau • Pflasterbau<br />
• Kanalbau • Erdbau<br />
• Abriss • Galabau<br />
• Baggerarbeiten<br />
• Maurer-, Putz-, Fassadenarbeiten<br />
• Fliesenlegearbeiten<br />
• Bausanierung<br />
• Vollwärmeschutz<br />
• Trockenbau<br />
• Trockenlegung u. Abdichtung<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />
Mi. 14 – 18 Uhr Sa. 9 – 11Uhr<br />
info@baumeister-wolf.de<br />
Wild- und Hausschlachterei<br />
der Agrargesellschaft Großdobritz mbH<br />
Dresdner Straße 3e · OT Großdobritz · 01689 Niederau<br />
Ladenöffnungszeiten<br />
DO 9–12 Uhr/14 –18 Uhr · FR 9–16 Uhr<br />
Telefon: 035249 71301 · Fax: 035249 79499<br />
E-Mail: ag.grossdobritz@t-online.de<br />
Hausschlachtung mit Wurstbrühe und Wellfleisch<br />
am 29./30. September, 13./14 und 27./28. Oktober 2011<br />
13
14<br />
Anzeigen<br />
Gute Noten<br />
sichern!<br />
SCHÜLER<br />
– Lernhilfe –<br />
Alles inklusive.<br />
Auch der Preisvorteil.<br />
2012 wird das analoge Satellitensignal abgeschaltet.<br />
Damit Sie nicht plötzlich Schwarz sehen,<br />
sichern Sie sich lieber schon jetzt einen rundum<br />
perfekten Loewe Fernseher: mit eingebautem<br />
Digitalempfang – und integriertem Preisvorteil.*<br />
300 €<br />
300 €<br />
Preisvorteil<br />
Preisvorteil<br />
Machen Sie Ihre Preise fest!<br />
Weitere Infos unter<br />
www.stadtwerke-elbtal.de<br />
oder Telefon: 0800 7702651.<br />
www.stadtwerke-elbtal.de<br />
Kostenlose<br />
Probestunde<br />
Hauptstraße 1 · <strong>Coswig</strong> · Tel. 03523-536942<br />
Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung für alle Klassenstufen<br />
Gruppen- oder Einzelunterricht<br />
!Papierpresse, 380 V 300,– €<br />
Serverschrank, 19 Zoll je 280,– €<br />
(2x vorhanden)<br />
Telefon 0172/6884201 oder<br />
03525/7186-0<br />
*Gültig bei Kauf eines Loewe Art, Connect oder Xelos ab 32 Zoll.<br />
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Yoga im Spitzgrund<br />
Wo: Altenpflegeheim „Spitzgrund“ · Friedewaldstraße 10 · 01640 <strong>Coswig</strong><br />
Haupteingang (Innenhof), Saal im Mansardgeschoss<br />
Wann: jeden Donnerstag, 15.30 – 17.00 Uhr und<br />
17.30 – 19.00 Uhr vom 13.10. – 15.12.2011<br />
Sonderaktion<br />
vom 01.10. bis 15.10.2011<br />
auf alle „Waldläufer“ – Einzelpaare<br />
50% Rabatt<br />
Yoga: Für jeden durchführbare<br />
Körper- und Entspannungsübungen<br />
um Körper,<br />
Geist & Seele in Einklang<br />
zu bringen.<br />
Kosten: 10 x 90 min = 110 Euro<br />
Krankenkassen erstatten 75 – 100 % der Kosten • Schnupperstunde auf Anfrage möglich<br />
Anmeldung und Information: Axel Leßman – Yogalehrer (BYV)<br />
Telefon: 0351/6 58 86 07 · Funk: 0176/41 41 35 16 · www.yoga-weinboehla.de<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr · Sa 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Louise-Otto-Peters-Straße 9 Tel.: 03523 / 72864<br />
01640 <strong>Coswig</strong> Fax: 03523 / 78665<br />
Die Fixpreisangebote<br />
Strom und Gas<br />
Ihrer Stadtwerke.<br />
Sichern Sie sich jetzt die Festpreise Ihrer Stadtwerke Elbtal, damit Sie<br />
auch den kommenden Winter sorglos, warm und hell genießen können.<br />
Produkt Grundpreis Verbrauchspreis Preisgarantie bis<br />
(brutto) (brutto)<br />
FairElectric-FIX 92,78 € 22,46 ct/kWh 30.06.2012<br />
Strom für<br />
Haushaltskunden<br />
pro Jahr<br />
FairWärme-FIX 51,10 € HT: 20,49 ct/kWh 30.06.2012<br />
Strom für<br />
Wärmepumpen<br />
pro Jahr NT: 16,58 ct/kWh<br />
FairErdgas-FIX 89,25 € 6,44 ct/kWh 30.09.2012<br />
Erdgas für Heizzwecke pro Jahr oder<br />
z. B. Jahresverbrauch:<br />
20.000 kWh<br />
30.09.2013<br />
Immer fair versorgt.<br />
Tel.: 0800 7702651
<strong>Coswig</strong>er Amtsblatt · 12/2011 · 29.09.2011<br />
Juristisches Schreibbüro<br />
Anett Hildebrand<br />
• BüroService für Rechtsanwälte<br />
• lizenziertes Schreibbüro<br />
Dresdner Str. 102, 01640 <strong>Coswig</strong><br />
Tel.: 03523 5319491 Fax: 03523 5319486<br />
www. jur-bueroservice.de<br />
info@jur-bueroservice.de<br />
<strong>Coswig</strong> 2-Raum-Wohnung<br />
Dach 53 m 2 , sonnig mit<br />
schönen Ausblick, ruhige<br />
Wohnlage, großes Wohnzimmer,<br />
Bad mit Fenster.<br />
KM 279 € + NK 79 €<br />
Tel.: 0177 - 5 80 48 34,<br />
E-mail: emssc@t-online.de<br />
Anzeigen<br />
Starterwochen im bewegungsRAUM <strong>Coswig</strong><br />
Probieren Sie uns - 2 Wochen kostenfrei<br />
• Zumba • Lady Power • Tänzerische Gymnastik<br />
• Rückentraining • Yoga • Nordic Walking<br />
• Aquafitness • Qigong • TriYoga • Autogenes Training<br />
Anmeldung unter 0 35 23 - 53 19 50 oder<br />
www.bewegungsraum-coswig.de<br />
Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem Vortragsabend:<br />
Erkältung – was kann ich<br />
selbst tun?<br />
Frau Apothekerin Dr. Ingrid Pieroth erläutert Ihnen die<br />
Anwendung von Hilfen aus der Natur wie Streukügelchen,<br />
Einreibungen und Elixiere.<br />
Mittwoch, 12.10.2011, 19.00 Uhr<br />
Gisela Thallemer · Hauptstraße 13 · 01640 <strong>Coswig</strong><br />
Telefon: 03523/75508 · Fax: 03523/75509<br />
Dieser Vortrag ist eine kostenlose Serviceleistung für Sie.<br />
Wir bitten um Ihre unverbindliche Anmeldung.<br />
4.10. – 14.10.2011<br />
Workshop Selbstverteidigung für Frauen & Mädchen 08.10.11 oder 12.11.11, 16.00 – 20.00 Uhr<br />
15
22 Jahre Hülsbusch +++ Feiern Sie jetzt mit und sparen Sie<br />
Hülsbusch – wir feiern, Sie sparen!<br />
Exklusive Vorteile für Sie!<br />
bis<br />
JUBELVORTEIL 1<br />
25%<br />
*<br />
Jubiläumsrabatt auf alle<br />
Möbel-<br />
Neubestellungen<br />
FINANZIERUNG<br />
0, 00%<br />
36 MONATE<br />
LAUFZEIT<br />
effekt. Jahreszins<br />
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahres zins von 0,00%<br />
bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen<br />
Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die<br />
CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel<br />
gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1000,-€,<br />
bei 20% Anzahlung. Nur gültig am 2. Oktober 2011!<br />
JUBELVORTEIL 2<br />
63%<br />
bis<br />
Jubiläumsrabatt auf alle<br />
frei geplanten<br />
Küchen<br />
��� ���<br />
���� ����<br />
JUBELVORTEIL 3<br />
80%<br />
bis<br />
Jubiläumsrabatt auf alle<br />
Möbel und Küchen<br />
aus der Ausstellung<br />
* *<br />
*ausgenommen preisgeschützte Markenware, in Anzeigen und Prospekten beworbene sowie bereits reduzierte Ware. Nur gültig bei Neuverträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
Gültig nur am 02.10.2011.<br />
Gewinnspiel-Coupon<br />
1. Preis: Einkaufsgutschein über 5.000 Euro<br />
2. Preis: Einkaufsgutschein über 2.500 Euro<br />
3. Preis: Einkaufsgutschein über 1.000 Euro<br />
4.-20. Preis: hochwertige Preise im Gesamtwert von über 10.000 Euro.<br />
Gewinnspiel-Frage:<br />
Auf wieviel Quadratmetern<br />
Ausstellungsfl äche macht<br />
Hülsbusch Möbelträume wahr?<br />
�über 1.000 m 2<br />
�über 4.000 m 2<br />
�über 10.000 m 2<br />
Einfach die richtige Antwort ankreuzen.<br />
Name/Vorname<br />
Straße/Hausnummer<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Über 10.000 m 2 Ausstellungsfläche<br />
��������������<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
02.<br />
Oktober<br />
12 - 17 Uhr<br />
Peter und Jan Hülsbusch<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Vorteils-Coupon 1 Vorteils-Coupon 2 Vorteils-Coupon 3<br />
Für die Kleinen:<br />
1 Überraschungs-Ei pro Kind<br />
GRATIS!<br />
Pro Person ist nur ein Coupon gültig. Dieser Coupon ist<br />
nur einlösbar am 02.10.2011. Solange der Vorrat reicht.<br />
1 Bockwurst mit Brot nur<br />
0,50 €<br />
Pro Person ist nur ein Coupon gültig. Dieser Coupon<br />
ist nur einlösbar am 02.10.2011. Solange der Vorrat reicht.<br />
Abb. ähnlich<br />
Gegen Vorlage dieses Coupons<br />
erhalten Sie ein exklusives<br />
Überraschungs-<br />
Geschenk gratis!<br />
Pro Person ist nur ein Coupon gültig. Dieser Coupon<br />
ist nur einlösbar am 02.10.2011. Solange der Vorrat reicht.<br />
Einfach Coupon vollständig ausfüllen und an Der neue Hülsbusch, Ehrlichtweg 3-9, 01689 Weinböhla senden oder direkt an unserer Information<br />
abgeben. Abgabeschluss Ihres Gewinnspiel-Coupons ist der 2. Oktober 2011 bis 17 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich bin mit<br />
der Zusendung von weiteren interessanten Informationen einverstanden.<br />
Ehrlichtweg 3-9<br />
01689 Weinböhla<br />
Tel. 035243/3380<br />
info@huelsbusch.com<br />
www.huelsbusch.com<br />
✁<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr�������������������������������������������<br />
✁ ✁ ✁