Bildung im Veedel - Für Nippes eV

Das Stadtteilmagazin 

Einzelhandelskonzept Nippes 

Neue Kaufhof-Geschäftsführerin im Gespräch 

Schwerpunkt: Bildung im Veedel 

In Schulen, einer Bibliothek und Verlagen 

Von der Turmstraße ins 

Bezirksrathaus 

100 Jahre Stadtteilbibliothek 

Nippes 

Seite 6 

Von der Studiobühne zum 

Drehbuchautor 

Christoph Gottwald zu 

Gast im Bürgerzentrum 

Seite 10 

Heft 2 - 2011 

Juni 11 - Sep. 11 

Kostenlose Abgabe 

Der Bürgerverein Für Nippes e.V. informiert 

Von der Telefonzelle zum 

Bücherschrank 

Gewinnspiel beim 

Bürgerverein 

Seite 23

Inhalt 

Titelstory: „Die Grenze ist noch lange nicht erreicht“ ............. 4 

Viel Licht und etwas Schatten ........................................................... 5 

Das Schlaraffenland der Bücher ....................................................... 6 

Vom General zum Genie ...................................................................... 7 

„Königin“ Hannelore als Handwerkerin ....................................... 8 

Nippeser Kinder schreiben ................................................................. 9 

Drehbuchautor, Schriftsteller und Filmfan ............................... 10 

Frauen gegen Erwerbslosigkeit .......................................................10 

Mit allen Sinnen Kind sein können ................................................. 11 

Neue Postbank-Filiale - Rat und Tat .............................................. 12 

Friedliches Zusammenleben ist das Ziel ..................................... 14 

Die fünfeinhalb Freunde von Nippes ............................................ 15 

Entspannt durchs duale Studium – Sternfahrt ........................ 16 

Baubeginn für Kunstrasenplatz – Laufwettbewerbe ............ 18 

Leserbriefe: „Ist die dicke Trum Ruhestörung?“ ....................... 19 

Andere Länder und ganz andere Sitten ...................................... 20 

...aus der Geschichte von Nippes ................................................... 22 

Bücher mit Gewinn ............................................................................. 23 

Nippes soll eine Universität bekommen .................................... 24 

„Schulen schließt man nicht“ ......................................................... 26 

Hans-Dieter Plura ................................................................................. 27 

Schulfrei für Afrika ............................................................................... 28 

Cybermobbing auf der Bühne ......................................................... 30 

Draußen gibt´s nicht nur Kännchen ..............................................31 

„Dat Hätz vun Neppes“ ....................................................................... 32 

Geld im Sack - Klimahaushalt - Dirk Fuhrmann ....................... 33 

Abenteuer, Wüstensand und gute Taten .................................. 34 

Termine ................................................................................................... 36 

Neue Gesichter im Vorstand ............................................................ 37 

Service ....................................................................................................... 38 

Buchtipps – Gewinner – Mitgliedsantrag ................................. 39 

„Für Nippes“ Heft 03/2011 erscheint am 27. September 2011 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 29. August 2011 (geändert) 

Unter anderem erwarten Sie diese Themen: 

‰ Schwerpunktthema Gesundheit im Veedel 

‰ Anwohner engagieren sich für Niehler Straße 

‰ Kleiner Umbau der Meldehalle abgeschlossen 

‰ Sammler mit Leidenschaft: Joseph Terhaag 

‰ Ein Wiki über das Sechzigviertel 

Titelfoto: Biber Happe - Team der Stadtbibliothek Nippes 

Vorwort 

Inhalt und Vorwort 

Liebe Bürgerinnen und Bürger in Nippes, 

Bildung gehört zu den entscheidenden Investitionen 

in die Zukunft, die die verantwortliche Teilhabe an 

der Gesellschaft des 21. Jahrhundert erst möglich 

macht. Im kinderreichen Stadtteil Nippes, in dem 

viele Menschen aus unterschiedlichen Nationen, 

Kulturen und sozialen Schichten leben, arbeiten 

viele Bildungseinrichtungen in Kooperationen und 

Netzwerken eng zusammen, wie beispielsweise 

NEIS - „Netzwerk Erziehung in Schule“ oder die „Regionale 

Bildungslandschaft Nord-West“. 

Eine große Schullandschaft ermöglicht vom ersten 

Schuljahr an alle qualifizierten Schulabschlüsse. Diese 

Bildungsträger weiter zu vernetzen, um Übergänge 

zu verzahnen und für jedes Kind den bestmöglichen 

Bildungsgang zu ermöglichen, gehört zu den 

zukünftigen Aufgaben in Nippes. Der Bildungsauftrag 

der Schulen hat sich grundlegend verändert 

und ist mehr als nur die Vermittlung von Wissen. 

Soziales Lernen, musisch-künstlerische Begabung, 

sportliches Können, handwerklich-technische und 

auch informationstechnologische Kompetenzen 

sollen in Schulen gefördert werden. Wir gehen gern 

diese Herausforderungen an. 

Die Tendenz zur Ganztagsschule wird zunehmen, 

um den komplexen Bildungsauftrag noch besser 

erfüllen zu können und Eltern auch bei der Berufstätigkeit 

zu unterstützen. Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf ist eine gesellschaftliche Herausforderung, 

die auch von schulischer Seite unterstützt 

wird. Wir wünschen uns sehr, dass auch Sporthallen, 

Mensen und Fachräume zur Verfügung stehen, damit 

unsere Kinder in einer angemessenen und angenehmen 

Schule arbeiten, lernen und leben können. 

Wir hoffen sehr, dass das schulische Angebot mit 

der für Nippes vorausgesagten Steigerung der 

Schülerzahlen ausgeweitet wird. Damit alle Kinder 

erfolgreich den gewünschten Schulabschluss erreichen, 

um im Anschluss daran entweder ein Studium 

oder eine qualifizierte Ausbildung beginnen zu können. 

Wir bemühen uns sehr darum. 

Ihr Ihre Ihre 

Peter Szidat Gisela Gisela Prinz Prinz 

Schulleiter Peter Ustinov Schule Schulleiterin Leonardo-da- 

Vinci-Gymnasium 

3

4 


Titelstory 

„Die Grenze ist noch lange nicht erreicht.“ 

Monikal Lohmer-Knopp über das Einzelhandelskonzept, Mitbewerber und Magnete 

Mit dem Einzelhandels- und Zentrenkonzept will die Stadt den Handel in den 80 

untersuchten Stadtteilzentren stärken. Was kann das Konzept für Nippes leisten? 

Dazu befragten wir Monika Lohmer-Knopp, Geschäftsführerin des Kaufhof. 

Für Nippes: Wie bewerten Sie das Einzelhandelskonzept? 

Monika Lohmer-Knopp: Das aufwändige 

Zahlenwerk ist eine fundierte Bestandsaufnahme 

von Geschäften und 

Verkaufsflächen, obwohl die Daten aus 

dem Jahr 2008 stammen. Ich bin erstaunt, 

wie viele Erkenntnisse unserer 

eigenen Marktstudien bestätigt werden. 

Und die Prognose ist noch aktuell. 

Monika Lohmer-Knopp ist Geschäftsführerin des Kaufhof in Nippes. Sie ist 46 

Jahre alt, verheiratet und hat eine 14-jährige Tochter 

Und wie lautet die Prognose? 

Nippes ist ein Stadtteil, der für den 

kurzfristigen Bedarf, also Lebensmittel, 

Drogerieartikel oder Blumen genügend 

Geschäfte hat. Aber was den mittelfristigen 

und langfristigen Bedarf betrifft, 

sind wir unterversorgt. Dazu gehören 

beispielsweise Kleidung, Schuhe, 

Schmuck, Hausrat und Möbel. Und wir 

sind diejenigen, die viel zu dieser Bedarfsdeckung 

beitragen können. Nippes 

hat noch Potenzial. 

Können Sie das Potenzial jetzt schon 

nutzen? 

Ja. Wir haben ein moderates Wachstum. 

Das ist gesund. Dafür haben wir in den 

letzten Monaten einiges angestoßen. 

Die zweite Etage ist schon umgebaut, 

Untergeschoss, Erdgeschoss und erste 

Etage werden dieses Jahr folgen. Das 

alles geht in die richtige Richtung, denn 

wir spüren, dass der Kunde Artikel nach- 

fragt wie Textilien, Bekleidung, Schuhe, 

Kinder- und Sportartikel. 

Vor einem neuen Mitbewerber wie der 

Mayerschen Buchhandlung ist Ihnen 

nicht bange? 

Wir haben Platz für Mitbewerber. Wir 

holen uns gegenseitig noch nichts weg. 

Die Grenze ist noch lange nicht erreicht, 

denn wir ergänzen unsere Sortimente. 

Die Quadratmeter 

an Handelsfläche 

pro Einwohner 

in Nippes liegen 

unter dem Durchschnitt, 

wenn man 

die Zahlen mit den 

anderen Stadtteilen 

vergleicht. Es 

besteht noch Bedarf 

bei Büchern, 

auch bei Schreibwaren, 

obwohl wir 

Fachgeschäfte hier 

haben. Und auch 

bei Schuhen. Wir 

haben unglaubliche 

Zuwächse bei 

Schuhen. 

Aber es gibt den Mitkonkurrenten Deich- 

mann gleich gegenüber des Kaufhofs? 

Wir decken einen anderen Bedarf ab 

als beispielsweise Deichmann oder die 

Mayersche. Diese Mitbewerber ziehen 

eine andere Kundengruppe an als 

wir. Beide Geschäfte haben allerdings 

eine Magnetwirkung, und wir könnten 

auf der Neusser Straße durchaus noch 

mehr Einzelhändler vertragen, die auch 

eine Magnetwirkung haben. Das führt 

dazu, dass die Nippeser verstärkt in Nippes 

kaufen und nicht in die Innenstadt 

fahren müssen. Das sehe ich als Service 

an, wenn ich die Kundennachfrage direkt 

vor Ort bedienen kann. 

Sie engagieren sich nicht nur im Kaufhaus, 

sondern auch vor Ort. 

Ich bin erst seit September hier in Nippes 

und arbeite mich noch ein. Ich beantrage 

beispielsweise den verkaufsof- 

fenen Sonntag und bin in den Vorstand 

des Bürgervereins Für Nippes gewählt 

worden. Leider gibt es auf der Neusser 

Straße keinen Werbeverbund der Einzelhändler. 

Den Anstoß zur Gründung sehe 

ich als eine neue Aufgabe. Denn es gibt 

Dinge, bei denen sich die Händler noch 

stärker gemeinsam engagieren sollten. 

Zum Beispiel, den verkaufsoffenen 

Sonntag bekannter zu machen. Auch 

da gibt es noch viel Potenzial. Mir liegt 

besonders die Lernpatenschaft mit der 

Peter-Ustinov-Schule am Herzen. Dieses 

Jahr sollen wieder zwei Schüler bei uns 

mit einer Ausbildung starten. 

Wie beurteilen Sie die Neusser Straße 

als Einkaufsstraße? 

Ich finde sie keineswegs uniform. Wir 

haben noch viele Inhaber geführte Läden 

beispielsweise für Kinderartikel oder 

auch Schmuck, die sich wiederum in den 

Seitenstraßen befinden. Wir könnten 

durchaus noch einen großen Filialisten 

wie H & M oder New Yorker vertragen 

und werden trotzdem nicht uniform, 

weil wir noch viele kleine Geschäfte haben. 

Ich bin davon überzeugt, dass die 

sich halten werden, weil der Bedarf so 

groß ist. Wir sind noch lange nicht an 

einem Punkt, wo ein Großer auch Kleine 

vertreibt. 

Sie sehen die Entwicklung des Handels 

ganz optimistisch. 

Selbst wenn die Mayersche, ein Mitbewerber, 

einen Teil meines Potenzials abschöpft, 

werden wir in eine Lücke gehen, 

die jemand anders noch nicht abdeckt. 

Aber das ist ja das spannende am Handel. 

Ich kann immer wieder auf einen neuen 

Kundenbedarf eingehen und mich relativ 

frei bewegen. Ich analysiere, wo die 

nächste Lücke ist, und dann springe ich 

hinein. Handel ist nichts Starres, und das 

ist das Schöne daran. mac

Kommunalpolitik 

Viel Licht und etwas Schatten 

Arbeitskreis „Fahrradfreundliches Nippes“ zum geplanten Ausbau der Kempener Straße 

Viel Licht, aber auch Schatten – so lautet das Fazit des Arbeitskreises „Fahrradfreundliches 

Nippes“ zur geplanten Umgestaltung der Kempener Straße. 

Bereits in Heft 01/2011 hatte der Arbeitskreis 

– ein Zusammenschluss von Mitgliedern 

des Verkehrsclub Deutschland 

(VCD), des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs 

(ADFC) und aktiven Fußgängern 

– die von der Stadt in Auftrag gegebenen 

Pläne zur Umgestaltung der Neusser 

Straße kommentiert. Jetzt drucken wir 

seine Meinung zum Umbau der Kempener 

Straße ab. Die Baum bestandene 

Mittelallee soll durchgängig gestaltet 

und die vorhandenen Plätze betont werden. 

Die acht jetzt noch existierenden 

Durchfahrten werden geschlossen, bis 

auf eine in Höhe der Gocher Straße. Hier 

soll ein Kreisverkehr entstehen. 

Mittelallee für Fußgänger und Radler 

Positiv findet der Arbeitskreis, dass die 

Ampeln durch Querungen für Fußgänger 

ersetzt werden sollen. Das erspart 

den zahlreichen Bewohnern des Neubaugebiets 

viel Wartezeit. Zudem solle 

beim Umbau in Höhe der Gocher Straße 

darauf geachtet werden, alle betroffenen 

Einbahnstraßen für den Radverkehr 

zu öffnen. „Gerade die Straßen, die 

in Ost-West-Richtung verlaufen, stellen 

eine wichtige Wegbeziehung zwischen 

Neusser Straße und den neuen Häusern 

im Nippeser Westen dar“, betont Hans- 

m Ich bin unheimlich glücklich über 

meinen Ausbildungsplatz im Kölner Zoo, 

den ich auch dem Engagement der 

Sparkasse KölnBonn zu verdanken habe. n 

Lea Klinkhammer, 

Auszubildende im Kölner Zoo 

Georg Kleinmann vom Arbeitskreis. Die 

an sich positive Planung werde allerdings 

dadurch getrübt, dass die Mittelallee von 

der Cranachstraße bis zur Gocher Straße 

weiterhin für PKW-Stellplätze genutzt 

werden soll. „Dadurch büßt die Straße 

viel an Aufenthaltsqualität ein“, bedauert 

Kleinmann. Der Arbeitskreis empfiehlt 

den Planern, sich einmal die Weißen- 

burgstraße im Agnesviertel anzuschauen. 

Dort ist die komplette Mittelallee für 

Fußgänger und Radfahrer nutzbar. „An 

lauen Sommerabenden kann man dort 

sogar Boule spielen“, sagt Kleinmann. 

„Das wäre doch auch etwas für Nippes.“ 

www.sparkasse-koelnbonn.de 

Unser Engagement für Bildung. 

Gut für Köln und Bonn. 

S Sparkasse 

KölnBonn 

Lea Klinkhammer wollte schon als Kind Tierpflegerin werden. Als „Partner des Kölner Zoos“ 

hat die Sparkasse KölnBonn einen zusätzlichen Ausbildungsplatz geschaffen und unterstützt 

Lea während ihrer Ausbildungszeit im Zoo. Denn Bildung ist wichtig für jeden von uns – und 

für die Zukunft unserer Region. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 

5

6 


Bildung 

Das Schlaraffenland der Bücher 

Stadtteilbibliothek feiert hundertsten Geburtstag 

„Wir sind eine der ältesten Stadtteilbibliotheken in Köln.“ Zita Jenniges, Leiterin 

der Stadtbibliothek Nippes, ist stolz auf das hundertjährige Bestehen. 

Im Bezirksrathaus an der Neusser Straße 

Nummer 450 befindet sich die Bibliothek 

erst seit dem Jahr 2000. Im Laufe 

der 100 Jahre hat sie mehrfach ihren 

Standort gewechselt. Die Eröffnung 

erfolgte 1911 in der Turmstraße. Das 

Gebäude wurde 1943 durch einen Luftangriff 

zerstört. Nach dem Krieg wurde 

1956 eine Kinderbücherei am Leipziger 

Platz gegründet. Im selben Jahr folgte 

die Erwachsenenbücherei in der Hogenbergstraße. 

Die Kinderbücherei zog 

1960 in die Florastraße und 1973 fanden 

beide Büchereien in der Blücherstraße 

ein neues Zuhause. Der vorerst letzte 

Umzug erfolgte im Jahr 2000 in das 

neue Bezirksrathaus an der Neusser 

Straße 450. Mit diesem Standort fiel 

die Entscheidung zugunsten der Größe. 

„Der alte Standort lag zwar sehr zentral 

an der Blücherstraße, er war jedoch 

mit 400 Quadratmetern sehr beengt,“ 

kommentiert Jenniges. Schon damals 

verfügte die Bibliothek über 35.500 Medieneinheiten. 

Mehr Platz und neue Schwerpunkte 

In den Räumen an der Neusser Straße 

steht die dreifache Menge an Platz zur 

Verfügung. Auf 1200 Quadratmetern 

wurde die Bibliothek völlig neu eingerichtet. 

„Mit dem Umzug konnten wir 

uns auf die sich verändernden Bedingungen 

auf dem Informationsmarkt 

einstellen“, berichtet die Leiterin. „Zum 

Beispiel ist der Anteil der Sachliteratur 

von der Hälfte auf ein Drittel zurückgefahren 

worden, weil ein immer größer 

werdender Teil der Informationen 

über digitale Angebote weitergegeben 

wird. Das sind Internet und e-Ausleihe, 

CD-ROMs und Datenbanken. Der Anteil 

des Angebotes an Nonbooks, also CDs, 

DVDs, CD-ROMs, 

Konsolenspiele, ist 

auf fast das Doppelte 

gewachsen.“ 

Jeder Umzug eine 

Verbesserung 

Wie sieht nun die 

Bibliothek des 21. 

Jahrhunderts aus? 

Besondere Ange- 

bote sind zum Bei- 

spiel die e-Ausleihe, 

bei der eine 

große Zahl von 

Medien zum Herunterladen 

aus dem Internet angeboten 

werden, oder die Erinnerung an fällige 

Rückgaben per E-Mail. „Wir sehen uns 

nicht nur als Bibliothek, sondern auch 

als Treffpunkt für unser Viertel“, kommentiert 

Jenniges und sie führt weiter 

aus: „Die Kontaktarbeit mit Kindergärten, 

Schulen und Bildungsträgern ist in 

der letzten Zeit intensiviert worden. Ein 

weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit 

liegt in der Förderung der Integration 

von Kindern und Erwachsenen mit Migrationshintergrund. 

Zu uns kann jeder 

kommen, ganz gleich, welche Sprache 

er spricht. Im Rahmen des Projektes 

‚Mehrsprachige Leseförderung’ gibt es 

zweisprachige Vorlesungen in Deutsch 

und Türkisch. Zusätzlich bieten wir Bü- 

cher in unterschiedlichen Sprachen an.“ 

Was macht nun den Reiz einer Stadtbibliothek 

in einem Standort wie Nippes 

aus? Mitarbeiterin Annegret Giltz: 

„Mich begeistert besonders die Vielfalt 

der Menschen, die zu uns kommen, Kinder, 

Eltern, ältere Menschen, alle aus 

den verschiedensten Nationen.“ 

„Über mangelnde Kundschaft können 

wir uns hier nicht beklagen“ 

Die Zukunft des Buches in Zeiten des e- 

Books sieht Zita Jenniges sehr gelassen: 

„Ich sehe, wie viele Bücher täglich unser 

Haus verlassen und das zeigt mir, dass die 

Leute immer noch Bücher zum Anfassen 

haben möchten. Natürlich passen wir 

unser Angebot auch an die wechselnden 

Ansprüche der Leser an. Aber das Buch 

bietet nun mal gesicherte Informationen, 

was man bei Themen aus dem Internet 

nicht immer sagen kann.“ mx 

Neue Entgeltregelung 

Ab 1. Juli 2011 gilt eine neue Entgeltordnung 

für die Stadtbibliothek in 

Form einer zeitgemäßen und kundenfreundlichen 

Flatrate. Dabei erhöhen 

sich die Jahresmitgliedschaften 

(38,00 Euro Normalgebühr/28,00 Euro 

Studenten), dafür fallen aber die Einzelgebühren 

für Nonbooks wie DVD- 

Spielfilme, Sprachkurse, Hörbücher 

weg. Für Kinder und Jugendliche bis 

18 Jahren bleiben Mitgliedschaft und 

Ausleihe weiterhin kostenfrei.

Vom General zum Genie 

„Et Blücher“ heißt jetzt Leonardo-da-Vinci-Gymnasium Köln-Nippes 

Damit war die letzte Hürde genommen: Im Januar hat die Bezirksvertretung einstimmig 

dem Antrag der Schulgemeinde entsprochen, dem Blüchergymnasium 

einen eigenen Namen zu geben. 

„Das ist ein Ermutigungsname“, sagt 

Gisela Prinz. „Leonardo da Vinci war ein 

Querdenker, der eigene Ideen konsequent 

gegen Widerstände und Rückschläge verfolgte 

und dem als uneheliches Kind sein 

späterer Erfolg als Künstler und Naturwis- 

Bauarbeiten beginnen 

Ende Mai wird ein Teil des Schulhofs 

in eine Baustelle verwandelt. Dann 

beginnt endlich die Sanierung der 

schon seit Januar 2010 gesperrten 

Turnhalle und der Neubau von Mensa, 

Umkleidekabinen und Schülertoiletten 

(Für Nippes 02/2010 berichtete). 

Die neuen Räume schließen sich 

direkt an die alte Halle an, die als Ensemble 

mit dem Schulgebäude unter 

Denkmalschutz steht. Rund 4,3 Millionen 

Euro werden investiert. Nach 

Abschluss der Bauarbeiten voraussichtlich 

Ende 2012 wird der gesamte 

Schulhof zudem neu gestaltet. Schon 

im Vorfeld musste der markante 

große Zuckerahorn gefällt werden. Er 

stand mit seinen Wurzeln zu nah an 

den geplanten Gebäuden. mac 

senschaftler nicht unbedingt in die Wiege 

gelegt war.“ Die Leiterin des Gymnasiums 

ist froh, dass ein Name gefunden worden 

ist, hinter dem die Schulgemeinde steht. 

„Mit diesem Namen kann sich das Gymnasium 

jetzt klarer in der Kölner Schullandschaft 

positionieren.“ 

Zwei Jahre hat die Umbenennung gedauert, 

über fünf unterschiedliche Persönlichkeiten 

durften die SchülerInnen, 

ihre Eltern und das Schulkollegium 

abstimmen: Als einzige Frau stand die 

französische Physikerin Marie Curie zur 

Auswahl neben Universalgenie Johann 

Wolfgang von Goethe, Astronom Johannes 

Keppler, dem Kölner Fotograf 

August Sander und Leonardo da Vinci. In 

die Endausscheidung schafften es August 

Sander und eben Leonardo. „Für uns 

war es wichtig, eine Leitfigur zu finden, 

Bürgerzentrum Nippes 

Mauenheimer Straße 92 & Turmstraße 3–5 

50733 Köln 

Telefon: (0221) 97 65 87-0 

E-Mail: info@buergerzentrum-nippes.de 

• Kultur 

• Freizeit 

• Erholung 

Altenberger Hof 

• Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Firmenfeier 

• Viele Gesellschaftsgrößen 

• Wir beraten Sie gern bei der Wahl des Caterers 


die unserem Schulprofil entspricht, das 

aufgrund der internationalen Projekte 

und durch seine offene Ausrichtung geprägt 

ist“, ergänzt Prinz. „Fremdem und 

Neuem offen zu begegnen und sich damit 

auseinandersetzen, ist ein Ziel der Erziehung 

an unserem Gymnasium. Auch 

dazu finden sich Parallelen im Leben von 

Leonardo da Vinci.“ 

In einer Projektwoche 

vom 11. bis 

15. Juli haben die 

SchülerInnen Gelegenheit, 

sich mit 

ihrer neuen Leitfigur 

auseinander zu 

setzen. Ein großes 

Schulfest am 16. Juli beschließt die Themenwoche 

über Leonardo da Vinci, der 

von 1452 bis 1519 lebte, erst in Italien und 

später in Frankreich. Übrigens: Das Schulverwaltungsamt 

bittet darum, dass die 

Schreibweise mit den drei Bindestrichen 

konsequent eingehalten wird. mac 

P 

Großer Parkplatz am 

Niehler Kirchweg 

im Nippeser 

Tälchen 

www.buergerzentrum-nippes.de 

7

8 



„Königin“ Hannelore als Handwerkerin 

Ministerpräsidentin zu Besuch in Nippes 

Unbemerkt von der Öffentlichkeit informierte sich Hannelore Kraft über die Förderung 

von Mädchen im Handwerkerinnenhaus. Die Einrichtung hat Vorbildcharakter 

für die Ministerpräsidentin. 

Hannelore Kraft hat zwei linke Hände. 

Das gibt die nordrhein-westfälische 

Ministerpräsidentin unumwunden zu. 

Deshalb ist sie besonders stolz auf einen 

verzierten Spiegel und einen Schlüsselanhänger 

in Form eines Delfins. Beide 

Werkstücke hat sie unter fachkundiger 

Anleitung im Handwerkerinnenhaus 

selbst hergestellt. Fast unbemerkt, 

insbesondere auch von der Presse, verbrachte 

die SPD-Politikerin einen Tag 

in Nippes, um sich ungestört über die 

Einrichtung zu informieren und die Situation 

der Mädchen kennen zu lernen, 

die die Angebote des außerschulischen 

Lernortes nutzen. 

Gute Politik orientiere sich am Leben 

der Menschen, sagt Kraft dazu. „Ich 

will mit Menschen in ihrem täglichen 

Arbeitsumfeld ins Gespräch kommen.“ 

Das Handwerkerinnenhaus an der Kempener 

Straße, das Handwerkskurse für 

Mädchen und Frauen veranstaltet, Berufsorientierung 

anbietet und sich um 

schulmüde Mädchen kümmert, war die 

erste Station der „Tatkraft“-Initiative der 

Ministerpräsidentin. Was sich nach dem 

letzen Echo des Wahlkampfes anhört, 

ist für Hannelore Kraft ein echtes politisches 

Anliegen. „Nur auf diesem Weg 

erden wir die Politik für die Bürgerinnen 

und Bürger.“ Am Ende des „Tatkraft“- 

Tages spricht sie über ihre Erfahrungen 

mit SPD-Politikern aus Bezirk, Rat und 

Landtag im BürgerzentrumAltenberger 

Hof: „Besonders 

erschreckt 

hat mich, dass die 

Mädchen, die eine 

Hauptschule besuchen,verinnerlicht 

haben, dass sie 

keine Chance auf 

eine Ausbildung 

und damit keine 

Perspektive für 

ihren weiteren Lebensweg 

haben.“ 

Genau an dieser 

Stelle versucht das Handwerkerinnenhaus 

mit praktischer Arbeit und sozialer 

Hilfe schon seit 20 Jahren gegenzusteuern. 

„Wir merken, wie gut es den Mädchen 

tut, dass sie mit ihren Händen etwas 

ganz Praktisches schaffen und dass ihre 

Arbeit Wert geschätzt wird“, sagt Monika 

Lehn vom Handwerkerinnenhaus. 

Vorbildlich ist das Handwerkerinnenhaus 

für Kraft noch in einem anderen 

Bereich, der Berufswahlvorbereitung. 

Die elf Mitarbeiterinnen zeigen den 

Mädchen – vorwiegend aus den 6. und 7. 

Klassen – eine Bandbreite von Berufen, 

die über die traditionellen Vorbilder wie 

Friseurin, Bürokauffrau oder Arzthelferin 

hinausgehen. „Das Handwerkerinnenhaus 

leistet ganz tolle Arbeit. Das 

sollte es in jeder Stadt geben“, lobte 

„Königin“ Hannelore – so hatten die 

Mitarbeiterinnen des Handwerkerinnenhauses 

den Schülerinnen die Funktion 

der Ministerpräsidentin beschrieben 

– die Arbeit der Einrichtung. mac 

Kabarett in Nippes 2011/2012 

im Altenberger Hof, Bürgerzentrum Nippes 

14. September 2011 

Wilfried Schmickler: 

„Weiter“ 

27. Oktober 2011 

Helmut Schleich: 

„Nicht mit mir!“ 

24. November 2011 

Andrea Badey: „Wer mit 

sich selbst fremd geht, bleibt 

sich immer treu“ 

15. Dezember 2011 

Heinrich Pachl: 

„Das überleben wir!“ 

18. Januar 2012 

Topas: 

„Gerät außer Kontrolle“ 

8. März 2012 

Pigor & Eichhorn: 

„Volumen 7“ 

12. April 2012 

Nessi Tausendschön: 

„Perlen und Säue“ 

25. April 2012 

Luise Kinseher: 

„Einfach reich“ 

2011/2012 

Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungs- und Vermietungsbüro des Bürgerzentrums 

Nippes, Tel. (0221) 97 65 87-0, Mo von 12–17 Uhr, Di von 

9–18 Uhr, Mi, Do, Fr von 9–15 Uhr (nur Barzahlung möglich) 

Online unter www.buergerzentrum-nippes.de 

Buchhandlung Blücherstraße, Blücherstraße 3, 50733 Köln- 

Nippes, Tel. (0221) 976 38 01 

Großes Abo 2011/2012: € 104,–, Kleines Abo 2011: € 56,–, 

Kleines Abo 2012: € 56,–, Einzelkarte: VVK: € 15,–, AK: € 17,–. 

Altenberger Hof, Bürgerzentrum Nippes 

Mauenheimer Str. 92, 50733 Köln 

Tel. (0221) 97 65 87-0 

www.buergerzentrum-nippes.de

Nippeser Kinder schreiben 

Geschichtensammlung Kölsche Literatur Pänz erschienen 

Caspar Thilo und Sebastian Junghans aus der Gemeinschaftsgrundschule Steinberger 

Straße sind Jung-Autoren. Ihre Geschichten wurden in dem Sammelband 

Kölsche Literatur Pänz – Kinder und ihre fantasievollen Geschichten rund um Köln – 

veröffentlicht. 

Der Schreibwettbewerb „Kölsche Literatur 

Pänz“ wurde von der privaten Initiative 

„Junge Schreibtalente fördern“ ins 

Leben gerufen. „Ziel ist die Förderung 

von Schreibfertigkeiten und Schreiblust“, 

kommentiert Initiatorin Katrin Irlenkäuser. 

„Daraus resultiert auch die Stärkung 

des Selbstvertrauens in die eigenen Fä- 

pronatura_anzeige:pronatura_anzeige 10.08.2009 17:29 Uhr Se 

Naturfarben 

Baustoffe 

Energieberatung 

Linoleum 

Teppiche 

Kork 

Parkette 

Dielen 

Matratzen 

Bettwaren 

pro natura 

Leben von und mit der Natur 

Florastraße 19 

50733 Köln-Nippes 

Fon 0221/760 78 42 

Fax 0221/760 79 87 

www.pronatura-koeln.de 

Mashallah 

Schule für Orientalischen Tanz 

seit 1989 

Holbeinstraße 38 


L icht blick 

Mo – Fr: 10.00 – 13.00 

14.30 – 18.30 

Sa: 10.00 – 14.00 

Schnupperstunde 

auf Anfrage 

Tel. 0221/56 20 24 Hayat • www.shahrazad.de 

higkeiten und Talente.“ 

Die Kinder 

– allesamt Viertklässler 

– konnten 

spannende oder 

lustige Kurzgeschichtenschreiben, 

die in unserer 

Stadt spielen 

sollten. In diesem 

Jahr wurden über 

700 Geschichten 

eingereicht, wovon die 23 schönsten 

und kreativsten Werke am Ende in dem 

Sammelband „Kurzgeschichten Kölner 

Pänz“ erschienen sind. „Es war gar nicht 

einfach, aus diesen vielen wunderbaren 

Geschichten die schönsten auszusuchen“, 

so Irlenkäuser. „Die ehrenamtliche 

Jury hat sich damit viel Mühe gegeben.“ 


Das sechsköpfige 

Expertengremium 

bestand aus KölnerKinderbuchautoren 

und Lektoren. 

Die Bilder 

für die Literatur 

Pänz lieferte der Kölner Illustrator und 

Mediengestalter Stephan Wieneritsch, 

der nebenbei auch Bezirksvertreter im 

Nippeser Rathaus ist. 

Das Buch ist ein großer Erfolg. „Wir haben 

es bereits über sechshundertmal 

verkauft“, berichtet Verlegerin Irlenkäuser. 

„Der Erlös des rein karitativen 

Projektes geht an Schulen in sozialen 

Brennpunkten, die keinen eigenen Förderverein 

haben.“ Ein Grund mehr, das 

Projekt fortzusetzen. mx 

www.koelsche-literaturpaenz.de 

Die Kölschen Literatur Pänz sind im Mauersegler-Verlag 

erschienen und kosten 

12,95 Euro (ISBN-978-3-9814107-0-9). 

CANTIENICA ® -Studio 

aufrecht · leicht · beweglich 

• Beckenbodentraining 

• Das Powerprogramm 

• Das Rückenprogramm 

• Faceforming 

• go! – Laufen ohne Beschwerden 

Wilhelmstr. 67 · 50733 Köln · 0221.1206504 

www.cantienica-rheinland.de 

CANTIENICA ® – Methode für Körperform & Haltung 

9

10 


Kultur 

Drehbuchautor, Schriftsteller und Filmfan 

Ein Abend mit Christoph Gottwald im Bürgerzentrum 

Karriere gemacht haben alle: Hella von Sinnen, Dirk Bach, Tom Gerhardt und auch 

Christoph Gottwald. Der Autor, der in Nippes geboren wurde und nach Stationen 

in Sülz, Longerich und Deutz schon seit 25 Jahren im Veedel wohnt, trat mit den 

Comedy-Größen zu Studentenzeiten in der Studiobühne der Uni auf. 

Christoph Gottwald wechselte jedoch 

dauerhaft hinter die Kulissen, schrieb 

Drehbücher für Fernsehserien wie „Der 

Bergdoktor“ oder „Hallo, Onkel Doc“, 

aber auch für abendfüllende Filme („Kissenschlacht“) 

und begründete 1984 die 

Reihe der Köln-Krimis im Emons-Verlag. 

„Ich hatte das Manuskript für ´Tödlicher 

Klüngel` fertig in der Schublade liegen, 

als ein Bekannter mich ansprach, dass 

Hajo Emons einen Verlag gründen wolle 

und dort eine lokal gefärbte Krimireihe 

etablieren wolle“, erzählt der 57-Jährige. 

Damit begann die schriftstellerische 

Laufbahn von Christoph Gottwald - und 

der Emons-Verlag hat mittlerweile seinen 

41. Köln-Krimi herausgebracht. Es 

folgten Anfragen von verschiedenen 

Sendern für das Schreiben von Drehbüchern 

fürs Fernsehen. 

Unglaubliche Blütenträume 

In den letzten Monaten wurde der Vater 

von drei Kindern einem breiteren 

Publikum durch den biographischen 

Roman „Blütenträume“ bekannt. Darin 

beschreibt er die Lebensgeschichte des 

Kölner Geldfälschers Jürgen Kuhl. Der 

Glücksspieler, Porschefahrer, Modedesigner, 

Maler und Drucker wurde 2007 

bei der Übergabe von sechs Millionen 

Dollarblüten festgenommen. Perfekt 

gefälscht wie nie zuvor in Deutschland. 

„Bei diesem Projekt ist der Verlag auf 

mich zugekommen und hat angefragt, 

ob ich mir vorstellen könne, ein Buch 

über diese Größe aus dem Kölner Milieu 

zu schreiben.“ Gottwald konnte, die Chemie 

stimmte zwischen dem „schweren 

Jung“, der immerhin zu sechs Jahren 

Haft verurteilt wurde und dem Kölner 

Autor. „Wir haben uns nur ein paar Mal 

getroffen, das Diktiergerät lief und aus 

Jürgen Kuhl sprudelten nur so die Erinnerungen“, 

entsinnt sich Gottwald. „Die 

Fakten stimmen natürlich, aber ich habe 

die Lebensgeschichte, mit seinem Einverständnis, 

ausgeschmückt.“ Herausgekommen 

ist eine kurzweilige Story, 

die Licht in die Kölner Halbweltszene am 

Ring der 1960er und –70er Jahre bringt 

und ein Leben vorführt, das ganz anders 

verlaufen ist als das der meisten Leserinnen 

und Leser. 

Leidenschaft für Filme 

Wenn Gottwald nicht gerade an seinem 

Schreibtisch über den Gasträumen des 

Frauen gegen Erwerbslosigkeit 

Mitten in Nippes, im Gebäude der 

Post am Wilhelmplatz, befindet sich 

seit fünf Jahren die interkulturelle Beratungsstelle 

des Vereins „Frauen gegen 

Erwerbslosigkeit“. Im ersten Stock 

werden Frauen rund um die Themen 

Arbeitslosigkeit, Sozialleistungen und 

Ausländerrecht beraten und erhalten 

Unterstützung bei Bewerbungen und 

Ein Abend mit Christoph 

Gottwald 

Wer Christoph Gottwald persönlich 

kennen lernen möchte, hat dazu am 

17. Juni die Möglichkeit. Dann lädt das 

Magazin „Für Nippes“ zusammen mit 

dem Bürgerzentrum unter dem Motto 

„Christoph Gottwald – ein Autor aus 

Nippes“ ab 20 Uhr zu einem unterhaltsamen 

Abend ein. Der Autor wird im Altenberger 

Hof (Herrenhaus) über seine 

Arbeit berichten und natürlich auch 

zwei Filme - aus den 1980er Jahren - zeigen. 

Der Eintritt kostet 8 Euro. Karten 

gibt es beim Bürgerzentrum (Telefon 

97 65 87-0) und in der Buchhandlung 

Blücherstraße (Telefon 976 38 01). mac 

www.buergerzentrum-nippes.de 

„Nordlicht“ sitzt – die Kultkneipe hat er 

vor 15 Jahren mit zwei Freunden übernommen 

– präsentiert er immer montags 

um 21 Uhr im „Aida“ eine Filmnacht. „Das 

macht mir Spaß, das ist nett und gesellig.“ 

Er zeigt anspruchsvolle und ungewöhnliche 

Dokumentarfilme, die nicht im regulären 

Abendprogramm laufen von Autoren 

wie Axel Engstfeld, Peter Kaiser oder 

Michael Meert und auch von Heinrich 

Pachl, Kabarettist aus Nippes. Christoph 

Gottwald fördert auf ganz unterschiedliche 

Weise die Kultur - und das nicht nur 

in Nippes. Er ist darüber hinaus auch ein 

unterhaltsamer Erzähler, der im Juni im 

im Altenberger Hof zu Gast ist - bei der 

ersten gemeinsamen Veranstaltung von 

Magazin und Bürgerzentrum. mac 

beruflicher Neuorientierung. Insgesamt 

18 hauptamtliche Mitarbeiterinnen 

arbeiten für den Verein, der 

bereits 1984 gegründet wurde und es 

sich zur Aufgabe gemacht hat, auch 

die geschlechtsspezifischen Folgen 

von Erwerbslosigkeit aufzuarbeiten. 

Aus einer Selbsthilfegruppe ist im 

Laufe der Jahrzehnte eine Institution 

entstanden, die insbesondere auch 

Frauen mit Migrationshintergrund 

unterstützt. Sprachkurse werden angeboten, 

aber auch Erziehungsberatung, 

Kurse zur Stressbewältigung und 

Seminare rund um den Computer. Ein 

offener Treff macht es möglich, dass 

die Teilnehmerinnen auch untereinander 

im Kontakt bleiben können. mac 

www.frauen-erwerbslos.de

Mit allen Sinnen Kind sein können 

Fusion zweier Kindergruppen in einer Vorzeigeeinrichtung 

Es waren einmal zwei Kindertagesstätten, die hatten einen Traum: Die einen mit 

Namen Hüppedeercher wollten ein Außengelände zum Spielen und die Nordstadtkinder 

wünschten sich einen Standort in Nippes. Eines haben die beiden gemeinsam: 

Engagierte Eltern, wie es in sogenannten Elterninitiativen Voraussetzung ist. 

Heute findet man beide Kitas unter 

einem Dach am Niehler Kirchweg in 

einer nagelneuen, kindgerechten und 

liebevoll gestalteten Einrichtung. Dazwischen 

liegen jede Menge Schweiß 

und Arbeit, aber auch einige glückliche 

Zufälle. Benjamin Casper, Elternvorstand 

der Hüppedeercher und selbst 

Architekt, berichtet: „Wir hatten Glück, 

dass wir schnell einen Bauträger und ein 

passendes Grundstück gefunden haben. 

Dazu kamen dann noch Fördermittel 

vom Konjunkturpaket II.“ Alles andere 

war einfach nur viel Arbeit: „Ein solches 

Projekt ehrenamtlich 

neben Job und 

Familie zu stemmen, 

bedeutet natürlich 

Stress“, berichtet 

Casper. „Es 

gab sehr viele Auflagen 

zu erfüllen, 

die beispielsweise 

mit der Betreuung 

von unter Dreijährigenzusammenhängen. 

Aber die 

Mühe hat sich gelohnt 

und zudem 

sehr viel Spaß gemacht. 

Eine schöne 

Aufgabe für einen 

Architekten.“ 

Mara Lehmann, 

Leiterin der Kita, gerät ins Schwärmen, 

wenn sie über ihre Einrichtung spricht: 

„Ohne das Engagement der Eltern wäre 

ein solches Projekt in seiner Individualität 

nicht möglich gewesen. Und wir als 

Team sind jederzeit in alle Bauphasen 

involviert gewesen und hatten volles 

Mitspracherecht. Wenn ich mir zum Beispiel 

den Innenausbau ansehe, dann ist 

alles perfekt. Die ideale Verbindung von 

Architektur und Pädagogik – wirklich 

super durchdacht!“ Viele gestalterische 

Elemente, wie Podeste und Nischen im 

Raum bieten Rückzugsräume für die 

Kinder und unterstützen die Erzieherinnen 

bei ihrer Arbeit. 

Rituale beibehalten 

„Bei aller Euphorie für das Neue haben 

wir aber auch großen Wert darauf gelegt, 

Möbel und Rituale aus den alten 

Kitas zu übernehmen, um den Kindern 

die Umgewöhnung zu erleichtern“, erklärt 

Mara Lehmann. 

Bei den Hüppedeercher, wie die neue 

alte Einrichtung jetzt heißt, sind 40 

Kinder im Alter zwischen einem und 

sechs Jahren untergebracht. Diesen 

Altersstufen gerecht zu werden, war 

auch ein Kriterium bei der Gestaltung 

des Außengeländes. Benjamin Casper 

schildert: „Wir haben nicht viel Platz, 

unser Außengelände ist eigentlich nur 

ein etwas größerer Hof, aber er ist die 

Erfüllung unseres Traumes. Deshalb haben 

wir uns kompetente Hilfe bei einem 

Fachplaner geholt. Die Forschungsstelle 

für naturnahe Frei- und Spielraumplanung 

hat aus dem Hof einen Sinnesgarten 

gemacht, in dem Farben, Gerüche 

und Licht die Hauptrolle spielen. Unterschiedlichste 

Pflanzen, Natursteine, 

Hölzer und einige wenige Spielgeräte 

ergeben eine interessante Mischung 

mit unterschiedlichsten Spiel- und Erlebnisangeboten 

für die Kinder.“ Umgesetzt 

wurde der Plan an mehreren 

Wochenenden in Elternarbeit. Mara 

Lehmann erinnert sich: „Trotz strömenden 

Regens war die Stimmung gut 

und alle haben mit angepackt.“ Und sie 

führt weiter aus: „Nun freuen wir uns, 

dass Sommer ist und wir den Garten intensiv 

nutzen können.“ mx 

Familien und Kinder 

Unsere 

Expertentage 2011 

Sie suchen die ganz individuelle 

Beratung? 

Testen Sie uns an unseren 

ausgewählten Expertentagen. 

26.01.11 ✔ TUI Cruises “Mein Schiff” 

28.02.11 ✔ 

Kroatien 

30.03.11 ✔ TUI Fluss-Genuss 

12.05.11 Wandern mit ASI 

07.06.11 Portugal 

14.09.11 Kanaren 

19.10.11 Ägypten 

30.11.11 Mexiko 

14.12.11 Türkei 

Bei allen Fragen 

rund um das Thema Urlaub sind 

wir Ihr kompetenter Partner. 

50733 Köln, Neusser Str. 190 

Telefon: (02 21) 1 30 56 83 

E-Mail: koeln6@first-reisebuero.de 

www.first-reisebuero.de/koeln6 

FRB034 60 x 256 4c 21.04.2011 

11

12 


Dienstleistung 

Neue Postbank-Filiale Neusser Straße 

Für alle, die im Norden unseres Stadtteiles wohnen, gibt es seit dem ersten Februar 

ein neues Postbank-Finanzcenter an der Neusser Straße 474. Der Standort ersetzt 

die Postbank-Filiale in Köln-Weidenpesch, Derfflinger Straße 5, die zum Ende 

Januar geschlossen wurde. 

In den neuen Räumen werden alle 

Dienstleistungen der Postbank und der 

Deutschen Post angeboten. Außerdem 

können hier DHL Express-Sendungen 

abgegeben und Postident-Vorgänge abgewickelt 

werden. Im SB-Bereich stehen 

den Kunden rund um die Uhr ein Geldautomat 

für die Bargeldbeschaffung, 

ein Multifunktionsterminal für den Kontoauszugsdruck 

oder die Aufgabe von 

Überweisungen sowie ein Briefmarken- 

automat zur Verfügung. Nach Auskunft 

der Pressestelle der Postbank wird hier 

kurzfristig auch ein Beraterplatz für Finanzdienstleistungen 

eingerichtet. 

Postbank-Finanzcenter 

Neusser Straße 474 

50733 Köln 

Geöffnet: Montag bis Freitag 9.00 Uhr 

bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr, 

Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr mx 

„Ich lerne gerne in Nippes, weil ... 

... ich mir eine gute 

Zukunft aufbauen 

möchte.“ 

Seval Taskafa (19) 

Barbara-von-Sell- 

Berufskolleg 

Für ein sauberes Köln. Für Sie. 

Sauberkeit in Köln: erleben, erlernen, umsetzen 

Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote für 

Kindertagesstätten 

mit Vorschulkindern in Kleingruppen, 

Erzieherinnen und Erziehern Tel. 0221/9 22 22 86/ -87 

Schulen 

mit Schülerinnen und Schülern, 

Lehrerinnen und Lehrern Tel. 0221/9 22 22 45 

Vereine, Institutionen, etc. 

mit Planung und Durchführung von Aktionen in Kölner 

Stadtvierteln, auch mit mobilem Informationsstand Tel. 0221/9 22 22 85 

Wir bieten auch kostenlose AWB-Betriebshofführungen an. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und auch 

Sie nachhaltig in eine saubere Stadt investieren wollen: 

nissi@awbkoeln.de Fax: 0221/9 22 22 93 

Weitere Informationen finden Sie auch unter 

www.awbkoeln.de 

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH & Co. KG 

Und wo bleiben die Geschwister? 

Ein eintägiges Seminar für bereits 

erwachsene Geschwister und Kinder 

psychisch kranker Menschen bietet 

der Verein „Rat und Tat“ am 2. Juli 

von 10 bis 17 Uhr an. In den Vereinsräumen 

im alten Worringer Bahnhof, 

Kempener Straße 135, geht es unter 

anderem um die Fragen: Muss man 

sein Leben lang Verantwortung für 

erkrankte Geschwister oder Eltern 

übernehmen? Darf ich selbst eine Familie 

gründen und Kinder haben? Bin 

ich selbst zu kurz gekommen? Die Leitung 

der Veranstaltung haben Anna 

Grzimek und Kerstin Ingerfeld. Falls 

Interesse besteht, soll anschließend 

ein Gesprächskreis oder eine Selbsthilfegruppe 

gegründet werden. Die 

Teilnahme kostet 25 Euro (einschließlich 

Verpflegung), eine Anmeldung 

ist bis 14. Juni notwendig. Entweder 

telefonisch unter der Nummer 913 94 

01 oder an info@rat-tat-koeln.de. Seit 

25 Jahren bietet der Verein Hilfe für 

Angehörige von psychisch erkrankten 

Menschen. mac 

www.rat-und-tat-koeln.de

Kastenholz Reinigungstechnik: Sauberkeit mit System 

Elektrotechnik und Reinigungstechnik 

– das passt prima zusammen, denn das 

eine Unternehmen ist der erfolgreiche 

Ableger des anderen. „Vor 25 Jahren 

wurde unsere Firma Elektro Kastenholz 

Vertragshändler für elektroma-Reinigungsmaschinen 

und –Staubsauger“, 

erinnert sich Monika Kastenholz. „Aus 

den Reparaturaufträgen entwickelte 

sich schnell ein Handel mit neuen Geräten 

wie beispielsweise Einscheibenmaschinen, 

also den klassischen Bohnermaschinen, 

Staub- und Wassersaugern 

sowie den notwendigen Zubehörteilen.“ 

Seit 1989 bietet Monika Kasten- 

holz unter der Firmierung 

„Sauberkeit mit System“ alles 

das an, was für eine professionelle 

Reinigung von 

Böden und Fenstern – neben 

den elektrischen Geräten 

- gebraucht wird: Wischbezüge 

und Besen, Putztücher 

und Schwämme, Bürsten 

und Abzieher. „Es macht sich 

bemerkbar, wenn man Einwascher 

oder Wischer in Profiqualität 

kauft“, sagt Monika Kastenholz. 

„Das Material ist robuster und 

hält einfach länger.“ 1994 erweiterte 

die erfolgreiche Unternehmerin noch 

einmal das Sortiment und verkauft 

seither Reinigungsmaschinen der Hersteller 

columbus, cleanfix und sprintus. 

„Einscheiben-Bohnermaschinen und 

Geräte zur Teppichreinigung verleihen 

wir auch“, ergänzt Monika Kastenholz. 

Family Hair Shop: Erfüll´dir deinen Haartraum! 

Der Name ist Programm: Im Family Hair 

Shop von Kristin Rave-Ober wird Kinder- 

und Familienfreundlichkeit groß 

geschrieben: „Wenn es nicht anders 

geht, schneiden wir unseren ganz jungen 

Kunden die Haare auf dem Bobbycar“, 

sagt die Friseurmeisterin lachend. 

„In unserem kleinen Zweierteam geht 

es weniger steif zu.“ Doch das bedeutet 

nicht etwa ein Minus an Professionalität 

und Können. „Ständige Fortbildungen 

und Besuche auf den Fachmessen sind 

für mich ganz selbstverständlich. Für 

mein Geschäft bin ich stets auf der Suche 

nach neuen Ideen und Trends“, sagt 

Rave-Ober, die vor ihrer Selbständigkeit 

viele Jahre für den 

bekannten Kölner Intercoiffeur 

Michaelis gearbeitet hat. 

Seit diesem Jahr bietet der Family 

Hair Shop in der Krefelder 

Straße Haarverlängerungen 

und Haarverdichtungen an, 

vom Weltmarktführer Great 

Lengths. „Die Möglichkeiten 

dieser neuen Methode sind 

unglaublich vielfältig“, schwärmt Rave- 

Ober. „Wer unglücklich ist mit seinen 

feinen Haaren, hat mit den Extensions 

die Möglichkeit, mehr Volumen ins 

Haar zu bringen und kann sich seinen 

eigenen Haartraum erfüllen.“ Einzelne 

farbige Strähnen setzen zudem Akzente 

im Haar. Mit fast unsichtbaren, so genannten 

Bondings werden die Verlängerungen 

– aus indischem Echthaar – 

mit Hilfe von Ultraschall um das eigene 

Haar modelliert. „Das geschieht absolut 

Haar schonend und hält bei feinen 

Strähnen zwei bis drei Monate und bei 

der Haarverdichtung vier bis sechs Mo- 

Handel und Dienstleistung 

Redaktionelle Anzeige 

Natürlich stehen im neuen Ladenlokal 

an der Bergstraße in Mauenheim auch 

Glasreiniger, Spülmittel und Sanitärreiniger 

von KAWE 

und Rheosol. 

Neu im Angebot 

sind die Woca- 

Pflegeprodukte 

für Echtholzböden, 

innen und 

außen. Und wer beim Einkauf das Toilettenpapier 

vergessen hat, wird auch 

bei Kastenholz Reinigungstechnik fündig 

– bei Bedarf gleich 64 Rollen auf 

einmal. 

M. Kastenholz Reinigungstechnik 

Bergstraße 85 

50739 Köln 

Telefon 0221 9 17 42 30 

www.kastenholz-koeln.de 

info@kastenholz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr 

Mo – Do 13.30 – 17.00 Uhr 

Samstags auf Anfrage 


nate“, versichert die Fachfrau. „Lassen 

Sie sich von uns fachgerecht beraten. Sie 

werden staunen, wie vielfältig die Möglichkeiten 

sind, mit ungewöhnlichen 

Farben zu zaubern und wie schnell Sie 

von einem Styling zum nächsten wechseln 

können.“ Beim „Tag der offenen 

Tür“ am Samstag, den 9. Juli können 

sich Kundinnen 

und Kunden ganz 

unverbindlich über 

Great Lengths im 

Family Hair Shop 

informieren. Geöffnet 

ist dann ab 

11 Uhr. 


Krefelder Straße 61 

50670 Köln 

Telefon 0221 73 15 77 

www.familyhairshop.de 


Kristin Rave-Ober 

0221.73 15 77 

Krefelder Str. 61 | 50670 Köln 


Di, Mi + Fr 10.00 – 18.30 Uhr 

Do 10.00 – 20.00 Uhr 

Mo + Sa geschlossen 

Ihr Friseur für die ganze Familie 

O O 

O 

13 

Öffnungszei 

Di., Mi. + Fr. 10·00 – 

Do. 10·00 – 20·00 h 

und nach Vereinbar 

Mo.+Sa. geschlosse

14 


Kultur 

Friedliches Zusammenleben ist das Ziel 

Ikult eröffnet neue Räume in Niehl 

Zusammen mit Bürgermeister Manfred Wolf und einem Konzert der Kölner Jazzmusikgruppe 

Lale Hayet feierte „Ikult“ die Einweihung seiner neuen Räume an der 

Niehler Straße. 

Mit Vorträgen, Konzerten, Podiumsdiskussionen, 

Reisen, Kunstausstellungen 

und Sprachkursen möchte der gemeinnützige 

Verein „Ikult – interkultureller 

Dialog“ das Zusammenleben von Menschen 

aus unterschiedlichen Kulturen 

111301/2 

fördern. „Durch 

den Abbau von 

Ängsten und Vorurteilen 

wollen 

wir den Umgang 

mit kultureller 

Vielfalt fördern“, 

beschreibt der 

Vorsitzende Dogan 

Erol die Ziele des 

gemeinnützigen 

Vereins. 

Seit gut fünf Jahren 

gibt es Ikult, 

der aus dem „Deutsch-türkischen Technikerverband“ 

hervorgegangen ist und 

mittlerweile 120 Mitglieder zählt. „Wir 

werden von Ehrenamtlern unterstützt 

und von Akademikern beraten“, betont 

Geschäftsführer Ejder Sabanci. Der poli- 

tisch neutrale Verein hat seine Wurzeln 

bei „Dialog“, dem türkisch-deutschen 

Akademikerbund, der unter anderem 

in Buchheim Träger eines deutsch-türkisches 

Gymnasiums ist. 

Von der Innenstadt über die Polizeistation 

an der Niehler Straße ist der Verein gezogen, 

in einen 100 Quadratmeter großen 

Raum, der mit Gardinen und Sofas wie 

ein überdimensionales Wohnzimmer eingerichtet 

ist. Hier ist jetzt genügend Platz 

für die vielfältigen Aktivitäten. „Unsere 

Gespräche zum Thema Bildung sind mindestens 

so wichtig wie die Konzerte, denn 

Musik verbindet die Menschen, über alle 

Grenzen hinweg“, sagt Sabanci. Studienreisen 

nach Venedig und Istanbul stehen 

genauso auf dem Programm wie ein Brasilientag 

mit landestypischen Gerichten 

oder ein Sprachkurs für Urlaubstürkisch. 

„Wir sind offen für alles“, betont Sabanci, 

„und laden unsere Nachbarn herzlich ein, 

uns kennen zu lernen.“ mac 

www.ikult.com 

Herzlich 

Willkommen 

in Ihrem Kaufhof Köln-Nippes 

Köln-Nippes | Neusser Straße

Die fünfeinhalb Freunde von Nippes 

Kinder-Krimi spielt in unserem Veedel 

Anette Koppelberg schreibt schon seit sie Jugendliche ist. Bisher sind ihre Texte in 

Zeitschriften, Zeitungen, Anthologien und im Internet veröffentlicht worden. Gerade 

ist ihr erstes Buch erschienen: „Der mysteriöse Haustierdieb“– ein Kinderkrimi. 

„Das Buch spielt in der Lebenswelt meiner 

eigenen Kinder“, berichtet die Mutter 

zweier Töchter im Alter von sieben und elf 

Jahren. „Die Leser sollen die Plätze wieder 

erkennen, an denen sie sich täglich 

bewegen.“ Dazu gehören auch bekannte 

Nippeser Geschäfte, wie zum Beispiel Eis 

Engel’n, oder die Tierhandlung Klütsch. 

Die Idee kam der Sozialpädagogin bei ih- 

Jede Woche: studieren + arbeiten im Praxisunternehmen 

Duales Bachelor-Studium - Beginn April + Oktober 

Betriebswirtschaftslehre - Fachrichtungen: Hotel- und Tourismusmanagement, 

Gastronomie-Management, Event-, Messe- und 

Kongressmanagement, Marketingkommunikation/Public Relations, u.a. 

Weitere Partner-Unternehmen gesucht - bitte sprechen Sie uns an! 

Studieninteressierte - schnell bewerben unter: www.iba-koeln.com 

Internationale Berufsakademie 

der F+U-Unternehmensgruppe gGmbH 

Neusser Straße 99, 50670 Köln 

Tel.: 0221 789494-94 

Berlin · Bochum · Darmstadt · Erfurt · Göttingen · Hamburg · Heidelberg · Köln · München 

rer Arbeit in der Grundschule. „Ich habe 

viele Eigenschaften und Typen der Kinder, 

mit denen ich täglich zu tun habe, für den 

Krimi verwendet“, erklärt die Einundvierzigjährige. 

Von der Story wird nicht viel 

verraten, schließlich ist es ja ein Krimi. Die 

fünf Freunde Jana, Matti, Sefa Mert, Antonia 

und Luise, auch bekannt als „Nippes 

Kids“, lösen ihren ersten Fall: Aus einem 

Garten der Werkstattstraßensiedlung 

verschwinden auf mysteriöse Weise zwei 

Meerschweinchen, gefolgt von anderen 

Haustieren im Stadtteil. Gemeinsam mit 

Janas zahmer Ratte Pünktchen versuchen 

die Detektive dem Haustierdieb auf die 

Schliche zu kommen. 

Bebildert wurde der Krimi von der Kölner 

Illustratorin Eva Könsgen. Und wie geht es 

mit den Nippes Kids weiter? „Die zweite 

Geschichte ist bereits in Arbeit und wird 

Kultur 

noch vor Weihnachten erscheinen“, freut 

sich die Autorin. Und soviel wird schon 

verraten: der nächste Band spielt im Nippeser 

Tälchen. 

Nippes-Kids: Der mysteriöse Haustierdieb, 

Mauersegler Verlag, 9,90 Euro, ISBN 

978-3-9814107-1-6 mx 

Die Premierenlesung ist am Sonntag, 

den 19.6.2011 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

in der Siebachstraße 85. 

Für Nippes verlost zehn Nippes-Kids- 

Pakete*, bestehend aus dem ersten 

Band „Der mysteriöse Haustierdieb“ 

und einem Nippes-Kids-T-Shirt. Das 

Gewinnspiel findet Ihr unter: 

www.mauersegler-verlag.de. 

*Aus den richtigen Antworten werden zehn Gewinner gezogen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzerklärung: 

Die Daten werden nur für dieses Gewinnspiel 

verwendet und nach Beendigung sofort vernichtet. 

Teilnehmen kann jeder, ausgenommen Mitarbeiter von 

VeedelMedia Machnik & Happe sowie deren Angehörige. 

Glesius 

Bestattungen seit 1913 

Inhaber Willi Glesius 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Erfahrung von 3 Generationen 

Mauenheimer Straße 9 · 50733 Köln (Nippes) 

� 0221/72 75 00 Tag und Nacht 

60 qm - 4 Schlafplätze 

modern eingerichtet und voll ausgestattet 

ruhige Lage - Sonnenterrasse 

15 Minuten Fußweg zur Innenstadt 

ab 42,50 Euro pro Tag 

fewo11@t-online.de 

15

16 



Entspannt durchs duale Studium 

Dieter Glanz studiert und arbeitet im Wochenwechsel 

Dieter Glanz sitzt ganz entspannt am Freitagnachmittag in den fast leeren Räumen 

der „iba“, der internationalen Berufsakademie. Die anstrengende Klausurphase 

ist vorbei. Die nächsten Wochen geht das duale Studium in geregelten Bahnen 

weiter. 

Der 27-jährige, gebürtige Deutsch- 

Kasache studiert seit September 2009 

an der „iba“ Betriebswirtschaft mit der 

Fachrichtung „Food, Beverage and Culinary 

Management“. Übersetzt heißt 

das, er bereitet sich auf eine Karriere 

in der Gastronomie oder der Hotellerie 

vor. „Das Studium ist natürlich sehr anspruchsvoll“, 

sagt Glanz. „Eine Woche 

Uni, eine Woche arbeiten im Wechsel. 

Aber ich habe mich bewusst für die 

private Hochschule entschieden, weil 

das Studieren hier doch effizienter ist. 

Die Gruppen sind kleiner und das Feedback 

der Dozenten kommt schneller.“ 

Gleichzeitig mit Studienbeginn hat er 

seine neue Arbeitsstelle angetreten im 

McDonald´s-Schnellrestaurant an der 

Amsterdamer Straße. Sein Arbeitgeber 

übernimmt die Studiengebühren von 

530 Euro pro Monat und zahlt eine Ausbildungsvergütung. 

Mit zusätzlichen 

internen Schulungen wird das Studi- 

enmodell von McDonald´s 

unterstützt. 

Und wie gut gehen Studium 

und Arbeit zusammen? „Gut, 

sehr gut“, versichert der junge 

Mann glaubwürdig. „Während 

der Klausurphase büffelt 

man natürlich Tag und Nacht, 

aber ich kann mit meinem 

Restaurantleiter vereinbaren, 

dass ich in der betreffenden 

Zeit nicht an den Wochenenden 

arbeiten muss.“ Von Vorteil 

sei auch das Gehalt. „Ich 

muss nicht nebenbei arbeiten, um mir 

mein Studium zu finanzieren.“ Und Theorie 

und Praxis greifen ineinander. „Im Restaurant 

kann ich direkt ausprobieren, ob 

das, was wir im Studium gelernt haben, 

auch funktioniert.“ Im September 2012 

will er sein Bachelorstudium abschließen 

und bei der Fastfood-Kette weiterarbeiten. 

„Das geht hoffentlich übergangslos, 

weil ich ja schon während des Studiums 

den Bezug zur Praxis hatte.“ 

Nach der Übersiedlung von Kasachstan 

nach Deutschland im Jahr 1994 lebte 

Glanz mit seiner Familie in Nordhessen, 

hat in Kassel ein Jahr Wirtschaftswissenschaft 

studiert und ist im Internet 

auf die Berufsakademie aufmerksam 

geworden. Sie gehört zur F+U-Unternehmensgruppe, 

die 1980 gegründet 

wurde. Mittlerweile gibt es zwölf Studienorte 

in Deutschland und die StudentInnen 

lernen und arbeiten in der 

„geteilten Woche“. mac 


... das Kolleg für 

meine Ausbildung 

zur medizinischen 

Fachangestellten 

genau richtig ist.“ 

Jetesa Pepaj (18) 

Barbara-von-Sell- 

Berufskolleg 

4. Kölner Fahrrad-Sternfahrt 

Die Aktion für eine fahrradfreundliche 

Stadt startet zum vierten Mal am 19. 

Juni in verschiedenen Kölner Stadtteilen 

und im Umland. Von dort geht es sternförmig 

zum Kölner Stadtzentrum. Nach 

einer gemeinsamen Rundtour schließt 

sich die Kundgebung mit Kabarettist 

Wilfried Schmickler an. Treffpunkt in 

Nippes ist um 13.30 Uhr der Platz gegenüber 

der Gaststätte „Em golde Kappes“. 

Die Teilnahme ist kostenlos und auf eigene 

Verantwortung. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Zum Aktionsbündnis 

zählen zahlreiche Verkehrs- und 

Umweltverbände, Initiativen, Parteien 

und engagierte BürgerInnen, die sich 

für eine gesunde und umweltfreundliche 

Mobilität einsetzen. mac 

www.sternfahrt-koeln.de 

Redaktionelle Anzeige

Handel und Dienstleistung 

Yucom mobile: „Vergleichen Sie! – Und Sie werden wiederkommen.“ 

Wer in Nippes von Mobilfunk spricht, 

muss im gleichen Atemzug Yuhanes 

Büyükbalik nennen. Denn der 

Geschäftsführer von Yucom mobile 

bietet den maßgeschneiderten Tarif 

für jeden Mobilfunknutzer – egal ob 

jung oder alt, Vieltelefonierer oder 

Gelegenheitsplauderer. „Ich vertrete 

in meinem Geschäft die fünf Netzanbieter 

Base, mobilcom-debitel, O2, 

T-Com und Vodafone und kann deshalb 

jeden Kunden unabhängig beraten.“ 

Zum Angebotsspektrum gehören 

auch Vertragsverlängerungen 

und Spezialangebote für Selbständige. 

Für Handyreparaturen ist 

IT-Systemkaufmann Yuhanes 

Büyükbalik- der schon 

seit 15 Jahren in der Mobilfunksparte 

tätig ist - ebenfalls 

der richtige Ansprechpartner. 

Und wer gleich ein 

neues Mobiltelefon erwerben 

möchte, hat die Auswahl 

zwischen 150 Modellen. 

Doch auch hier hilft das 

vierköpfige Verkaufsteam 

kompetent weiter. Denn gute Beratung 

ist das A und O. „Wir geben uns 

große Mühe, jedem Kunden optimal 

weiterzuhelfen“, betont Yuhanes und 

versichert: „Vergleichen Sie, und Sie 

werden wiederkommen.“ 

Elektro Kastenholz: Innovativ, freundlich und sauber 

Seit 1984 gibt es Elektro Kastenholz im 

Kölner Norden, seit Anfang des Jahres 

befinden sich die Firmenräume in der 

Bergstraße, im Stadtteil Mauenheim. 

„Das war die richtige Entscheidung. 

Wir fühlen uns hier sehr wohl“, sagt 

Hermann Josef 

Kastenholz, der 

zusammen mit 

seiner Frau Monika 

und zwei 

Elektromonteuren 

den familiär geführten Handwerksbetrieb 

gründete. „Wir können jetzt die 

Technik, die wir verkaufen, den Kunden 

auch vorführen“, freut sich Monika Kastenholz. 

Ein echter Hingucker ist bei- 

spielsweise die indirekte Beleuchtung 

unter der Decke des Verkaufsraums. Einzelne 

Platten können zudem entfernt 

und durch neue Lampen und Lichtsysteme 

ersetzt werden. Aber Lichttechnik 

ist nur ein Tätigkeitsfeld des Meisterbetriebs. 

Intelligente Haustechnik gehört 

genauso zum Angebot wie Haus- und 

Türkommunikation, Antennen- und 

Satellitentechnik, Alarm- und Sicherheitstechnik, 

aber auch die Installation 

vom Wärmepumpen, thermischen Solaranlagen 

und Photovoltaik. Auch für 

den so genannten E-Check kommt das 

Team von Elektro Kastenholz gern ins 

Haus. „Moderne Gebäudetechnik bietet 

enorme Einsparpotenziale“, betont 

Hermann Josef Kastenholz. „Sie ermöglicht 

den effizienten Einsatz von Energie, 

ohne dass auf den gewohnten Komfort 

verzichtet werden muss.“ Und: „Intelligente 

Gebäude- Steuerungssysteme 

können Sie schon mit Ihrem Handy oder 

Tablet-PC bedienen.“ 

Hermann Josef Kastenholz ist Neuerungen 

stets aufgeschlossen und 


Neu im Angebot 

ist der einfache 

Wechsel des 

Stromanbieters. 

Das geht ganz 

unkompliziert, 

sagt Yuhanes: 

„Sie nennen uns 

den Jahresverbrauch 

und wir 

suchen, diesmal 

mit Hilfe eines Computerprogramms, 

nach dem günstigsten Anbieter.“ Übrigens: 

Während des Straßenfestes am 

28. und 29. Mai erhält jeder Kunde als 

Dankeschön eine Energiesparlampe. 

Yucom mobile 

Yuhanes Büyükbalik 


50733 Köln 

Telefon 0221 97 75 88 10 


Mo – Fr 10 – 19 Uhr 

Sa 10 – 16 Uhr 

www.yucom-mobile.de 


deshalb seit 13 Jahren „Gira Aktiv- 

Partner“. Inhaber von Elektro-Installationsbetrieben 

aus ganz Deutschland 

treffen sich regelmäßig beim Hersteller 

Gira in 

Radevormwald 

zum Austausch 

und zur Weiterbildung. 

Denn 

Hermann Josef 

Kastenholz und 

sein Team leben 

ihren Slogan: „In- 

novative, freund- 

liche und saubere 

Elektroinstallationen für Menschen, 

die uns am Herzen liegen“ 

Kastenholz GmbH Elektroanlagen 

Bergstraße 85 

50739 Köln 

Telefon 0221 9 17 42 30 

www.kastenholz.de 


Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr 

Mo – Do 13.30 – 17.00 Uhr 

Samstags auf Anfrage 

17

18 


Sport 

Endlich Baubeginn für Kunstrasenplatz 

Bezirkssportanlage Merheimer Straße wird modernisiert 

Der Naturrasenplatz auf der Bezirkssportanlage an der Merheimer Straße wird in 

einen Kunstrasenplatz umgewandelt. Seit mehr als zwei Jahren beschäftigt sich 

die Verwaltung mit diesem Projekt. 

Rund 1,5 Millionen Euro wird der Umbau 

kosten und – wenn das Wetter mitspielt 

– sechs Monate dauern. Der Naturrasenplatz 

mit der Aschenbahn wird entfernt 

und durch ein Fußballfeld mit einer fünf 

Meter breiten Laufbahn, Basketball- und 

Volleyballfeldern, einer Weit- und Hochsprunganlage 

und zusätzlichen Sprintstrecken 

ersetzt - alles aus witterungsbeständigen 

Kunststoffmaterialien, so 

dass Platzsperren bei Regenwetter der 

Vergangenheit angehören werden. 

„Bodengutachten haben ergeben, dass 

auf der ehemaligen Abfalldeponie mehr 

belasteter Boden abgetragen werden 

muss als geplant“, erläutert der zuständige 

Abteilungsleiter Hans-Jürgen 

Moser vom Sportamt. „Das hat die Gesamtkosten 

um 300.000 Euro erhöht.“ 

Auch dem Lärmschutz der Nachbarn an 

der Merheimer und Mauenheimer Straße 

musste Rechnung getragen werden. 

„Sonntags zwischen 13 und 15 Uhr darf 

nicht gespielt werden“, sagt 

Moser. „Das ist Teil des Lärmgutachtens, 

das ebenfalls zur 

Baugenehmigung gehört.“ 

Die Nachbarn werden sich 

auch an eine neue Lichtanlage 

gewöhnen müssen, die 

den Trainingsbetrieb bis in 

die Abendstunden ermöglicht. 

„Das wird sicherlich noch 

zu Diskussionen führen“, ist 

sich Moser sicher. „Das ist für 

alle eine neue Situation.“ 

Allein 30 Fußballmannschaften 

der Turn- und Fechtgemeinde 

Nippes (TFG) und von Grün-Weiß 

Nippes nutzen die Bezirkssportanlage 

intensiv fürs Training und für ihre Ligaspiele. 

„Wir sind froh, dass endlich umgebaut 

wird“, sagt Dieter Gote, Pressewart 

der TFG. „Bis zum Ende der Bauarbeiten 

können wir auf die Bezirkssportanlage 

in Weidenpesch an der Scheibenstraße 

ausweichen.“ Das sei zwar mit Fahrerei 

insbesondere für die Kinder verbunden. 

„Aber wir sind froh, unsere Sportangebote 

nicht für ein halbes Jahr vollkommen 

einstellen zu müssen.“ Schließlich 

ist der TFG gerade dabei, seine Leichtathletikabteilung 

wieder zu alter Stärke 

aufzubauen. mac 

Wir suchen Teilnehmer für Marktforschungsstudien in Köln 

23. Oswald Hirschfeld-Lauf 

Am 29. Mai findet zum 23. Mal der 

traditionelle Oswald Hirschfeld-Lauf 

statt, der von der Kölner SPD, dem 

Stadtbezirks-Sportverband Nippes 

und der Turn- und Fechtgemeinde 

Nippes 1878 gemeinsam veranstaltet 

wird. Ab 9 Uhr werden im Blücherpark, 

am Kahnweiher, insgesamt fünf unterschiedliche 

Läufe gestartet (Bambinilauf, 

1 km für Kinder, 5 und 10 km 

für SchülerInnen und Erwachsene, 5 

km Nordic Walking). Nachmeldungen 

sind noch bis 30 Minuten vor dem 

Start möglich. Ausklingen wird der 

sportliche Morgen mit dem Frühlingsfest 

der SPD Köln. mac 

www.oh-lauf.de 

30. Stundenlauf der TFG 

Am 23. August veranstaltet die Turn- 

und Fechtgemeinde 1878 Köln-Nippes 

(TFG) zum 30. Mal ihren traditionellen 

Stundenlauf. Austragungsort ist die 

Bezirkssportanlage an der Scheibenstraße. 

Der Platz an der Merheimer 

Straße wird umgebaut. Insgesamt 

werden drei Starts angeboten: Um 

16.30 Uhr beginnt der Kinder- und 

Schülerlauf (15 Minuten), 17 Uhr und 

18.30 Uhr jeweils ein Stundenlauf. Das 

heißt, die TeilnehmerInnen laufen eine 

Stunde, und die Runden werden gezählt. 

Anmeldungen sind möglich bei 

Dieter Grote per Telefon: 74 56 21 und 

per E-Mail: grote@netcologne.de mac

Leserbriefe: „Ist die dicke Trum Ruhestörung?“ 

Hallo, 

ich finde, dass grundsätzlich die Anwohner 

ein Recht auf ihre Ruhe haben. 

Aber als Kölner und zur Karnevalszeit an 

bestimmten Tagen, sollte im Sinne des 

Brauchtums eine andere Lösung gefunden 

werden. An diesen Tagen MUSS es 

– ähnlich wie beim Rauchergesetz – eine 

Ausnahme geben. Das ist Köln, das ist 

Karneval. Und die sich beschwerenden 

Anwohner wissen ja nicht erst seit heute, 

dass zu Karneval üblicherweise in 

Kneipen entsprechend gefeiert wird. 

Hätte man sich ja eine andere Wohnung 

suchen können. Das sind für mich 

leider notorische Nörgler, die es immer 

mal gibt. 

Also ganz klar: Für eine Kölsche Lösung 

Daniel Dallmann 

Liebe Redaktion, 

ich stelle mir gerade vor, was heute passieren 

würde, wenn wir, wie noch vor 

ein paar Jahren üblich, als Gruppe mit 

dem Trömmelche und der dicke Trumm 

über die Hartwichstraße und durch 

die Siebachstraße zogen. Oder als der 

Schützenkönig noch mit Blasmusik und 

Trommelgedröhne sonntags um sechs 

Uhr früh abgeholt wurde! 

Es gibt viel zu viele Leute, die wegen des 

tollen Lebensgefühls und des Ambiente 

nach Köln ziehen, aber dann nicht mit 

den dazugehörigen Lebensäußerungen 

der Urkölner zu tun haben wollen. Oder 

ist es das allseits grassierende „aber 

nicht bei mir?“ Die Stadt müsste unbedingt, 

so wie sie es ja auch beim Nichtraucherschutz 

und der Traditionspflege 

tut, beim Lärmschutz auch eine Traditionsklausel 

einfügen – oder in ein paar 

Jahren ist der ursprüngliche Karneval 

tot. Dank Lärmschutzklagen! 

Mit freundlichen Grüßen 

U. König 

Hallo zusammen! 

Ist die decke Trum Ruhestörung? Ganz 

klare Antwort: nein, und nochmal nein! 

Für den Erhalt des Brauchtums muss der 

Einzelne zurückstehen und es hinnehmen, 

dass es an bestimmten Tagen im 

Jahr lauter wird. In Kölle spricht man von 

Leserbriefe 

G 

b 

Esche & Partner R Rechtsanwälte 

Neusser Str. 224 · 50733 Köln-Nippes · Tel. 973 177 - 0 

RA Wolfram Esche Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

RA Lothar Schlegel Fachanwalt für Arbeitsrecht und Familienrecht 

RA Joachim Schmitz-Justen Fachanwalt für Strafrecht 

RA Lukas Pieplow Fachanwalt für Strafrecht 

RA Hasso O. Wilke Fachanwalt für Familienrecht und Verkehrsrecht 

www.fachanwaelte-nippes.de 

der „fünften Jahreszeit.“ Vielleicht sollte 

der Mensch, der sich durch die Musikkapelle 

gestört fühlte, mal überlegen, seinen 

Urlaub in diese fünfte Jahreszeit zu 

legen, damit die Karnevalisten in Ruhe 

ihr Brauchtum pflegen können. Es gibt 

so viele Menschen, die vor dem Karneval 

„flüchten“ weil sie nichts damit anfangen 

können. 

Reiner Schorsch 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen. 

Wir freuen uns über Ihre Meinung unter 

leserbrief@fuer-nippes.de 


... das Veedel einfach 

klasse ist.“ 

Dominik Rohweder 

(23) 

Louise von Marillac-Schule 

19

20 



Andere Länder und ganz andere Sitten 

SchülerInnen des Leonardo-da-Vinci-Gymnasiums unterrichteten in Thailand 

Zwei Monate lang arbeiteten elf SchülerInnen der Oberstufe an öffentlichen Schulen 

in Thailand als EnglischlehrerInnen. 

„Thailändische Schüler sind so begeisterungsfähig 

und sie haben in den zwei 

Monaten solche Fortschritte gemacht“, 

berichtet Hannah Pool immer noch voller 

Begeisterung. „Ich bin mit einer Fülle 

an Eindrücken zurückgekommen, konnte 

Koeln-60x126-5weg-4c viele neue Freundschaften 04.04.11 11:52 schließen Seite 1 

5 weg oder 

Geld zurück! * 

Individuelle Nachhilfe von der 

Grundschule bis zum Abitur 

Gratis-Hotline: 

Mo.–Fr. 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 39 

www.schuelerhilfe.de 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Köln-Nippes, Christinastr. 62, Tel. 7329167 

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für 

den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter 

www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. 

und habe eine Kultur kennen 

gelernt, die so ganz anders 

ist als unsere.“ Zwei Monate 

war die 18-jährige Abiturientin 

in Thailand. Im Süden des 

Landes, in einem Vorort vom 

Pattaya, unterrichtete sie Englisch 

an der „Pattaya Eleven 

School“. „Die 120 Schüler, die 

ich unterrichtet habe, waren 

fast alle in meinem Alter und 

doch war ich die Miss Teacher 

für sie“, erinnert sich Pool. 

„Nach den zwei Monaten, in 

denen ich richtig hart gearbeitet 

habe, ist mein Respekt gegenüber 

dem Lehrerberuf deutlich gestiegen. Und 

ich habe die persönliche Sicherheit gewonnen, 

dass, egal was auch passiert, ich 

stets nach Thailand zurückkehren kann, 

um dort als Lehrerin zu arbeiten.“ 

Disziplin und Unterordnung lernen 

Seit 2007 gibt es „English for Thaikids“ 

am Gymnasium. Verantwortlich für das 

Projekt ist Claus Rink, Lehrer für Geografie, 

Geschichte und Politik. Es wird in 

Zusammenarbeit mit dem Rotary Club 

und einer großen Hotelkette umgesetzt. 

2010 reiste eine Gruppe von 14 Jugendlichen 

aus Köln nach Thailand, 11 davon 

waren SchülerInnen aus Nippes. Sie 

wurden auf drei unterschiedliche Regionen 

in Thailand aufgeteilt, wohnten in 

Gastfamilien und unterrichteten meist 

zu zweit an einer öffentlichen Schule. 

„Die thailändischen Schüler lernen 

zwar Englisch, aber die Sätze nur auswendig, 

werden in Konversation überhaupt 

nicht unterrichtet“, sagt Rink. 

„Das wollen wir mit unserem Projekt 

ändern.“ Denn nicht nur in Pataya spielt 

der Tourismus eine große wirtschaftliche 

Rolle. „Mit guten Englischkenntnissen 

haben die jungen Leute bessere 

Chancen auf einen Job“, ergänzt Rink. 

Etwas ganz anderes sei hingegen für die 

deutschen SchülerInnen wichtig: „Dort 

lernen und erfahren sie Disziplin und 

Unterordnung. Verhaltensweisen, die in 

deutschen Schulen eher nicht gefördert 

werden.“ Hannah Pool erinnert sich: „Je- 

den Morgen um acht Uhr versammelten 

sich alle 600 Schüler zum Fahnenappell 

auf dem Schulhof und es wurde die Nationalhymne 

gesungen.“ Auch die Aushilfslehrerinnen 

wurden von der gesamten 

Schulgemeinde begrüßt und wie 

„echte“ Lehrer behandelt: Und an noch 

eine besondere Geste erinnert sich Pool: 

„Bei Begegnungen auf dem Flur durfte 

der Kopf der Schüler nicht den Kopf des 

Lehrers überragen. Das war bei mir kein 

Problem, weil ich so groß bin.“ 

Eintauchen in eine andere Kultur 

Ausflüge nach Bangkok am Wochenende 

gehörten ebenfalls zum Programm 

während des zweimonatigen Aufenthalts. 

„Ich durfte sogar einmal allein in 

den Norden des Landes fahren, nach Chiang 

Mai“, sagt Pool. Diese zwölfstündige 

Busfahrt bei tropischen Temperaturen 

über hügelige und kurvige Straßen werde 

sie so schnell nicht vergessen. „Aber 

die Thailänder sind so hilfsbereit. Auch 

wer kein Englisch konnte, erkundigte 

sich stets mit Händen und Füßen, ob alles 

in Ordnung sei.“ Bei Besuchen von buddhistischen 

Tempeln und den Feiern 

beispielsweise zum Geburtstag der 

Königin lernte die 

Gruppe die thailändische 

Kultur 

ganz intensiv kennen. 

„Mittlerweile 

kann ich auch einige 

Brocken auf 

Thai“, sagt Pool, 

„insbesondere die 

Begriffe, die mit 

dem Essen zusammenhängen.“ 

Denn Essen sei ungemein wichtig. „Oft 

wurden wir nicht gefragt, wie es uns 

geht, sondern, ob wir schon etwas gegessen 

hätten.“ mac

Aida: Urlaubsgefühle im lauschigen Biergarten 

Biergärten gibt es einige in Nippes, aber 

der Platz zwischen Merheimer Straße 

und Kempener Straße gehört eindeu- 

tig zu den lauschigsten Ecken im Veedel. 

„Als ich das Lokal zufällig entdeckt 

habe, wusste ich, dass ich daraus etwas 

machen muss“, sagt Aida, die Galerie 

und Café seit vier Jahren betreibt. Aus 

einem unansehnlichen Hinterhof, der 

nur noch als Müllablageplatz genutzt 

wurde, hat die gebürtige Venezolanerin 

einen Biergarten 

gezaubert, 

der nicht nur 

zum Bier trinken 

einlädt. 

Hängematte, 

Liegestühle und Aidas Lieblingsecke 

mit Sofa und Sesseln sorgen für echte 

Urlaubsstimmung. Platz zum Tanzen 

ist im hinteren 

Bereich, vor einer 

der beiden 

Theken. Jeden 

Sonntagabend 

findet zudem 

um 20 Uhr ein Salsa-Kurs statt. Und 

für die Kleinsten hat Aida im hinteren 

geschützten Teil des Grundstücks einen 

Spielplatz angelegt. Viele Sommerblumen 

ergänzen das einladende 

Bild. „Ich biete 

Menschen einen 

Garten, die 

keinen eigenen 

Garten haben“, 

sagt Aida. 

Platz ist draußen für rund 250 Gäste, im 

kleineren Innenbereich können sich 40 

Personen aufhalten. Dieser leuchtend 

gelb gestrichene Gastraum und der 

hintere Bereich des Biergartens können 

auch für private Feiern gemietet wer- 

Gastronomie 


den. Für Stimmung sorgt regelmäßig 

die Übertragung der Fußballspiele der 

Bundesliga und der Chamipons League 

auf einer der insgesamt drei Leinwände. 

Im Winter finden vorzugsweise 

Livemusik-Abende statt. 

Egal welche Außentemperaturen herrschen, 

der Biergarten im Aida kann das 

ganze Jahr genutzt werden, denn vor 

der großen Theke hängen Heizstrahler. 

Deshalb bietet die Wirtin schon 

am Nachmittag Kaffee und Kuchen 

oder Waffeln mit heißen Kirschen und 

Sahne an. Für die Küche am Abend ist 

seit April diesen Jahres frappant Catering 

aus Nippes zuständig. Die Gäste 

können sich am kalt-warmen Buffet 

bedienen. Dazu kann Leckeres vom 

Holzkohlengrill gewählt werden. 

Aida – Galerei Café 

Merheimer Straße 195 

50733 Köln 

Telefon 0221 78 96 28 32 

www.aida-galerie-cafe.de 

Täglich ab 12 Uhr 

21

22 


... aus der Geschichte von Nippes 

Das Eisenbahnausbesserungswerk - Teil 4 

Stilllegung des Werks und Entstehung eines neuen Wohngebiets 

Bald nach der Wiedereröffnung des Eisenbahn-Ausbesserungswerks setzte schon 

ein Abbau der Fertigungsbetriebe ein. Anfang 1962 war die Gesamtbelegschaft 

noch 1 195 Personen stark, aber der Rückbau ging weiter, und schließlich wurde 

1978 das „Bundesbahn-Ausbesserungswerk“ (BAW) ganz aufgegeben. 

Einige Hallen blieben zunächst stehen. 

Sie wurden von anderen Dienststellen 

der Deutschen Bahn (DB) belegt. Die 

Lehrwerkstatt machte noch weiter, zusätzlich 

wurde sogar eine Sonderwerkstätte 

für Behinderte auf dem BAW-Gelände 

eingerichtet. Als die DB sich Ende 

Alter Worringer Bahnhof 2011 

der 1980er Jahre ganz zurückzog, richteten 

sich in den freigewordenen Gebäuden 

Künstler und verschiedene Betriebe 

als „Zwischennutzer“ ein. Der Trägerverein 

„Zug um Zug“ holte das denkmalgeschützte 

Holzgebäude des Worringer 

Bahnhofs nach Nippes. Der Bau steht jetzt 

im Osten des ehemaligen Werksgeländes, 

an der Kempener Straße. Der Verein 

baute außerdem 

in leerstehenden 

Hallen verschiedeneHandwerksbetriebe 

auf und 

startete soziale 

und ökologische 

Initiativen. Daneben 

entwickelte 

sich „Die Kantine“ 

zu einer gefragten 

Location für kul- 

Die Kantine August 

1999 

turelleVeranstaltungen, vor allem 

Tanz- und Disco- 

Betrieb. Der größte Teil des ehemaligen 

Betriebsgeländes blieb aber ungenutzt 

und wurde zur Industriebrache. 

Natürlich weckte das Gelände die Begehrlichkeit 

von potentiellen Inve- 

storen. 1998 wurde eine großflächige 

Neubebauung beschlossen. Ein neues 

Viertel mit gemischter Nutzung sollte 

entstehen, wobei die bisherigen „Zwischennutzer“ 

bedacht werden sollten. 

1999 erwarb dann die „Ewald Hohr 

Wohnungsbau GmbH & Co. KG“ das 

gesamte Gelände. Es wurde zwar noch 

ein Ideenwettbewerb ausgeschrieben, 

wodurch unter anderem das Modellprojekt 

„Autofreies Wohnen“ fester Bestandteil 

des Gesamtvorhabens wurde, 

aber dann kam vieles anders: Der Generalunternehmer 

setzte sich über die 

Ergebnisse des Wettbewerbs hinweg – 

argumentiert wurde mit „mangelnder 

Wirtschaftlichkeit“ – und viele der bisherigen 

„Zwischennutzer“ gaben auf oder 

fanden anderswo Räumlichkeiten. „Die 

Kantine“ beispielsweise zog im Sommer 

2003 auf das „Glanzstoff“-Gelände an 

der Neusser Landstraße. Hohr erreichte, 

dass der Stadtrat 2004 eine Bebauung 

mit Reihen- und Einfamilienhäusern 

und mit Sozialwohnungen genehmigte, 

die mit dem ursprünglichen Plan nur 

noch wenig zu tun hatte. Die autofreie 

Siedlung blieb, wenn auch mit gewissen 

Veränderungen, Teil des neuen Gesamtplans 

und wurde auch, mit einem anderen 

Bauträger, realisiert. 

Mittlerweile ist das neue Wohnviertel 

weitgehend fertiggestellt; die Infrastruktur 

ist eher spärlich. Die Sozialwohnungen 

befinden sich nun in einem 

langgestreckten Gebäudezug im Osten 

des Geländes, der sich entlang der Bahntrasse 

hinzieht und als „Lärmschutzriegel“ 

für die übrigen Gebäude fungiert. 

Die Bewohner dieses „Lärmschutzriegels“ 

fühlen sich belästigt durch den 

Eisenbahnlärm, weil zudem die DB auf 

der vorhandenen Trasse ein zusätzliches 

Gleis und eine Waschanlage plant. Die 

Bahn lehnt das Errichten von Lärmschutzanlagen 

ab, zum Leidwesen der 

Anwohner. Weitere Probleme sind für 

die Zukunft wohl abzusehen, vor allem 

wegen der doch ziemlich kärglichen 

Infrastruktur des neuen Viertels. Kin- 

Autofreie Siedlung Juli 2009 Bahnwärterweg 

derspielplätze gibt es zwar, doch Läden, 

Gaststätten und Räumlichkeiten 

für kulturelle Angebote insbesondere 

für Jugendliche fehlen auf dem Gelände. 

Die Anbindung an den öffentlichen 

Nahverkehr hat sich etwas verbessert: 

Mittlerweile gibt es einen Fußweg, über 

den man die S- und U-Bahn-Haltestelle 

„Geldernstraße/Parkgürtel“ (nördlich 

Sozialbauten 2011 Am Ausbesserungswerk 

des Geländes gelegen) zügig erreichen 

kann. Eine fußläufige Verbindung zur 

S-Bahn-Haltestelle „Nippes“ im Süden 

des Geländes gibt es schon länger. Ob 

es jemals eine Buslinie geben wird, die 

durch das Gelände führt, das steht in 

den Sternen. 

Winfried Schumacher 

www.archiv-koeln-nippes.de 

Quelle: 

Walter Schulz, Vom Motor der Industrialisierung zum 

„Alten Eisen“. Die Eisenbahnwerkstätte Köln-Nippes 

in: Stadtteilarchiv Köln-Nippes e.V. (Hrsg.); Loß mer jet 

durch Neppes jon. Ein Streifzug durch die Geschichte; 

Köln 1987, S. 72-84. 

Archiv für Stadtteilgeschichte Köln-Nippes e.V.: Loß 

mer jet durch Neppes jon. Ein Stadtteilführer; Köln, 1.- 

3. Aufl., 2000-2010 

Bestände des „Archivs für Stadtteilgeschichte Köln- 

Nippes e.V.“

Bücher mit Gewinn 

Noch ist sie gelb und leer, bald ist sie 

bunt und voll, voller Bücher, die kostenlos 

ausgeliehen werden können. 

Die ausrangierte Telefonzelle, die 

einen neuen Platz auf dem Hof des 

Bürgerzentrums Altenberger Hof gefunden 

hat, wird ein Gratis-Bücherschrank. 

Der Verein Für Nippes hat die Zelle 

über Ebay ersteigert, Mitarbeiter des 

Bürgerzentrums haben Regale und 

Beleuchtung installiert, Fotograf Ralf 

Bauer hat Bücher für die neue Außenhaut 

fotografiert und fleißige Hände 

aus der Dekoabteilung des Kaufhofs 

werden die Folien aufkleben. Bücherschrank-Patin 

ist Ute Hinz, Mitglied 

im Bürgerverein. Sie sorgt regelmäßig 

für ein wenig Ordnung in den Regalen. 

Jetzt fehlt nur noch der passende 

Name für den Bücherschrank. 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind 

aufgerufen, einen neuen Namen zu 

finden. Griffig soll er sein, nicht zu 

lang, gerne witzig, auf jeden Fall einprägsam, 

und er sollte zum Veedel passen. 

Als Belohnung gibt es - natürlich 

- Büchergutscheine im Wert von 50, 30 

und 20 Euro, die in der Buchhandlung 

Blücherstraße eingelöst werden können. 

Der Verein freut sich auf viele kreative 

Zusendungen entweder per Mail 

an vorstand@fuer-nippes.de oder an 

Bürgerverein Für Nippes, Bezirksrathaus 

Nippes, Neusser Str. 450, 50733 

Köln. Einsendeschluss ist 15. Juli. mac 


... es hier am meisten 

Spaß macht.“ 

Annika Delbeck 

(22) 


Nehmen Sie 

Kurs auf Ihre 

Gesundheit 

Inhaber Robert Weber 

Unsere Leistungen: 

• Individuelle Beratung 

• Diabetesberatung 

• Soforttests: Blutzucker, Cholesterin, etc. 

• Homöopathische Arzneimittel 

• Hautanalsye 

• Attraktive Kosmetikangebote 

Ihre Gesundheit ist unsere Aufgabe: 

07.06.2010 – 12.06.2010 

Fit und gesund in den Sommer: 

Bestimmung von BMI, Bauchumfang, 

Blutdruck und Cholesterin zum 

Sonderpreis von 9,95 €. 

21.06.2010 – 26.06.2010 

Wie gut kennen Sie Ihre Haut? 

Wir erstellen kostenlos Ihre 

persönliche Hautanalyse. 

maris Apotheke 



Aus den Vereinen 

• Reiseimpfberatung 

• Geräteverleih: Milchpumpen, 

Babywaagen, Blutdruckmessgeräte 

• Kompressionsstrümpfe nach Maß 

• Täglicher Lieferservice 

• Kundenkarte – nutzen Sie viele Vorteile! 

05.07.2010 – 10.07.2010 

Gesund auf Reisen: Wir überprüfen 

Ihre Reiseapotheke und geben 

Ihnen viele Tipps rund ums Reisen. 

19.07.2010 – 26.07.2010 

Sportlich aktiv und gesund! 

Wir geben Ihnen Tipps zur richtigen 

Ernährung und schnellen Regenation. 

Mit kostenloser Verkostung! 


Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Tel 0221.120 629 20|Fax -21 

www.maris-apotheke.de 

23

24 



Nippes soll eine Universität bekommen 

Bildungsinstitut der besonderen Art in Planung 

„Die Nippes-Universität (Nippes University Network - NUN) ist ein Stück Zivilgesellschaft 

der Zukuft, sie soll keine Bildungseinrichtung im klassischen Sinne sein.“ 

So steht es auf der Website www.nippes-uni.de. Wir fragten Initiator Dr. Andreas 

Rings, was damit gemeint ist. 

Die Nippes-Universität könnte am heimischen Küchentisch stattfinden … 

„Wir wollen die Bürgerinnen und Bürger 

unseres Stadtviertels miteinander 

vernetzen“, klärt er uns auf. „Es soll 

ein Wissensaustausch statt finden, der 

jenseits von herkömmlichen Bildungseinrichtungen 

bestehen soll.“ Andreas 

Rings ist promovierter Geologe und 

derzeit in der Verwaltung der Universität 

Köln tätig. Die Idee zur Nippes-Universität 

kam ihm, als er vor einiger Zeit 

von einem ähnlichen Projekt in Japan, 

der Shibuya University in Shibuya/Tokio 

gehört hat. 

Die Kursinhalte der Nippes-Universität 

werden durch die Mitglieder entwickelt 

… oder vielleicht im Park … oder … 

– hier können Themen des Kulturaustausches 

stehen („Kinderspiele rund 

um den Globus“) oder der Naturwis- 

senschaft(„Klimawandel“) oder des 

Alltags („Mobile 

Kommunikation 

für Senioren“). 

Lehren und Lernen 

im Wechsel 

„Mit unserem 

Netzwerk wollen 

wir alle Bildungshungrigenansprechen. 

Aber auch 

Menschen ansprechen, 

die Lernen 

bisher nur als Mühsal 

oder Demütigung 

empfunden 

haben“, erklärt Rings. „Bildung sollte für 

alle zur Verfügung stehen. Wir sehen 

uns als gemeinnütziges Netzwerk, keine 

Bildungseinrichtung im klassischen 

Sinne.“ Ein weiterer zentraler Aspekt 

wird sein, dass es keine scharfe Trennung 

zwischen Lehrern und Schülern 

geben wird. Rings: „Die Rollen können 

jederzeit auch getauscht werden.“ Auch 

die Orte, an denen die Kurse abgehalten 

werden sollen, sind ungewöhnlich: „Wir 

planen zum Beispiel ein fahrradbetriebenes 

Wissensmobil. Aber auch Läden, 

Cafés oder private Wohnzimmer sind 

denkbar“, berichtet der Initiator. 

Preise hat die Nippes Uni auch schon 

gewonnen, nämlich beim Wettbewerb 

„Ideen Initiative Zukunft” von dm und 

der Deutschen UNESCO-Kommission. 

Das Projekt steckt momentan noch in 

den Kinderschuhen. Andreas Rings: 

„Derzeit überlegen wir, auf welcher Basis 

wir unser Angebot aufstellen. Sicher 

ist eines: Es wird spannend.“ 

Mitgestalter sind willkommen 

Wer beim Nippes University Network 

mitmachen und mitgestalten möchte, 

ist herzlich willkommen. mx 

www.nippes-uni.de

Genügend Raum für Trauer 

Bestattungshaus Ditscheid bietet Rundum-Service 

„Den Schmerz in einem Todesfall können wir nicht nehmen. Wohl aber alles 

dafür tun, die Sorge um eine angemessene Bestattung zu lindern“, so erklärt 

Frenk Ditscheid den individuellen Service seines Hauses. 

„Die Besonderheit der Situation zu verstehen, 

Zeit und Raum für die Trauer 

zu geben, ist uns wichtig“, kommentiert 

Frenk Ditscheid, Geschäftsführer 

und Inhaber seit 2003. Und seine Frau 

Marita fügt hinzu: „In einem Trauerfall 

muss vieles bedacht und entschieden 

werden. Wir helfen unseren Kunden, 

den richtigen Weg durch diese schwere 

Zeit zu finden.“ 

Die professionelle fachliche Beratung 

ist dabei ebenso selbstverständlich wie 

das persönliche Gespräch. „Unser Ziel 

ist es, genau den würdevollen und individuellen 

Abschied vom Verstorbenen 

zu gestalten, den die Hinterbliebenen 

sich vorstellen“, berichtet der Inhaber. 

„Dabei nimmt sich das Team unseres 

Bestattungshauses Zeit und berücksichtigt 

sowohl kulturelle Hintergründe 

als auch wirtschaftliche Gegebenheiten.“ 

In den neuen Räumen an der Hoppegartener 

Straße in Köln-Niehl bietet das 

Bestattungshaus 

eine modern ausgestattete 

Trau- 

erhalle mit 50 Sitzplätzen 

– ein Angebot, 

das im Kölner 

Norden wohl 

einzigartig ist. 

Hier können in privater 

Atmosphäre 

individuelle Trauerfeiern 

abgehal- 

ten werden. „Für 

die engsten Angehörigen 

bieten 

wir zusätzlich einenVerabschiedungsraum, 

in dem man in aller Ruhe 

Abschied nehmen und miteinander 

trauern kann“, erklärt Frenk Ditscheid. 

Hier befindet sich auch ein Kurzzeit- 

Kolumbarium: In einem Regal werden 

die Urnen aufbewahrt, bis die Zeit für 

die Bestattung gekommen ist. 

Das Bestattungshaus Ditscheid bietet 

alle Formen der Bestattung an – von 

der klassischen Erd- oder Feuerbestattung 

bis hin zur anonymen Bestattung. 

„Besonders oft nachgefragt werden im 

Moment Baumbestattungen in Köln“, 

erklärt der Bestatter. „Dabei wird die 

Asche in einer biologisch abbaubaren 

Urne an den Wurzeln eines Baumes bestattet. 

Das geschieht in speziell dafür 

eingerichteten Waldstücken. Ein schöner 

Weg, die anonyme Bestattung zu 

umgehen.“ 

Dass das Bestattungshaus 365 Tage 

im Jahr Tag und Nacht telefonisch erreichbar 

ist, versteht sich von selbst. 

Zum Service des 

Hauses gehört 

außerdem die 

Beratung und Begleitung 

bei der 

Wahl von Grabstätte 

und Grabstein 

– auf allen 

Friedhöfen im 

gesamten Stadtgebiet 

und auch 

bundesweit. 

Dienstleistung 

Frenk Ditscheid 

berichtet weiter: 

„Wir bieten auch 

Führungen für 

Schulklassen an. Dabei finde ich es 

immer sehr erstaunlich, wie offen und 

interessiert Kinder und Jugendliche mit 

dem Thema Tod umgehen. Gerne schulen 

wir auch Krankenschwestern und 

Pflegepersonal für die Erstversorgung 

der Verstorbenen.“ 

Wer seiner Familie und sich selbst die 

Sorge um eine angemessene Bestattung 

nehmen möchte, der sorgt vor. 

Frenk Ditscheid findet diesen Weg 

empfehlenswert: „Es kommen Kunden 

zu uns, um zu Lebzeiten – alleine oder 

gemeinsam mit den Angehörigen – die 

Details ihrer Bestattung festzulegen. 

Dabei kann die Finanzierung beispielsweise 

durch eine Treuhand abgesichert 

werden. Diese Beratung ist übrigens 

kostenlos und nicht bindend.“ 

Bestattungshaus Ditscheid 

Hoppegartener Straße 2 

(Eingang Weidenpescher Straße) 

50735 Köln 

Telefon 0221 76 11 90 

www.ditscheid-koeln.de 


25

26 



„Schulen schließt man nicht“ 

Hans-Georg Lülsdorf hilft beim Aufbau einer Mädchenschule in Afrika 

Über das Projekt „60 für uns Pänz“ des Arbeitskreises „Eine Welt im Veedel“ haben 

wir bereits in der letzten Ausgabe von Für Nippes berichtet. Heute geht es um eine 

Mädchenschule in Baham in Kamerun, die von diesem Projekt unterstützt wird. 

Der Nippeser Hans-Georg Lülsdorf war drei Monate dort, um inhaltliche Aufbauhilfe 

zu leisten. 

Für Nippes: Warum war die Schule in 

Baham in Not? 

Hans-Georg Lülsdorf: Die Mädchenschule 

I’Institut Assomption in Baham 

Kosten sparen!? 

Büroarbeit jeglicher Art 

• Buchführung 

• Personalabrechnung 

• Bürowesen 

• Büroorganisation 

Ihre Heftklammer 

Stefanie Bloch • Yorckstr. 26 • 50733 Köln 

Tel. 0221 21 58 94 • Mobil 0175 647 32 63 www.ihre-heftklammer.de 

sollte geschlossen 

werden. Sie 

wurde 1969 als 

Schule für Mädchen 

gegründet, 

die vom normalen 

Schulsystem zurückgewiesen 

und 

von ihren Familien 

nicht versorgt 

werden konnten. 

Die Mädchen erhalten 

neben einer 

schulischen 

Grundausbildung 

eine berufliche Ausbildung im hauswirtschaftlichen 

Bereich. Die Mädchenschule 

erhält weder vom Staat, noch von 

der Kirche eine Unterstützung. Sie wird 

Regionale und saisonale Küche 

Bild © Lana Grossa - Kollektion Frühjahr/Sommer 2011 

A n z e i g e _ 9 2 x 3 9 m m _ W o l l s c h a f 

M o n t a g , 9 . M a i 2 0 1 1 1 1 : 3 2 : 3 7 

allein durch das Schulgeld und durch 

Selbsthilfe-Projekte der Schülerinnen 

getragen. 

Wie kam diese Nachricht zu Ihnen? 

Der Pfarrer der Partnergemeinde in Baham 

hat uns bei einem Besuch von den 

Missständen erzählt. Meine erste Reaktion 

war: Schulen schließt man nicht, 

Mädchenschule schon gar nicht. Wir haben 

in der Gemeinde überlegt, was wir 

tun können und der Entschluss für das 

Projekt „60 für uns Pänz“ war schnell 

gefasst. 

Sie sind pensionierter Lehrer und von 

daher wie geschaffen für dieses Projekt. 

Wie sieht die inhaltliche Arbeit aus, die 

Sie dort leisen? 

Momentan beschäftigen wir uns mit 

der Evaluation, also der Bewertung der 

bisherigen Arbeit. Ich habe gemeinsam 

mit dem Lehrerkollegium an der Beantwortung 

der Frage gearbeitet „Wie 

wollen wir Schule machen?“ Das ist ein 

HAUS ROBINSON 


50733 Köln 

Telefon 0221 27 83 833 

www.hausrobinson.de 


Di – So ab 17.00 Uhr 

" Ne u i m 

Veedel seit 201 0" 

Das Wollschaf 

Wolle [ Knöpfe Accessoires ] 

Das Wollschaf bietet Ihnen neben einem 

umfangreichen und aktuellen Wollsortiment 

auch Stricknadeln, Knöpfe und viel 

interessante Accessoires. 

Das Wollschaf • Wolle • Knöpfe • Accessoires 

Zülpicher Straße 268 • 50937 Köln 

Fon: 0221/80068390 • info@daswollschaf.de 

www.daswollschaf.de

sehr komplexes Thema, das wir in viele 

Unterpunkte unterteilt haben, damit es 

greifbarer wird. 

Worin sehen Sie Ihre Funktion? 

Ich bin der, der begleitet, der zuguckt, 

fragt und bei Bedarf Hilfestellungen 

gibt. Ich verstehe mich als Katalysator, 

der Selbsthilfe erleichtert. 

Wie sieht das Kollegium aus? 

Die hauptamtlichen Lehrerinnen haben 

hier selbst als Schülerinnen mit einer 

praktischen Ausbildung begonnen. Sie 

wissen, was es heißt, als Mädchen auf 

dem Land in Armut heranzuwachsen. 

Sie zeigen, wie man engagiert und kreativ 

mit der Situation der jungen Frauen 

umgehen kann. So finden Elternsprech- 

Hans-Dieter Plura verstorben 

Nach langer Krankheit, dennoch plötzlich, 

ist im März Hans-Dieter Plura im 

Alter von 55 Jahren gestorben, Mitglied 

der SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung 

seit 1984. Seit mehr als 20 Jahren 

war er zudem Vorsitzender des SPD- 

Ortsvereins in Riehl. „Wir haben einen 

alten Freund und Weggefährten verloren“, 

sagte SPD-Fraktionsvorsitzender 

Horst Baumann bei seiner Trauerrede 

in der Bezirksvertretung. Plura habe 

sich stets für seinen Stadtteil Riehl 

eingesetzt und deshalb auch eine Kandidatur 

für den Rat abgelehnt. Hans- 

Dieter Plura hinterlässt seine Frau und 

zwei Kinder. mac 

tage nicht im Schulgebäude sondern bei 

den Familien zu Hause statt. 

Gibt es erste Erfolge Ihrer Arbeit? 

Bisher wurden erste konkrete Schritte 

zur finanziellen Sicherung unternommen. 

In Selbsthilfe werden eine Hühnerzucht 

und ein Textilprojekt durchgeführt. 

Das erwirtschaftete Einkommen 

erleichtert schon jetzt die Finanzierung 

der Schule und senkt das Schulgeld der 

Mädchen von 60 Euro auf 57 Euro. Ein 

großer Schritt, denn die Lehrer verdienen 

hier 75 Euro im Monat. 

Wie wird Ihre Arbeit finanziert. 

Wir haben uns mit diesem Projekt beim 

Senior Experten Service SES in Bonn 

beworben, der uns mit der Finanzierung 

der Impfungen und des Fluges 

unterstützt. Der SES ist die Stiftung der 

Deutschen Wirtschaft für internationale 

Zusammenarbeit und eine gemeinnützige 

GmbH. Er bietet interessierten 

Menschen im Ruhestand die Möglichkeit, 

ihre Kenntnisse und ihr Wissen an 

andere im Ausland und in Deutschland 

weiterzugeben. Die Unterkunft zahlt die 

Partner-Pfarre und alles andere finan- 

Wir... 

• orientieren uns am christlichen Menschenbild 

• bilden 375 SchülerInnen in der Alten-, Gesundheitsund 

Krankenpflege aus 

• bieten Ihnen eine flexible, familienfreundliche Stundenplanung, 

die Nutzung der Schulbibliothek, Internet 

• bilden ein kreatives, dynamisches Team 

und suchen Sie: 


ziere ich aus eigener Tasche. Das tue ich 

gerne, dafür bekomme ich viel zurück. 

Wie erleben Sie die Menschen in Afrika? 

Mich hat besonders die Mentalität der 

Menschen in Baham beeindruckt. Es 

ist nicht nur die Lebensfreude, sondern 

auch die hoffnungsvoll zukunftsgewandte 

Haltung, der hohe gegenseitige 

Respekt und die Kinderfreundlichkeit, 

die diese Gesellschaft ausmachen. Hier 

herrschen ein kultureller Reichtum und 

ein hohes Bildungsbewusstsein. 

Was nehmen Sie davon für Ihren Alltag 

mit? 

Die Arbeit in Baham öffnet meinen Blick 

für das Leben zu Hause. Wie gehen wir 

miteinander um, wie kümmern wir uns 

um unser Veedel, wie sieht die soziale 

Kontrolle aus und das Netz, das uns 

trägt? 

Wie geht es weiter? 

Bei meinem zweiten Besuch von April 

bis Juni werden wir das neue Schulprogramm 

schreiben und die nächsten 

Ziele festlegen. mx 

www.eine-welt-im-veedel.de 

Arzt/Ärztin 

als freiberuflich tätige/n 

Dozent/in 

für das Wissensgebiet 

„Pflegerelevante Kenntnisse aus Naturwissenschaft und Medizin“ 

Sie... 

• können auch schwierige Inhalte gut verständlich erklären 

• haben Freude an der Unterrichtung junger Menschen 

• verfügen über Erfahrung in der Unterrichtserteilung 

• identifizieren sich mit den Zielen eines katholischen Trägerverbundes 

Interesse? Dann richten Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an: 

Louise von Marillac-Schule • Frau Beate Eschbach 

Merheimer Straße 221-223 • 50733 Köln • Telefon 0221 7712 327 

E-Mail: lvmschule.stvh@clinet.de • www.krankenpflegeschule-koeln.de 


Katholische Bildungsstätte für 

Berufe im Gesundheitswesen 

27

28 



Schulfrei für Afrika 

Die elfjährige Anna Wetzel war für „Tagwerk“ im Altenheim 

Seit acht Jahren gibt es die Aktion Tagwerk. Bundesweit spenden SchülerInnen 

Geld für Bildungsprojekte in Afrika. Dafür gehen sie einen Tag arbeiten. 

Eigentlich wollte Anna Wetzel Blockflöte 

spielen. Doch am Vormittag wird 

ihre Hilfe beim Dekorieren gebraucht. 

Der Eingangsbereich der Seniorenresidenz 

Christian Runkel soll einladend 

geschmückt werden. Für die 11-jährige 

Gymnasiastin ist das kein Problem. Sie 

kann, im Gegensatz zu den älteren Bewohnern, 

noch mühelos auf die Leiter 

klettern und bunte Blumen anbringen. 

Die Schülerin ist für einen Tag ins Altenheim 

gekommen, um dort ihrem 

„Tagwerk“ nachzugehen. Das ist der 

Name einer bundesweiten Kampagne, 

die es sich zur Aufgabe gemacht hat, 

bei SchülerInnen aller Jahrgangsstufen 

ein Bewusstsein für Afrika und die dort 

lebenden Menschen zu schaffen und 

gleichzeitig Kinder und Jugendliche bei 

ihrem Recht auf Bildung zu unterstützen. 

Denn das, was die SchülerInnen bei 

ihrem eintägigen Job verdienen, wird für 

Bildungsprojekte in Angola, Burundi, Ruanda, 

Sudan und Südafrika gespendet. 

Engagieren ist Pflicht 

„Die meisten Kinder aus meiner Klasse 

helfen bei ihren Eltern im Haushalt“, erzählt 

Anna. Denn alle SchülerInnen der 

Königin-Luise-Schule am Friesenplatz, 

die Anna seit diesem Schuljahr besucht, 

hatten an diesem Tag schulfrei und 

waren gleichzeitig verpflichtet, sich bei 

der „Aktion Tagwerk“ zu engagieren. 

Und eigentlich dürfen Kinder unter 13 

Jahren laut Jugendarbeitsschutzgesetz 

noch gar nicht arbeiten. Doch zu Hause 

anpacken, das war nicht genug 

für Anna. „Wir haben bei 

Annas Großmutter erlebt, die 

im Altenheim in Mainz lebte, 

wie die Bewohner aufblühten, 

wenn Kinder zu Besuch 

kamen“, sagt Claudia Wetzel, 

Annas Mutter. Weil Familie 

Wetzel in Nippes lebt, lag es 

nahe, in der Seniorenresidenz 

Runkel am Niehler Kirchweg 

anzufragen, ob Anna dort 

helfen könne – und sie durfte. 

„Ich finde es toll, wie unkompliziert 

das hier in Nippes 

geklappt hat“, ergänzt Claudia Wetzel. 

Neue Erfahrungen gesammelt 

Denn Geld für Afrika sammeln ist die 

eine Seite der Kampagne, Erfahrungen 

im Berufsleben in Form eines eintägigen 

„Schnupperpraktikums“ zu sammeln, die 

andere Seite. „Hier kann sie erleben, wie 

ältere Leute leben und wie viele Kleinigkeiten 

wichtig für die Bewohner sind“, 

sagt Rita Rüsenberg-Brackhane vom Sozialen 

Dienst. So durfte Anna Vorlagen für 

das nachmittägliche Gedächnistraining 

ausschneiden, beim Spiel mithelfen, wo 

es darum ging, die Menge von Münzen 

in einem Beutel zu schätzen und war bei 

der Redaktionssitzung der Heimzeitung 

dabei. „Es war super“, sagt die Elfjährige 

am Ende eines langen Tages. „Ich habe 

neue Leute kennen gelernt, es war schön 

zu helfen und besser als im Haushalt bei 

Mama. Hier konnte ich neue Erfahrungen 

sammeln.“ Und 20 Euro gab es noch für 

die Kinder in Afrika, für die Bildung und 

Ausbildung keineswegs so selbstverständlich 

ist wie bei uns. mac 

www.aktion-tagwerk.de 

Theo Schmitter 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

n Vertragsrecht 

n Mietrecht 

n Schadensersatzrecht 

Jetzt neu: 

n Mediation 

in Zusammenarbeit mit 

staatlich geprüftem Mediator 

Spart Zeit, Geld und Nerven! 

Rechtsanwalt Theo Schmitter 

Weißhausstr. 23 • 50939 Köln 

Telefon 0221 - 42 67 89 

Fax 0221 - 41 85 69

frappant – ... weil Preis & Leistung stimmen 

Der Service für Party, Messe und Catering jetzt in neuen Räumen 

frappant Catering ist umgezogen. Die neuen Räume befinden sich jetzt im selben 

Gebäude wie das frappant Bistro. Kurze Wege und moderne Ausstattung 

erleichtern die Arbeit. 

Fast unbemerkt von den Gästen hat 

Werner Raeder hinter den Bistroräumen 

an- und ausgebaut. Auf rund 150 

Quadratmeter ist eine moderne Küche 

nach den neuesten EU-Richtlinien 

entstanden. „Wir bieten internationale 

Gerichte als kalt-warme Buffets“, 

erklärt der 56-jährige Küchenmeister, 

„und können auch kurzfristig liefern.“ 

Ein Besteck- und Geschirrverleih ist 

selbstverständlich auch Teil des Angebots 

von frappant Catering, das es 

schon seit 35 Jahren gibt. 

Weiß geflieste Wände trennen die 

„kalte“ Küche von der „warmen“ Küche, 

von Lager- und Kühlräumen und der 

Spülküche. „Die Zusammenlegung der 

Betriebe war uns wichtig, um die Abläufe 

zu optimieren“, erklärt Raeder die 

Investitionen und den Umzug. Nicht 

nur große Veranstaltungen wie Firmenfeiern, 

Film- und Fernsehcatering 

können gemeistert werden, sondern 

auch kleine Feste ab zehn Personen 

wie zum Beispiel Taufen. Die Lieferung 

von Seminar- und Tagungsessen 

gehört ebenfalls zum Angebot. „Nach 

oben bestehen eigentlich keine Grenzen 

bei der Personenzahl“, beschreibt 

Raeder das Geschäftsprinzip. Zum 

Team gehören 16 fest Angestellte und 

bei Bedarf zusätzliche Servicekräfte, 

die schon lange für frappant arbeiten. 

Zwei mobile Küchen mit eigener Energieversorgung 

erlauben zudem die 

frische Zubereitung der Speisen vor 

Ort. Das gewährleistet insbesondere 

höchste Qualität bei Tapas- und Fingerfood-Buffets. 

Gastronomie 

Vor fünf Jahren eröffnete der Küchenmeister 

mit seiner Frau das frappant 

Bistro. „Mittlerweile sind wir eine Institution 

im Veedel“, sagt Raeder. „Zu 

uns kommen junge 

Leute und alte 

Menschen, der 

Banker im Anzug 

genauso wie der 

Handwerker im 

Blaumann.“ Die 

Lokalität mit guter 

Hausmannskost 

freut sich über stetigen 

Zulauf. Der 

erfahrene Koch 

bereitet jeden 

Tag drei Menüs 

zu, dazu kommen 

noch die à la carte-Gerichte 

wie Reibekuchen, Eintöpfe 

und Nudelspeisen; alles auch direkt 

zum Mitnehmen. Und am Abend kann 

das Bistro für private Feste gemietet 

werden. 

Seit dem Frühjahr beliefert frappant 

auch das „Aida“ - Lokal mit Biergarten 

zwischen Kempener und Merheimer 

Straße. Zu diversen Fleischgerichten 

vom Holzkohlengrill werden frische 

Beilagen gereicht. „Die Resonanz auf 

dieses Konzept ist außerordentlich positiv“, 

hat Raeder festgestellt. Natürlich 

können auch Feste gemeinsam mit 

frappant im Aida gefeiert werden. 

Mit Julia Biermann steht schon die 

nächste Generation in den Startlöchern. 

Die 21-jährige Tochter absolviert 

im väterlichen Betrieb eine Ausbildung 

zur Veranstaltungskauffrau. Werner 

Raeder steht allerdings noch immer 

gerne selbst am Herd und schätzt den 

direkten Kontakt mit seinen Gästen. 

frappant Gastronomie GmbH 



Telefon 0221 963 55 30 

info@frappant-partyservice.de 

www.frappant-partyservice.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.30 – 17.00 Uhr 

Sa 9.30 – 14 Uhr 


29

30 


Kultur 

Cybermobbing auf der Bühne 

Tourneetheater Comic On! zeigt Stück über Mobbing im Internet 

Das Tourneetheater Comic On! Produktionen, dessen Hauptsitz seit dem Jahre 

2008 in den Nippesser Clouth-Werken liegt, führte im Rahmen der Auftaktveranstaltung 

zu der Aktion „webrespekt“ sein neues Stück über Cybermobbing auf. 

Das Stück „Rausgemobbt 2.0“, welches 

die Altersgruppe von 13 bis 16 Jahren ansprechen 

soll, behandelt primär das Thema, 

wie Cybermobbing aussieht und wie 

schlimm es enden kann. 

Jess, ein begnadeter Zocker, ist neu auf 

der Schule. An seinem ersten Tag trifft er 

direkt auf Chris, die ebenfalls gerne Computer 

spielt, im echten Leben aber ziemlich 

introvertiert ist. Deren versnobbte 

Peinigerin Vanessa, die zusammen mit ihrer 

Clique Chris durch Handy-Videos und 

Hassattacken im Internet mobbt, ist auch 

in Jess’ Klasse. Vanessa möchte ihn für 

sich gewinnen und tut alles dafür, Chris 

vor ihm besonders schlecht dastehen zu 

lassen. Als sie erkennt, dass Jess kein Interesse 

an ihr hat, lädt sie unter seinem 

Namen ein gemeines Video über Chris 

hoch, woraufhin diese sich umbringt. 

Aktuelles Thema für Jugendliche 

Das circa 45-minütige Stück, hat eine klare 

und nachvollziehbare Handlung und 

wird von Schulen gebucht, 

um das hochaktuelle Thema 

den Jugendlichen näher 

zu bringen. „Der Bedarf zum 

Thema Cybermobbing ist 

brutal groß“, so Theaterleiter 

Franz Zöhren, der bei dem 

Stück auch Regie geführt hat. 

In Turnhallen und Schulaulen 

wird gespielt, anschließend 

gibt es Gesprächsrunden, wo 

die Schüler eigene Erlebnisse 

und Erfahrungen erzählen. 

Die Darsteller hören ihnen zu 

und geben Tipps. Marcus Klappenroth, 

der den Jess spielt, hat genau wie die beiden 

anderen Darstellerinnen - Veronika 

Franzen und Jacqueline Grygier-Bethke 

- selbst Erfahrungen mit Mobbing gemacht 

und hat daher einen besonderen 

Bezug zu diesem Thema. „Wir raten den 

Jugendlichen, sich auf jeden Fall Hilfe zu 

holen“, sagt Klappenroth. Etwas Pädagogik 

gehört für die ausgebildeten Schauspieler 

dazu, damit die Schüler sich verstanden 

fühlen. Die Darsteller haben den 

Respekt der Jugendlichen spätestens 

nach der Gesprächsrunde auf jeden Fall 

sicher. Wichtig ist, dass die Lehrer diese 

Gesprächsrunde weiterführen, betont 

Franz Zöhren: „Wenn Comic on weiterzieht, 

muss die aufgeklärte Situation 

beibehalten werden, weil das Mobbing 

sonst nicht aufhört.“ 

Auf Tournee seit zwei Jahrzehnten 

Comic On! Theaterproduktionen - das 

Tourneetheater besteht seit 21 Jahren - 

entwickelte dieses Stück in einem sehr 

kurzen Zeitraum. Das Bühnenbild ist 

schlicht, aber ausdrucksstark und die 

Technik wird von den Schauspielern 

selbst gemacht. Beide Dinge sind notwendig, 

da ein Tourneetheater sich den 

Bedingungen des Ortes, an dem es auftritt, 

anpassen muss. Die Art, wie in dem 

Stück geredet und gehandelt wird, soll 

den Nerv der Jugend treffen. Allerdings 

gelingt dies nicht ganz glücklich, und 

die Dialoge wirken an manchen Stellen 

etwas unauthentisch, Handlungen über- 

trieben und nicht altersgemäß. Daher 

würde ich Leuten, die das Stück buchen 

wollen, dazu raten, es eher einer Altersklasse 

von Zwölf- bis Dreizehnjährigen zu 

zeigen. Für Kinder 

von neun bis zwölf 

Jahren gibt es 

dieses Stück auch 

in einer etwas anderen 

Version. 

In Nippes spielt die Theaterproduktion, 

die seit 2011 mit einem 12-köpfigen 

Team arbeitet und sich alle Gagen durch 

die Auftritte finanziert, schon lange. So 

wurde in den letzten sechs Jahren das 

Stück „Pappe satt“ zum Thema gesunde 

Ernährung und Bewegung vor allem 

in Grundschulen aufgeführt, die Stücke 

über das Cybermobbing wurden bereits 

dreimal im Zeitraum 2010/2011 an Schulen 

in Nippes gespielt. aw 

aw: Anna Weiß (15) ist Nachwuchsautorin 

beim Magazin Für Nippes. 

Ihre Klinik in Köln-Nippes 

�� Innere Medizin I: 

Allg. Innere Medizin, Gastroenterologie, 

Intern. Intensivmedizin 

�� Innere Medizin II: 

Diabetologie und Endokrinologie 

�� Innere Medizin III: Kardiologie mit 

24 Std.-Herzkatheterbereitschaft 

�� Allgemein- und Viszeralchirurgie 

�� Gefäßchirurgie 

�� Gynäkologie und Geburtshilfe 

�� Unfallchirurgie/Orthopädie, Hand- 

und Wiederherstellungschirurgie 

�� Anästhesie, Intensivmedizin und 

Schmerztherapie 

�� Diagnostische und interventionelle 

Radiologie 

�� Palliativstation 

Merheimer Str. 221-223 


Tel 0221 7712-0 

www.vinzenz- 

hospital.de

Draußen gibt’s nicht nur Kännchen 

Vorschriften für die Außengastronomie ärgern Wirte 

Alle wollen draußen sitzen, wenn die Sonne scheint. Ein Trend, der in den letzten 

Jahren immer stärker geworden ist und der den Wirten oft genug Ärger und Kosten 

verursacht. Wenn sie denn durchblicken durch den Vorschriftendschungel. 

„Am Anfang haben wir einen Strandkorb 

vor die Tür gestellt, aber da kam sofort 

das Ordnungsamt und hat das verboten“, 

berichtet ein Wirt, der nicht genannt werden 

möchte. Er hat den Mut gehabt, an einer 

nicht so schönen Ecke von Nippes ein 

Cafe zu eröffnen, aber mit den Ämtern 

will es sich keiner verscherzen. Je mehr 

Wirte man fragt, desto undurchsichtiger 

wird das Thema Außengastronomie. Und 

immer mehr wollen gar nichts sagen, um 

keinen Ärger zu bekommen. 

Alles in einheitlicher Optik 

Bei der Stadt Köln gerät man in eine Kette 

von Erklärungen. Das Stadtplanungsamt 

erarbeitet Vorschriften, die von der Abteilung 

für Gaststättenangelegeheiten umgesetzt 

werden 

und kontrolliert 

wird alles vom 

Ordnungsamt. 

Fragen an die 

Presse werden 

grundsätzlich 

nur schriftlich 

beantwortet. Und aus dem Beamtendeutsch 

übersetzt, heißt das so: Für eine 

Außengastronomie auf öffentlichem 

Straßenland muss zunächst eine Genehmigung 

beim Amt für öffentliche Ordnung 

beantragt werden, schreibt Dieter 

Lüdemann von der Gewerbeabteilung des 

Amtes: Für die aufgestellten Möbel gibt es 

zahlreiche Vorschriften: Tische und Stühle 

müssen in einheitlicher, möglichst weißer 

oder grauer, Farbe, naturfarben 

oder metallisch gehalten 

sein. Die Tischplatten dürfen 

nicht größer als 1,20 mal 0,80 

Meter sein. Bänke ohne Arm- 

oder Rückenlehne (Biertischgarnituren) 

sind nicht zulässig. 

Ebenso Stühle, die vollständig 

aus Kunststoffmaterial hergestellt 

worden sind. Sonnenschirme 

dürfen in geöffnetem 

Zustand die Größe von vier mal 

vier Metern beziehungsweise 

die Größe der genehmigten 

Außengastronomiefläche 

nicht überschreiten. Für Werbeaufdrucke 

auf den Sonnenschirmen gelten ebenfalls 

besondere Vorgaben. Feste Einrichtungen 

sind verboten. Ebenso das Aufstellen von 

Werbeschildern, Blumenkübeln, Strandkörben, 

Eistheken, Versorgungstheken, 

Bodenbelägen, Verankerungen im Boden 

Gastronomie 

oder Lampen. Auch müssen Sicherheitsabstände 

zu Radfahrwegen (ein halber 

Meter) eingehalten werden. Die „Mindestrestgehwegbreite“ 

für die Fußgänger 

muss anderthalb Meter betragen. Die 

Nichtbeachtung der Vorschriften wird je 

nach Art und Umfang mit Geldbußen bis 

zu fünftausend Euro geahndet. 

Erwin Ott, Geschäftsführer der Früh- 

Kölsch-Gaststätten, die auch den „Golde 

Kappes“ in Nippes betreiben, bringt die 

Problematik auf den Punkt: .„Wichtig ist 

es, die Stadt Köln für Touristen attraktiv zu 

halten. In meinen Augen macht die Vielfalt 

das Gesamtbild interessant und nicht 

die Eintönigkeit.“ Und er führt weiter aus: 

„Vieles ist zu verstehen, aber nicht alles. 

Wir haben tagtäglich damit zu tun, dass 

hier ein Stuhl verschoben wird oder dort 

ein Tisch zu weit in den Straßenraum ragt. 

Das gibt sofort Strafen. Und wenn es um 

größere Dinge geht, muss man gleich einen 

dicken Rechtsstreit fürchten. Es werden 

keine individuellen Entscheidungen 

getroffen und das finde ich schade.“ mx 

31

32 


Veedel im Veedel 

„Dat Hätz vun Neppes“ 

Er ist keine Schönheit, aber er hat Charakter – und Geschichte: Der Wilhelmplatz 

Was antworten neun von zehn Personen, wenn man sie fragt, wo der Mittelpunkt 

von Nippes liegt: Ganz recht, am Wilhelmplatz. Sein Bekanntheitsgrad liegt noch 

vor dem des „Golde Kappes“. Kein Wunder, denn wo sonst in Köln ist an sechs Wochentagen 

Markt? Wo wird der Kölner Karneval schon um 9.11 Uhr eröffnet und 

wo lernen die Nippeser Kinder das Fahrradfahren? 

Eingerahmt von der Viersener Straße, 

Christina-, Wilhelm- und Auguststraße 

hat er als einer der wenigen Plätze in 

Nippes diesen Titel auch wirklich verdient. 

Er bietet viel „Platz“, man kann 

den Himmel sehen und er ist Brennpunkt 

des öffentlichen Lebens. 

Seit 111 Jahren Platz 

Der Wilhelmplatz wurde ausdrücklich 

als Marktplatz geplant, aber auch als 

öffentlicher Platz für Großveranstaltungen. 

Er erlebte die Karnevalskirmes in 

den 30er Jahren, musste die Aufmärsche 

der Nazis erdulden, ließ sich von der Begeisterung 

eines zahlreichen Publikums 

bei Spiel- und Sportveranstaltungen in 

den 50er Jahren mitreißen. Hier fanden 

in den 60er Jahren die ersten Proteste 

von Anwohnern und Nippeser Eltern 

statt, die sich über verbotswidrig geparkte 

Fahrzeuge ärgerten. In den 70er 

und 80ern gab es leidenschaftliche 

Diskussionen um seine Umgestaltung, 

die dann in 1992 

endlich durchgeführt wurde. 

Mit dem Ergebnis müssen 

wir heute noch leben und sicher 

auch morgen und übermorgen. 

Alle Bemühungen, 

zumindest den Pavillon, den 

Norbert Burger seinerzeit in 

seiner Eröffnungsrede mit 

dem „Taj Mahal“ verglich, zu 

verschönern, sind bisher fehl 

geschlagen. 

Seit 1900 besteht der Wilhelmplatz in 

Nippes. Woher der Name stammt, ist 

nicht ganz klar. Vermutlich gab die Wilhelmstraße 

den Namen, die nach dem 

Kaiser Wilhelm I. benannt wurde. Möglich 

ist aber auch, dass Wilhelm Eich 

(1830-1900), der letzte Bürgermeister von 

Nippes vor der Eingemeindung in Köln 

1888, der Namensgeber ist. 

Aus Nippes in die große Welt 

Vor der Umgestaltung zum Platz gab es 

auf dem Gelände nur Acker- und Gartenland. 

Ein gewisser Jakob Meyer hatte 

hier eine Ziegelhütte gemietet und experimentierte 

in einem selbstgebauten 

Schmelzofen mit Stahl. Er wurde sogar 

von skeptischen Nachbarn als Falschmünzer 

verdächtigt, aber in Wirklichkeit 

erzeugte er dort wirklich Stahl und 

wurde später Mitbegründer der Hoesch 

Stahl AG in Dortmund, einem der größten 

Erzeuger weltweit, die heute zu dem 

Weltkonzern ThyssenKrupp gehört. 

60 Bäume spendeten Schatten 

Der Wilhelmplatz war in seiner Urform 

mit 60 jungen Ahornbäumen bepflanzt, 

von denen heute nur noch wenige am 

Rand stehen. Die 

anderen mussten 

dem zunehmendenMarktgeschehen 

im Laufe 

der Jahre weichen. 

Der Markt, einst 

als Versorgermarkt 

geplant und heute 

von Textilien dominiert, 

beeinflusst 

auch die umliegenden 

Geschäfte 

und Kneipe. 

Hans-Wener Thelen, 

Geschäftsfüh- 

rer der Weinhandlung 

Klefisch be- 

schwert sich: 

„Wenn man sich 

alleine mal den 

Schilderwald bei 

den Parkschildern 

anguckt, das ist 

furchtbar. Die 

Marktfahrzeuge 

belegen alle Parkplätze 

und für die 

Kunden bleibt 

kein Platz. Auch 

die Fahrradständer 

rund um den 

Wilhelmplatz sind 

abgebaut worden. Auf der anderen Seite 

haben wir in Nippes jetzt eine autofreie 

Siedlung, das passt nicht zusammen.“ 

Waltraud „Wally“ 

Ernst, seit 54 Jahren 

Wirtin in verschiedenen 

Kneipen 

am Wilhelmplatz, 

berichtet: „Früher 

konnten wir Wirte 

gut vom Markt leben. 

Das ist heute 

anders. Wenn ich 

meine Stammkunden 

nicht hätte, 

wäre das „Maatstüffge“ 

schon 

längst geschlossen.“ Und im Bistro Centrale 

auf der Ecke Viersener Straße gibt es 

nicht nur einen starken Kaffee, sondern 

auch einen Sitzplatz in der Sonne. mx

Geld im Sack 

Eine Spende in Höhe von 5.000 Euro 

erhielt Ernst Mommertz, Vorsitzender 

des Vereins „Helfen durch Geben – Der 

Sack“ von der Früh Brauerei. Seit fast zwei 

Jahrzehnten spendet die Cölner Hofbräu 

P. Josef Früh KG das Geld, das eigentlich 

für Geschenke an Geschäftspartner zum 

Jahresende gedacht ist, für einen gemeinnützigen 

Zweck. Schon zum zweiten 

Mal in Folge erhielt der Sack diesen 

Scheck. „Wir unterstützen die Arbeit des 

Vereins, weil wir sehen, dass das Geld 

direkt und ohne Abzüge bedürftigen 

Menschen hier in Köln zu Gute kommt“, 

sagt Alexander Rolff, geschäftsführender 

Gesellschafter der Brauerei. Der Verein 

„Helfen durch Geben – Der Sack“ wurde 

vor elf Jahren gegründet und verteilt 

mittlerweile jeden Monat an 850 bedürftige 

Familien und 14 Kindertagesstätten 

haltbare Lebensmittel im Wert von rund 

15.000 Euro. mac 

www.sack-ev.de 


... der Stadtteil so 

wunderbar zentral 

liegt.“ 

Lutz von Schwerin 

(34) 

Volkshochschule 

Köln-Nippes 

• Bücher für Groß und Klein 

• Geschenkartikel 

• Spiele 

• Hörbücher 

• und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Sie in der 

Buchhandlung oder besuchen 

Sie uns im Internet 

www.buecher-in-nippes.de 

Werden Sie Klimahaushalt 

In einem Feldversuch 

möchte die 

Verbraucherzentrale 

NRW herausfinden, 

wie BürgerInnen, 

auch in 

Nippes, in ihrem 

Alltag klimafreundliches Verhalten 

umsetzen können. Insbesondere interessiert 

die Verbraucherschützer, was 

im alltäglichen Leben beim Klimaschutz 

motiviert und was hemmt. Der Feldversuch 

dauert sechs Monate und wird 

mit 100 Euro vergütet. Gesucht werden 

Haushalte von Familien, Singles oder 

Paaren, quer durch alle Bevölkerungsschichten. 

Alle zwei Monate werden 

Klimaberater nach den Erfahrungen fragen 

und mit Tipps helfen, um das Klima 

zu schonen. Die Forschungsergebnisse 

sind Grundlage für Handlungsempfehlungen 

an Politik, Kommunen und 

lokale Akteure. Denn im Haushalt und 

im täglichen Leben werden mehr als die 

Hälfte der CO2-Emissionen verursacht. 

Bewerbungen sind möglich per Telefon 

0211/ 380 92 63 oder per E-Mail: klimaalltag@vz-nrw.de 

bei der Verbraucherzentrale 

in Düsseldorf. mac 

Lichtblick für Dirk Fuhrmann 

In der letzten Saison lief es nicht rund 

für den Nachwuchs-Motorradrennfahrer 

Dirk Fuhrmann. Der 16-jährige Schüler 

aus Nippes hatte oft mit technischen 

Problemen seiner 125er Aprilia zu kämpfen. 

Dafür war er in einem ganz anderen 

Bereich erfolgreich: Seit diesem Jahr ist 

der begeisterte Sportler Botschafter der 

Aktion Lichtblicke. Die Hilfsaktion für bedürftige 

Kinder aus Nordrhein-Westfalen 

wird von den Lokalradios unterstützt. 

Dirk Fuhrmann will dafür sorgen, dass 

das Projekt noch bekannter wird und 

Ehrenamt und Umwelt 

mehr Spenden fließen. Dafür verkauft 

er beispielsweise am 2. Oktober beim 

Kölnmarathon seine gelaufenen Kilometer 

– Sponsoren werden noch gesucht. 

Mit seiner Popularität hat er es 

zudem geschafft, einer bedürftigen Familie 

aus Duisburg einen kostenlosen 

Wochenendbesuch Ende Mai bei den 

Rennen zur Internationalen Deutschen 

Motorradmeisterschaft IDM auf dem 

Nürburgring zu ermöglichen. mac 

www.dirk-fuhrmann.de 

www.lichtblicke.de 

Buchhandlung 

Blücherstraße 

Blücherstraße 3 • 50733 Köln-Nippes • Telefon 0221/9763801 

info@buecher-in-nippes.de 

33

34 


Menschen 

Abenteuer, Wüstensand und gute Taten 

Joachim von Loeben reiste mit dem Motorrad fast um die ganze Welt 

Er war dann mal weg, für zwei Jahre. Hat die Welt auf dem Motorrad bereist, die 

Liebe seines Lebens gefunden und sagt heute, ziemlich genau zwei Jahre nach seiner 

Rückkehr: „Ich bin mutiger geworden.“ 

Joachim von Loeben, 1971 in Niedersachsen 

geboren, seit zehn Jahren Nippeser 

aus Leidenschaft, vermietete im Frühjahr 

2007 seine Wohnung und machte sich 

auf eine 112.216 Kilometer lange Reise, 

die ihn durch 60 Länder führte. „Ich war 

im Beruf frustriert. Einerseits Routine mit 

gleichzeitiger Unterforderung im Job als 

Bankkaufmann.“ Reingeschnuppert in 

die Rolle als Weltenbummler hatte von 

Loeben bereits 2004. Damals nutzte er 

ein Sabbatjahr seines Arbeitgebers für 

eine Motorradreise von Köln nach Kapstadt. 

Nach seiner zweijährigen Weltreise 

hatte er keinen Job und einen Berg von 

Schulden – und war dennoch glücklich. 

Aufbrechen, alte Sicherheiten aufgeben 

und Neues erleben – das hat sein Leben 

bereichert. 

60 Länder in zwei Jahren 

„Fernweh hatte ich schon immer“, sagt 

von Loeben. „Mit 16 Jahren war ich als Austauschschüler 

in den Vereinigten Staaten 

und mit Mitte zwanzig in Bordeaux zum 

Auslandsstudium.“ Dort machte er heimlich 

seinen Führerschein. „Meine Eltern 

hätten das nie erlaubt.“ Im Mai 2007 

dann der Aufbruch zur Weltumrundung. 

Start war natürlich in Köln, dann ging es 

gen Osten über Österreich und die Balkanstaaten 

in die Türkei, von dort weiter 

Richtung Saudi-Arabien, durch den Süden 

des Irans nach Indien, Nepal und Tibet bis 

Vietnam. Nach einem Monat Zwischen- 

stopp in Deutschland 

– auch ein 

Weltenbummler 

braucht mal Urlaub 

– ging es weiter 

von Alaska bis 

an die Spitze von 

Südamerika nach 

Feuerland, von dort 

wieder nordwärts 

bis Brasilien und 

dann per Flugzeug 

nach Südafrika. 

Die Fahrt führte an 

der Westküste von 

Afrika durch zwölf 

Staaten bis nach Marokko. Von Tanger 

ging es mit der Fähre nach Algeciras in 

Spanien, anschließend noch durch Andorra 

und Frankreich. Im Mai 2009 war 

Joachim von Loeben wieder in Köln. 

Besonders in Erinnerung geblieben sind 

die extremen Erlebnisse: „Der Zusammenstoß 

mit einem Kamel in Mauretanien, 

auf den letzten Tausend Kilometern 

meiner Reise, der dann doch 

ziemlich glimpflich abgelaufen ist. Meine 

Hand war nicht gebrochen und das 

blöde Kamel lief unverletzt davon“, sagt 

von Loeben lachend. Oder die Schlägerei 

in einem Hotel in Kurdistan, zu Beginn 

der Reise, bei der unterschiedliche Ehrbegriffe 

aufeinander stießen. Und zehn 

Tage Schweigen bei der Vispassana-Meditation 

in Indien. 

Fahren für einen guten Zweck 

Aber nicht nur Kilometer hat der Weltreisende 

gesammelt, sondern auch 

Spenden. „Ich wollte auf dieser Reise 

auch etwas Sinnvolles tun.“ Deshalb 

verkaufte von Loeben jeden gefahrenen 

Kilometer für zehn Cent an Spender aus 

dem Freundes- und Verwandtenkreis. 

Das ergab die Summe von 17.ooo Euro. 

Damit hat er unterwegs 15 soziale Projekte 

unterstützt. In einem katholischen 

Mädchenheim in Indien trat er bei 30 

Grad als Weihnachtsmann auf, in Nicaragua 

erhielten vier Kinder ein Schulstipendium 

und in Katmandu wurde 

ein Waisenhaus vor dem Winter mit 50 

Pullovern, 100 Paar Socken und 50 Dosen 

Gesichtscreme 

versorgt und die 

Aufbereitungsanlage 

für warmes 

Wasser repariert. 

„Wir haben die 

Sachspenden immer 

vor Ort eingekauft“, betont von Loeben, 

„und haben damit zusätzlich die 

heimische Wirtschaft unterstützt.“ 

Lebenseinstellung geändert 

Neben den Erinnerungen sind ein Buch 

und unzählige Fotos von der Reise seines 

Lebens übrig geblieben und die Erkenntnis, 

viele Dinge lockerer nehmen zu können. 

„Ich bin viel toleranter geworden 

und wünsche mir, dass die Menschen 

hier ein bisschen freundlicher werden.“ 

Die Bekanntschaft aus dem Internet 

hat von Loeben – nach gemeinsam verbrachter 

Zeit in Goa und Südamerika 

- nach seiner Rückkehr geheiratet und 

Reisen werden jetzt kürzer ausfallen. 

„Aber mal längere Zeit an einem Ort zu 

bleiben, hat auch seine Vorteile. Dann 

lernt man die Gegend intensiver kennen.“ 

mac 

www.triparoundtheworld.de 

(„Echt mutig“ - Vom Banker zum Abenteurer 

ist erhältlich in der Buchhandlung 

Blücherstraße oder direkt beim Autor.)

Schreibwaren Merheim: Geballte Kompetenz 

Sie betreiben das einzige inhabergeführte 

Fachgeschäft für Schreibwaren 

im Kölner Norden. Marga und Peter 

Merheim führen seit 1996 das Ladengeschäft 

an der Florastraße 1. 

Betritt man den Laden an der Ecke zur 

Neusser Straße, bekommt man zuerst 

einmal das Gefühl: Ja, hier gibt es alles, 

was ich brauche. Schwerpunkte des 

Angebotes sind Büroartikel, Schreibbedarf 

in großer Auswahl, Schulbedarf 

inklusive Sonderlineaturen. Schulranzen 

der Marken Scout, 4YOU und Der- 

DieDas. Schreibgeräte aller namhaften 

Hersteller, Ereignis- und Glückwunsch- 

Speakers‘ Corner Learning Centres: Spielerisch Sprachen lernen 

Kinder sind Sprachgenies. Sie lernen 

jede Sprache dieser Welt mühelos. Das 

funktioniert vor allem deshalb so gut, 

weil sie mit allen Sinnen lernen. So ist es 

auch in den Speakers‘ Corner Learning 

Centres. Es wird auf Englisch beziehnungsweise 

Französisch gespielt, gebastelt, 

gesungen und erzählt. So werden 

neben der Fremdsprache auch wissenswerte 

Sachinhalte vermittelt. Die Unterrichtsthemen 

sind weitgehend mit dem 

Schulcurriculum identisch. 

Die Pädagogin Marie-Luise Rademacher 

eröffnete vor vier Jahren das erste 

Speaker´s Corner Learning Centre in 

Longerich. Im September 2009 folgte 

karten, Kalender, Bastel- und 

Zeichenartikel, Papier, Karton 

und Tintenpatronen runden 

das Angebot ab. 

Auch für Sonderwünsche 

gibt es immer ein offenes 

Ohr: „Spezielle Artikel, die wir 

nicht im Sortiment haben, 

können wir auf Wunsch kurzfristig 

bestellen“, erklärt Marga 

Merheim und sie führt weiter aus: 

„Oft kommen auch Lehrer zu uns und 

fragen, ob wir ihre Sonderwünsche für 

die Klasse vorrätig haben. Wenn nicht, 

ordern wir sie natürlich.“ 

Der Kauf eines Schulranzens ist oft mit 

Stress verbunden. Das Kind will sein 

Traummotiv, die Eltern einen ergonomischen 

und sicheren Ranzen. „Wir 

beraten fachgerecht und sind immer 

auf dem neuesten Stand“, sagt Peter 

Merheim. „Unsere Mitarbeiterinnen 

arbeiten alle schon seit vielen Jahren 

bei uns. Sie sind erfahren, geduldig und 

kompetent.“ 

das zweite Centre in Riehl, nicht weit 

vom Nebeneingang des Zoos entfernt. 

Hier gibt es auch englische Spiele und 

Bücher zu kaufen. „Mehrsprachigkeit 

eröffnet große Chancen. Besonders die 

englische Sprache wird immer wichtiger, 

und je eher man mit dem Erwerb 

der Fremdsprachen beginnt, desto besser,“ 

sagt Marie-Luise Rademacher, die 

Leiterin der Sprachschule. 

Die Speakers’ Corner Learning Centres 

bieten Kindern zwischen zwei und 

zwölf Jahren ein anregendes Ambiente, 

Anschauungsmaterial in Hülle 

und Fülle und ein engagiertes Team, 

das ausschließlich aus englischen und 

französischen Muttersprachlern besteht. 

„Unsere Methode funktioniert 

nur dann, wenn die Sprachvorbilder 

korrekt sind“, so die Pädagogin. 

Das Kursangebot macht den Pänz 

Spaß. Die Gruppen sind klein und altershomogen 

wie zum Beispiel die 

Spiel- und Singstunde mit einem English 

Native Speaker für Zwei- und 

Handel und Bildung 


Das ganz besondere Angebot zum 

Schulanfang: Die Kunden geben ihre 

Materialliste und die Schulbücher zum 

Einbinden ab und bekommen die Ware 

komplett zusammengepackt zurück. 

Das spart Zeit und Geld. In der ersten 

Woche nach Schulanfang, also vom 5. 

bis 10. September ist das Geschäft montags 

bis freitags von 7.30 bis 19.00 Uhr 

und samstags von 8.30 bis 15.00 Uhr 

geöffnet. 

Schreibwaren Marga Merheim 

Florastraße 1 

50733 Köln 

Telefon und Fax: 0221 760 18 75 

Mo – Fr 7.30 -13.00 + 14.30 -18.30 Uhr 

Sa 9.30 – 14.00 Uhr 


Dreijährige oder Talking Music für 

Vorschulkinder. Dieser Kurs verbindet 

musikalische Früherziehung mit 

Englischlernen und wird von einem 

englischsprachigen Musikpädagogen 

geleitet. Fit in die Fünfte wurde eigens 

für Viertklässler zur Vorbereitung auf 

weiterführende Schulen entwickelt. 

Auch für die Gymnasiasten der Klassen 

fünf und sechs gibt es passende Angebote. 

Zusätzlich haben die Kinder und 

Jugendlichen die Möglichkeit, die weltweit 

anerkannten „Cambridge Certificates 

for Young Learners“ zu erwerben. 

Weekend-Workshops und Ferienkurse 

runden das Programm ab. Marie-Luise 

Rademacher ist selber mit viel Freude 

dabei: „Lernen kann so viel Spaß machen, 

wenn man sich auf die Welt der 

Kinder einlässt.“ 

Speakers’ Corner Learning Centres 

Stammheimer Straße 73 

50735 Köln 

Telefon 0221 972 68 76 

www.speakers-corner-koeln.de 

Probestunden sind möglich. 

35

36 


Termine 

Termine in Nippes 

Kunst/Kultur 

Ein Abend mit Christoph Gottwald 

17.06., 20.00 Uhr 

Ein (Drehbuch)Autor aus Nippes stellt 

sich vor und zeigt zwei Filme. 

Bürgerzentrum Altenberger Hof, Herrenhaus 

„Rausverkauf“ die letzten Tage des 

KUNSTRAUMS 

09. bis 25.9.011 

Programm mit Malerei, Plastik, Musik, 

Lesung und Performance Kunstraum 

Winterfeld, Merheimer Straße 59, 

www.martin-winterfeld.de 

Ausstellungen im Bezirksrathaus 

Blumen und Landschaftsidylle in Öl 

18.05. – 09.06. 2011 

Gemälde von Erika Rosendahl 

Die bunte Brücke 

15.06. – 08.07. 2011 

Die gleichnamige Künstlergruppe stellt 

Gemälde und Grafiken aus. 

Farbschwingungen 

13.07. – 04.08. 2011 

Ausstellung mit Gemälden in Öl, Acryl 

und Aquarell von Oda Lang 

Ausstellung der katholischen Arbeitnehmerbewegung 

10.08. – 01.09. 2011 

Rückblick zum 125jährigen Jubiläum 

des Ortsvereines St.Marien/Nippes 

Flüchtlinge in Nippes 

07.09. – 29.09. 2011 

Fluchtursachen und das Leben von 

Flüchtlingen in Köln. 

Eröffnung jeweils am Dienstag vorher 

um 18 Uhr, Bezirksrathaus Nippes, Neusser 

Straße 450 

Führungen 

Nippes per pedes 

19.06., 24.07., jeweils 15.00 Uhr 

Stadtführung mit Reinhold Kruse. Treffpunkt: 

Altenberger Hof, Mauenheimer 

Str. 92, vor dem Tor 

Veranstalter: www.insidecologne.de 

Drei Kölsch in Nippes. Eine Stadtteilführung 

24.6., 15.07., jeweils 19.00 Uhr 

Treffpunkt: Neusser /Ecke Nordstraße 

Veranstalter: Archiv für Stadtteilgeschichte 

Köln-Nippes e.V. 

www.archiv-koeln-nippes.de 

Loss mer jet durch Neppes jon... Eine 

Stadtteilführung 

26.6., 04.09., jeweils 15.00 Uhr 

Treffpunkt: U-Bahn-Haltestelle Florastraße 



Fahrradtour durch Nippes, Mauenheim 

und Bilderstöckchen 

03.07., 15.00 Uhr 

Treffpunkt: VHS Nippes, Neusser Str. 

450, Nebeneingang 2 

Mauenheim per pedes 

07.08., 15.00 Uhr 

Stadtführung mit Reinhold Kruse. Treffpunkt: 

Altenberger Hof, Mauenheimer 

Straße 92, vor dem Tor 

Nippes am Zug - rund um das alte 

Eisenbahnausbesserungswerk. Eine 

Stadtteilführung. 

18.9., 15.00 Uhr 

Treffpunkt: Kempener Straße/Ecke Simon-Meister-Straße 



Kinder/Jugend 

Fest der Kinder- und Jugendeinrichtungen 

von Nippes 

18.0.6., 14.00 – 18.00 Uhr 

Kleinfeldturnier, Torwandschießen, 

Kickerturnier, fahrender Spielplatz, Ponyreiten, 

Essen und Trinken 

Info-Tel.: 22 19 52 67 

Skaterrampe Lohsetraße 

Premierenlesung Nippes Kids 

19.06., 15.00 Uhr 

im Gemeindehaus der Evangelischen 

Kirchengemeinde in der Siebachstraße 

85 (neben der Kulturkirche). 

Sommerfest an der Lutherkirche 

10. 07. ab 11.00 Uhr 

mit Kinderspielen, Kaffee und Kuchen 

und viel Musik 

Kinderkultursommer in Riehl 

25. 07 bis 5.08. 

ZAK, An der Schanz 

www.kinderkultursommer.de 

Frauen 

Geprächsrunde für Frauen in der 

Lebensmitte 

07.06., 12.07., jeweils 19..Uhr 

mit Pastorin Bettina Kurbjeweit. Derzeitiger 

Themenschwerpunkt ist „Frauen 

in der Bibel“ 

Offener Treff 

jeden Donnerstag 11.00 – 13.00 Uhr 

Wöchentlich wechselnde Themen. 

Frauen gegen Erwerbslosigkeit, Christinastr. 

62-64, Telefon: 0221-7327251, 

www.frauen-erwerbslos.de/ 

Feste 

Schulfest Peter Ustinov-Schule 

28.05. , 11.00 – 16.00 Uhr 

Mit Theater, Spiel und Spaß sowie 

Livemusik wird das 111-jährige Bestehen 

der Schule gefeiert. 

Straßenfest Neusser Straße 

28./29.05. 

täglich 11.00 – 22.00 Uhr 

Sommerfest Gemeinschaftsgrundschule 

Steinberger Straße 

02.07., 14.00 – 18.00 Uhr 

Spiel und Spaß in der Steinberger Straße 

40 

Tag der offenen Tür 

08.07. 13.00 – 16.00 Uhr 

im Caritas-Zentrum, Merheimer Straße 

225. 


Info Veranstaltungen der Internationalen 

Berufsakademie 

07.06., 05.07., 02.08., 06.09. jeweils 

18.00 Uhr 

Innere Kanalstraße 99 

Flohmarkt 

Flohmarkt im Bürgerpark 

03.07., 11.00 bis 16.00 Uhr 

Bücher, Haushaltswaren und Spielzeug 

Musik 

Colognebuch II 

07.07.2011, 20.00 Uhr 

Lesung mit Musik mit Rolly Brings & 

Band. Benefizkonzert für das Archiv für 

Stadtteilgeschichte Köln-Nippes 

Bürgerzentrum Altenberger Hof Eintritt 

frei. Spenden erwünscht 

www.archiv-koeln-nippes.de

Aus den Vereinen 

Neue Gesichter im Vorstand 

Wahlen beim Bürgerverein Für Nippes - Arbeitsschwerpunkte für zwei Jahre vorgestellt 

Die Übereinstimmung war fast ein wenig unheimlich: Ohne eine Gegenstimme 

wurde bei der Mitgliederversammlung der alte Vorstand entlastet und der neue 

Vorstand gewählt. 

Vorsitzender für weitere zwei Jahre bleibt 

Klaus Kuhn, stellvertretende Vorsitzende 

ist weiterhin Steffi Machnik. Beisitzer 

sind wiederum Christiane Blut, Günter 

Prochotta als Kassenwart und Karin Wiesemann. 

Neu im Vorstand ist jetzt Monika 

Lohmer-Knopp, die Geschäftsführerin 

des Kaufhofs und Robert Nußholz. Der 

EDV-Fachmann, der erst wenige 

Monate Mitglied im Verein 

ist, hat sich während der Versammlung 

entschlossen zu 

kandidieren. Da die Zahl der 

Beisitzer im Vorstand nicht 

festgelegt ist, stand seiner 

Wahl nichts im Wege. Ausgeschieden 

ist Irmgard Dolff, die 

von Beginn an, seit 2003, den 

Nikolausmarkt auf dem Schillplatz 

organisiert hat. „Dafür 

möchten wir uns noch einmal 

bei Irmgard Dolff ganz herzlich bedanken“, 

betonte Klaus Kuhn. „Sie hat die 

Vermietung der Marktstände organisiert, 

sich um Aufbau und Ablauf gekümmert 

und maßgeblich den vorweihnachtlichen 

Markt zu dem gemacht, was er heute ist. 

Ein ganz besonderes Fest im Veedel, das 

nicht mehr wegzudenken ist.“ 

Forderungsmanagement 

Zahlungsausfälle vermeiden! 

Neben den Wahlen stand noch ein weiterer 

wichtiger Punkt auf der Tagesordnung: 

Die Änderung der Paragrafen 2 und 

3 der Satzung. Auch hier stimmten alle anwesenden 

Mitglieder dafür. Der Verein ist 

nun als gemeinnützig anerkannt und darf 

Spendenquittungen ausstellen. 

Zum Schluss gab der alte und neue Vorsitzende 

Klaus Kuhn einen Ausblick auf 

die Projekte, die der Verein in diesem Jahr 

vorantreiben will: Am 8. April startet die 

zweite Stadtteilwerkstatt, die wiederum 

gemeinsam mit dem Bürgerzentrum Altenberger 

Hof durchgeführt wird, am 9. 

Oktober findet das zweite Herbstfest 

statt, der Spielplatz am Wartburgplatz 

soll in diesem Jahr saniert werden, eine 

alte Telefonzelle wird in einen Bücherschrank 

umgewandelt und zum Ende des 

Jahres wird wieder ein Weihnachtsbaum 

an der Neusser Straße aufgestellt. Der Nikolausmarkt 

findet vom 1. bis 4. Dezember 

statt. Zeitgleich ist am 4. Dezember der 

verkaufsoffene Sonntag in Nippes. mac 

Ernst Wilhelm Hoff jun. 

vom Amtsgericht Köln als Inkassobüro zugelassen seit 1991 

Telefon 0221 25 47 15 . www.hoff-koeln.de . ernst@hoff-koeln.de 

37

38 

IMPRESSUM 


Service 

Öffnungszeiten Büchereien 

Stadtteilbibliothek Nippes 


www.stbib-koeln.de 

Mo + Di 12.00 – 18.00 Uhr 

Mi geschlossen 

Do + Fr 10.00 – 18.00 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei St. Marien 

Auguststraße 58 

So 11.00 - 13.00 Uhr 

Mo 17.00 - 18.00 Uhr 

Di geschlossen 

Mi 17.00 - 18.00 Uhr 

Do 17.00 - 18.00 Uhr 

Fr 17.00 - 18.00 Uhr 

Termine Schadstoffsammlungen 

www. awbkoeln.de 

Neusser Straße (Parkplatz Bezirksrathaus) 

jeweils Fr 17.00 – 19.00 Uhr 

03.06 / 01.07 / 29.07. / 26.08. / 23.09. 

Werkstattstraße (vor Haus Nr. 64) 

jeweils Mi 14.00 – 15.00 Uhr 

22.06 / 20.07 / 17.08. / 14.09. 

Wilhelmplatz 

jeweils Do 16.15 – 17.15 Uhr 

21.07 / 18.08. / 15.09. 

Krabbelgruppe* 

Freitags 12.00 bis 14.00 Uhr 

Kinder zwischen einem halben und zwei Jahren 

erhalten Raum für vielfältige Spielemöglichkeiten. 

Alte Kinderspiele neu erleben 

01.06., 09.06., 16.06., jeweils von 16.00-17.00 

Uhr 

Bei diesem Angebot werden Kinder von vier bis 

sechs Jahren und ihre Großeltern dazu eingeladen, 

gemeinsam alte Kinderspiele wieder aufleben 

zu lassen. Mit Spielen wie Hüpfekästchen, 

Seilchen, Murmeln und Co. 

„Für Nippes“ erscheint 4 x im Jahr. 

Auflage: 11.000. Kostenlose Auslage in Geschäften, 

Gastronomiebetrieben, Praxen, im Bezirksrathaus 

Nippes und im Bürgerzentrum. 

Herausgeber: 

„Für Nippes“ e. V. 

Für Nippes. 

Bezirksrathaus Nippes 

Neusser Str. 450, 50733 Köln 

W O 

1. Vorsitzender: Klaus Kuhn 

S 

vorstand@fuer-nippes.de, www.fuer-nippes.de 

Gesamtherstellung: 

VeedelMedia Machnik & Happe (V.i.S.d.P.) 

Wilhelmstr. 40, 50733 Köln 

Gottesdienste 

Katholische Kirche 

St. Joseph, Josephskirchplatz/Menzelstr. 

Sa 17.00 Uhr 

St. Bonifatius, Gneisenaustr. 15 

So 9.30 Uhr und Sa 18.15 Uhr (Sa wöchentlicher 

Wechsel mit St. Engelbert in Riehl) 

St. Hildegard in der Au, Corrensstraße/Ecke 

Florastraße - Sa 17.00 Uhr 

Vinzenz Hospital, Merheimer Str. 221-223 

Di und Sa 18.30 Uhr 

St. Marien, Baudriplatz/Turmstr. 

So 11.00 Uhr 

Evangelische Kirche 

Lutherkirche, Siebachstr./Merheimer Str. 

So 11.00 Uhr 

Begegnungszentrum, Yorckstr. 10 

So 9.30 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Namibiastr. 23-25 

So 9.30 Uhr + Do 19.30 Uhr 

Vinzenz Hospital - Regelmäßige Termine 

Merheimer Str. 221-223, Tel. 77 12-0 

Info-Abende mit Kreißsaalbesichtigung: 

Jeden Dienstag 18.00 Uhr 

Gefäßsportgruppe: 

Jeden Dienstag + Donnerstag 10.00 – 11.00 Uhr 

Treffen AA-Gruppe: Jeden Mittwoch 19.00 Uhr 

Familienzentrum / Kita kleine pänz – Auswahl regelmäßiger Termine 

Am Ausbesserungswerk 40, Tel: 94 65 01 45 (*bitte anmelden) kleine.paenz@wir-fuer-paenz.de 

Familienbrunch* 

26.06., 24.07., jeweils 10.00 – 13.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl sorgt bitte jede Familie 

selbst. Getränke werden bereit gestellt 

Soziale Regeln und deren pädagogische Bedeutung 

in der Erziehung* 

06.06. 18.30 Uhr ca. 2 Stunden 

Elternseminar mit Anregungen und Erfahrungsaustausch 

Logopädische Sprechstunde für Eltern* 

08.06. + 06.07., 15.00 – 17.00 Uhr 

Für Fragen zur sprachlichen Entwicklung 

Redaktion: 

Steffi Machnik (mac), Tel. 91 24 95 92 

redaktion.mac@fuer-nippes.de 

Birgit Marx (mx), Tel. 139 17 12 

redaktion.mx@fuer-nippes.de 

Leserbriefe: 

leserbriefe@fuer-nippes.de 

Anzeigenverwaltung: 

Steffi Machnik, Tel. 91 24 95 92, Fax 91 24 95 91 

anzeigen@fuer-nippes.de 

Layout & Herstellung: 

Biber Happe, Tel. 972 67 47, Fax 972 67 46 

herstellung@fuer-nippes.de 

Wichtige Rufnummern 

Polizei Notruf 110 

Feuerwehr / Notarzt 112 

Polizeiwache Nippes 229 - 5420 

Ordnungsamt der Stadt Köln 221 - 32000 

Ärztlicher Notdienst Nord 73 60 73 

Kinderärtzlicher Notdienst 8888 420 

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5 - 98 67 00 

Apotheken-Notdienst 0137 888 22833 

Notruf Suchtkranke 1 97 00 

Giftnotruf-Zentrale 02 28 - 1 92 40 

St. Vinzenz Hospital 77 12 - 0 

Kinderkrankenhaus 89 07 - 0 

Kinder- und Jugendtelefon 0180 1 v 11 03 33 

Elterntelefon 0180 1 v 11 05 50 

Telefonseelsorge katholisch 0180 1 - 11 02 22 

Telefonseelsorge evangelisch 0180 1 - 11 01 11 

Bezirksamt Nippes 221 - 0 

Seniorenvertretung 221 - 95499 

Schulangelegenheiten Nippes 221 - 95320 

Sperrmüllabholung 922 22 22 

Taxi-Ruf Zentrale 28 82 

Taxistand Kempener Str. 73 73 79 

Taxistand Neusser Str./Gürtel 740 74 74 

ADAC-Pannendienst 0180 2 - 22 22 22 

Sperrnotruf (EC-Karten, Handy etc.) 116 116 

VHS-Termine 

Alle Veranstaltungen Bezirksrathaus Nippes, 

Neusser Str. 450 - Keine Anmeldung erforderlich 

Neue Patientenverfügung 

08.06., 17.00 – 18.30 Uhr, 5,00 E 

Familiengeschichte - Auf den Spuren unserer 

Ahnen 

25.06., 9.30 – 13.45 Uhr, 12,00 E 

Sprachkarate 

02.07., 10.00 – 18.00 Uhr, 29,00 E 

Fit für’s Ehrenamt 

09.07., 10.00 – 12.00 Uhr, kostenlos 

www.stadt-koeln.de/vhs 

Druck: 

Druckservice Schmidt, Köln, 

Tel. 61 22 25, www.druckserviceschmidt.de 

Fotonachweis: 

Archiv für Stadtteilgeschichte, Biber Happe, Steffi 

Machnik, Kyra Laudor, Joachim von Loeben, 

Birgit Marx, Elisabeth Marx, André Nattermann, 

Jörn Neumann, Hannah Pool, Holger Reuter, 

Rheinisches Bildarchiv 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Mediadaten 2011 

Nächster Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Heft 3/2011: 29.08.2011 (geändert) 

(Erscheinungstermin: 27.09.2011)

Empfehlungen Rosenzwerge 

Jens Soentgen: Von den Sternen bis zum 

Tau 

Peter Hammer Verlag, 24,90 H 

Jens Soentgens 

Reise durch die 

Natur geht „quer 

durch“, von oben 

bis unten, vom Makro- 

zum Mikrokosmos. 

Der Naturwissenschaftler 

und 

Philosoph schafft 

es, mit fachlichen 

Kenntnissen und romantischer Begeisterung 

die Phänomene zu beschreiben, die 

ihm in der Natur begegnen. Damit auch 

wir aus eigener Anschauung lernen, gibt 

es Experimente, die sich ohne großen Aufwand 

durchführen lassen. Wir entdec- 

ken Leuchtbakterien auf Heringsleichen 

und die Geheimnisse von Stonehenge an 

der Fensterscheibe. Die altmeisterlichen 

Zeichnungen von Vitali Konstantinov 

und die bibliophile Ausstattung machen 

das Buch für Kinder und Erwachsene zu 

einem großen Vergnügen. 

Gutierrez/Fernández: Tiere – wie sie zur 

Welt kommen 

Gerstenberg Verlag, 14,90 H 

Wieso kommt der 

Große Tümmler 

mit dem Schwanz 

zuerst auf die 

Welt? Warum legt 

das Pinguinweibchen 

das Ei auf die 

Füße des Männchens? 

Weshalb 

berühren die Elefanten 

einer Herde ein Neugeborenes 

mit dem Rüssel? Antworten auf diese 

und andere Fragen gibt dieses Buch, in 

dem sich alles um die Geburt und die 

Aufzucht der Jungen dreht. Der Band 

stellt zwölf außergewöhnliche Tierarten 

aus unterschiedlichen Lebensräumen 

vor. Karten, die Aufschluss über das Vorkommen 

der Tiere geben, übersichtliche 

Steckbriefe und ein Glossar ergänzen 

den Text. Die großartigen realistischen 

Tierillustrationen machen dieses Buch 

zu etwas ganz Besonderem. Ab 8 Jahren. 

Buchtipps und Gewinner 

Müllers hatten Glück 

Preisrätsel-Gewinnerin Gisela Müller 

Das Ehepaar Meinig aus Höhenhaus, 

Gisela Müller aus Nippes und Toni 

Müller (nicht verwandt und nicht verschwägert) 

sind die Sieger unseres 

Preisrätsel aus der letzten Ausgabe 

des Stadtteil-Magazins. Sie wussten 

die richtige Lösung: Reinhold Kruse hat 

zusammen mit Wolfgang Klein das 

Buch „Köln- Nippes Alte Bilder erzählen“ 

herausgebracht. Diesen Band erhielten 

die Gewinner. Übrigens: Toni 

Müller gehört zu den begeisterten 

Lesern des Stadtteil-Magazins, die gar 

nicht in Köln wohnen. Er lebt an der 

Nordsee, dort, „wo andere Urlaub machen.“ 

mac 

Für Nippes. 

W O 

S 

39

Yuhanes B. 

empfi ehlt: 

iPhone 4 

1) 2) 

20 € mtl. 

statt 31 € 

in Verbindung mit 

„Mein BASE“ IFI 15 1) 

(Internet Flat inklusive) 

Angebot für 

Taxifahrer 

TAXI 

Jetzt erhältlich – Neverlock 

1) Gilt nur bei Abschluss eines „Mein Base“ Mobilfunkvertrages sowie von zwei mobilcom-debitel Kartenverträgen im Tarif free + Handy 10 (Folgekosten siehe Fußnote 2). „Mein 

Base“ Mobilfunkvertrag: Pro Monat jeweils netzintern 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos, 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis (25,– €) entfällt für aktive Kunden (Kunden, 

die telefonieren und SMS versenden bzw. Telefonate/SMS empfangen oder eine Mein BASE Option gebucht haben) und nach Ablauf der Mindestlaufzeit. Im Übrigen wird der 

Anschlusspreis nach drei aufeinander folgenden Monaten der Inaktivität in Rechnung gestellt. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck 

vom Kunden nach Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein 

Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kaldendermonats möglich. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht 

mit Allnet Flat 500 buchbar. Die Internet Handy Flat gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS Netz, außer Roaming- und Auslandsverbindungen; die Option erlaubt 

nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer; nicht für WLAN nutzbar; die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen; ab 

einem Datenvolumen von 250 MB im jeweiligen Kalendermonat steht GPRS-Bandbreite (max. 56 kbit/s) zur Verfügung. 2) mobilcom-debitel Kartenvertrag im Tarif free + Handy 10 

mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der Tarif hat keine monatliche Grundgebühr und keinen Mindestumsatz. Berechnung von € 10,–/Mon. 

(Handyoption) für das hier beworbene preisgünstige Handyangebot, der Handypreis fällt zusätzlich separat an. Abrechnung erfolgt minutengenau. € 0,19 pro Gesprächsminute und 

SMS in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern).

Bildung im Veedel - Für Nippes eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?