Drehkolbenpumpen von Börger - Ensola

Drehkolbenpumpen von Börger
Drehkolbenpumpen sind wartungsarm und betriebssicher bei der
Bearbeitung von Klärschlamm oder Substraten von Biogasanlagen. Je
nach Fördermedium kommen unterschiedliche Drehkolbentypen auf
Basis verschiedener Materialien zum Einsatz. Flüssige wie zähflüssige
oder abrasive Fördermedien werden mühelos bewältigt, wobei
auch chemisch aggressive Stoffe kein Problem darstellen.
Industrieanwendung in Kombination mit
Unihacker & Multichopper
Ensola AG – Motorenstrasse 36 - CH- 8620 Wetzikon - Schweiz
Telefon: +41 44 870 88 00 - Fax: +41 44 870 88 01
info@ensola.com - www.ensola.com
• Kein Trockenlaufschutz
notwendig
• Pulsationsarme Förderung
• Grosse Durchgängikeit für
Feststoffteile
• Gut zugängliche Drehkolben,
einfach ersetzbar
• Fachkundiger Servicetechniker

Einfach
ist einfach besser
Drehkolbenpumpen
Bewegt was

Es kann so einfach sein. Und trotz
Bitte addieren.
Sechs Baureihen mit 17 Baugrößen.
AL-Baureihe
Alle Baugrößen sind ausschließlich
in einstückiger Bauweise produziert.
Das macht uns so schnell keiner
nach. Die Serien AL, PL, CL, FL, EL
und XL ermöglichen ein Fördervolumen
von 1 – 1.000 m 3 /h. Welche Pumpengröße
für Sie die richtige ist,
hängt von Einsatzzweck, Einsatzort
und Besonderheiten des Fördermediums
ab. Wir beraten Sie ausführlich
und gewissenhaft.
PL-Baureihe CL-Baureihe FL-Baureihe
EL-Baureihe XL-Baureihe
Die Vielzahl der unterschiedlichen
Pumpentypen, der verfügbaren Materialien,
die Auswahl der passenden
Wellenabdichtung sowie des Antriebs
ergibt die für Sie richtige Drehkolbenpumpe,
sodass Ihre Pumpe anwendungsspezifisch
gebaut wird. Das
Pumpengehäuse ist standardmäßig
in Grauguss; gegen abrasive Beeinflussung
wird es beschichtet oder ist
komplett aus Edelstahl gefertigt.
Die Elastomere in den Dichtungseinheiten
sind ebenso in unterschiedlichsten
Qualitäten fast unbegrenzt
lieferbar. Für unsere extrem leistungsfähige,
zuverlässige und robuste
Pumpe spricht neben der durch
Maintenance in Place (MIP) garantierten
Wartungsfreundlichkeit auch der
geringe Energieverbrauch und somit
eine hohe Wirtschaftlichkeit.

dem so vielfältig.
Und jetzt bitte multiplizieren.
Weltweit einmalig: die große Kolbenvielfalt.
Optimum Drehkolben*
2-flügelig, gewendelt
● große Abdichtfläche mit
effektiver Schabkante
● für abrasive und aggressive
Medien
● pulsationsarm und
druckstabil
Drehkolben*
3-flügelig, gewendelt
● mit abnehmbaren
Dichtleisten
● für fremdstoffbelastete
Medien
● pulsationsarm
Je nach Fördermedium kommen unterschiedliche
Drehkolbentypen auf
Basis verschiedener Materialien (z. B.
Elastomere, Kunststoffe oder Metalle)
zum Einsatz. Flüssige wie zähflüssige
oder abrasive Fördermedien
werden mühelos bewältigt, wobei
auch chemisch aggressive Stoffe kein
Problem darstellen.
Premium Drehkolben*
2-flügelig, linear
● große Abdichtfläche und
druckstabil
● für hochviskose, schleißende
Medien
● aus Hartmetall / Edelstahl
oder Kunststoff
Drehkolben*
3-flügelig, linear
● mit abnehmbaren Dichtleisten
● mit langlebiger Dichtlinie
● für fremdstoffbelastete
Medien
Drehkolben
2-flügelig, linear
Durch die besondere, patentierte
Konstruktion sind der robuste
Kolbenkern und die Welle immer
mediumunberührt.
● der Allrounder
● rundum gummiert
● für aggressive und
abrasive Medien
Drehkolben
3-flügelig, gewendelt
● rundum gummiert
● mit mediumunberührtem
Kern
● pulsationsarm
Aufgrund der vielen unterschiedlichen
Faktoren bei der Auswahl des
richtigen Drehkolbens wird immer die
spezielle Anforderung des Kunden
berücksichtigt.
Drehkolben*
2-flügelig, nachstellbar
● rundum gummiert
● für abrasive Medien
● 3-fache Standzeitverlängerung
Drehkolben
3-flügelig, linear
● Kunststoff beschichtet
● für chemisch problematische
Medien
● lösungsmittelbeständig
Falls sich die Einsatzbedingungen
beim Kunden verändern, kann jeder
neue Drehkolben in jede bereits
gelieferte Pumpe eingebaut werden.
*patentiert

Aufbau, Antrieb und
Aufstellung
Wer eine Drehkolbenpumpe von Börger
in ihre Einzelteile zerlegt, wird über
deren geringe Zahl und Kompaktheit
staunen. Die verschiedenen Größen der
Gehäuse und Drehkolben werden – alternativ
zur sonst vielfach üblichen Scheibenbauweise
– grundsätzlich aus einem
Stück gefertigt.
Das Ergebnis sind robuste, kompakte
Drehkolbenpumpen, die sich durch ruhiges,
sicheres und zuverlässiges Arbeiten,
lange Standzeiten und ein hohes Maß an
Wartungsfreundlichkeit auszeichnen.
Der Austausch von Verschleißteilen erfolgt
ohne Rohrleitungs- oder Antriebsdemontage
quasi im Handumdrehen
durch das Bedienpersonal vor Ort. Diese
Einfachheit ist bei Börger Prinzip.
Drehkolbenpumpen von Börger sind einseitig
gelagert und eignen sich für die
verschiedensten Aufstellungs- und Antriebsarten
wie Elektromotor, Verbrennungsmotor
und Hydraulikmotor. Auch
mobile Komplettaggregate stellen kein
Problem dar und werden in den betriebseigenen
Werkstätten gefertigt.

Kleines Börger
Drehkolbenpumpen-ABC
Blockbauweise Träger und Gleichlaufgetriebe in einteiligem Gehäuse
mit robuster Lagerung und Zahnradpaarung.
Drehkolben Die patentierten Drehkolben mit schnell auswechsel-
ABC
baren Spitzen, rundum elastomerbeschichtet oder
nachstellbar; gewendelt für pulsationsarme
Förderung.
Drehkolbenpumpen Selbstansaugende, ventillose Verdrängerpumpen
garantieren pulsationsarme und schonende
Förderung; der Förderstrom ist durch Drehrichtungsänderung
umkehrbar.
Drehkolbenmaterialien Bedarfsgerechte Beschichtungen aus unterschiedlichen
Elastomeren, Kunststoffen, Ganzmetall oder
Edelstahl.
Kompakte Bauweise Große Leistung auf kleinstem Raum.
MIP Maintenance in Place: Verschleißteileaustausch im
Handumdrehen durch Betriebspersonal vor Ort.
Konkurrenzlos bei der Reduzierung von Wartungs- und
Stillstandszeiten.
Lebenszykluskosten Anschaffungskosten, Energiekosten, Wartungs- und
Ersatzteilkosten halten den Zehnjahresvergleich mit
jeder anderen Verdrängerpumpe blendend stand.
Pumpeninnenraumschutz Auskleidung wahlweise aus verschleißfesten Stählen,
Edelstahl, Kunststoff oder Keramik.
Pumpengehäuse Aus hochwertigem Grauguss, Sphäroguss, Edelstahl
oder sogar in Duplex-Qualität; mit MIP-Auskleidung
nahezu unbegrenzte Lebensdauer.
Quench Die Kontrollflüssigkeit in der Zwischenkammer
zwischen Pumpenraum und Getriebe sorgt für ein
hohes Maß an Sicherheit; bei Börger serienmäßig.
Schnellschlussdeckel Das Tor zum Innenraum der Pumpe und schnellstmöglicher
Zugang zu allen mediumberührten Teilen.
Schonende Förderung Großvolumige Geometrie und kurzer Durchgang
sorgen für einen schonenden Transport des Mediums.
Wellenabdichtung Serienmäßig mit robuster Gleitringdichtung in
verschiedene Ausführungen und Materialpaarungen,
optional mit Multiseal oder Stopfbuchspackung.
Die neue DPL-Baureihe mit doppelwirkender Gleitringdichtung
ist optimal für klebende Fördermedien
geeignet.

MIP =
Maintenance
in Place
Reparatur- und Ausfallzeiten kosten Zeit
und Geld, doch Arbeitszeit soll keine
Wartungszeit sein. Diesem Grundgedanken
folgend hat Börger das Prinzip der
Drehkolbenpumpe immer weiter perfektioniert.
Das Ergebnis: Eine extrem leistungsfähige,
zuverlässige und konkurrenzlos
wartungsfreundliche Pumpe.
Sämtliche Ersatz- und Verschleißteile
sind äußerst belastbar, langlebig und
sehr kostengünstig. Teure Wartungsver-
träge gibt es bei Börger nicht – Sie nehmen
Wartung und Reparatur einfach
selbst in die Hand! Die einzigartige MIP-
Ausführung unserer Pumpen machen
das problemlos möglich: MIP („Maintenance
in Place“) bedeutet, dass alle Verschleißteile
direkt am Einsatzort der
Pumpe ohne Rohrleitungs- und Antriebsdemontage
vom Betriebspersonal mühelos
ausgetauscht werden können.
Über den Schnellschlussdeckel ist das Innenleben der Pumpe
problemlos zugänglich. Alle mediumberührten Teile können sofort
gewartet und evtl. ausgetauscht werden – ohne Rohrleitungs-
und Antriebsdemontage!
MAINTENANCE
I N P L A C E
Förderrichtung ist umkehrbar
®
Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende,
ventillose Verdrängerpumpen.
Der Schraubendrehkolben garantiert die
pulsationsarme, schonende Förderung.
Der Förderstrom ist durch Drehrichtungsänderung
umkehrbar. Die Drehkolbenpumpen
sind also zum Befüllen wie
zum Entleeren geeignet.

Leistungsdaten
AL 25
AL 50
AL 75
PL 100
PL 200
PL 300
CL 260
CL 390
CL 520
FL 518
FL 776
FL 1036
EL 1550
EL 3050
XL 1760
XL 2650
XL 3530
Q (m 3 /h) 10 100 1000 m 3 /h
n = 300 min-1
n = 450 min-1
p = max. 12 bar (modellabhängig)