Ingersoll Rand - ARO Fluidtechnik GmbH

Industrie-Ausrüstung 

und Instandhaltung 

100 

Bestseller 

für die Industrie-Ausrüstung 

und Instandhaltung

Ingersoll Rand ist 

ein diversifizierter 

Hersteller und 

bietet weltweit 

hochwertige 

und innovative 

Lösungen für 

die Bereiche 

Sicherheitssysteme, 

Klima und 

Kühltechnik 

und industrielle 

Anwendungen. 

KLIMA UND 

KÜHLTECHNIK 

Aggregate und Service zur 

Aufrechterhaltung vorgegebener 

Temperaturbereiche bei 

Lebensmitteln und anderen 

Gütern 

Das Produkt-Portfolio des Unternehmens umfasst führende 

Marken aus Industrie und Gewerbe, wie z. B. Schlage Schlösser 

und Schliessanlagen, Thermo King Transportkühlsysteme, 

Hussmann-Kühlaggregate, Club Car Golf- und Nutzfahrzeuge, 

PowerWorks-Mikroturbinen, sowie Ingersoll Rand Industrieund 

Bauausrüstungen. 

Darüberhinaus bietet Ingersoll Rand unter vielen weiteren 

Markennamen Produkte und Dienstleistungen für industrielle 

und gewerbliche Kunden an. 

SICHERHEITSSYSTEME 

Produkte und Dienstleistungen zur 

Verbesserung der Sicherheit und 

des Schutzes privater, gewerblicher 

und institutioneller Gebäude 

INDUSTRIELLE 

ANWENDUNGEN 

Produkte zur Verbesserung und 

Steuerung industrieller 

Prozesse

100 Bestseller 

für die Industrie-Ausrüstung 

und Instandsetzung 

Druckluftwerkzeuge und Zubehör 

Schlagschrauber .................................. Seiten 4-10 

Drehschrauber........................................... Seite 11 

Ratschenschrauber ........................... Seiten 12-13 

Bohrmaschinen.................................. Seiten 14-15 

Schleifmaschinen .............................. Seiten 16-18 

Schmirgelmaschinen ......................... Seiten 19-20 

Sägen.......................................................... Seite 21 

Hämmer...................................................... Seite 22 

Abklopfer................................................... Seite 23 

Spezialausrüstungen 

Werkzeuge für Karosseriewerkstätten, Pumpen, 

Druckluftmotoren, manuelle Hebezeuge ..... Seiten 24-26 

Installations-Zubehör....................... Seiten 27-28 

Akku-Werkzeuge und Zubehör 

Akku-Werkzeuge der Baureihe IQV : 

(Schlagschrauber, Ratschenschrauber 

und Bohrmaschinen) ............................ Seiten 29-31 

Ergänzende Informationen 

Werkzeugzubehör ............................. Seiten 32-33 

Zubehörtabelle (1) ............................... Seiten 34-35 

Kontaktadressen....................................... Seite 36 

(1) Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, finden Sie auf den Seiten 34 und 35 eine Zubehörtabelle. 

Inhalt 

Ingersoll Rand 

Leistungskriterien 

für 

Werkzeuge 

★★★★★ 

Intensive industrielle 

Produktion 

★★★★ 

Industrielle 

Produktion 

★★★ 

Industrielle 

Instandhaltung 

★★ 

Gewerbliche 

Instandhaltung 

★ 

Heimwerker-Produkte 

(nicht verfügbar) 

3

4 

3/8" Druckluft- 

Schlagschrauber 

Ingersoll Rand : 

Erfinder 

und Pionier des 

Schlagschraubers 

3/8" Schlagschrauber (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

(1) Maximales Drehmoment im Rücklauf 380 Nm. 

2902P1-EU ★★★★★ 

Montage- und leichte Wartungsarbeiten. 

Jumbo-Schlagwerk. 

Leistungsregler verändert die Leistung je nach 

auszuführender Arbeit. 

Druckschmierung des Schlagwerks für längere Lebensdauer. 

2115QTi ★★★★ 

Für gewerbliche und industrielle Instandhaltung. 

Titanium-Technologie; kräftig, haltbar und leicht. 

Einer der leichtesten und stärksten Schlagschrauber 

seiner Klasse: 380 Nm max. Lösemoment. 

Nur 142 mm lang, damit ideal für Arbeiten auf engem Raum. 

Zusätzlicher Vinyl-Schutzüberzug, Teile-Nr. 2115-P32. 

211-EU ★★★ 

Für Ölwannenarbeiten, Auspuffsysteme und Getriebe. 


Druckschmierung für längere Lebensdauer. 

Leistungsregler. 

Zusätzlicher Vinyl-Schutzüberzug, Teile-Nr. 211-P32 

212-EU ★★★ 

Gleiche Merkmale wie bei 211-EU, mit Pistolengriff. 


Empfohlene max. 

Schraubengröße 

Steckschlüssel 

Sicherung am Vkt. 

Arbeitsdrehmoment 

Max. 

Drehmoment 

Gewicht 

GesamtlängeAnschlußgewinde 

Mindest- 

Schlauchweite 

(Nm) (Nm) (kg) (mm) (in) (mm) 

2902P1-EU M8 Stift 27 - 163 190 1,30 140 1/4 8 

2115QTi M12 Ring 34 - 312 339 (1) 1,10 142 1/4 10 

211-EU M12 Ring 27 - 204 245 1,10 168 1/4 10 

212-EU M12 Ring 27 - 204 245 1,30 152 1/4 10 

Doppelschlagwerk 

● Erbringt ein höheres Leistungsgewicht 

und ist weniger empfindlich 

gegenüber Luftdruckschwankungen 

als jedes andere Schlagwerk 

● Gleichmäßiger, ausbalancierter Schlag 

● Hohes Leistungsgewicht 

● Geeignet für harte und weiche Verschraubungen. 

Original Ingersoll Rand Schlagwerke: 

● Hierbei handelt es sich 

um die Einhammer- 

Version des 

Doppelschlagwerks 

● Robustes Design. 

● Umsteuerbare Hämmer. 

Jumbo - Schlagwerk

2906P1-EU ★★★★★ 

Montage- und Wartungsarbeiten in der Produktion. 

Doppelschlagwerk. 

Integrierter Leistungsregler. 

Druckschmierung des Schlagwerks für längere 

Lebensdauer. 

2135QPTi ★★★★ 


Losbrechmoment 1356 Nm bei einem Gewicht 

von nur 1,8 kg. 

Schnelles Lösen stark korrodierter Schrauben. 

"Quiet Tool" - Technologie: Reflexions-Geräuschdämpfung. 

Vierkant-Amboss mit Stiftsicherung. 

Gehäuse aus Verbundwerkstoff 


2135QTi ★★★★ 

Wie 2135QPTi, jedoch mit Ringsicherung am Vierkant. 

Erhältlich auch mit 2" (50 mm) verlängertem Amboss: 

Modell-Nr. 2135QTi-2. 


2135SK ★★★★ 

1/2" Schlagschrauber-Set, bestehend aus 

Schlagschrauber Modell 2135QTi und 10 St. 

Steckschlüsseln (10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 

21, 22 und 24 mm). 

2125QTi ★★★★ 

Kompakt-Schlagschrauber für Wartungs- und 

Reparaturarbeiten. 


Der leichteste und dabei kraftvollste 1/2"-Schlagschrauber 

mit Doppelschlagwerk: 380 Nm Lösemoment. 

Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

Nur 142 mm lang für bequemes Arbeiten auf engstem Raum. 



(1) Maximales Drehmoment im Rücklauf 950 Nm — (2) Maximales Drehmoment im Rücklauf 380 Nm. 



Modell 






Max. 

Drehmoment 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 


2906P1-EU M14 Stift 54 - 475 678 2,70 142 1/4 10 

2135QPTi M16 Stift 68 - 814 848 (1) 1,80 186 1/4 10 

2135QTi M16 Ring 68 - 814 848 (1) 1,80 186 1/4 10 

2135QTi-2 M16 Ring 68 - 814 848 (1) 2,00 237 1/4 10 

2125QTi M12 Ring 34 - 312 339 (2) 1,10 142 1/4 10 

Ex 

Ingersoll Rand fertigt 

ebenfalls Zahlreiche 

ATEX - zertifizierte 

Werkzeuge. 

ATEX-Schlagschrauber 

finden Sie auf S.10. 

Zusätzliche 

Werkzeug- 

Schutzüberzüge 

Bewahren Sie Ihre hochwertigen 

Ingersoll Rand Schlagschrauber vor 

äußerer Beschädigung durch den 

Einsatz von Vinyl-Überzügen. 

5

6 

Lifetime 

Warranty 

• INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS • INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS 



Lebenslange Garantie 

auf alle Ingersoll Rand 

Industrie-Steckschlüssel ! 

Siehe auch Steckschlüssel-Sätze 

auf Seite 32. 


Modell 

2130XP ★★★ 

Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

Doppelschlagwerk. 

Mehrstufiger Leistungsregler. 

Ergonomisch gestaltetes, strukturiertes Griff-Design. 


2130XP-K ★★★ 


Schlagschrauber Modell 2130XP und 

10 St. Steckschlüsseln (10, 11, 12, 13, 

14, 17, 19, 21, 22 und 24 mm). 

231GXP ★★★ 

Für Reparatur- und Wartungsarbeiten, 

mit gummiertem Griff. 

Druckschmierung für längere Lebensdauer. 

Bias-Leistungsverstärkung beim Lösen. 


231GXP-K ★★★ 


Schlagschrauber Modell 231GXP und 

10 St. Steckschlüsseln (10, 11, 12, 13, 

14, 17, 19, 21, 22 und 24 mm). 






Max. 

Drehmoment 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 


2130XP M16 Ring 68 - 600 814 1,90 184 1/4 10 

231GXP M14 Ring 34 - 475 678 2,60 185 1/4 10 

Ingersoll Rand Akku-Werkzeuge 

Ingersoll Rand liefert ebenfalls 

Akku-Werkzeuge für industrielle Anwendungen. 

● Schlagschrauber mit max. Drehmomenten 

von 54 bis 488 Nm. 

● Ratschenschrauber mit max. Drehmomenten 

von 34 bis 94 Nm. 

● 13 mm Bohrmaschinen / Schrauber 

mit 62 bis 73 Nm Drehmoment. 

Produktbeschreibungen auf Seite 29 - 31.

2925P1Ti ★★★★★ 

Für Produktion und schwere Wartungsarbeiten. 

Der kraftvollste 3/4"-Schlagschrauber: 1970 Nm 

maximales Drehmoment ! 


Zum Schutz gegen Korrosion innen mit "Corrode X" 

versehen. 

2141P ★★★★★ 

Komposit-Schlagschrauber für industrielle 

Instandhaltung. 

Hervorragendes Leistungsgewicht. 

Mehrstufiger Leistungsregler. 

Bronze-Endplatte erhöht die Standzeit. 

Zusätzlicher Vinyl-Schutzüberzug, 

Teile-Nr. 2141-P32 

2161XP ★★★★ 

Für härteste Anforderungen. 

Kraftvoller 6-Lamellen-Motor. 

Neuestes Doppelschlagwerk. 

3-stufiger Leistungsregler und Umsteuerkontrolle. 

Lieferbar auch mit 150 mm verlängertem Amboß, 

Modell-Nr. 2161XP-6. 

261-EU ★★★ 

Für Reparatur- und Wartungsarbeiten. 


Druckschmiersystem und Leistungsregler. 

Erhältlich mit 6"-verlängertem Amboss, Modell Nr. 261-6-EU. 

Zusätzlicher Vinyl-Schutzüberzug, Teile-Nr. 261-P32 

258 ★★ 

Mehrstufig einstellbar. 

Lufteinlass um 360° drehbar, daher kein 

Verdrehen von Schläuchen. 

Schallgedämpft, Abluftführung durch den Handgriff. 




Modell 






Max. 

Drehmoment 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 


2925P1Ti M30 Loch/Ret-Ring 476 - 1496 1970 5,40 225 1/2 13 

2141P M27 Loch/Ret-Ring 270 - 1220 1400 (1) 3,20 208 3/8 13 

2161XP M27 Ring 410 - 1380 1700 5,30 216 3/8 13 

2161XP-6 M27 Ring 410 - 1380 1700 5,90 368 3/8 13 

261-EU M27 Ring 270 - 1220 1495 5,60 224 3/8 13 

261-6-EU M27 Ring 270 - 1220 1495 6,20 376 3/8 13 

258 M27 Ring 270 - 1088 1360 4,90 249 3/8 13 

(1) Maximales Drehmoment im Rücklauf 1600 Nm. 

Die Vorteile 

des 

Original 

Ingersoll Rand- 

Doppelschlagwerks 

● Überragende Haltbarkeit 

● Einfache Wartung, da nur aus 

vier beweglichen Teilen montiert. 

● Erzeugt einen kraftvollen, 

ausbalancierten Schlag. 

● Für mehr Leistung und weniger 

Vibration. 

7

8 

1"& 11/2" Druckluft- 


Höchste Leistung 

& geringes Gewicht 

bei den Modellen 

der TITANIUM - 

Baureihe ! 

Lifetime 

Warranty 

• INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS • INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS 

Ex 

Ingersoll Rand fertigt 

ebenfalls Zahlreiche 

ATEX - zertifizierte 

Werkzeuge. 

ATEX-Schlagschrauber 

finden Sie auf S.10. 

Lebenslange Garantie 

auf alle Ingersoll Rand 

Industrie-Steckschlüssel ! 

Siehe auch Steckschlüssel-Sätze 

auf Seite 32. 

3955B2Ti ★★★★★ 

Modell mit 1 1/2"-Antriebsvierkant: 

für schwerste Wartungs- und 

Reparaturarbeiten. 

Titanium-Technologie; kräftig, 

haltbar und leicht. 

Stärkster und haltbarster Mechanismus. 

Herausragende Leistung dank 7-Lamellen-Motor. 

Bias Leistungsverstärkung beim Lösen, mit Bronze-Endplatten für 

ultimative Korrosions- und Verschleißbeständigkeit. 

3942B2Ti ★★★★★ 

Modell mit 1"-Antriebsvierkant: 

für schwerste Wartungs- und 

Reparaturarbeiten 

Titanium-Technologie. 

Stärkster und haltbarster Mechanismus. 

Bias Leistungsverstärkung beim Lösen. 

Bronze-Endplatten für ultimative Korrosions- und Verschleißbeständigkeit. 

Herausragende Leistung dank 7-Lamellen-Motor. 

3940B2Ti ★★★★★ 

Vergleichbar mit Modell 3942B2Ti, 

jedoch kompakter (nur 9,6 kg bei 

max. Drehmoment von 3.730 Nm). 

2925B2Ti ★★★★★ 

1"-Modell für schwere Wartungs- 

und Reparaturarbeiten. 


Zum Schutz gegen Korrosion innen 

mit "Corrode X" versehen. 

Leistungsstärkste Ausführung der Serie 2925. 

2925P3Ti ★★★★★ 

Schwere Wartungs- und Reparaturarbeiten. 

Wie 2925P1Ti, jedoch in 1" - Ausführung. 


Zum Schutz gegen Korrosion innen mit "Corrode X" 

versehen. 

2171XP ★★★★ 

Kompaktes Design - nur 216 mm lang. 

Hochleistungs-Doppelschlagwerk. 

Kraftvoller 6-Lamellen-Motor. 

3-stufiger Leistungsregler und Umsteuerkontrolle.

271-EU ★★★ 

Allgemeine industrielle Wartungsarbeiten. 


Druckschmiersystem. 

Mit Hilfsgriff. 

285B ★★ 

Für industrielle Wartungsarbeiten 

an Lkw. 

Leistungsregler mit drei 

Stellungen. 

Nach unten abgewinkelter Luftauslass. 

Verstellbarer Seitengriff. 

285B-6 ★★ 

Gleiches Werkzeug wie oben, 

mit um 150 mm 

verlängertem 

Amboss. 

295-A ★★ 

Für industrielle Wartungsarbeiten und 

Chassis-Verschraubungen an Nutzfahrzeugen. 

Oben angebrachter Hilfsgriff für gute 

Griffsicherheit. 

3-stufiger Leistungsregler. 

Erhältlich auch mit 6" - verlängertem Amboss: 

Modell-Nr. 295A-6. 

1" und 1 1/2" Schlagschrauber (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

1"& 11/2" Druckluft- 


Tragbare, vielseitig einsetzbare 

Filter-Regler-Öler Kombination 

(siehe S. 27). 

Federzüge 

Es wird eine ganze 

Reihe an Federzügen 

mit einer Nutzlast 

von 0,4 bis 18 kg 

angeboten 

(s. Seite 34). 






Max. 

Drehmoment 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 


1 1/2"-Antriebsvierkant 

3955B2Ti M42 Loch/Ret-Ring 2169 - 5559 6644 15,7 419 1/2 13 

1"-Antriebsvierkant 




2925P3Ti M33 Loch/Ret-Ring 475 - 1495 1970 5,4 225 1/2 13 

2171XP M30 Ring 410 - 1380 1700 5,9 216 3/8 13 

271-EU M30 Ring 135 - 1020 1630 5,7 226 3/8 13 

285B M33 Ring + Loch 135 - 1550 1970 10,9 335 1/2 13 

285B-6 M33 Ring + Loch 135 - 1550 1970 12,4 511 1/2 13 

295A M33 Ring + Loch 135 - 1550 1970 10,0 267 1/2 13 

295A-6 M33 Ring + Loch 135 - 1550 1970 11,5 440 1/2 13 

9

10 

Neu 

ATEX zertifizierte 


Ingersoll Rand bietet seit 

langem Produkte an, die 

in explosionsgefährderter 

Umgebung eingesetzt werden 

können. Innovative Entwicklungen 

im Bereich von Komposit- 

Materialien ermöglichen heute die 

Fertigung von Schlagschraubern 

mit geringerem Gewicht, 

die zertifiziert sind nach 

EXI M2 c IIB 95° C X 

und EXII 2 GD c IIB 95° C X, 

gemäß den neuen europäischen 

Direktiven 94/9/EC und 

1999/92/EC (bekannt auch als 

ATEX- Direktiven). 

Diese Werkzeuge sind erste 

Wahl für anspruchsvolle 

Arbeiten in der petrochemischen 

Industrie, im Bergbau, sowie 

für zahlreiche Anwendungen 

in explosionsgefährdeter 

Umgebung. 

ATEX Schlagschrauber (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

Ex 

Baureihe 

21 

2131PSP ★★★★★ 

1/2" ATEX-Schlagschrauber. 

Zertifiziert gemäß ATEX EXII 2 GD c IIB 95° C X 

und EXI M2 c IIB 95° C X. 


Bias-Motor mit Leistungsverstärkung beim Lösen 

(max. Drehmoment 816 Nm). 

Einhand-Bedienung beim Anziehen und Lösen. 

2141PSP ★★★★★ 

3/4" ATEX-Schlagschrauber. 

Zertifiziert gemäß ATEX EXII 2 GD c IIB 95° C X 

und EXI M2 c IIB 95° C X. 


Einhand-Bedienung beim Anziehen und Lösen. 

2151P1SP ★★★★★ 

1" ATEX-Schlagschrauber. 

Weitere Spezifikationen wie Modell 2141PSP. 






Max. 

Drehmoment 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 


2131PSP M16 Loch/Ret-Ring 60 - 540 612 (1) 2,00 180 1/4 10 

2141PSP M27 Loch/Ret-Ring 270 - 1220 1400 (2) 3,20 208 3/8 13 

2151P1SP M27 Loch/Ret-Ring 270 - 1220 1400 (2) 3,30 212 3/8 13 

(1) Max. Drehmoment im Rücklauf 816 Nm — (2) Max. Drehmoment im Rücklauf 1600 Nm.

1RTQS1 ★★★★★ 

Pistolenschrauber mit Schubstart. 

Für vielfältige Wartungsarbeiten und industrielle 

Instandhaltung. 

Präzises Werkzeug mit Qualitäts-Abschaltkupplung. 

Leichte und kompakte Konstruktion für maximalen 

Bedienkomfort. 

Hoher Wirkungsgrad und höchste Zuverlässigkeit (eine Millionen 

Zyklen). 

Schnell, einfach und kostengünstig in der Wartung. 

1RLQS1 ★★★★★ 

1RPQS1 ★★★★★ 

Für präzise Wartungs- und Hochleistungsarbeiten. 

Präzises Werkzeug mit Qualitäts-Abschaltkupplung. 

Leichte und kompakte Konstruktion. 

Hoher Wirkungsgrad und höchste Zuverlässigkeit (eine Millionen 

Zyklen). 

Schnell, einfach und kostengünstig in der Wartung. 

1RLQS1 mit Drücker-Start – 1RPQS1 mit Schub-Start. 

5RANC1-EU ★★★★ 

Präzises Hochleistungswerkzeug. 

Einstellbare Rutschkupplung mit präziser 

Drehmomentregelung. 

Günstig in der Wartung. 

LA412-EU ★★ 

Vielseitiger Drehschrauber, mit Klauenkupplung 

zur vollen Abgabe des Drehmomentes. 

Umsteuerschalter am Drücker - variable Drehzahlkontrolle. 

Abluftführung durch den Handgriff. 

LA413-EU ★★ 

Einstellbare Rutschkupplung 

für genaue Drehmomentkontrolle. 

Umsteuerschalter am Drücker - variable Drehzahlregelung. 

Abluftführung durch den Handgriff 

Drehschrauber (bezogen auf 6,2 bar) 

Drehschrauber 

mit 1/4"-Skt. 


Präzisions- 

Abschaltkupplung 

★★★★★ 

● Ausgelegt für anspruchsvolle 

Verschraubungen, bei denen ein 

präzises Drehmoment erforderlich ist. 

● Senkt den Luftverbrauch. 

Schrauberklingen mit 

1/4" Skt.-Antrieb 

Extra hart – Länge 50 mm – VPE : 2 St. 

Phillips ® Allen / Metrische Allen / SAE 

Größe Teile- 

Nr. 

1 XP161 

2 XP162 

3 XP163 

Pozidriv ® 

Größe Teile- 

Größe 

Teile- 

Nr. Größe 

Teile- 

Nr. 

2,5 mm HXM2.5 1/16" HX132 

3mm HXM3 5/64" HX1325 

4mm HXM4 3/32" HX133 

5mm HXM5 1/8" HX134 

Nr. 

6mm HXM6 9/64" 

5/32" 

HX1345 

HXM135 

1 

2 

3 

XPZ161 

XPZ162 

XPZ163 

3/16" 

7/32" 

1/4" 

HXM136 

HXM137 

HXM138 

Modell Kupplung 

Freie 

Drehzahl 

Max. Arbeitsdrehmoment 

Klingenhalter Gewicht 

Gesamtlänge 

Anschluß- Mindestgewinde 

Schlauchweite 

(1/min) (Nm) (kg) (mm) (in) ()mm) 

1RTQS1 Abschaltkupplung 500 5,1 1/4" Schnellwechsel 0,68 222 1/8 6 

1RLQS1 Abschaltkupplung 500 5,1 1/4" Schnellwechsel 0,50 222 1/8 6 

1RPQS1 Abschaltkupplung 500 5,1 1/4" Schnellwechsel 0,50 222 1/8 6 

5RANC1-EU Rutschkupplung 900 8,0 1/4" Schnellwechsel 1,30 241 1/4 8 

LA412-EU Klauenkupplung 1 800 13,0 1/4" Schnellwechsel 1,50 184 1/4 10 

LA413-EU Rutschkupplung 1 800 13,0 1/4" Schnellwechsel 1,10 260 1/4 10 

11

12 

Druckluft- 

Ratschenschrauber 

Akku- 


Ingersoll Rand bietet 

ebenfalls Akku- 

Ratschenschrauber an 

(s. Seite 29 - 31). 

Ratschenkopfsätze 

Mit unseren bewährten 

Nachrüstsätzen können Sie 

sicherstellen, dass Ihre 

Druckluftwerkzeuge stets mit 

höchster 

Leistung 

arbeiten. 

Sie können 

so auch 

Geld sparen: 

Der Nachrüstsatz 

kostet weniger als die Einzelteile. 

Ratschenschrauber Teile-Nr. 

103A 103A-TRK1 

1033A 1033A-TRK1 

107XPA 107XP-TRK1 




1103 1103-TRK1 

1133 1133-TRK1 

1200 1200-TRK1 

1210 1210-TRK1 

111A-EU 111-TRK1 

1111A-EU 1111-TRK1 

Mini-Ratschenschrauber 

1103 ★★★★ 

1133 ★★★★ 

1/4"-Antriebsvierkant 


Kompakte Ratschenschrauber 

aus Verbundwerkstoff. 

Doppelt gespritztes Gehäuse 

mit Dämpfungseinsatz für höchsten 

Komfort. 

Zwei Geschwindigkeiten über Leistungsring einstellbar. 

103A ★★ 

1033A ★★ 



Kompakte Ratschenschrauber 

für den Einsatz bei beengtem 

Raum. 

Zwei der kleinsten Druckluftratschen, 

die lieferbar sind (nur 165 mm lang). 

Wärmebehandelter, gehärteter Stahlrahmen. 

Hochleistungs-Ratschenschrauber 

1200 ★★★★ 

1210 ★★★★ 



Zwei-Finger-Drücker 

zur bestmöglichen 

Kontrolle des Schraubfalles. 

Leistungsfähiger 

4-Lamellen-Motor erzielt 

hohe Drehmomente. 

Leichtes Komposit-Gehäuse 

für hohen Komfort und Griffsicherheit. 

360° drehbarer Abluftring. 

111A-EU ★★★ 

1111A-EU ★★★ 

3/8"-Antriebsvkt. 

1/2"-Antriebsvkt. 

Reaktionsfreie 


Diese Schrauber verfügen 

über ein Schlagwerk, 

dass das Reaktions- 

Drehmoment zum 

Schutz Ihrer Hand 

wirkungsvoll eliminiert. 

Einer der schnellsten Druckluft-Ratschenschrauber auf dem Markt. 

Bis zu zweieinhalb mal schneller als herkömmliche Schrauber. 

Ideal für härteste Einsätze.

109XPA ★★★ 

1099XPA ★★★ 

Schnellster 


seiner Klasse. 

Bis zu 95 Nm Drehmoment, 

300 1/min Leerlaufdrehzahl. 

Um 360° verstellbare Abluftführung. 

Ermöglicht ebenfalls den Einsatz unter beengten Platzverhältnissen, 

z. B. innerhalb des Motorraumes. 

107XPA ★★★ 

1077XPA ★★★ 

Karosseriewerkstattarbeiten, Ausbau und Auswechslung von Kühlern, 

Arbeiten an Zündkerzen, Motoren und Auspuffen. 

Fortschrittliche 

Ratschenkopfkonstruktion 

für besondere Haltbarkeit. 

Variable Drehzahlkontrolle 

über Hebel. 

Um 360° verstellbare 

Abluftführung. 

170 ★★ 

Ratschenschrauber (bezogen auf 6,2 bar) 






1770 ★★ 1/2"-Antriebsvierkant 

Leistungsstarker 

Schrauber - hohe Qualität 

zu einem wirtschaftlichen Preis. 

Kompakter Ratschenkopf für 

Arbeiten auf engem Raum. 

Druckluft- 


Swivel It 

2-fach um 360° drehbarer Lufteinlaß. 

Erhöhte Bedienerfreundlichkeit des 

Werkzeuges sowie Steigerung der 

Produktivität. 

1/4", Durchfluß 11,8 l/s, Nr. ASC-1/4 

Modell 



Max. 

Drehmoment 


Freie 

Drehzahl 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 

(Nm) (Nm) (1/min) (kg) (mm) (in) (mm) 


1103 M10 34 7 - 34 270 0,80 190 1/4 6 

103A M10 27 7 - 27 200 0,50 165 1/4 6 


109XPA M10 95 14 - 82 300 1,40 302 1/4 8 

1200 M10 81 14 - 68 275 1,20 273 1/4 8 

170 M10 75 14 - 61 160 1,10 260 1/4 6 

111A-EU M10 68 14 - 68 300 1,20 267 1/4 8 

107XPA M10 68 14 - 61 160 1,10 267 1/4 8 

1133 M10 34 7 - 34 270 0,80 190 1/4 6 

1033A M10 27 7 - 27 200 0,50 165 1/4 6 


1099XPA M10 95 14 - 82 300 1,40 302 1/4 8 

1210 M10 81 14 - 68 275 1,25 273 1/4 8 

1770 M10 75 14 - 61 160 1,10 260 1/4 6 

1111A-EU M10 68 14 - 68 300 1,20 267 1/4 8 

1077XPA M10 68 14 - 61 160 1,10 267 1/4 8 

13

14 

Druckluft- 

Bohrmaschinen 

Vorzüge des 


Skinsulate 

Überzugs 

● Schutz der Haut vor kaltem 

Metall. 

● Minimierung von Vibrationen. 

● Schutz des Werkzeugs und des 

Werkstücks. 

Akku- 

Bohrmaschinen 

Ingersoll Rand liefert 

ebenfalls Akku- 

Bohrmaschinen. 

Produktbeschreibungen 

auf Seite 29 - 31. 

Bohrmaschinen (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

1AL1 ★★★★★ 

Präzise Wartungs- und Hochleistungsarbeiten. 

Nur 159 mm lang: für bequemen Zugang zu 

engen Stellen. 

Präzisionssteuerung über variablen Drücker. 

Weiche Griffoberfläche für sicheres Greifen bei 

minimaler Greifkraft. 

5ALST4-EU ★★★★★ 

Präzise Wartungs- und 

Hochleistungsarbeiten. 

Kompakte und leichte Konstruktion. 


Weicher "Skinsulate"-Überzug für sicheres Greifen bei 

minimaler Greifkraft. 

6AMST6-EU ★★★★★ 

Für allgemeine Wartungs- und 


Kompakte und leichte Konstruktion mit 10 mm-Futter. 


Weicher "Skinsulate"-Überzug. 

7ANST8-EU ★★★★★ 

Für allgemeine Wartungs- und 


Hochleistungsfutter. 

Weicher "Skinsulate"-Überzug. 


Inklusive Hilfsgriff. 

1LL1 ★★★★★ 

Äußerst kompakte und vielseitige Bohrmaschine 

mit nur 17 mm-Achsabstand. 

Wiegt nur 0,5 kg. 

6-mm-Futter. 

Präzise Drehzahlregelung über Hebel. 

Weiche Griffoberfläche für sicheres Greifen bei minimaler Greifkraft. 

Bohrfutterkapazität 

Freie 

Drehzahl 

Nennleistung Gewicht 

GesamtlängeAnschlußgewindeMindest- 

Schlauchweite 

(mm) (rpm) (kW) (PS) (kg) (mm) (in) mm 

1AL1 6,0 2800 0,14 0,20 0,65 159 1/4 6 

5ALST4-EU 6,0 2200 0,30 0,40 0,90 173 1/4 6 

6AMST6-EU 10,0 1500 0,37 0,50 1,25 203 1/4 10 

7ANST8-EU 13, 0 900 0,57 0,75 1,45 222 1/4 8 

1LL1 6,0 2800 0,14 0,20 0,50 194 1/4 6

7802A ★★★ 

10-mm-Futter für Universal- 

Bohrarbeiten. 

Kompakt, leicht und kraftvoll. 

Regulierbares Drosselventil für präzise 

Drehzahlregelung. 

Erhältlich mit Komposit-Schnellwechselfutter 

(10 mm) unter Modell-Nr. 7802AKC. 

7802RA ★★★ 

Wie Modell 7802A, jedoch 

in umsteuerbarer Ausführung. 

Zusätzlicher Vorteil des Ein- und 

Ausschraubens von Schrauben und des 

Gewindebohrens. 


(10 mm) unter Modell-Nr. 7802RAKC. 

7803A ★★★ 

13-mm-Futter für Universal- 

Bohrarbeiten. 

Zusätzliche Leistung für 

Rahmenbohrarbeiten, Zylinderhonen, 

Lochsägearbeiten und Reiben. 

Inklusive Hilfsgriff. 

Erhältlich mit Komposit-Schnellwechselfutter (13 mm) 

unter Modell-Nr. 7803AKC. 

7803RA ★★★ 

Wie Modell 7803A, jedoch in 

umsteuerbarer Ausführung. 

Vorteil des Ein- und 

Ausschraubens von 

Schrauben und des Gewindebohrens. 


(13 mm) unter Modell-Nr. 7803RAKC. 

Bohrmaschinen (bezogen auf 6,2 bar) 

Druckluft- 

Bohrmaschinen 

Schnellwechselfutter 

aus Metall (3/8" x 24) 

● STANDARDAUSFÜHRUNG : 

10-mm-Futteraufnahme, Nr. KC10MM 

13-mm-Futteraufnahme, Nr.KC13MM 

● INDUSTRIELLE AUSFÜHRUNG : 

6-mm-Futteraufnahme, Nr. CM-116688 

8-mm-Futteraufnahme, Nr.125605 

10-mm-Futteraufnahme, Nr. 116689 

13-mm-Futteraufnahme, Nr. 123194 

Supercoil 

Spiralschlauch 

Spiralschlaucheinheiten mit 

DREHANSCHLUSSSTÜCKEN, 

Seite 27. 

Modell mit 

Bohrfutter 

Modell mit Schnellwechselfutter 

* 

Bohrfutterkapazität 

Freie 

Drehzahl 

Nennleistung Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 

(mm) (rpm) (kW) (PS) (kg) (mm) (in) (mm) 

7802A 7802AKC 10 2000 0,37 0,5 1,2 175 1/4 10 

7802RA 7802RAKC 10 2000 0,37 0,5 1,2 175 1/4 10 

7803A 7803AKC 13 500 0,37 0,5 1,4 200 1/4 10 

7803RA 7803RAKC 13 500 0,37 0,5 1,4 200 1/4 10 

* Komposit. 

15

16 

Druckluft- 

Schleifmaschinen 

LA429-EU ★★ 

Stabschleifmaschinen-Set, bestehend 

aus: Schleifmaschine 

LA429-EU, plus 5 

Schleifköpfe mit 

6-mm-Schaft und 

5 Schleifköpfe mit 

3-mm-Schaft, 

3-mm-Spannzangenreduzierhülse, 

6-mm-(1/4")- 

Lufteinlassadapter 

und 

Spannschlüssel. 

Eine Auswahl 

an Präzisions- 

Fräsern finden 

Sie auf S. 33. 

Schleifmaschinen (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

G1H350PG4M ★★★★★ 

Moderne Industrie-Schleifmaschine 

für alle Spannzangen-Einsätze - 0,3 kW - Motor. 

Einfach umzurüsten von rückwärtiger Abluftführung auf vordere 

Abluftführung - Standardausstattung mit rückwärtiger 

Abluftführung und Abluftschlauch. 

Für Service-Zwecke ist nur eine Gehäuseschraube zu lösen. 

G2X250PG4M ★★★★★ 

Moderne Industrie- 

Schleifmaschine für 

alle Spannzangen-Einsätze - 0,6 kW - Motor. 

Vordere / rückwärtige Abluftführung. 


G3X180PG4M ★★★★★ 

Moderne Industrie-Schleifmaschine mit 1,0 kW - Motor 

für schnelle Spanabnahme. 

Vordere / rückwärtige 

Abluftführung. 

Einfache Wartung. 

325SC4 ★★★★ 

Grifffläche aus Verbundwerkstoff über 

Aluminiumgehäuse wirkt vibrations- und schalldämpfend. 

Integrierter Sicherheitshebel. 

Abluftschlauch optional lieferbar. 

3108 ★★★ 

Zum Trennen von Schweißnähten, Entgraten, 

Schleifen, Polieren. 

Leichte, haltbare Konstruktion. 

Ergonomisches und haltbares Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

307A-EU ★★ 

Mini-Schleifmaschine für Einsatz an engen Stellen. 

Sicherheitshebel verhindert versehentliches Anlaufen. 

Vordere Abluftführung sorgt für sauberen Arbeitsbereich. 

Freie 

Drehzahl 

Nennleistung 

Spannfuttergröße 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 

(1/min) (kW) (PS) (mm) (kg) (mm) (in) (mm) 

G1H350PG4M 35 000 0,30 0,40 6 0,40 155 1/4 10 

G2X250PG4M 25 000 0,60 0,80 6 1,22 308 1/4 10 

G3X180PG4M 18 000 1,00 1,35 6 1,60 358 3/8 13 

325SC4 35 000 0,22 0,30 6 0,62 159 1/4 9 

3108 20 000 0,25 0,33 6 0,50 171 1/4 9 

307A-EU 27 000 0,19 0,25 6 0,30 121 1/4 10 

LA429-EU 22 000 0,42 0,56 6 1,30 168 1/4 10

Neu 

G3A120PP95AV ★★★★★ 

Hochwertige industrielle Winkelschleifmaschine 

für 125 mm Schleifscheibe. 

1,0- kW - Motor mit hohem Drehmoment. 

Winkelkopf mit hoher Standzeit bis 2.000 h. 

Serienmäßig mit Autobalancer und 

Anti-Vibrations-Handgriff. 

Mit hinterem Abluftschlauch. 

Auch lieferbar mit Standard-Handgriff (Modell-Nr. G3A120PP95A). 

G2A120PP95 ★★★★★ 

Moderne industrielle Schleifmaschine 

mit 5"-Schleifscheibe – 0,6 kW-Motor. 

Winkelkopf mit höchster Standzeit 

Für Service-Zwecke ist nur eine 

Gehäuseschraube zu lösen. 

320AG3 ★★★★ 

Säubern von Schweißnähten und Oberflächen- 

Feinbearbeitung mit 3"-Schleifscheibe 

Interne Schmierung sorgt für längere 

Lebensdauer des Winkelkopfgetriebes. 

Abluftschlauch optional lieferbar. 

3102 ★★★ 

Mini-Winkelschleifmaschine mit 

einstellbarem Winkelkopf. 

Formschlüssige, 6 mm - Spannzange 

Ergonomisches und haltbares Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

LA421-EU ★★ 

LA422-EU ★★ 

Universal-Winkelschleifmaschinen 

für Metall-Feinbearbeitung, 

Rostentfernung, Vorbereitung von 

Schweißnähten und Kfz-Karosseriearbeiten. 

Scheibenabmessung 100 mm (LA421-EU) und 125 mm (LA422-EU). 

Winkelschleifmaschinen (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

Druckluft- 


Für optimale Leistung 

verwenden Sie bitte 

ausschließlich Original- 

Teile und -Schmierstoffe 

von Ingersoll Rand. 

Dank der engen Toleranzen, der 

robusten Konstruktion und der 

fortschrittlichen Metallurgie-Technologie 

von Ingersoll-Rand können die 

Werkzeuge bei minimalem Verschleiß 

Spitzenleistungen erbringen. 

Swivel It 

2-fach um 360° drehbarer 

Lufteinlaß. Erhöhte Bedienerfreundlichkeit 

des Werkzeuges sowie Steigerung der 

Produktivität. 

● 1/4", Durchfluß 11,8 l/s, Nr. ASC-1/4 

● 3/8", Durchfluß 21,2 l/s, Nr. AS-3/8 

● 1/2", Durchfluß 28,3 l/s, Nr. AS-1/2 

Freie 

Drehzahl 

Nennleistung 

Schleifscheiben-ØSpannfuttergrößeSpindelgewinde 

Gewicht 

Gesamtlänge 


Schlauchweite 

(1/min) (kW) (PS) (mm) (mm) (in) (kg) (mm) (in) (mm) 

G3A120PP95AV 12 000 1,00 1,35 125 – M14 2,15 244 3/8 13 

G3A120PP95A 12 000 1,00 1,35 125 – M14 2,10 244 3/8 13 

G2A120PP95 12 000 0,60 0,80 125 – M14 1,60 198 1/4 10 

320AG3 20 000 0,22 0,30 75 – 3/8-24 0,63 159 1/4 9 

3102 25 000 0,25 0,33 – 6 – 0,58 171 1/4 9 

LA421-EU 12 000 0,80 1,00 100 – 3/8-24 1,80 229 1/4 10 

LA422-EU 12 000 0,80 1,00 125 – 3/8-24 1,85 229 1/4 10 

17

18 

Schleifmaschinen, 

Gravierstift 

Motor-Drehzahlregler 

Die Motoren beinhalten einen 

patentierten Drehzahlregler, der den 

Luftstrom reguliert. Hierüber werden 

Drehzahl und Leistung des Werkzeugs 

geregelt. 

Eine zusätzliche Abschaltvorrichtung 

für Überdrehzahl ist nicht erforderlich. 

Vertikalschleifmaschinen (6,2 bar) 

Modell 

Freie 

Drehzahl 

Nennleistung ScheibendurchmesserSpindelgewinde 

Gewicht 

GesamthöheAnschlußgewinde 

Mindest- 

Schlauchweite 

(1/min) (kW) (PS) (mm) (in) (kg) (mm) (in) (mm) 

99V60P109M-EU 6 000 2,2 3,0 230 x 6,5 5/8-11 5,2 175 1/2 19 

88V60P107M-EU 6 000 1,5 2,1 180 x 6,5 5/8-11 4,1 155 1/2 19 

Sichere 

Kupplungen 

Siehe unsere Sicherheitskupplungen 

mit formschlüssiger zweistufiger 

Verriegelung auf Seite 28. 

Spezial-Schleifmaschinen (6,2 bar) 

Modell 

99V60P109M-EU ★★★★★ 

Stärkste Spanabnahme von Gussteilen usw... 

Kraftvoller 3-PS-Motor, mit Drehzahlregler 

aus Edelstahl, auf den wir eine in der 

Industrie einmalige, lebenslange 

Garantie gewähren. 

Selbstarretierender Drosselhebel 

verhindert versehentliche Inbetriebsetzung. 

Integrierter Stahl-Scheibenschutz gibt 

zusätzliche Festigkeit und schützt den Bediener. 

Integrierter Auto-Balancer sorgt für geringere Vibrationen und eine 

bis zu 30 % höhere Standzeit der Schleifscheibe. 

88V60P107M-EU ★★★★★ 

Starke Spanabnahme von Gussteilen. 

Kraftvoller 2-PS-Motor, mit Drehzahlregler 

aus Edelstahl, auf den wir eine in der 

Industrie einmalige, lebenslange 

Garantie gewähren. 

Selbstarretierender Drosselhebel. 

Integrierter Stahl-Scheibenschutz gibt 

zusätzliche Festigkeit und schützt den Bediener. 

Integrierter Auto-Balancer sorgt für geringere Vibrationen und eine bis 

zu 30 % höhere Standzeit der Schleifscheibe. 

DG600G2-EU ★★★★★ 

Schnell laufender Schleifstift für Oberflächen-Feinbearbeitung. 

Motor mit 60.000 1/min. 

Komplett mit Schlauch-in-Schlauch Satz (Luft u. Abluft) 

EP50K-EU ★★★ 

Gravierstift für Prozess-Kennzeichnung 

und Sicherheitsmarkierungen. 

Variable Drehzahlregelung ermöglicht den 

Einsatz für unterschiedlichste Materialien. 

Der gerändelte Vario-Regler ermöglicht eine positive Steuerung. 

Komplett mit Graviernadel. 

Freie 

Drehzahl 

Schlagzahl 

pro Minute 

DrosselausführungSpannfuttergrößeAbluftführung 

Achsabstand 

Gesamtlänge 


Schlauchweite 

(1/min) (in) (mm) (mm) (in) (mm) 

DG600G2-EU 60 000 – Dreh 1/8 hinten 9 136 1/8 6 

EP50K-EU – 18 750 Vario – – 8 137 1/8 5

G1A200PS812 ★★★★★ 

Bandschleifmaschine für Oberflächen- 

Feinbearbeitung an 

engen Stellen. 

0,30 kW-Motor. 

Einfach umzurüsten von rückwärtiger Abluftführung auf vordere 

Abluftführung - Standardausstattung mit rückwärtiger Abluftführung 

und Abluftschlauch. 


Für 12,7 x 305 mm-Bänder. 

G2L100PS10 ★★★★★ 

Leistungsstarke Winkelschmirgelmaschine 

für mittelstarke 

bis starke Materialabnahme. 

0,6 kW-Motor. 

Langlebiger Winkelkopf. 

Für Service-Zwecke ist 

nur eine Gehäuseschraube 

zu lösen. 

Ersatzschmirgelteller erhältlich. 

- 5" Durchmesser / mittelhart. Teile-Nr. 77A-AM825-5 

- 7" Durchmesser / mittelhart. Teile-Nr. 77A-AM825-7 

313A ★★ 

Winkelschmirgelmaschine für 

leichte und schwere Einsätze 

Integrierter Drehzahlregler. 

Ersatz-Kunststoff-Schmirgelteller, 

178 mm 

Durchmesser, 

Teile-Nr. 313-825-7 

Werkzeug auch in Polierversion 

mit freier Drehzahl von 2500 1/min erhältlich: Modell-Nr. 314A 

317A ★★ 

Schnell laufende Schmirgelmaschine mit 

Pistolengriff, 18.000 1/min. 

Kantenschliff und Rostbeseitigung. 

Integrierter Drehzahlregler. 

Kompakt in der Größe. 

Satz mit 3 Ersatzschmirgeltellern (76, 100 und 127 mm 

Durchmesser), Teile-Nr. 317-825 

Schmirgelmaschinen (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

Band- & Winkelschmirgelmaschinen 

Sicherheits- 

Blaspistole, 

Modell 94058 

● Max. Druck 10 bar. 

● Durchsatz 6,4 l/s bei 6 bar. 

● Luftanschluss 1/4" BSP. 

Sicherheits- 

Blaspistole, 

Modell 8338 

● Max. Druck 17 bar. 

● Luftanschluss 1/4" BSP. 

● Verlängerungsmundstück erhältlich 

(Länge 254 mm), Teile-Nr. 33970. 

Freie 

Drehzahl 

Teller- oder Scheiben- 

Durchmesser 

BandabmessungenSpindelgröße 

Gewicht 


Mindest- 

Schlauchweite 

(1/min) (mm) (in) (mm) (in) (kg) (mm) (in) (mm) 

G1A200PS812 12 000 – 12,7 x 305 – 0,50 273 1/4 10 

G2L100PS10 10 000 178 7 – 5/8 -11 1,77 321 1/4 10 

313A 5 000 178 7 – 5/8 -11 2,90 406 1/4 10 

317A 18 000 127 5 – – 1,00 112 1/4 10 

19

20 

Druckluft-Exzenterschleifmaschinen 

Umrüstsatz für Venturi- 

Vakuumabsaugung 

Die leistungsstärkste und wirkungsvollste 

Absaugung mit Staubbeutel. 

Ein einzigartiges integriertes 

"Doppelbeutel"-Staubabsaugsystem 

sorgt für sauberere Arbeitsumgebung. 

Hierbei wird ein Wegwerf-Staubbeutel 

verwendet, der in einer 

Schutzverkleidung angeordnet ist. 

Teile-Nr. 49978 bei Modellen R026B- 

CLV-1, 4151HL und 4152HL-SR. 

● Einweg-Staubbeutel (x 20): Nr .49988 

Griffringe für Baureihe 

R026B und 4151/4152 

Mit den austauschbaren 

Griffringen kann die 

Schmirgelmaschine 

an die jeweilige 

Handgröße angepasst werden : 

● Kleiner Griffring (grau) : 49801 

● Mittelgroßer Griffring (schwarz): 49798 

● Großer Griffring (blau) : 49799 

● Satz mit 3 Ringen : 49840 

Exzenter-Schleifmaschinen (6,2 bar) 

CycloVac 

RO26B-CLV-1 ★★★★★ 

Feinschmirgeln und Feinbearbeitung 

von Holz und Verbundwerkstoffen. 

Einteiliges Gehäuse aus Verbundwerkstoff. 

Mit Anschluss für Staubabsaugung. 

Doppelt gelagertes, vollständig maschinell 

bearbeitetes Gegengewicht. 

4151-HL ★★★★ 

4151-HL-2 ★★★★ 

Exzenter-Schleifmaschinen mit 5-mm- 

Exzenter für Einsatz in Karosseriewerkstätten 

und für die Oberflächenvorbereitung. 

Ergonomische und leichte Konstruktion. 

Rotor und Lamellen ganz modern aus 

Verbundwerkstoff - keine Schmierung, ölfreier Betrieb. 

Anschluss für Staubabsaugung. 

Modell mit langem Griff, Nr. 4151-HL-2. 

4152-HL-SR ★★★★ 

Unerlässliches Werkzeug für kleinflächige 

Nachbearbeitung und Spot Repair-Einsätze. 

Hohe Oberflächengüte mit 2,5-mm-Exzenter 

und 75-mm-Schleifteller. 

Ergonomische, leichte Konstruktion mit Anschluss für 

Staubabsaugung – keine Schmierung, ölfreier Betrieb. 

311A ★★ 

Zum Einsatz an scharfen Kanten, 

Metallbearbeitung und 

Karosserieaufbereitung. 

Exzenter-Schleiffunktion für riefenfreie 

Qualitätsoberflächen zur Vorbereitung 

für das Lackieren. 

Verstellbarer integrierter Regler - Eingebauter Schalldämpfer. 

ERSATZSCHLEIFTELLER 

• 75 mm Ø - Klettverschluss*: Teile-Nr. 010056 

• 150 mm Ø - Klettverschluss*: Teile-Nr. 49835 

• 150 mm Ø - Vinyl: Teile-Nr. 49099-1 

* Schleifteller mit Klettverschluss können sowohl für Modelle mit Staubabsaugung als auch 

für Modelle ohne Staubabsaugung verwendet werden. 

Modell Scheibengröße 

Tellermaterial 

Exzenter- 

Hub 

Freie 

Drehzahl 

Anschluß für 

Staubabsaugung 

Gewicht 

GesamtlängeAnschlußgewindeMindest- 

Schlauchweite 

(mm) (in) (mm) (1/min) (kg) (mm) (in) (mm) 

RO26B-CLV-1 152 6 Vinyl 5,0 12 000 Ja 0,83 118 1/4 8 

4151-HL 152 6 Vinyl 5,0 12 000 Ja 0,87 118 1/4 8 

4151-HL-2 152 6 Vinyl 5,0 12 000 Ja 1,00 186 1/4 8 

4152-HL-SR 75 3 Vinyl 2,5 12 000 Ja 0,85 118 1/4 8 

311A 152 6 Vinyl 5,0 10 000 Nein 1,90 254 1/4 10 

5mm 

5mm 

2.5 

mm 

5mm

S120-EU ★★★★★ 

Schwerstsägearbeiten in Beton, Metall 

und Holz. 

Leistungsstarker 3-PS-Motor brennt 

beim Abwürgen nicht durch. 

Mit Anschlag für Schnitttiefeneinstellung. 

Integrierter Öler. 

S80-EU ★★★★★ 

Schwere Sägearbeiten in Beton, Metall 

und Holz. 

Leistungsstarker 2-PS-Motor brennt 

beim Abwürgen nicht durch. 

Mit Anschlag für Schnitttiefeneinstellung. 

Integrierter Öler. 

SRA010A1-EU ★★★★★ 

Stichsäge zum Schneiden 

von Rohrleitungen, 

Leitungsschutzrohren, 

Holz, Metall und Kunststoff. 

Geschlossener Griff mit selbstarretierendem 

Drosselhebel für erhöhte Sicherheit des Bedieners. 

Drehbarer Abluftdeflektor als Standardausstattung - Abgeleitete 

Abluftführung als Sonderausstattung. 

Geeignet für Sägeblätter im "Universal"-Format. 

4429 ★★★ 

Schneidet anspruchsvolle 

Formen und Rundungen mit engem 

Radius an ebenen und gekrümmten Oberflächen. 

Gummigriff und konturierte Auslegung für höheren Komfort. 

Verstellbare Sägeblattführung für längere Lebensdauer der Sägeblätter. 

429 ★★★ 

Schneidet komplizierte Formen und Rundungen 

mit engem Radius an ebenen und gekrümmten Oberflächen. 

Verstellbare Sägeblattführung für längere Lebensdauer der Sägeblätter. 

Komplett mit 3 Sägeblättern mit 10 Zähnen/cm und 3 Sägeblättern 

mit 12 Zähnen/cm. 

Stich- und Kreissägen (bezogen auf 6,2 bar) 

* Empfohlen für maximale Leistung; der Anschluß eines 13-mm-Schlauch mit einer Länge von bis 

zu 3,7 m kann allerdings bei geringfügigen Leistungseinbußen verwendet werden. 

Druckluft-Stichund 

Kreissägen 

Ersatzsägeblätter für 

die Sägen 4429 & 429 

● Feinsägeblatt (12 Zähne/cm - rot), 

6 Stück, Teile-Nr. 329-F500 

● Grobsägeblatt (10 Zähne/cm - grau), 

6 Stück, Teile-Nr. 329-C500 

Robuster Öler, der 

ununterbrochen volle 

Leistung erbringt 

(siehe Seite 27). 

Modell 

Freie 

Drehzahl 

Sägeblatt- Sägeblattdurchmesser 

bohrung 

Min / Max. 

Schnittiefe 

Max. Schnittiefe 

bei 45° Schnitt 

Anschlag 

pro Min. 

Abmessungen 

L x B 

Gewicht 

ohne Blatt 


Schlauchweite 

(1/min) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (in) (mm) 

S120-EU 2 050 305 25 35 / 111 102 – L 505 x B 262 12,4 1/2 19* 

S80-EU 4 000 210 16 5 / 76 64 – L 350 x B 222 6,6 1/2 19* 

SRA010A1-EU – – – Anschlag: 16 mm – 1 600 L 438 3,7 1/4 8 

4429 – – – – – 5 750 L 235 0,7 1/4 10 

429 – – – – – 9 000 L 229 0,6 1/4 10 

21

22 

Druckluft-Hämmer 

Drucklufthammer: 

das beste 

Leistungsgewicht 

auf dem Markt 

Meißel : 

siehe Zubehör auf Seite 33. 

Hämmer (bezogen auf 6,2 bar) 

W3A1-EU ★★★★★ 

Schwere Abbrucharbeiten. 

Offener Griff mit Außendrücker 

aus geschmiedetem Stahl. 

Kolbenbrücke verhindert versehentliche Entladung und schützt so 

den Bediener. 

Ausrichtbarer Abluftdeflektor. 

MDT3-EU ★★★★★ 

Mittelschwere bis 

schwere Abbrucharbeiten. 

Hohes Leistungsgewicht mit regulierbarem Drosselventil. 

Aluminiumgriff und robuste Vier-Schrauben-Konstruktion. 

Werkzeughalter nimmt alle Arten von Meißeln auf - Spitzmeißel, 

Flachmeißel, Spatenmeißel usw… 

121/Q-EU ★★★ 

121/QH-EU ★★★ 

Karosserie- und Abscherarbeiten sowie allgemeine Blecharbeiten. 

Langlebiges Werkzeug mit legiertem Stahlzylinder aus einem Stück. 

Berührungsdrücker. 

116-EU ★★ 

116H-EU ★★ 

Mittelschwere Arbeiten am Auspuffsystem und für Abscherarbeiten. 

Trommel aus legiertem Stahl und wärmebehandelter Kolben 

für längere Lebensdauer. 

Drehzahl- und Leistungsregelung über Drücker. 

Integrierter Leistungsregler. 

LA426-EU ★★ 

LA427-EU ★★ 

LA426-EU: Stabiler Tragekoffer mit Hammer 

116-EU ,sechs Meißeln (je 1x Kantenmeißel, 

Rohrtrennmeißel, Flachmeißel, Trennmeißel, 

Spitzmeißel und Schweißpunkt-Trennmeißel) 

sowie 1/4" Anschlußnippel. 

LA427-EU: Ausführung wie oben, 

jedoch mit Hammer 116H-EU. 

Modell 

WerkzeugaufnahmeMeißeleinsteckende 

Schlagzahl 

pro Minute 

Bohrung 

Ø 

Hublänge 

Gewicht 

ohne Meißel 


Mindest- 

Schlauchweite 

(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (in) (mm) 

W3A1-EU 17,0 1725 28,0 76 7,5 464 1/2 13 

MDT3-EU 19,0 1725 28,0 76 6,7 435 1/2 13 

121/Q-EU 10,2 3000 19,0 58 1,6 194 1/4 10 

121/QH-EU 10,2 3000 19,0 58 1,6 194 1/4 10 

116-EU 10,2 3500 17,5 67 1,5 198 1/4 10 

116H-EU 10,2 3500 17,5 67 1,5 198 1/4 10

182LNA1-EU ★★★★★ 

Beseitigen von Lack, 

Korrosion usw… 

Drei Nadelmaterialien 

lieferbar. 

Verstellbares Gehäuse ermöglicht 

den optimalen Einsatz der Nadeln. 

Auch erhältlich in Griff-/ Meißelkonfiguration, 

Modell-Nr. 182G-EU. 

172L-EU ★★★★★ 

182K1-EU ★★★★★ 

Zum Beseitigen vielfältiger Beschichtungen. 

Formschlüssige Meißelsicherung einfach 

zu bedienen. 

Hohe Standzeit des Werkzeughalters. 

Verstärkter Kopf hält auch härtesten 

Einsatzbedingungen stand. 

125-EU ★★ 

Kompletter Satz im Tragekoffer. 

Beinhaltet Abklopfer 182L-EU - komplett 

mit Nadelaufsatz NS11A mit 127 mm 

langen Nadeln - einen Satz verlängerte 

Stahlnadeln NS11-122-19, 178 mm 

lang und 3 Meißel (angewinkelter 

Flachmeißel, breiter Flachmeißel und 

Flachmeißel). 

Oberflächenvorbereitung, 

Reinigungsarbeiten oder Beseitigung von Lack, Rost, 

Schmutz oder Schweißrückständen. 

Der 125-EU ist besonders haltbar und zuverlässig. 

Meißel / Nadelabklopfer (bezogen auf 6,2 bar) 

Druckluft-Meißel / 

Nadelabklopfer 

Abklopfer-Aufsatz : 

Zum Umrüsten der Modelle 172L-EU 

und 182G-EU in Nadelabklopfer. 

Beinhaltet Gehäuse und Stahlnadeln. 

Teile-Nr. NS11A 

Ersatznadeln : 

Satz mit 19 Nadeln - 127 mm lang. 

PASSEND ZU ALL UNSEREN 

ABKLOPFERN. 

● Stahlnadeln - Teile-Nr. NS11-22-19 

● Nadeln aus Berylliumkupfer - 

Teile-Nr. NS11-B22-19 

● Nadeln aus Edelstahl - 

Teile-Nr. NS11-S22-19 

Modell 

Drosselausführung 

Schlagzahl 

pro Minute 

Bohrung 

Ø 

Hublänge 

Gewicht 

ohne Meißel 


Mindest- 

Schlauchweite 

(mm) (mm) (kg) (mm) (in) (mm) 

182LNA1-EU Drücker 4000 24,0 27 2,6 381 1/4 8 

182G-EU Griff 4000 24,0 27 2,4 325 1/4 8 

182K1-EU Drücker 4000 24,0 27 1,8 229 1/4 8 

172L-EU Drücker 5500 24,0 14 1,7 194 1/4 8 

125-EU Drücker 4600 25,4 28 2,8 465 1/4 8 

23

24 

LA418-CB2-36 

LA418-CB3-30 

Karosserie- 

Werkzeuge 

Zubehör für LA418-EU 

AF7001 

AF7000 

AF7002 

LA418-CB1-90 

LA418-CB8-24 

LA418-CB4-8 

AF7003 

LA418-CB7-35 

LA418-CB9-60 

LA428-EU ★★ 

Kartuschen-Spritzpistole. 

Werkzeug zum arbeitssparenden Auftragen von 

Karosseriedichtmasse. 

Leistungsregler. 

Standard-Kartuschen einsetzbar: 50 x 215 mm. 

LA415-EU ★★ 

LA437-EU ★★ 

Pneumatisch-Hydraulische Blindnietpistolen - 

problemlose Ausführung von Popnietarbeiten. 

Nietkapazität (Aluminium) bis zu 6,4 mm 

(LA415-EU) und 4,8 mm (LA437-EU). 

Lufteinlaß mit Drehgelenk - Niethülsenbehälter. 

Zubehör (im Werkzeug-Lieferumfang 

enthalten): 

- LA415: 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 - 6,4-mm- 

Mundstücke und Schraubenschlüssel. 

- LA437: 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8-mm-Mundstücke und Schraubenschlüssel. 

LA418A-EU ★★ 

Scheibenauslöser: Wirkungsvolles 

Werkzeug zum Austauschen von 

Fahrzeugscheiben. 

20.000 Schwingungen/min – Hubwinkel 3° 

Zubehör gegen Aufpreis: 

Stufe ........................................ LA418-CB1-90 Gerader Winkel ....................LA418-CB7-35 

Gebogener Haken .................. LA418-CB2-36 Gerader Haken ................... LA418-CB8-24 

Geschwungen ......................... LA418-CB3-30 Rund .................................... LA418-CB9-60 

Schaber .................................... LA418-CB4-8 

325-EU ★★ 

Knabber zum Bearbeiten von Kunststoff, 

Blechen, Aluminium und anderen Metallen 

bis zu 1,2 mm gewalztem Stahl. 

Drosselhebel für langsamen Start. 

Schneidet in einem engen Radius von 6,5 mm. 

Schnittgeschwindigkeit 1,80 m/min. 

Komplett mit Schneidmesser-Mundstück (Teile-Nr. 325-354) und 

Schneidmesser (Teile-Nr. 325-350). 

AF7000 Series ★★ 

LA415-EU 

AF7000 Siphon-Spritzpistole 

AF7001 Spritzpistole 

AF7002 Feinstausbesserungs-Spritzpistole 

AF7003 Hochleistungs-Niederdruck-Spritzpistole 

Behältervolumen Sprühdüsen- Gewicht Luftverbrauch 

Modell und Ausführung (Liter) öffnung (mm) (kg)(l/min) 

AF7000 1,0 / Metall + Teflon 1,8 0,8 140 bei 3,5 bar 

AF7001 0,6 / Kunststoff 1,4 0,6 280 bei 3,5 bar 



LA437-EU

Zuverlässige, abwürgefreie und vereisungsfreie Druckluftmotorkonstruktion, 

untergebracht in einem robusten Gehäuse für den Einsatz 

selbst unter anspruchsvollsten Bedingungen. 

Gesamt-Förderhöhe Total head metres in Metern 

LP3100-2 ★★★★ 

60-Liter-Getriebeölaggregat: Druckluftmotor 

mit Übersetzungsverhältnis 

5:1, 3" Durchmesser. 

Lufteinlassdruck max. 8,5 bar. 

Beinhaltet Pumpe LM2305A-31 

mit Messgerät, Steuerhebel, 

Laufrollen, Fassabdeckung 

und Materialschlauch (1,8 m). 

LP3003-1 ★★★★ 

54-kg-Schmierfettaggregat: 

Druckluftmotor mit 

Übersetzungsverhältnis 50:1, 

3" Durchmesser. 

Lufteinlassdruck max. 8,5 bar. 

Beinhaltet Pumpe LM2350E-31-B 

mit Abdeckung, Materialschlauch (3 m), 

Z-Drehgelenk, Laufrollen, Druckverstärkungspistole, Folgeplatte 

und Adapter. 

P237A1-EU ★★★★ 

P35A1-EU ★★★★ 

Druckluftbetriebene Tauchpumpe. 

Robuste Pumpengehäusekonstruktion. 

Für Anwendungen, die hohe 

Förderleistung (durchschnittlich 

750 l/min) bei hoher Förderhöhe 

(durchschnittlich 20 Meter) erfordern. 

Modell P237A1-EU: 

Pumpenauslassrohrgewinde: 2 1/2" NPT – 

Luftauslassrohrgewinde: 1 1/4". 

Modell P35A1-EU: 

Pumpenauslassrohrgewinde: 2" NPT – 

Luftauslassrohrgewinde: 1" 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

P237A1-EU 

P35A1-EU 

@ 6.2 bar – 90 psi 

0 200 400 600 800 1000 1200 

Fördermenge Discharge – - Litres Liter pro per Minute minute 

Pumpen (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

P35A1-EU 

P237A1-EU 

Druckluftbetriebene 

Pumpen 

PD05P-AAS-PAA ★★★★ 

● Druckluftbetriebene 

Membranpumpe. 

● Pumpt jede Art von Material, ohne 

dass regelmäßige Wartung 

erforderlich ist (keine Schmierung 

erforderlich). 

● Ergonomische 

Materialförderung, 

Leicht und tragbar. 

DAB05-APCC-B-P 

★★★★ 

Kompakte Konstruktion 

für schnellen und 

bequemen Fasswechsel. 

Max. 

Fördermenge 

GehäusematerialSitzmaterial 

Kugel 

Membranmaterial 

Gewicht 

(netto) 

GesamthöhePumpeneinführmaß 

Luft- Min. Schlaucheinlass 

größe 

(l/min) (kg) (mm) (mm) in (NPT) (mm) 

PD05P-AAS-PAA 49 Aluminium Polypropylen Santoprene Santoprene 3,8 295 – 1/4 – 

DAB05-APCC-B-P 49 Aluminium Polypropylen Hytrel Hytrel 5,5 1295 – 1/4 – 

LP3100-2 34 Unlegierter Stahl – – – 20,3 1143 – 1/4 – 

LP3003-1 3,4 kg/min Unlegierter Stahl – – – 19,1 1092 – 1/4 – 

P237A1-EU 850 Gusseisen – – – 21,8 448 222 x 222 3/4 19 

P35A1-EU 1150 Gusseisen – – – 36,0 570 214 x 357 1 25 

25

26 

Druckluftmotoren 

Hebezeuge 

P15H 

Drahtseilzug 

● 4:1 Konstruktionsfaktor. 

● Griff und Rahmen 

aus dickem 

Stahlblech mit 

Nietkonstruktion und 

rutschfestem Griff. 

Alle Stahlteile sind 

galvanisiert für 

langjährige Lebensdauer. 

● 450 kg Zuglast, 

4,6 m Zugweg, 

Gewicht 3,6 kg. 

Manuelle Hebezeuge 

DURA-LITE-Druckluftmotoren ★★★★ 

Einsatzmöglichkeiten: u.a. Lackiersysteme, Textilmaschinen, 

Paketiermaschinen, Bohrmaschinen, Beschickungsmaschinen, 

Pumpen für die 

Medizintechnik, 

Lochstanzen, 

Druckmaschinen, 

Montagemaschinen. 

Verbindet Haltbarkeit mit hoher 

Wirtschaftlichkeit. 

Leistung und Einsatzflexibilität 

für wirtschaftliche Lösungen. 

Druckluftmotoren (bezogen auf 6,2 bar) 

Modell 

Baureihe SM ★★★ 

Kettenzüge komplett aus Stahl mit vernickeltem / 

verchromten / verzinktem Gehäuse. 

Zuverlässige Scheibenbremse. 

Lastkette aus Qualitätslegierung. 

Verzinkte Handkette. 

In Phosphatlösung getauchte Drehhaken 

mit Sperrfunktion. 

Baureihe SL ★★★ 

Max. Freie Drehzahl bei Drehmoment bei Gehäuse- 

Leistung Drehzahl max. Leistung max. Leistung länge 

(kW) (1/min) (1/min) (Nm) (mm) 

22ME-360 0,19 335 185 9,9 150 

22ME-3600 0,21 3530 1940 1,1 125 

2202ME-320 0,27 275 140 18,3 160 

2202ME-3200 0,28 3050 1525 1,8 135 

33ME-220 0,54 210 115 43,8 200 

33ME-720 0,56 715 395 13,3 200 

* Lufteinlass: 1/4" BSP. 

Hebel-Kettenzüge komplett aus Stahl 

mit vernickeltem / verchromtem / 

verzinktem Gehäuse. 

360°-Griffdrehung mit kurzem Hub zum 

Heben von Lasten mit Sperrklinke. 

Zuverlässige Scheibenbremse. 

In Phosphatlösung getauchte Drehhaken mit Sperrfunktion. 

Modell Tragfähigkeit 

Kraftaufwand zum 

Heben der Nennlast 

Anzahl der 

Kettenstränge 

Lastkette- 

Abmessungen 

Standardhubhöhe 

Gewicht 

(kg) (kg) (m) (kg) 

SM005-10-8-E 500 21 1 5,0 x 15 3,0 8,0 

SM010-10-8-E 1000 34 1 6,3 x 18 3,0 12,0 

SM015-10-8-E 1500 38 1 8,0 x 24 3,0 18,0 

SL150-5-E 750 31 1 6,0 x 18 1,5 7,1 

SL200-5-E 1000 29 1 6,0 x 18 1,5 7,1

Beispiel für Druckluft-Installation 

Schlauch Hose 

Filter / Regler- und Filter / Regler-Öler - 

Kombination 

(BSP Gewinde - Kunststoffbehälter - mit Druckmanometer) 

Modell 

Gewinde- Max. Durchflußgröße 

Betriebsdruck menge 

Entleerung 

Gesamt- Gesamthöhe 

breite 

(in) (bar) (l/s) (mm) (mm) 

Filter / Regler Kombi. 

B08-C2-FRGO-29 1/4 10 20 Kolbenentleerung/auto 164 40 

B18-C3-FGGO-29 3/8 10 55 Auto-Entleerung 245 60 

B18-C4-FGGO-29 1/2 10 71 Auto-Entleerung 245 60 

Filter / Regler / Öler Kombi. 

D08-C2-FRGO-29 1/4 10 20 Kolbenentleerung/auto 164 80 

D18-C3-FGGO-29 3/8 10 45 Auto-Entleerung 254 128 

D18-C4-FGGO-29 1/2 10 45 Auto-Entleerung 254 128 

Leitungsöler (Aluminium) 

Behälterinhalt 7 ml – Durchflußmenge 10l/s bei 7 bar – Max. 

Betriebsdruck 14 bar. 

• Einlaß 1/4" BSP-I – Auslaß 1/4" BSP-I: Teile-Nr. L01-C2-A29 

• Einlaß 1/4" BSP-I – Auslaß 1/4" BSP-A: Teile-Nr. L01-C2-E29 

• Einlaß 3/8" BSP-I – Auslaß 3/8" BSP-A: Teile-Nr. L01-C3-A29 

Supercoil Spiralschläuche 

Teile-Nr. Schlauch Schlauch- Schlauch kompl. vernippelt, Nutzbare Kompakte 

Innen-Ø länge Außengewinde-BSP Arbeitslänge Rollenlänge 

(mm) (m) (in) (m) (m) 

IR36102 9,5 3 3/8 2,5 0,15 

IR36202 9,5 6 3/8 5,0 0,34 

IR36302 9,5 9 3/8 8,0 0,52 

IR36103 9,5 3 1/4 2,5 0,15 

IR36203 9,5 6 1/4 5,0 0,34 

IR36303 9,5 9 1/4 8,0 0,52 

IR37102 13 3 1/2 2,5 0,16 

IR37202 13 6 1/2 5,0 0,38 

IR37302 13 9 1/2 8,0 0,58 

Schlauch 

Schlauchschelle 

Hose clamp 

Steckende Male oder end 

Schnellkupplung 

or 

Quick coupling 

Filter-Regler-Öler 

Filter-Regler-Öler-Kombination 

Combined FRL 

Druckluft-Schlauch 

Spiralschlauch 

Recoil hose 

Schnellkupplung 

Quick Coupling 

Beschreibung Innen-Ø Außen-Ø 

Betriebsdruck 

Platzdruck 

bei 20° C 

Teile-Nr. 

(mm) (mm) (bar) (bar) 

Blauer PVC Nitril Schlauch 6 12 20 60 NP6-12-20M 

(Alle Größen in 20 m Rollen) 8 15 20 60 NP8-15-20M 

Innenschlauch aus Nitril-PVC 10 19 20 60 NP10-19-20M 

Verstärkt durch Textilumflechtung. 12,5 20 20 60 NP13-23-20M 

Hochflexibel. Längere Standzeit. 16 28 20 60 NP16-28-20M 

Temperaturbereich: - 35°C +60°C 19 31 20 60 NP19-31-20M 

Transparenter, verstärkter 6 12 10 64 CR06 

Polyester-Schlauch 8 14 10 64 CR08 

(30 m Rolle) 10 16 10 60 CR10 

Entspricht den Produkt- und 12,5 18 10 48 CR12 

Sicherheitsstandards BS6066 und 16 23 10 40 CR16 

ISO 5774. -15°C bis +60°C 19 26 10 40 CR19 

Installations- 

Zubehör 

F-R-L Kombination 

● Hochleistungs-Wartungseinheit mit 

hartgelötetem Rohrrahmen. 

● Anschluß 1/2" mit manuellem Ablaß, 

beiderseits mit Klauenkupplung. 

● Abmessungen: 390 mm x 420 x 

Höhe 400 mm – Gewicht 7,5 kg 

● F-R-L-Kombination: Durchflußmenge 

52 l/s Regelbereich 0,4 - 8,5 bar 

Behälterinhalt 0,85 dl. 

360° 

360° 

0.45 m 

NPT 

27 

NP 

Max.

28 

Installations- 

Zubehör 

Trennen bei 

Standard- 

Baureihe 

Schlauchnippel 

mit Außengewinde 

Trennen bei 

Sicherheits- 

Baureihe 

Schlauch- Gewinde Gewinde Gewinde 

Innen-Ø 1/4" 3/8" 1/2" 

(mm) BSP BSP BSP 

6 35006 – – 

7 35007 35107 – 

8 35008 35108 36208 

9 35009 35109 – 

10 35010 35110F – 

11 35011 – 36211 

12 – 36212 36220 

13 35013 35113 36213 

16 – 1816 36221 

19 – 1819 36222 

Schlauchklemmen 

Klemmbereich 

(mm) Teile-Nr. 

9-11 CO-0911 

11-13 CO-1113 

13-15 CO-1315 

15-17 CO-1517 

15-18 CO-1518 

17-20 CO-1720 

18-21 CO-1821 

20-23 CO-2023 

22-25 CO-2225 

23-27 CO-2327 

25-28 CO-2528 

27-31 CO-2731 

31-34 CO-3134 

34-37 CO-3437 

Schnellwechsel-Kupplungen 

und Stecknippel 

Baureihe 7N7 / 7S7 – Bohrung 7,2 

Europäische Profile 7.2-7.4 – Außengewinde mit Teflon-Beschichtung 

Gewinde Baureihe Standard Baureihe Sicherheit Stecknippel 

oder Schlauch-Innen-Ø 7,2 Bohrung 7,2 Bohrung 7,2 Bohrung 

Innengewinde 

1/4" BSP 7N7CCFC2 7S7CCFC2 77NFC2 



Außengewinde 

1/4" BSP 7N7CCMC2 7S7CCMC2 77NMC2 



Schlauchansschluß 

6 mm ID 7N7CCH06 7S7CCH06 77NH06 





• Max. Betriebsdruck 16 bar - Temperaturbereich von -15° C bis +70° C. 

• Durchflußmenge bei 6 bar: 25 l/s. 

Baureihe IBN - Standard 

Profil MIL-C4109 • ISO 6150-B – Außengewinde mit Teflon-Beschichtung 

Gewinde Kupplungen Stecknippel 

oder Schlauch-Innen-Ø 6 Bohrung 8 Bohrung 6 Bohrung 8 Bohrung 

Innengewinde 

1/4" BSP IBN6CCFC2 – IB6NFC2 IB8NFC2 

3/8" BSP IBN6CCFC3 IBN8CCFC3 IB6NFC3 IB8NFC3 

1/2" BSP IBN6CCFC4 IBN8CCFC4 – IB8NFC4 

Außengewinde 

1/4" BSP IBN6CCMC2 – IB6NMC2 IB8NMC2 

3/8" BSP IBN6CCMC3 IBN8CCMC3 IB6NMC3 IB8NMC3 

1/2" BSP IBN6CCMC4 IBN8CCMC4 – IB8NMC4 


6 mm ID IBN6CCH06 – IB6NH06 – 

8 mm ID IBN6CCH08 IBN8CCH08 IB6NH08 IB8NH08 

10 mm ID IBN6CCH10 IBN8CCH10 IB6NH10 IB8NH10 

13 mm ID – IBN8CCH13 – IB8NH13 

16 mm ID – – – IB8NH16 


• Durchflußmenge bei 6 bar: • 6 Bohrung: 15 l/s. • 8 Bohrung: 30 l/s. 

Baureihe IBS - Sicherheit 

Profil MIL-C4109 • ISO 6150-B – Außengewinde mit Teflon-Beschichtung 

Gewinde Kupplungen Stecknippel 

oder Schlauch-Innen-Ø 6 Bohrung 8 Bohrung 11 Bohrung 6 Bohrung 8 Bohrung 11 Bohrung 

Innengewinde 

1/4" BSP IBS6CCFC2 – – IB6NFC2 IB8NFC2 – 

3/8" BSP IBS6CCFC3 IBS8CCFC3 IBS11CCFC3 IB6NFC3 IB8NFC3 IB11NFC3 

1/2" BSP IBS6CCFC4 IBS8CCFC4 IBS11CCFC4 – IB8NFC4 IB11NFC4 

Außengewinde 

1/4" BSP IBS6CCMC2 – – IB6NMC2 IB8NMC2 – 

3/8" BSP IBS6CCMC3 IBS8CCMC3 IBS11CCMC3 IB6NMC3 IB8NMC3 IB11NMC3 

1/2" BSP IBS6CCMC4 IBS8CCMC4 IBS11CCMC4 – IB8NMC4 IB11NMC4 


6 mm ID IBS6CCH06 – – IB6NH06 – – 

8 mm ID IBS6CCH08 IBS8CCH08 – IB6NH08 IB8NH08 – 

10 mm ID IBS6CCH10 IBS8CCH10 IBS11CCH10 IB6NH10 IB8NH10 IB11NH10 

13 mm ID – IBS8CCH13 IBS11CCH13 – IB8NH13 IB11NH13 

16 mm ID – – IBS11CCH16 – IB8NH16 IB11NH16 


• Durchflußmenge bei 6 bar: • 6 Bohrung: 15 l/s. • 8 Bohrung: 30 l/s. • 11 Bohrung: 70 l/s.

Neu 

Die erste Produktfamilie an Akku- 

Werkzeugen,die für höchste Anforderungen 

sowohl in Werkstätten als auch im 

Industrie-Service-Bereich entwickelt wurde. 

Führend in der Fertigungsqualität von Werkzeugen 

Hochwertige Mechanik- und Antriebs-Komponenten 

ermöglichen bis zu fünfmal höhere Standzeiten. 

Stahlverstärktes Komposit-Gehäuse erzielt eine 

unerreichte Stabilität und bietet Schutz beim 

Herunterfallen (Patent angemeldet). 

Verbundwerkstoffe machen das Gehäuse 

widerstandsfähig gegen unterschiedlichste 

Chemikalien. 

Einzigartige Dreh-Klick-Arretierung des Akkus im 

Griff sorgt für festen Sitz über die gesamte 

Lebenszeit des Werkzeuges (Patent angemeldet). 

Verbesserte Haltbarkeit der Akkus 

Optimiertes, intelligentes Laden für bis zu viermal 

höhere Leistungswerte und Standzeiten. 

Die Auffrischungsfunktion verbessert die Akku- 

Kapazität insgesamt und erhöht die Anzahl der 

möglichen Ladezyklen. 

Elektronische Schutzfunktionen verhindern 

vorzeitige Akku-Schäden. 

IQV Griff 

Eine zum Patent angemeldete 

Drehverschlussverbindung hält den 

Akku im Werkzeug und verhindert 

Verschleiß und Risse, die bei anderen 

Akku-Aufnahmen gewöhnlich auftreten. 

Bis zu 

4X 

Auffrischungs-Funktion 

Die Auffrischungsfunktion lädt schwache 

Akkus optimal auf. Sie haben dann eine 

Kapazität vergleichbar mit neuen Akkus. 

Die Anzahl der möglichen Ladevorgänge 

erhöht sich dabei bis um das Vierfache. 

Akku-Werkzeuge 

der Baureihe IQV 

Intelligentes 

Laden 

1 

Ein 

Ladegerät für 

alle IQV-Akkus. 

2 

Alle Werkzeuge arbeiten 

mit Lithium-Ionen- und Nickel- 

Cadmium-Akkus. 

3 

Erhöhte Leistung und 

kompaktere Akkus ermöglichen 

ein beispielhaftes 

Leistungsgewicht. 

Ladeanzeigen 

Akkuladeanzeigen am Ladegerät und 

allen Lithium-Ionen-Akkus zeigen die 

verbleibende Ladung jederzeit an. 

29

30 



Ladegerät 

Modell-Nr. BC10-EU 

● Schnellaufladung 1 Stunde. 

● Kompatibel mit allen IQV-Akkus 

(Li-Ion und NiCd), 7,2 bis 19,2 Volt. 

● Optische und akustische 

Ladeanzeige 

Li-Ion Akku 

Teile-Nr. Spannung (V) Gewicht (kg) 

BL072 7,2 0,4 

BL144 14,4 0,6 

BL192 19,2 0,7 

NiCd Akku 

Teile-Nr. Spannung (V) Gewicht (kg) 

BN072 7,2 0,5 

BN144 14,4 0,8 

BN192 19,2 1,1 

W360 ★★★ 

W360P ★★★ 

Mit einem max. Lösemoment von 488 Nm einer der 

leistungsstärksten Akku-Schlagschrauber weltweit ! 

Neues Ingersoll Rand - Doppelschlagwerk. 

Patentierte Metallrahmen-Konstruktion für 

ausgezeichnete Haltbarkeit. 

Hochentwickeltes Komposit-Gehäuse garantiert 

eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen 

Chemikalien im Vergleich zu ABS-Gehäusen. 

Variabler Drücker für eine optimale Kontrolle. 

1/2" Vierkant-Antrieb mit Stahl-Haltering (Modell W360), 

oder in Industrie-Ausführung mit Stiftsicherung (Modell W360P). 

W150QC ★★★ 

W150 ★★★ 

W175 ★★★ 

Kompakte und leistungsstarke Akku-Schlagschrauber, 

geeignet für vielfältigste Montage- und Service-Einsätze. 

Geringes Gewicht (mit Li-Ion Akkus nur ca. 2 kg). 


Robustes Metall-Hammergehäuse. 

Hochentwickeltes Komposit-Gehäuse. 

Variabler Drücker. 

W040SQ ★★★ 

W040 ★★★ 

Kompaktes Design mit geringem Gewicht, für optimalen 

Zugang bei beengten Platzverhältnissen. 

Nur 1,2 kg mit Li-Ion und 1,3 kg mit NiCd-Akku. 


Robustes Metall-Hammergehäuse. 

Hochentwickeltes Komposit-Gehäuse. 


R380 ★★★ 

R385 ★★★ 

1/2"-Vierkant 

1/2"-Vierkant mit Stift 

1/4" Sechskant 

3/8"-Vierkant 

1/2"-Vierkant 

3/8"-Vierkant 

1/4" Sechskant 

3/8"-Vierkant 

1/2"-Vierkant 

Ratschenkopf mit hoher Standzeit, für schwierigste 

und dauerhafte Service-Einsätze. 

Optimierter Motor und Getriebeeinheit garantieren eine 

höhere Gesamtqualität und Leistung als bei vielen 

vergleichbaren Druckluft-Ratschenschraubern. 

Überwachungsfunktion per Mikroprozessor während 

des Einsatzes, um die Motorleistung zu verlängern 

und die Batterie-Nutzung zu verbessern. 


Patentiertes Aluminium-Metallgehäuse für erhöhte 

Festigkeit der Maschine in allen modell-typischen Anwendungen. 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu

R140 ★★★ 

R145 ★★★ 

Ratschenkopf mit hoher Standzeit, für schwierigste 

und dauerhafte Service-Einsätze. 

Optimierter Motor und Getriebeeinheit garantieren 

eine höhere Gesamtqualität und Leistung als bei 

vielen vergleichbaren Druckluft-Ratschenschraubern. 

Überwachungsfunktion per Mikroprozessor während 

des Einsatzes, um die Motorleistung zu verlängern 

und die Batterie-Nutzung zu verbessern. 


Patentiertes Aluminium-Metallgehäuse für erhöhte 

Festigkeit der Maschine in allen modell-typischen Anwendungen. 

D550 ★★★ 

D650 ★★★ 

Technische Daten 

1/4"-Vierkant 

3/8"-Vierkant 

Für alle Bohr- und Schraub-Anwendungen. 

Umsteuerbarer Motor mit zwei Geschwindigkeiten. 

17-stufige Kupplungseinstellung für sichere Kontrolle. 

Patentierte Metallrahmen-Konstruktion für 

ausgezeichnete Haltbarkeit. 

Ergonomisch gestaltetes Komposit-Griffdesign. 

13 mm Qualitäts-Industrie-Schnellwechselfutter 

Modell D550 mit 14,4 V und 62 Nm 

Abwürge-Drehmoment – Modell D650 mit 19,2 V 

und 73 Nm Abwürge-Drehmoment. 

Neu 

Neu 



TM 

IQv -GARANTIE 

1Jahr Jahre Jahre 

(oder 1.000 

Begrenzte Garantie 

Ladevorgänge) 

auf Werkzeug 

Prüfung und ggf. 

und Ladegerät 

Austausch von 2 3 

Werkzeug und Begrenzte Garantie auf alle 

Modell- Spannung Antriebs- Max. Arbeits- Freie Gewicht mit Gewicht mit Gesamt- Geräusch- 

nummer ausführung Drehmoment drehmoment Drehzahl NiCd Akku Li-Ion Akku länge Pegel 

(V) (Nm) (Nm) (1/min) (kg) (kg) (mm) dB(A) 


W040SQ 7,2 3/8" Vierkant 54 2 - 40 2200 1,30 1,20 178 84 

W040 7,2 1/4" Sechskant 54 2 - 40 2200 1,30 1,20 178 84 

W150 14,4 3/8" Vierkant 203 34 - 176 2200 2,30 2,05 208 91 

W150QC 14,4 1/4" Sechskant 203 34 - 176 2200 2,30 2,05 209 91 

W175 14,4 1/2" Vierkant 237 34 - 176 2200 2,30 2,05 208 90 

W360 19,2 1/2" Vierkant 488 34 - 380 1650 3,10 2,80 228 90 

W360P 19,2 1/2" Vkt, (mit Stift) 488 34 - 380 1650 3,10 2,80 228 90 


R140 7,2 1/4" Vierkant 34 7 - 34 225 1,40 1,30 272 74 

R145 7,2 3/8" Vierkant 34 7 - 34 225 1,40 1,30 272 74 

R380 14,4 3/8" Vierkant 94 14 - 81 225 2,00 1,90 315 80 

R385 14,4 1/2" Vierkant 94 14 - 81 225 2,00 1,90 315 80 

Bohrmaschinen / Schrauber 

D550 14,4 13 mm Bohrfutter 62 — 360 / 1300 2,30 2,05 244 71 

D650 19,2 13 mm Bohrfutter 73 — 360 / 1300 2,60 2,10 244 76 

Ladegerät 

Akkus 

Registrierung erforderlich. (irtools.com) 

Detaillierte Informationen finden Sie den Produktunterlagen. 

Gerne berät Sie ihr autorisierter Ingersoll Rand - Fachhändler. 

● 1 Jahr Prüfung und ggf. Austausch 

von Werkzeug und Ladegerät. 

● 2 Jahre (oder 1.000 Ladevorgänge) 

begrenzte Garantie auf alle Akkus. 

● 3 Jahre begrenzte Garantie auf 

Werkzeug und Ladegerät * 

(ausgenommen Ratschenschrauber, 

für die eine 2-jährige begrenzte 

Garantie gilt) 

* gültig bei Registrierung auf 

www.irtools.com/cordless 

31

32 

Werkzeugzubehör 


Schmierstoffe 

Umfassendes Angebot an Ölen und 

Schmierfetten, die sorgfältig getestet 

wurden und ohne Vorbehalt zu 

empfehlen sind. 

ÖL FÜR ALLE DRUCKLUFTWERKZEUGE 

Schmierstoff der Klasse I : 

0,12 L, Teile-Nr. 10Z4 

0,5 L, Teile-Nr. 10P 

3,7 L, Teile-Nr. 10G 

Schmierstoff der 

Klasse II : 

0,5 L, Teile-Nr. 50P 

Winteröl : 

3,7 L, Teile-Nr. 10GW 

SCHMIERFETT FÜR ALLE 

DRUCKLUFTWERKZEUGE 

Für Bohrmaschinen und 

Ratschenschrauber: 

450 g, Teile-Nr. 28 1 LB 

Für Winkelschleifmaschinen / 

Winkel-Schmirgelmaschinen: 

450 g, Teile-Nr.. 67-1 LB 

Für Schlagschrauber-Schlagwerke: 

450 g, Teile-Nr. 100 1LB 

Nur für Schlagschrauber der Titanium- 

Baureihe Ti und Schlagschrauber 2131PSP, 

2141PSP, 2151P1SP: 

450 g, Teile-Nr. 115 1LB 

SCHLAGSCHRAUBER 

SCHMIERMITTEL-KITS 

Für alle Schlagschraubermodelle 

außer Baureihe Ti 

und 2131PSP, 2141PSP, 

2151P1SP:Teile-Nr. 105-LBK1 

Nur für Schlagschrauber 

der Baureihe Ti und Schlagschrauber 

2131PSP, 2141PSP, 2151P1SP: 

Teile-Nr. 115-LBK1 

Steckschlüssel-Sätze für Schlagschrauber 

Lifetime 

Warranty 

INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS 

1/4 

Modell 

SK2M12 

3/8 

1/2 

Modell 

SK4M5L 

Enthält / Skt. Länge Ret-Ring 

mm 

 

17 mm 78 mm RR10008 

19 mm 78 mm RR10008 

21 mm 78 mm RR10008 

22 mm 78 mm RR10008 

24 mm 78 mm RR10008 

1/2 

6 mm 23 mm RR10001 

7 mm 23 mm RR10001 

8 mm 23 mm RR10001 

9 mm 23 mm RR10001 

10 mm 23 mm RR10001 

11 mm 23 mm RR10001 

12 mm 23 mm RR10001 

13 mm 23 mm RR10001 

14 mm 23 mm RR10001 

1/4" Inn x 1/4" A 50 mm RR10001 

1/4" Inn x 1/4" A 100 mm RR10001 

3/8" Inn x 1/4" A 32 mm mm RR10005 

Modell 

SK4M14 

Lebenslange Garantie auf alle Hochleistungs-Steckschlüsseleinsätze 

in Bezug auf Herstellungs- und Materialfehler. 

mm 

Enthält / Skt. Länge Ret-Ring 

3/4 

Modell 

SK6M6L 

1 

Modell SK3M10 Modell 

SK8M4L 


9 mm 28 mm RR10003 

10 mm 28 mm RR10003 

11 mm 

12 mm 

30 mm 

30 mm 

RR10003 mm 

RR10003 

13 mm 30 mm RR10005 

14 mm 30 mm RR10005 

15 mm 30 mm RR10005 

16 mm 30 mm RR10005 

17 mm 32 mm RR10005 

19 mm 32 mm RR10005 


10 mm 38 mm RR10007 

11 mm 38 mm RR10007 

12 mm 38 mm RR10007 

13 mm 38 mm RR10007 

14 mm 38 mm RR10007 

15 mm 38 mm RR10008 

16 mm 38 mm RR10008 

17 mm 38 mm RR10008 

18 mm 38 mm RR10008 

19 mm 40 mm RR10008 

21 mm 40 mm RR10008 

22 mm 42 mm RR10008 

23 mm 42 mm RR10008 

24 mm 44 mm RR10008 


24 mm 90 mm RR10008S 

27 mm 90 mm RR10008S 

30 mm 90 mm RR10008S 

32 mm 90 mm RR10008S 

33 mm 90 mm RR10008S 

36 mm 90 mm RR10008S 

mm 


27 mm 90 mm RR10015S 

30 mm 90 mm RR10015S 

32 mm 90 mm RR10015S 

33 mm 90 mm RR10015S 

Steckschlüssel- 

Sicherungen 

Ret-Ring 

Teile-Nr. Innen-Ø * 

(mm) 

Verpackung 

(Menge / VPE) 

RR10001 15,0 10 

RR10002 17,0 10 

RR10003 19,0 10 

RR10005 22,0 10 

RR10007 24,0 10 

RR10008 29,0 10 

RR10034S 41,5 1 

RR10008S 44,5 1 

RR10015S 54,0 1 

Es ist auf strammen Sitz des RET-Rings auf 

dem Steckschlüssel-Einsatz zu achten. 

* Aufgrund der Elastizität des Materials kann 

der Durchmesser am Antriebsvierkant des 

Steckschlüssels nach oben hin etwas abweichen. 

Verlängerungen 

Teile-Nr. 

Vierkant- 

Länge 

Ret-Ring Antrieb 

(in) (mm) (mm) 

E250MM 1/4 50 RR10001 

E2150MM 1/4 150 RR10001 

E375MM 3/8 75 RR10003 

E3150MM 3/8 150 RR10003 

E3250MM 3/8 250 RR10003 

E475MM 1/2 75 RR10007 

E4175MM 1/2 175 RR10007 

E4250MM 1/2 250 RR10007 

E6100MM 3/4 100 RR10034S 

E6250MM 3/4 250 RR10034S 

E6330MM 3/4 330 RR10034S 

E8100MM 1 100 RR10015S 

E8250MM 1 250 RR10015S 

E8330MM 1 330 RR10015S

Schlauch- und 

Seil-Federzüge 

Einstellbare Auszugsbegrenzung. 

Bereich einstellbar. 

Stahldrahtseil und reibungsarme 

Seilführung (BLD und BIDS). 

Absturzsicherung verhindert bei 

Federbruch den Lastabsturz (nur BIDS). 

Blockiervorrichtung zum Feststellen und 

Entsichern der Last auf gewünschter 

Höhe (nur BIDS). 

Kugelgelagerte Kegelhaspel (nur BIDS). 

Modell 

Tragkraft 

(kg) 

Gewicht 

(kg) 

Hubhöhe 

(m) 

Schlauch-Federzüge 

BHR-8 0,4 - 0,8 1,5 1,30 

BHR-15 0,7 - 1,5 1,5 1,30 

BHR-25 

Seil-Federzüge 

1,2 - 2,5 1,5 1,30 

BLD-1 0,4 - 1,0 0,6 1,60 

BLD-2 1,0 - 2,0 0,6 1,60 

BLD-3 2,0 - 3,0 0,7 1,60 

BIDS-7 4,0 - 7,0 5,0 2,00 

BIDS-10 7,0 - 10 5,5 2,00 

BIDS-14 10 - 14 5,5 2,00 

BIDS-18 14 - 18 6,5 2,00 

Hammer- und Abklopfer-Zubehör 

Meißel für die Modelle 121/Q-EU, 121/QH-EU, 

116-EU, 116H-EU, LA426 und LA427 

Modell Teile-Nr. 

Flachmeißel 116-66 116-66H 

Spitzmeißel 116-70 116-70H 

Schweisspunkt-Trennmeißel 116-87 116-87H 

Kantenmeißel 116-88 116-88H 

Trennmeißel 116-89 116-89H 

Meißelsatz (5 Meißel) 116-K5 116H-K5 

Meißel und Nadeln für die Modelle 

172L-EU / 172LNA1-EU 

und 182L-EU / 182LNA1-EU 

Modell Teile-Nr. 

1 Abklopf-Flachmeißel WF-14F-7 

2 Breiter Abklopf-Flachmeißel WF-14B-61/8 

3 Angewinkelter breiter Abklopf-Flachm. WF-14A-61/8 

4 Abklopf-Beitelmeißel WF-14G-6 

5 Meißelrohling WF-14-71/8 

Baureihe 

BIDS 

Zubehör für Abklopfer der Baureihen 172 und 182 

Teile-Nr. Bezeichnung 

Meißel für Hammer W3A1-EU 

Ersatz - Haltefedern 

Haltefeder für 116-EU, 116H-EU, 

117-EU und 117H-EU: 

Teile-Nr. 115-183 

Haltefeder für 121/Q-EU und 

121/QH-EU: Teile-Nr. AVC10-183A 

1 2 3 4 5 

13 mm SQ 

Teile-Nr. Bezeichnung Gesamtlänge (mm) 

H3R-214M-12 Spitzmeißel 305 

H3R-214F-12 Flachmeißel 305 

H3R-214-12 Meißelrohling 305 

Meißel für Hammer MDT3-EU 

145 mm 104 mm 

Baureihe 

BHR 

177 mm 

109 mm 

Baureihe 

BLD 

196 mm 

NS11A Abklopferaufsatz (Gehäuse) plus Nadelsatz mit 19 Stahlnadeln (1) 

NS11-22–19 127-mm-Stahlnadeln 

NS11-B22-19 127-mm-Berylliumkupfer-Nadeln 

NS11-S22-19 127-mm-Edelstahlnadeln 

(1) Ermöglicht den Umbau der Modelle 172L-EU und 182G-EU in Nadelabklopfer. 

Teile-Nr. Bezeichnung Breite Gesamtlänge (mm) 

912011 Spitzmeißel 21,5 240 

912014 Spitzmeißel 21,5 440 

912211 Flachmeißel 21,5 240 

912214 Flachmeißel 21,5 440 

Ø 11 

6 mm 

156 mm 

298 

mm 

Ø 7.6 mm 

10 mm 

259 

mm 

18 mm 

452 mm 

11 mm 

156 mm 

1/4” 

1/4” 

1/4” 

56 mm 

140 mm 

152 mm 

263 

mm 

476 mm 

181 mm 

Werkzeugzubehör 

Baureihe BIDS 

Baureihe BLD 

Hartmetall-Fräser 

Ø 6 mm ØB 

Größe 

L 

Baureihe BHR 

ØB x L Standard- Fein Master- 

(mm) Zahnung Zahnung Zahnung 

6x18 RFB6-1-S RFB6-1-F RFB6-1-M 




6x18 RFC6-1-S RFC6-1-F RFC6-1-M 




6x18 RFL6-1-S RFL6-1-F RFL6-1-M 




6x6 RFD6-1-S RFD6-1-F RFD6-1-M 




6x18 RFF6-1-S RFF6-1-F RFF6-1-M 




33

Motor - 

Tune Up -Kit 

34 

Zubehör-Leitfaden 

Schlagwerks - 

Tune Up -Kit 

Reparatur-Kits 

Sorgen Sie dafür, dass Ihre 

Druckluftwerkzeuge stets mit höchster 

Leistung arbeiten. 

Ratschenkopf-Kits 

Modell-Nr. Kit-Teilenr. 

103A 103A-TRK1 

1033A 1033A-TRK1 





1103 1103-TRK1 

1133 1133-TRK1 

1200 1200-TRK1 

1210 1210-TRK1 

111A-EU 111-TRK1 

1111A-EU 1111-TRK1 

Ratschenkopf - 

Tune Up -Kit 

Motor- und Schlagwerks- Tune Up -Kits 

Motor - Schlagwerks- 

Modell-Nr. Tune Up -Kit Tune Up -Kit 

2115QTi 2115-TK1 2115-THK1 

211-EU 211-TK2 – 

212-EU 212-TK2 – 

2125QTi 2115-TK1 2125QTi-THK1 

2135QTi 2135-TK1 2135-THK1 

2135QPTi 2135-TK1 – 

2130XP 2130-TK1 2130-IMK1 

2141P 2141-TK1 – 

261-EU 261-TK2 261-THK1 

271-EU 261-TK2 – 

285B & 285B-6 285B-TK1 – 

2906P1-EU 2906P-TK1 – 

2925P3Ti 2925-TK2 – 

2925B2Ti 2925B-TK2 – 

295A & 295A-6 295-TK2 – 

3940B2Ti 3940-TK1 – 

3942B2Ti 3942-TK1 – 

3955B2Ti 3955-TK1 – 

88V60P107M-EU 88V/88H-TK3 

99V60P109M-EU 99V/99H-TK3 

G1 Series AG1-TK1 



EP50K-EU EP50-TK1 

182 Series M2-TK2 

S80-EU S80-TK1 

Schnell-Leitfaden 

Produktgruppe 



Drehschrauber 


Schmirgelmaschinen 

Bohrmaschinen 

Sägen 

Hämmer 

Nadelabklopfer 

Karosserie 

Größe 

oder Typ 

Produkt-Modellnummern 

1/4" Skt. 

W040 

W150QC 

211-EU 

3/8" Vkt. 

212-EU 

2115QTi 2902P1-EU 

W040SQ W150 

231GXP 

2131PSP 

2130XP 

1/2" Vkt. 2125QTi 2135QTi 

2135QPTi 2906P1-EU 

W175 W360 / W360P 

258 261-EU / 261-6-EU 

3/4" Vkt. 

2141P 

2161XP 

2925P1Ti 

2141PSP 

271-EU 

2151P1SP 

2171XP 

1" Vkt. 

285B / 285B-6 

2925P3Ti 

2925B2Ti 

295A / 295A-6 

3940B2Ti 3942B2Ti 

1.1/2" Vkt. 3955B2Ti 

1/4" Vkt. 1103 103A 

1033A 1133 

3/8" Vkt. 170 

107XPA 111A-EU 

109XPA 

1770 

1200 

1/2" Vkt. 1077XPA 1111A-EU 

1099XPA 1210 

LA413-EU LA412-EU 

1/4" Skt. 5RANC1-EU 

1RLQS1 / 1RPQS1 1RTQS1 

325SC4 

307A-EU 

3108 

Gerade LA429 

Ausführung G1H350PG4M 

G3X180PG4M 

G2X250PG4M 

LA421 LA422 

Winkel- 

3102 

320AG3 G2A120PP95 

G3A120PP95A G3A120PP95AV 

Vertikal- 88V60P107M-EU 99V60P107M-EU 

Gravierstift 

EP50-EU 

DG600G2-EU 

311A 

Exzenter- 4151HL 4151HL-2 

4152-HL-SR R026B-CLV-1 

317A 

Winkel- 313A 

G2L100PS10 

Band- G1A200PS812 

6 mm - Futter 

1LL1 

5ALST4-EU 

1AL1 

10 mm - Futter 

7802A 

6AMST6-EU 

7802RA 

7803A 7803RA 

13 mm - Futter 7ANST8-EU 

D550 D650 

Kreissägen 

Stichsägen 

S80-EU 

S120-EU 

SRA010A1-EU 

4429 429 

116H-EU 116-EU 

121/QH-EU 121/Q-EU 

MDT3-EU 

W3A1-EU 

125-EU 

172L-EU 

182G-EU 182LNA1-EU 

325-EU LA418A-EU 

LA415-EU LA437-EU 

LA428-EU

Empfohlener Werkzeugseitig Schlauchseitig Schlauch- Spezifisches 

Filter-Regler-Öler typ Zubehör 

Federzug Schmierfett Öl 

— — — — siehe Seite 11 

BLD-2 

BLD-3 

— — 

D08-C2-FRGO-29 

77NMC2 

oder 77NMC2 

oder IB6NMC2 

7N7CCH10 

7S7CCH10 

IBN6CCH10 

NP10-19-20M 

oder 

CR10 SK3M10 

BLD-2 

105-LBK1 

115-LBK1 

10P 

oder 

10G 

— — — — BLD-2 / BLD-3 — — 

77NMC2 7N7CCH10 NP10-19-20M SK4M14 

105-LBK1 10P oder 10 G 


oder 77NMC2 

oder IB6NMC2 

7S7CCH10 

IBN6CCH10 

oder 

CR10 

und 

SK4M5L 

BLD-3 

115-LBK1 50P 

— — — — BLD-3 — — 

D18-C3-FGGO-29 


77NMC3 

oder IB8NMC3 

77NMC4 

7S7CCH13 

IBS8CCH13 

7S7CCH13 

NP13-23-20M 

oder 

CR12 

SK6M6L BIDS-7 

105-LBK1 

115-LBK1 

10P oder 10G 

50P 



IB8NMC3 

77NMC4 

IB8NMC4 

IB11NMC4 

IBS8CCH13 

7S7CCH13 

IBN8CCH13 

IBS11CCH13 

NP13-23-20M 

oder 

CR12 

SK8M4L 

BIDS-7 

BIDS-14 

BIDS-7 

BIDS-14 

105-LBK1 

115-LBK1 

105-LBK1 

115-LBK1 

10P oder 10G 

50P 

10P oder 10G 

50P 

D28-C4-FHGO-29 IB11NMC4 IBS11CCH16 CR16 BIDS-18 115-LBK1 50P 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7N7CCH06 NP6-12-20M SK2M12 BHR-8 28 1 LB 10P 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7N7CCH06 NP6-12-20M BHR-8 


77NMC2 

oder 

IB6NMC2 

7N7CCH08 

IBN6CCH08 

NP8-15-20M 

SK3M10 BHR-15 28 1 LB 10P 

77NMC2 7N7CCH08 SK4M14 

D08-C2-FRGO-29 oder NP8-15-20M und BHR-25 28 1 LB 10P 

IB6NMC2 IBN6CCH08 SK4M5L 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7N7CCH10 NP10-19-20M BLD-2 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7N7CCH06 NP6-12-20M siehe Seite 11 BLD-2 — 10P 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 + 36060 7N7CCH06 NP6-12-20M BLD-1 

77NMC2 7S7CCH10 NP10-19-20M 


oder 

IB8NMC2 IBS8CCH10 

oder 

CR10 

siehe Hartmetall- 

Fräser auf Seite 33 

— — 10P 

D18-C3-FGGO-29 77NMC3 7S7CCH13 CR13 


77NMC2 

oder 

IB8NMC2 

7S7CCH10 

IBS8CCH10 

CR10 

ASC-1/4 

(Swivel-It) — 67-1 LB 10P 

D18-C3-FGGO-29 77NMC3 7S7CCH13 CR13 AS-3/8 (Swivel-it) 

D28-C4-FHGO-29 IB11NMC4 IBS11CCH19 CR19 AS-1/2 — — 10G oder 10GW 

D08-C2-FRGO-29 (im Werkzeug-Lieferumfang inbegriffen) — — — — 10P 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7N7CCH10 CR10 49835 (Ø6") 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7S7CCH08 CR08 

49099 (Ø6") 

010056 (Ø3") 

— — — 

77NMC2 7S7CCH10 317-825 10P 

D08-C2-FRGO-29 oder CR10 313-825-7 — 67-1 LB oder 

IB8NMC2 IBS8CCH10 77A-AM825-7 10G 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7S7CCH10 CR10 ASC-1/4 — 67-1 LB 10P 

D08-C2-FRGO-29 77NMC2 7S7CCH06 NP6-12-20M CM-116688 BLD-1 28 1 LB 10P oder 10G 


77NMC2 

oder 77NMC2 

7N7CCH10 

7S7CCH10 

NP10-19-20M 116689 BLD-2 28 1 LB 10P oder 10G 


77NMC2 

77NMC2 

7S7CCH10 

7S7CCH08 

NP10-19-20M 

NP8-15-20M 

123194 BLD-2 28 1 LB 10P oder 10G 

— — — — siehe Seite 11 BLD-2 — — 

D28-C4-FHGO-29 IB11NMC4 IBS11CCH19 CR19 — — 105-LBK1 10P 



77NMC2 

oder IB8NMC2 

7S7CCH10 

IBS8CCH10 

CR10 

D18-C4-FGGO-29 77NMC4 7S7CCH13 CR13 


329-F500 & 329-C500 

siehe Zubehör 

auf Seite 33 

77NMC2 7S7CCH08 

CR08 

siehe Zubehör 

oder IB8NMC2 IBS8CCH08 

auf Seite 33 


— 105-LBK1 10P 

— 115-LBK1 50P 

— 115-LBK1 50P 

siehe Seite 24 105-LBK1 10P 

— — — — 

35

Germany, Austria 

& Switzerland 

Ingersoll Rand GmbH 

Productivity Solutions 

Wilhelmstrasse 20 

45468 Mülheim / Ruhr 

Tel: +49 / (0)208 / 9994-0 

Fax: +49 / (0)208 / 9994-445 

www.ingersollrand.de 

UK & Ireland 

Ingersoll Rand Sales Company Ltd. 


Hindley Green 

Wigan – Lancashire 

WN2 4EZ – England 

Tel: +44 (0)1942 257171 

Fax: +44 (0)1942 503451 

France & Benelux 



Z.I. du Chêne Sorcier 

78346 Les Clayes sous Bois 

Tel: +33 (0)1 30 07 69 60 

Fax: +33 (0)1 30 07 69 80 

Spain & Portugual 

Ingersoll Rand Ibérica 


Tierra de Barros, 2 

28820 - Coslada 

Madrid – Spain 

Tel: +(34) 91 6277405 

Fax: +(34) 91 6277406 

Italy 

Ingersoll Rand italiana Spa 

Strada Provinciale Cassanese 108 

20060 Vignate, Milano 

Italy 

Phone: +39 02 950561 

Fax: +39 02 95056335 

www.ingersollrand.de 

www.ingersollrand.com 

MIT FREUNDLICHER EMPFEHLUNG: 

Greece 



Strada Provinciale Cassanese 108 

20060 Vignate, Milano 

Italy 

Phone: +39 02 95 05 61 

Fax: +39 02 95 60 415 

Scandinavia 



Drammensveien 126A 

0277 Oslo, Norway 

Tel: +47 2255 1526 

Fax: +47 2243 6581 

Poland 

Ingersoll Rand Productivity Solutions 

ul. Nowiniarska 1 m. 1 

00-235 Warszawa 

Poland 

Phone: +48 22 6357245 

Fax: +48 22 6357332 

Czech Republic & Slovakia 


Ostrovskeho 34 

151 28 Praha 5 

Czech Republic 

Phone: +420 257 109 756 

Fax: +420 257 109 758 

Hungary, Slovenia & Croatia 


Arpad u. 1. 

2100 Gödöllö 

Hungary 

Phone: +36 28 512800 

Fax: +36 28 411799 

Die Informationen in dieser Broschüre sind keine Grundlage für Garantieansprüche oder vertragliche 

Vereinbarungen bezüglich der beschriebenen Produkte, gleichgültig ob ausdrücklich darauf hingewiesen 

oder es stillschweigend vorausgesetzt wird. Für alle Garantie-, Verkaufs-, Liefer- und anderen Vertragsbedingungen 

gelten immer nur die Geschäftsbedingungen von Ingersoll Rand, die auf Anfrage erhältlich 

sind. Produktverbesserung ist ein ständiges Bestreben von Ingersoll Rand. Änderungen von Design und 

Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. 

© 2007 Ingersoll Rand Company — Gedruckt im Frankreich — Form No. G32511 – CPN: 00707067 

Bulgaria, Romania 

& Serbia-Montenegro 


str. Apostol Karamitev No.2; vh. V; ap. 7 

Sofia 1172 

Bulgaria 

Phone: +359 2 8625304 

Fax: +359 2 8625304 

Estonia, Latvia & Lithuania 


Lootsi 3A,103 

10151 Tallinn 

Phone: +372 653 0110 

fax: +372 653 0112 

Russia & C.I.S. 


32/1 Myasnitskaya ul., bld. 1 

Moscow 101990 

Russia 

Phone: +7 495 9330324 

Fax: +7 495 7852126 

Subsaharian Africa 

Ingersoll Rand Company 


5 Liebenburg Street 

Alrode 1451 

South Africa 

Phone: +27 11 8643930 

Fax: +37 11 8643954 

Middle-East & Northern Africa 


Zone du Chêne Sorcier 

78346 Les Clayes sous Bois 

France 

Phone: +33 1 30 07 69 60 

Fax: +33 1 30 07 69 80 

Der Geschäftsbereich Ingersoll Rand 

Industrial Technologies stellt Produkte, 

Teile und Service-Lösungen zur Verfügung, 

die die Effizienz und Produktivität industrieller 

und gewerblicher Kunden steigert. 

Neue und innovative Produkte ergänzen 

das Produktangebot ständig, wie z. B. 

Druckluftanlagen, Systemkomponenten, 

Werkzeuge, Pumpen, Materialförderpumpen 

und Systeme, sowie Mikroturbinen.

Ingersoll Rand - ARO Fluidtechnik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?