Daniel Nivel Cup 2015 - Programmheft

15. Daniel-Nivel-Cup
– Der Cup gegen Gewalt im Sport –
Das Programmheft zur Jubiläumsauflage 22. bis 24. Mai 2015

Vorwort Wolfgang Niersbach
3

News
Schirmherr Gunter A. Pilz
Der renommierte Fanforscher Prof. Dr.
Gunter A. Pilz konnte als Schirmherr
des 15. Daniel-Nivel-Cups gewonnen
werden.
Der 70-Jährige, der sich seit vielen
Jahren vor allem mit Gewaltprävention
unter Fußball-Fans beschäftigt, ist unter
anderem Mitglied der Daniel-Nivel-
Stiftung des Fußball-Weltverbandes
FIFA und Berater des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) für Fan-Fragen
und Gewaltprävention. „Es ist uns eine
große Ehre, eine solche Persönlichkeit
als Schirmherrn für unseren Daniel-
Nivel-Cup begeistern zu können“, freut
sich Chef-Organisator Pedro Feller:
„Herr Pilz ist ein großartiger und würdiger
Schirmherr.“ Leider kann Gunter
A. Pilz an diesem Wochenende nicht
in Leipzig vor Ort sein – aber das aus
gutem Grund. Schließlich ist er bei einem
Treffen der Daniel-Nivel-Stiftung
in der Schweiz und macht dort kräftig
Werbung für unser Turnier.

Schnappt euch die Trikots!
Sein absolutes Highlight zum
Daniel-Nivel-Cup 2015 erlebte
Chef-Organisator Pedro
Feller bereits am 19. Februar.
News
Die große Versteigerung ist auch bei
der 15. Auflage des Daniel-Nivel-
Cups der Höhepunkt des Rahmenprogramms.
Das absoluten Highlights sind in diesem
Jahr gleich zwei deutsch WM-Trikot
mit vier Sternen und allen Unterschriften
der Weltmeister von 2014. Außerdem
warten zwei Trikots des spanischen
Zweit-ligisten CD Lugo, die im Vorfeld
von den Organisatoren des Turnieres
zu den originellsten Fußballtrikots der
größten europäischen Ligen gekürt wurden.
Außerdem stehen zahlreiche Fan-
Artikel des FC Bayern München zur
Versteigerung bereit. Mitsteigern lohnt
sich also. Und der Erlös kommt natürlich
wieder einem guten Zweck zu Gute!
DNC-Organisator Pedro Feller trifft
DFB-Boss Wolfgang Niersbach
An diesem Tag war der DFB-
Präsident Wolfgang Niersbach
zu Gast in Leipzig – und
Pedro hatte sein ganz persönliches
Treffen mit der Nummer
1 des deutschen Fußballs
in Sportschule Abtnaundorf.
Dieses nutzte er, um Wolfgang
Niersbach die Daniel-Nivel-
Cup-Ehrenmedaille für die Unterstützung
des Cups zu überreichen. Schließlich
stellt der DFB in jedem Jahr ein
Originaltrikot der deutschen Nationalmannschaft
für die große Versteigerung
zur Verfügung (in diesem Jahr sind es
sogar zwei – natürlich mit vier Sternen).
Ganz nebenbei plauderte Pedro mit dem
gut gelaunten DFB-Präsidenten ganz
entspannt über den Cup und Fair Play
im Fußball.
5

Die Spielregeln des DNC!
Ohne Regeln kein Spiel!
Liebe Freunde des fairen Fußballs,
ich möchte, bevor die für das Spiel geltenden Regeln folgen,
ein paar einleitende Worte zu diesem Cup an Euch
weitergeben.
Dieser Cup wird veranstaltet um ein deutliches Zeichen
gegen Gewalt im Sport zu setzen. Fairer Umgang mit dem
sportlichen Gegnern, egal ob das Team gewinnt oder verliert,
ist eine Mindestforderung an alle. Wer hier, an unserem
Turnier, teilnimmt sollte dies nicht vergessen. Hier ist
es egal ob er aus St. Pauli, vom FC oder von den Bayern
kommt, alle sind herzlich willkommen.
Ich bitte Euch, seid fair im Spiel auf dem Platz aber auch
beim nächtlichen Feiern.
Ich werde dieses Jahr keine Toleranz gegenüber Personen
haben, die mangelnden Respekt, Rassismus oder überzogenen
Ehrgeiz und unfaires Spiel in den Vordergrund
stellen. Deutlich sei hier gesagt, dass jeder das Anliegen
des Cups kennen sollte und sich dementsprechend verhält.
Wir alle trinken mal einen über den Durst sollten aber stets
das kontrollierte Wort und die fairen Umgangsformen dabei
nicht vergessen.
Wir sind Fußball und leben Fair Play!
6

Die Spielregeln des DNC!
- Schiedsrichter sind im Recht, auch bei falschen
Entscheidungen
- Es werden keine getroffenen Entscheidungen
zurückgenommen
- Es gibt kein Beschwerderecht über Entscheidungen
der Schiedsrichter
- Für einen Sieg gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden
einen und bei einer Niederlage keinen Punkt
- Ein Team auf dem Feld besteht aus fünf Feldspielern
und einem Torwart
- Gespielt wird auf Kleinfeld
- Auswechslung nicht begrenzt
- Auswechslung in eigener Hälfte ausführen
- Abschlag des Torwarts über das gesamte Feld möglich
- Torschuss über das gesamte Feld möglich
- Torschuss bei Freistoß, Abstoß und Anstoß nicht erlaubt
- Freistöße indirekt ausführen
- Abseits entfällt
- Alustollen sind grundsätzlich verboten
- Die Rückpassregel ist aufgehoben
- Bei Unentschieden bei KO-Spielen fällt die Entscheidung
nach Ablauf der regulären Spielzeit im
Siebenmeterschießen
- Siebenmeterschießen mit 5 verschiedenen Schützen
unter Einhaltung der Reihenfolge der bereits angetre -
tenen Schützen bis zur Entscheidung
- Bei Team-Ausfällen zählen die absolvierten Spiele regulär
alle ausfallenden Spiele 2:0 Tore und 3:0 Punkte
- Rote Karte: nächstes Spiel aussetzen
- Grobes Foul: Zeitstrafe 2 Minuten abkühlen, je nach
Einschätzung des Schiedsrichter
- Spieler von anderen Teams können nur eingesetzt wer
den, wenn alle Team-Kapitäne der Staffel und / oder
des Gegners dieser Variante zustimmen
- Verspätung des Teams auf dem Platz wird nach 5
Minuten mit einer Niederlage gewertet
7

Ein Wort zum Turnier
Hallo Freunde,
seit 15. Jahren organisieren wir den Daniel Nivel Cup und wünschen uns nur
eines: friedlichen Fußball ohne gewaltbereite Idioten! Unser Ziel ist es, allen
Fans Respekt und Fair Play ein Stück näher zu bringen. Unter dem Motto „wer
sich kennt, schlägt sich nicht“, träumen wir davon, Freundschaften beim Nivel
Cup auch unter denen zu knüpfen, die sich weniger leiden können. Hier in Leipzig
tun wir viel dafür, um Gewalt entgegen zu treten, den Fußballsport zu erhalten
und familienfreundlicher zu machen. Helft uns dabei und sagt der Gewalt
im Sport den Kampf an. Der Daniel Nivel Cup soll stets ein Erlebnis sein, bei
dem nicht nur Fußball sondern auch ein tolles Programm dazu beitragen, dass
die Kommunikation und der Respekt unter Fans und Förderern im Vordergrund
stehen. Es geht nicht allein um den Sieg, denn bei uns gewinnt der 5. Platz, es
geht ums Kennenlernen, um Freunde und unseren Sport!
Zur Organisation dieses Turniers benötigen wir 2016 einen oder zwei Computerfreaks,
die uns aus der Ferne oder in der Nähe Teile der Organisation
abnehmen. Interessenten sollten mich ansprechen. Die Organisation ist immer
sehr schwierig, wenn die erforderliche Kommunikation fehlt, oder Termine nicht
gehalten werden. Ist es wirklich so schwer, pünktlich zu bezahlen? Ab Januar
müssen Rechnungen bezahlt werden, die nicht von Pappe sind und von mir
beglichen werden. Deshalb ist die Startgeldbezahlung ein wichtiger Teil der
Anmeldung und sollte von den Teams pünktlich kommen. Hervorheben muss
ich da das Team von Traktor Berlin, das vorbildlich stets als erstes Team das
Startgeld bezahlt. Ein weiteres Team, die Sportfreunde von Eintracht Erle aus
Gelsenkirchen (ich hoffe das stimmt so), reist zum ersten Mal zu unserem Turnier
an und zahlte das Startgeld in vorbildlicher Weise! Warum meldet keiner
Frühstück an bzw. viel zu spät? Der Caterer muss dafür sorgen , dass genug
von allem da ist und kann es nicht, weil er nicht weiß, was gebraucht wird! In
der Vergangenheit sind uns dadurch mehrere Wirte abgesprungen. Das kann
nicht sein und erschwert ein weiteres Mal die Organisation des Turniers. Jeder
erwartet, dass unser Turnier sauber organisiert ist! Lasst uns dabei nicht im
Regen stehen! 2016 wollen wir ein Turnier mit 60 bis 100 Teams organisieren!
Was haltet ihr davon? Danke noch an alle Teams, die uns seit Jahren trauen,
die mich immer ertragen haben (war oft nicht leicht mit dem Zausel) und die
immer wieder mit Fair Play aufwarten. D A N K E!
Am 19. Februar habe ich einen Termin mit Wolfgang Niersbach gehabt und
ihm persönlich vom Cup berichtet. Er steht hinter uns und unterstützt diesen
Cup jährlich – Danke! Dank gebührt auch unserem Rekordmeister FC Bayern
München für ein tolles Fanpaket für unsere Versteigerung. Auch das ist nicht
selbstverständlich. Der FCB hat ein ausgeprägtes Verständnis für Fans. Leipzig
wird in diesem Jahr 1.000 Jahre alt und ich möchte mich auf diesem Weg
auch bei unserer Stadt für die jährliche Unterstützung unseres Turniers bedanken.
Ohne diese Wertschätzung gäbe es diese großartige sportliche Herausforderung
nicht! Nicht zuletzt bedanke ich mich bei unseren Schiris die unser
Turnier jedes Jahr mit Einsatz und Elan unterstützen, zeigt ihr bitte vor diesen
Jungs Respekt und bedankt Euch so bei ihnen.
Euer Pedro
9

Die Gruppeneinteilung
Gruppe 1 Gruppe 2
- The Fancys Feiglings
- Wild Boys Lünen
- FFW Zwickau
- Anonyme Alkoholiker
aus Sydney
- de Achterbank
aus Enschede
- Traktor Berlin
- HDWN
- Sturm Ost
- Eintracht Erle
- Bedburg Colognes
- Märchenprinzen
- die Kickers
- Die Hülsenbande
- SGC Tapfer
- 1.FCN FC Leipzig
- VSG Wuhlheide
- Roter Stern Grimma
- Expendables
Schneeberg
- Karlsqueller
Sportfreunde
- FC Langer Hafer

Die Gruppeneinteilung
Gruppe 3 Gruppe 4
- Colo Colo
- Dammsitzpower
- Trebbiner Fürstentum
- Bier Street Boys
- 1. FC Kiezbande
- Green Chaos Team
- Wilde Lake City
- Black Bulls
- Sglatschtglei
- AWE Kickers
- Promillejäger
- Vorwärts Laufen
- The Funky Monkys
- FC Bolzplatz 07
Landshut
- STG Goldkrone
- Plan X
- Green White
Pleißeboecke
- Wolgaster Haie
- Kickers Leipzig
- Xing

Das Programm des DNC 2015
Freitag, 22. Mai 2015
Eröffnungsabend im Festzelt ab 20:30 Uhr
Begrüßung der Teilnehmer
DJ Toralf
Erotischer Tanz
Samstag 23. Mai 2015
von 10 Uhr – 17 Uhr
Vorrundenspiele des DNC
Kinderfußballschule auf dem Sportplatz
ab 20:30 Uhr
Fair Play Party mit DJ Toralf
Orientalische Tanzshow mit Schlange
Fotografien mit Schlange
Karikaturenzeichner Zamir
Versteigerung von 2 Trikots der Deutschen Nationalmannschaft
mit allen Unterschriften unserer Weltmeister
Versteigerung des originellsten Fußballtrikots der europäischen
Ligen, das Trikot „ Pulpo“ des CD Lugo
Sonntag 24. Mai 2015
von 10 – 17 Uhr
Vorrunden und Finalspiele – Finale gegen 15:30 Uhr
Kinderfußballschule
ab 15 Uhr
Festakt zum Jubiläum im Festzelt
ab 20:30 Uhr
Siegerehrung und Abschiedsparty mit DJ Toralf
The Black Magic`s, die Zaubershow am Tisch
freaks on Fire die Feuershow zum Staunen
erotischer Tanz
Karikaturenzeichner Zamir
15

Zeit zum Danke sagen!
Die DNC-Ehrenmedaille / News
15 Jahre Daniel-Nivel-Cup – da ist es an der Zeit, den vielen Unterstützern und
Helfern der vergangenen Jahre danke zu sagen. Deswegen haben wir uns in diesem
Jahr etwas besonderes einfallen lassen: die DNC-Ehrenmedaille. Folgende
Einzelpersonen und Firmen dürfen sich über die Medaille freuen:
- Gunter A. Pilz (Fanforscher und
DNC-Schirmherr 2015)
- Ronald Pohle (langjähriger Sponsor)
- Uwe Arnold (Hausleiter Porta Möbelhaus,
langjähriger Sponsor)
- Andre Schmidt (Bild Zeitung Sport)
- Stefan Krause ( Bild Zeitung Sport )
- Daniel Volkland (AOK)
- Michael Rohde (Behn Feigling)
- Joerg Hoffmeister
(Bad Brambacher Mineralquellen)
- Axel Palitzsch (Leiter des zuständigen
Polizeirevieres)
- Autohaus Baehr (Klaus Robert
Baehr)
- Ronald Falkowski (Präsident LNO)
- WBG Kontakt: Herr Immisch/Frau
Striegan (Bauhofleiter und Leiterin
Jugend- und Altenhilfe-Verein)
- Thoralf Mende (langjähriger
DNC-DJ)
- Toralf Bradeis (Zeltlieferant)
- Klaus Koth (GF Röglitz Brauhaus)
- Zamir Yushaew (Maler und
Unterstützer des DNC, Entwerfer
des Logos)
- Bernd Merbitz (Polizeipräsident
Leipzig)
- Ronald Dorczok (Prokurist der
White Cars Taxi GmbH)
- DJ Denny Kasche (Stadionsprecher)
- DJ Plan X (DJ aus der Schweiz)
- Michael Kunze und Jürgen Grasse
(Sächsiche Lotto GmbH)
- Alfred Werner
(Johanniter-Einsatzleiter)
Neuer Partner: WBG Kontakt e.G.
präsentiert den 15. Daniel-Nivel-Cup
Neuer Partner im DNC-Boot: Die 15.
Auflage des Daniel-Nivel-Cups wird
von der Wohnungsbau-Genossenschaft
Kontakt e.G. präsentiert.
„Wir freuen uns“, so Kontakt-Vorstand
Rainer Löhnert: „dass wir als Partner
dieses Turnier unterstützen dürfen. Der
Daniel-Nivel-Cup ist mehr als nur ein
Fußballturnier. Wir sind sicher, dass
Pedro Feller, auch in diesem Jahr ein
besonderes Event vorbereitet. Wir werden
ihn gern, nicht nur weil er Mitglied
unserer Genossenschaft ist, dabei unterstützen.“
Der Turnier-Organisator
Pedro Feller ist sehr glücklich über das
Engagement der WBG Kontakt: „Es
ist super, ein so bekanntes Unternehmen
wie die WBG Kontakt im Boot zu
haben. Dieses Engagement zeigt, dass
wir in den vergangenen Jahren gute
Arbeit geleistet haben.“
Die Partnerschaft mit der WBG Kontakt
e.V. könnte auch in den kommenden
Jahren ein wichtiger Grundpfeiler
bei der Organisation des Daniel-Nivel-
Cups sein.
17

Die neun Goldenen DNC-Regeln
Fairplay ist Trumpf!
Damit wir auch in diesem Jahr alle gemeinsam wieder drei tolle DNC-Tage
erleben, lässt es sich nicht vermeiden, ein paar Regeln aufzustellen. Wenn wir
die einhalten, steht einem tollen Turnier mit gutem Fußball und jeder Menge Spaß
auch nichts im Wege.
1.) Bitte auf den Spielfeldern nicht mit dem PKW fahren.
Reifenspuren und Kurzpass-Spiel vertragen sich nicht so gut.
2.) Ab 1 Uhr ist Nachtruhe, denkt bitte schon an den Cup 2016
und die Stadionnachbarn!
3.) Müll gehört in die bereitgestellten Behälter. Bitte achtet
unbedingt darauf!
4.) Der DNC ist ein Turnier für Fairplay und gegenseitige Achtung.
5.) Wer andere Teams rassistisch oder respektlos
beschimpft kann sofort abreisen.
6.) Unsere Schiedsrichter sind Verbandsschiedsrichter, dürfen
Fehler machen wie jeder andere Mensch im Leben auch. Wir
haben kein Schiedsgericht, und hören uns keine Proteste an!
7.) Ihr befindet Euch in Leipzig. Auch hier ist Fahren unter
Alkoholeinfluss strafbar. Bitte lasst den PKW stehen, wenn
ihr etwas getrunken habt!
8.) Das Parken von PKWs in der Zufahrt des Sportplatzes (Seite des
Motorradladens) ist streng verboten. Wer‘s doch tut, wird abgeschleppt!
9.) Allen Anweisungen des Ordnungspersonals ist Folge zu leisten
(ohne Wenn und Aber).
--- Impressum ---
Herausgeber:
Pedro Feller, Heiterblickallee 27, 04329 Leipzig
Konzeption & Layout: Andreas Neustadt (andreas.neustadt@gmx.de)
Redaktion:
Pedro Feller, Andreas Neustadt
Druck:
sedruck Leipzig, Beethovenstraße 23, 04107 Leipzig
18

„Lebe deinen Traum!“
Holiday-Soccer-Fußballcamp
Millionen von Kindern auf der ganzen
Welt haben einen Traum: Sie wollen
Fußball-Profi werden – einmal wie die
Stars vor tausenden von Fans spielen.
Um diesen Traum zu verwirklichen,
braucht man von Anfang an professionelles
Training. Dabei ist es egal,
ob man schon Auswahlspieler oder
Anfänger ist. Man darf sich nicht auf
sein Talent verlassen, sondern muss
kontinuierlich und zielstrebig an seinen
Schwächen und natürlich auch Stärken
arbeiten.
Unter dem Motto „LEBE DEINEN
TRAUM“ begleitet die HOLIDAY
SOCCER FUSSBALLSCHULE,
Kinder und Jugendliche im Alter von
4-16 Jahren auf ihrem Weg zum Fußball-Profi
und bieten eine Förderung,
die seines Gleichen sucht. Seit Mai
2011 ziehen wir wie ein „fahrender
Fußball-Zirkus“ von Verein zu Verein
und veranstalten unsere Camps. Seitdem
besuchten uns über 3.000 zufriedene
Kinder. Damit sind wir die größte
und erfolgreichste Fußballschule im
Raum Leipzig/Halle. Im Jahr 2012
und 2013 folgten zwei weitere Standorte
unseres Unternehmens. Im Raum
Stuttgart sowie im österreichischen
Raum Graz konnten wir uns seitdem
etablieren. Unser Ziel ist es, Kindern
und Jugendlichen die Freude am Fußball
zu vermitteln und ihr Können in
sportlichen und sozialen Bereichen
optimal zu fördern. Bei uns sind alle
Jungen und Mädchen willkommen, ob
guter Vereinsspieler oder erst Fußballanfänger.
--- Holiday Soccer Fußballschule ---
Weißestr. 36
04299 Leipzig
Tel: 0341 125 796 74 (Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr)
Fax: +49 3222 9346 533
Mail: info@holiday-soccer.de
www.holiday-soccer.de
19