2010 - FC Thalmassing

FC Thalmassing 1932 e.V. 

Jahreshauptversammlung 

06. Januar 2011 

www.fcthalmassing.de 

FC Thalmassing 

Luckenpainter Str. 22 

93107 Thalmassing 

Tel. (0 94 53) 30 27 49 

info@fcthalmassing.de 

JAHRGANG 8

FC Thalmassing 1932 e.V. Jahreshauptversamm lung 06. Januar 2011 

Inhalt 

__________ 

VORWORT 

INFORMATIONEN ZUM MITGLIEDERSTAND 

ALLERLEI 

BERICHTE AUS DEN ABTEILUNGEN 

Tagesordnung 06. Januar 2011 

1. Begrüßung durch den Sitzungsleiter 

2. Gedenken der verstorbenen Vereinsmitglieder 

3. Grußwort Bürgermeister 

4. Berichte aus den Abteilungen 

5. Berichte aus der Vorstandschaft 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Verschiedenes 

8. Bestätigungen der Abteilungsführungen und sonstigen Ämter 

9. Diskussion und Aussprache 

>Kleine Pause< 

10. Bildung eines Wahlausschusses 

11. Entlastung der Vorstandschaft 

12. Neuwahlen der Vorstandschaft 

1., 2. und 3. Vorstand ; Hauptkassier und dessen Vertreter ; 

Schriftführer und dessen Vertreter ; Rechnungsprüfer 

13. Schlusswort 

IMPRESSUM 

REDAKTION: 

FRANZ WUDI 

BERICHTE DER ABTEILUNGEN WRDEN INHALTLICH VON DEN VERANTWORTLICHEN ABTEILUNGSLEITUNGEN 

VERFASST UND ANSCHLIEßEND REDAKTIONELL IN DEN JAHRESRÜCKBLICK EINGEFÜGT. 

MITARBEITER: 

AUFLAGE: 

PREIS: 

ERSCHEINUNG: 

CHRISTINA HILMER UND SIGRID FOLGER 

25 STÜCK 

KOSTENLOS 

ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG AM 06. JANUAR 

© FRANZ WUDI 12/2010 

www.fcthalmassing.de Seite 2


Vorwort zur Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Vereinsmitglieder, 

im Namen der FC Vorstandschaft darf ich Euch zur jährlichen Jahreshauptversammlung 

unseres Sportvereins auf das herzlichste begrüßen. 

Vielen Dank für Euer Kommen und das Interesse an dieser Veranstaltung. 

Ein turbulentes Jahr 2010 mit Höhen und Tiefen liegt hinter uns. Durch konstruktive 

Zusammenarbeit wurde nahtlos an die Vorjahre angeknüpft. Dabei haben wir eine 

Vielzahl an sportlichen und außersportlichen Herausforderungen gemeistert. 

Unsere Sportler haben mit Erfolgen das Vereinsleben bereichert und einen wichtigen 

Beitrag zur Wertigkeit der Thalmassinger Dorfgemeinschaft beigetragen. FC Mitglieder 

und auch unser Fußball Förderkreis sorgen mit aufopferungsvollem Einsatz für ein 

ansehnliches Sportgeschehen. Allen ein großes DANKESCHÖN!!! 

Auf diesem Wege möchte ich mich auch bei meinen Vorstandskollegen und 

Kolleginnen bedanken. Die am 06.01.2009 gewählte Truppe hat sich sehr schnell 

eingelebt und in den letzten zwei Jahre einige Hürden genommen. Merci! 

Als Vorsitzender trage ich mit der Vorstandschaft und den Ausschussmitgliedern die 

Verantwortung für den größten Ortsverein. Der FC hat nicht nur viele Mitglieder, 

sondern auch reichlich Liegenschaften und Gebäude im Vereinsleben zu unterhalten. 

Jedem Funktionär obliegen zahllose Aufgaben. Angefangen von der Mittelverwaltung 

bis hin zu gesellschaftlichen und kirchlichen Beteiligungen, alle stehen in großer 

Verantwortung – und das in ihrer Freizeit!!! 

Die wohl größte Verantwortung aller Beteiligten ist es den Verein nachhaltig für die 

Zukunft zu rüsten. Es gilt bekannte Problembereiche zu optimieren und das 

geschaffene Niveau zu erhalten. Eine Würde, die dem Ehrenamt sehr viel abverlangt. 

Als Funktionär kann man nur immer wieder an die Mitglieder appellieren, sich in der 

mannigfachen Aufgabenvielfalt des Vereins zu beteiligen. 

Es geht halt nur gemeinsam. 

Ich wünsche Euch ein erfolgreiches neues Jahr 2011 und der heutigen 

Jahreshauptversammlung einen guten Verlauf. 

Mit sportlichem Gruß 

Franz Wudi 

1. Vorsitzender 



Informationen zum Mitgliederstand 

Zum Jahresende 2010 gehörten dem FC Thalmassing 1.033 Vereinsmitglieder an. 

Das heißt ein Plus von 5 Mitgliedern im Vergleich zum Vorjahr. 

über 60 

11% 

0 - 13 

25% 

19 - 60 

55% 

14 - 18 

9% 

Altersstruktur 

352 (34%) unserer 1.033 Mitglieder sind Kinder und Jugendliche. 

Mitglieder Gesamt: 

0 - 13 255 

14- 18 97 

19 - 60 572 

über 60 109 

Gesamt: 1.033 




Von unseren 1.033 Mitgliedern ist knapp die Hälfte passiv. Ein stolzer Anteil, 

ohne dessen Beitragsaufkommen wir die gestellten Aufgaben nicht erfüllen 

könnten. 

Fußball 192 

Tischtennis 11 

Turnen 237 

Ski 87 

Theater 23 

Tennis 58 

Volleyball 25 

Stockabteilung 31 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Aktiv/Passiv 

aktiv 

passiv 

Viele Mitglieder sind in einer oder mehreren Abteilungen aktiv. 

Tennis 

9% 

Theater 

3% 

Ski 

13% 

Volleyball 

4% 

Stock 

5% 

Turnen 

35% 

Fußball 

29% 

Abteilungen 

Tischtennis 

2% 




Der Großteil unserer Mitglieder sind Bürger und Bürgerinnen 

aus der Gemeinde Thalmassing. 

Herkunft 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Thalmassing 

Ort 

Thalmassing 

Ortsteile 

Ortsfremde 

Thalmassing Ort 774 

Thalmassing Ortsteile 142 

Ortsfremde 117 

Gesamt: 1.033 

0 

Viele sind über Jahre hinweg eng mit dem FC verbunden. 

Auch wenn sie mittlerweile nicht mehr in Thalmassing wohnen 

halten sie dennoch dem FC die Treue. 

31 - 40 

5% 

41 - 50 

4% 

51 und mehr 

3% 

21 - 30 

11% 

11 - 20 

24% 

unter 10 

53% 

Zugehörigkeit 



FC Thalmassing e.V. – Allerlei 

Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften werden seit dem Jahr 2004 

alle zwei Jahre mit einer separaten Veranstaltung durchgeführt. 

Am 08. Oktober 2010 fand im Sportheim der vierte Ehrenabend 

in der genannten Form statt. 

Allen Mitgliedern nochmals ein herzliches Dankeschön für ihre Treue zum FC. 



Hier wurde im Jahr 2010 nachhaltig investiert: 

• Auffrischung des alten Sportplatzes 

• Renovierungsarbeiten Stock- und Sportheim 

• Geländer bei Treppenabgang zur 100 m Bahn 

• Fertiggaragen, 4 Stück 

• Lampen beim Weg entlang der 100 m Bahn 

• Gitter bei Kellerfenstern und Speisekammerfenster des Sportheimes 

• Videoüberwachung Sportheim 

• Überarbeitung Lüftungsanlage Sportheim 

• Schließung der Terrasse mit neuen Fassadenelement Sportheim 

Welche Investitionen stehen an? 

Vorrangigstes Ziel: „Erhaltung des geschaffenen Niveaus in allen Abteilungen.“ 

Für 2011 wünschen wir Euch viel Glück und Gesundheit. 

Mit sportlichem Gruß eure Vorstandschaft 

Ludwig Stadler, Adolf Kiendl, Franz Zierhut 

Anton Kainz, Bettina Zeitler, Christina Hilmer 

Sigrid Folger und Franz Wudi 



Tischtennis 

Am aktiven Spielbetrieb nimmt eine Herren-Mannschaft teil, die in der 3. Kreisliga 

Donau mit gutem Erfolg spielt. 11 Spieler mit Spielberechtigung des Bayer. 

Tischtennisverbandes stehen zur Verfügung. In den ausgetragenen 12 Punktspielen 

konnten 7 Siege und 2 Unetschieden errungen werden, nur dreimal ging man als 

Verlierer von der Platte. Leider mussten auch 2 Spiele kampflos abgegeben werden. 

Den Erfolg macht die gute Kameradschaft zwischen jüngeren und erfahrenen Spielern 

aus. 

In der Saison 2009/2010 belegte die Mannschaft mit 15:13 Punkten den 4. 

Tabellenrang und konnte sich somit gegenüber der Vorrunde noch um einen Platz 

verbessern. 

Nach Abschluss der Vorrunde der laufenden Saison belegt man mit 7:7 Punkten den 

4. Platz, punktgleich mit dem Rangdritten. Diesen Podiumsplatz gilt es noch zu 

erreichen! 

Mit sportlichen Grüßen 

Franz Eckert 

Abteilungsleiter 

Volleyball 

Im vergangenen Jahr blieb die Mitgliederzahl konstant, ein Abgang wurde wegen 

Wegzugs verzeichnet, ein Neueinsteiger konnte aufgenommen werden. 

In der Kids-Mannschaft wird ein leichter Aufwind sichtbar. Die Volleyballkids starteten 

nach den Ferien mit ca. 10 Kindern, in der Zwischenzeit sind wir bei 16 Kids bzw. 

Jugendlichen angekommen. 

In den Übungsstunden verfeinern wir unsere Volleyballfertigkeiten und lernen neue 

Techniken, wie z.B. unterschiedliche Aufschlag- oder Blockvarianten hinzu. In jeder 

Trainingseinheit wird auch die Aufstellung auf dem Feld und vor allem das 

Miteinanderspielen geübt und gefördert. 



Im Jahr 2011 steht für die Volleyballabteilung ein Fest an, das wir gebührend feiern 

werden. 

Volleyball gibt es in Thalmassing 20 Jahre 

Die Erwachsenenmannschaft formierte sich im Jahr 1991 um Fr. Maria Brunner, die 

damals die Übungsleiterfunktion übernahm. Der damalige Zulauf war sehr hoch und 

über Jahre hinweg konstant. 

Diese 20 Jahre verliefen mit wenig großen Verletzungen – zwei Beinbrüche, kleinere 

Verstauchungen – wir hoffen, dass diese niedrige Verletzungsquote auch für die 

nächsten 20 Jahre anhält. 

Von den „Gründungsmitgliedern“ blieb nur eine Person übrig, alle anderen haben 

entweder wegen Verletzungen, Wegzug oder Hinwendung zu anderen Sportarten das 

Handtuch geworfen. 

Es fanden sich aber auch wieder einige Volleyballer ein, die vor Jahren aktiv waren 

und dann eine Pause eingelegt hatten. 

Dies war ein kleiner Rückblick zu unserem Beginn und ein rasanter Jahresdurchlauf. 

Zu unserem Jubiläum ist ein Turnier geplant sowohl für die Erwachsenenmannschaft, 

als auch für die Kids-Mannschaft. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben und 

natürlich sind Zuschauer erwünscht. 

Weitere Festivitäten werden mit den Volleyballmitgliedern noch besprochen und 

durchgeführt. 

Wir sind jederzeit offen für neue Mitspieler in der Erwachsenen- sowie in der Kids- 

Mannschaft. Jeder der gerne Volleyball ausprobieren möchte, kann einfach an einem 

Mittwoch – Kids von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Erwachsene ab 20.00 Uhr – vorbei 

kommen, mit Sportsachen und Hallenschuhen, und das Volleyballtraining bzw. –spiel 

mitmachen und selbst entscheiden, ob es die richtige Sportart für jeden einzelnen ist. 


Birgit Zierhut 

Abteilungsleiterin 



Stockschützen 

Schon wieder riesen Erfolge für den FC Thalmassing und für die beiden Abteilungsleiter der Stockschützen . 

Saison Sommer 2010 

1. Kreispokal Herren Vorrunde Gr. A wurde am 10 April beim FC – Tegernheim ausgetragen. 

Der FC – Thalmassing musste sich mit einem 13. Platz begnügen (es war mehr zu holen) 

2. Kreispokal Senioren wurde am 8. Mai beim FC – Tegernheim ausgetragen 

Der FC – Thalmassing erreichte den 7. Platz 

3. Am 12. Juni trat die 1. Mannschaft in der Bezirksliga Süd in Schierling an und platzierte 

sich mit dem 6. Platz im vorderen Drittel 

4. Die Meisterschaft der zweiten Mannschaft fand am 4. Juli in Regenstauf statt 

Mit einem guten 6. Platz konnte sich die Mannschaft am Ende des Turniers in die vorderen 

Plätzen einreihen 

Saison Winter 

1. Kreispokal Senioren wurde am 17. Oktober in der Donau-Arena Regensburg ausgetragen 

die Stockschützen vom FC- Thalmassing erreichten den 6. Platz 

2. Kreispokal Gruppe B wurde am 28. November in der Donau-Arena ausgetragen und die 

Mannschaft vom FC erreichte Platz 6 

3. Die Meisterschaft der Landesliga Nord war am 04/05. Dezember in der Eishalle Weiden. 

Mit dem 3. Platz sicherte sich Mannschaft 1 wie schon im Vorjahr den Sprung in die 4. Liga. 

Sie spielt in der nächsten Saison in der Oberliga Nord 

4. Die Meisterschaft der Kreisoberliga war am 12. Dezember in der Donau- Arena. 

Mannschaft 2 erkämpfte sich einen hervorragenden 2. Platz 

und schaffte den Aufstieg in die Bezirksliga 

Gratulation beiden Mannschaften!!! 

Die Stockabteilung wünscht allen FC Mitgliedern gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2011. 


Anton Kiendl und Johann Folger 




Turnabteilung 

Das vergangene Jahr war geprägt von verschiedenen interessanten Aktivitäten in und 

rund um die Turnabteilung. Mit 237 Mitgliedern stellt die Turnabteilung die 

mitgliedsstärkste Abteilung dar, was sich auch am vielseitigen Sportangebot wieder 

spiegelt. Sehr erfreulich ist deshalb auch, dass das anspruchsvolle Sportangebot in 

der Mehrzweckhalle seit nunmehr 20 Jahren, seit 1991, angeboten wird. So fanden 

jeden Montag die Step-Aerobic sowie die Bodystyling Stunden unter der Leitung von 

Czada Nadja und Birgit Klarl statt. Nicole Pfaff instruierte die Fortgeschrittenen Gruppe 

beim Step Aerobic. 

Hervorzuheben ist auch das Engagement von Susi 

Fohlert, die montags für Mädchen ab ca. neun 

Jahren Cheerleading und Jazz Dance Stunden 

anbietet. Die beiden Gruppen hatten im vergangen 

Fasching zahlreiche Auftritte bei verschiedenen 

Veranstaltungen, die großen Anklang fanden. Für 

die Mädchen konnten wir ein neues, passendes 

Outfit anschaffen, so dass sie den FC Thalmassing 

auch in Zukunft würdig nach Außen vertreten 

können. Wir bedanken uns beim Hauptverein für die 

finanzielle Unterstützung. 

Mittwochs ist dann sozusagen unser Haupttrainingstag an dem wir sechs 

verschiedene Turnstunden für unterschiedlichste Altersgruppen anbieten. Angefangen 

mit dem Eltern-Kind-Turnen, dass seit September 2010 sehr eifrig von Elke Acker 

geleitet wird. Ihre Turnstunden kommen bei den Kleinsten prima an. Jutta Estor, die 

langjährige und beliebte Betreuerin der Eltern-Kind-Stunden mussten wir leider im 

Sommer nach 19 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit verabschieden. Wir sind jedoch sehr 

froh, mit Elke eine würdige Nachfolgerin gefunden zu haben. 

Mit viel Begeisterung leiten mittwochs wie eh und je Brigitte und Helmut Adamzik mit 

ihren Töchtern Andrea und Nicole die Turnstunden der Kindergarten- und 

Grundschulkinder sowie der Sportkids. Ausserdem lassen sie sich immer wieder 

etwas Neues für die Einradgruppe einfallen. 

Am Mittwoch Abend werden zudem Damengymnastik- und Bodystyling-Stunden 

angeboten. Dabei ist Maria Brunner besonders hervorzuheben, die seit der Gründung 

vor über 25 Jahren als Übungsleiterin aktiv ist. 

Im vergangen Jahr konnte ich zum 70. Geburtstag Anna Hetznegger, Inge Kiendl und 

Waltraud Gold, zum 75. Geburtstag Frau Theresia Renner gratulieren. Auch einige 

Geburtstagskinder, die einen runden Geburtstag feierten, haben wir gratuliert. Wie 

jedes Jahr machten wir zum Saisonabschluss eine Wanderung nach Gebelkofen. Im 

September haben wir als Höhepunkt einen Ausflug zum Waldwipfelweg in den 

bayerischen Wald unternommen, der bei Jung und Alt großen Anklang gefunden hat. 



Zum Jahresabschluss 

feierten wir dann in 

besinnlicher Runde eine 

schöne Weihnachtsfeier. 

Ich möchte mich zum 

Abschluss bei allen 

Übungsleitern, Betreuern 

und allen, die mir 

hilfsbereit zur Seite 

standen bedanken. 

Für 2011 wünsche ich mir, dass auch weiterhin so viele Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene die Angebote unserer Turnabteilung annehmen. 


Irmgard Reis 

Abteilungsleiterin 

Theaterabteilung 

27 Jahre gibt es die Theaterabteilung nunmehr und auch dieses Jahr konnte wieder 

ein hervorragendes Stück für unsere Aufführungen gefunden werden. 

„Die Silberhochzeit“ begeisterte mehr als 900 Zuschauer, so dass wir erneut von 

einer Rekordzahl von Besuchern sprechen dürfen. Erreicht wurde diese Zahl durch 

mittlerweile sieben Abend- und eine Familienvorstellung. Sofern böse Zungen 

behaupten, dass dies nur durch doppelt verkaufte Tische möglich war, kann das 

entkräftet werden, denn es gab nie mehr Karten als Plätze. Es wurden nur leider 

versehentlich Plätze nicht als verkauft ausgestrichen. Ein solches Missgeschick soll 

uns 2011 nicht mehr passieren. Wir werden die Eintrittskarten anders gestalten. 



Wie immer begann unsere Arbeit mit dem Lesen verschiedener Auswahlhefte. 

Einstimmig kam man bald zur Auswahl des gezeigten Stücks. Nach dem Verteilen der 

Rollenhefte an die einzelnen Darsteller begannen auch schon die Planungen für die 

Proben ab September. 

Die Probentermine waren durch die Regie von Sigrid Folger geprägt, wir danken ihr 

hiermit nochmals für das Engagement, mit dem sie dieses Amt übernommen hat und 

zu den Vorstellungen auch noch als Souffleuse zur Verfügung stand. Alle anderen 

Beteiligten engagierten sich natürlich ebenfalls wieder mit vollem Elan. Die 

Anspannung steigerte sich bis zur Generalprobe und alle waren zur Premiere ganz 

begierig darauf, endlich vor Publikum spielen zu können. 

Was eine gute Vorbereitung wert ist, zeigten dann auch die Aufführungen, sie waren 

durchwegs ein voller Erfolg. 

Zwischen den Wochenenden absolvierten wir auch wieder unser Gastspiel im 

Lebenshilfezentrum in Gebelkofen. Mehr als 90 Bewohner –auch aus den 

umliegenden Wohnheimen- sahen die Vorstellung und die Begeisterung dieser 

behinderten Menschen mitzuerleben, ist immer wieder eine große Freude für uns. 

Den zahlreichen Helfern die während der Aufführungen bei der Bewirtung, an der 

Theke und in der Küche engagiert waren, kann man nur ganz herzlich danken, denn 

ohne sie wäre dieser Rahmen, den wir bieten können, z. B. mit diversen Speisen, gar 

nicht möglich. Unsere vielen jugendlichen Helferlein sollen dabei doch extra erwähnt 

sein. Ihnen gilt unser besonderer Dank. 

Auch zur neuen Saison soll es natürlich so weitergehen und wir alle wollen wieder 

unser Bestes geben. Ich glaube wir können fast garantieren, dass wir erneut ein 

unterhaltsames Theaterstück zeigen werden. 

Dann möchte ich mich zum Schluss nochmals bei allen Gönnern und Helfern und 

natürlich auch bei alle Zuschauern bedanken. Ein Danke auch an die Vereinsführung 

für die prima Zusammenarbeit und so wünsche ich uns allen ein erfolgreiches Jahr 

und wieder viel Vergnügen, wenn es in Thalmassing wieder heißt 

„Vorhang auf!“ 


Otto Fuß 




Fußball 1. und 2. Mannschaft 

Die Achterbahnfahrt der vergangen Saison geht weiter 

Die erste Mannschaft konnte die letzte Saison mit einem sehr guten fünften Platz in der 

Bezirkliga Oberpfalz Süd beenden. Vielleicht hätte man die abgerufene Leistung noch toppen 

und eine bessere Platzierung erreichen können, jedoch fehlte der Mannschaft im 

entscheidenden Augenblick das Quäntchen an Glück. 

Man konnte sich im Winter zwar mit Greil und Hudec gut verstärken, jedoch wirkten sich 

diese Transfers aus unterschiedlichen Gründen nicht wie erhofft aus. Zusätzlich belastete ein 

anderes Problem den Kader: Ein Kreuzbandriss setzte unseren Verteidiger Marco Kaufmann, 

der nicht zu ersetzen war, außer Gefecht. Dieser Verlust verursachte in der Defensive eine 

große Lücke, welche bis jetzt noch nicht geschlossen werden konnte. Betrachtet man die 

abgelaufene Saison in ihrer Gesamtheit, so stellt man fest, dass Hainsacker und Fortuna 

einfach besser waren und man diese Tatsache so akzeptieren muss. Als abzusehen war, 

dass in der Tabelle weder nach oben noch nach unten große Veränderungen möglich waren, 

wurden einige Spieler aus dem Kader der ersten Mannschaft als Unterstützung für die zweite 

Mannschaft abgestellt. Leider konnte der Abstieg der Reservemannschaft aus der 

Kreisklasse nicht verhindert werden. 

Der große Umbruch, der in der vergangenen Saison einsetzte, ist noch nicht zu Ende. Zu 

Beginn der aktuellen Saison 2010/11 bekam Chefcoach Harald Stöhr mit Robert Kimmerling 

einen Co-Trainer. Die beiden Trainer arbeiten sehr gut mit den Spielern zusammen und 

ergänzen sich in ihrer Tätigkeit hervorragend. Nachdem unzählige Gespräche geführt worden 

sind, konnten zum neuen Saisonstart folgende Spieler als Neuzugänge präsentiert werden: 

Josef Hofmeister, Johannes Gerl (beide JFG Donautal), Josef Obermeier (Tegernheim), 

Daniel Neugebauer (Sünching), Marco Stöhr, Richard Wild, Andreas Paulus, Stefan Zweckerl 

(JFG Haidau - eigene Jugend). Die Gesamtzahl der Neuzugänge lässt erkennen, dass die 

meisten Werbungsgespräche sehr erfolgreich verlaufen sind. 

Leider musste man auch zwei Abgänge verkraften: Ein langjähriger Spieler des FC, nämlich 

Ak Yalcin, verließ den Verein in Richtung SV Zeitlarn. Nur einen „Wechsel auf Zeit“ stellt der 

Auslandsaufenthalt von Stefan Romig dar, er kommt im März wieder nach Deutschland und 

wird direkt in die Saison einsteigen. 

Die Vorbereitung auf die aktuelle Saison verlief sehr gut, man konnte sich in vielen Spielen 

beweisen. Leider gab es mit Stefan Zweckerl auch einen Verletzten: Er zog sich einen 

Kreuzbandriss zu. Er ist aber schon wieder heiß auf Fußball und wird nach dem Winter das 

Training wieder aufnehmen. 

Das obligatorische Trainingslager wurde dieses Mal in Thalmassing abgehalten und von den 

beteiligten Trainern, Funktionären und Helfern hervorragend organisiert und durchgeführt. 

Vom Schwimmen bis hin zum Radfahren war alles mit dabei. 

Die Bezirksliga wurde komplett umstrukturiert und um eine Bayerwald-Connection erweitert. 

Ob dies positiv zu bewerten ist, steht auf einem anderen Blatt. Nach einem grandiosen Start 

folgte ein Absturz ins Bodenlose. Anschließend konnte man die Negativserie stoppen und es 

ging wieder nach oben. Aktuell hofft man, dass sich die Mannschaft endlich stabilisiert. 



Mit einem Altersdurchschnitt von 20,6 Jahren ist der FC mit Sicherheit die jüngste Mannschaft 

in der Spielklasse und hat viel Potential. Man muss daher stets bedenken, dass die Elf noch 

viel lernen muss und dabei reichlich an Lehrgeld zu zahlen hat. Aber auch die eine oder 

andere Schiedsrichterleistung gab Anlass zu berechtigter Kritik, als Beispiel sei hier die Partie 

gegen Arnschwang zu nennen. Derartiges habe ich noch nicht erlebt (Auf der FC 

Internetseite kann man sich darüber informieren). 

Die Mannschaft beendete die Vorrunde mit einer Niederlage gegen Regenstauf. Nach der 

Winterpause muss man neue Kräfte sammeln um sich in der Liga zu rehabilitieren. 

Die „Zweite“ war anfänglich das Sorgenkind, jedoch konnte man den Negativtrend stoppen 

und steht jetzt sehr gut da. Sehr großen Anteil an dieser Entwicklung hat Trainer Oswald 

Drescher, der sich „Gott sei Dank“ wieder der Reserve annahm und bis zum Jahreswechsel 

sein Amt ausführt. Gespräche über seine Nachfolge sind schon am gedeihen und stehen kurz 

vor dem Abschluss. Ich möchte mich bei meinem alten Weggefährten Oswald für seinen 

jahrelangen Einsatz herzlichst danken. 

Ein großer Dank geht an die beiden Trainer, Harald Stöhr und Robert Kimmerling, die 

hervorragende Arbeit in allen Bereichen leisten - auch neben dem Platz. Ebenso kann man 

mit Zufriedenheit feststellen, dass auch die Mannschaften im Training hervorragend 

mitarbeiten. Die Trainingsbeteilung ist sogar noch besser als in den Jahren zuvor. 

Herauszustellen gilt es noch die gute Zusammenarbeit mit dem Hauptverein. 

Die aktuelle Vorstandschaft hat sehr viel für den Fußball übrig. 

Mit dem Vereinsheim und der Sportanlage ist der FC ganz vorne im Bezirk angesiedelt. Und 

viele Vereine können nur stauen wenn sie zu uns kommen. Ein großes Lob an alle Helfer des 

FC Thalmassing. Der Verein tut viel für die Fußballer und ist einfach durch das neue 

Sportheim in den Möglichkeiten begrenzt. Es ist aber mehr als viele denken. 

Am Samstag, den 8.1.2011, spielt die erste Mannschaft von 13.30 – 16.30 Uhr die 

Zwischenrunde des Lotto-Bayern-Hallencups in Bad Abbach. 

Mein Dank gilt allen, die den Fußball in Thalmassing unterstützen und fördern und auch im 

nächsten Jahr zusammen dafür sorgen, dass alles in geordneten Bahnen weiter geht. Man 

muss sich aber im Klaren sein, dass es in der Zukunft kein leichtes Unterfangen sein wird den 

Bezirksligastandort Thalmassing aufrecht zu erhalten. Hier ist ein jeder gefordert und man 

sollte sich nicht allzu sehr auf die „anderen“ verlassen, welche schon in vergangen Jahren 

das Schiff auf Kurs hielten. Jeder kann sich bei uns einbringen, ob alt oder jung - sei es in der 

Fußballabteilung oder im Förderkreis. Wir sind dankbar für jede Anregung und sind für jede 

Idee offen, die den Fußball in Thalmassing weiterbringt. 

An dieser Stelle möchte ich mich beim Förderkreis des FC Thalmassing bedanken. Seit über 

einem Jahrzehnt stellt dieser Verein unter großen Einsatz der Vorstandschaft die Basis für 

den Erfolg der Fußballer. Ohne den Förderkreis wäre Thalmassing im fußballerischen 

Niemandsland geblieben. 

Ich wünsche allen FC Mitgliedern ein gutes neues Jahr 2011. 

Sigi Helgert 

Fußballabteilung FC Thalmassing 



Fußballjugend 

Ein ereignisreiches Jahr 2010 ist bei der Fußballjugend zu Ende gegangen. Wie 

bekannt, haben sich die Vereine aus Hagelstadt, Mintraching Moosham, Sanding und 

wir bei den Altersklassen von der D-Jugend bis zur A-Jugend zusammengeschlossen. 

So sind unter der JFG derzeit folgende Jugendmannschaften gemeldet: 

A 1 Junioren 

C 1 Junioren 

B 1 Junioren 

D 1 und D 2 Junioren 

Training und Spielbetrieb ist an drei Standorten, wobei in Thalmassing und Hagelstadt 

derzeit keine Mannschaft trainiert. Bei den E, F und G-Junioren finden das Training 

und die Spiele in Thalmassing, bzw. in Sanding statt. So trainieren die G-Junioren in 

Sanding unter dem SV Sanding und im Gegenzug sind Spieler aus Sanding bei der F- 

Jugend und der E-Jugend im Einsatz. Bei der E-Jugend sind daher derzeit 3 

Mannschaften gemeldet, bei den F-Junioren haben wir 2 Mannschaften. 

Da derzeit draußen für alle Winterpause ist, gibt es folgende Tabellen- 

Zwischenstände: 

AK Verein Spielort Platz 

G SV Sanding Sanding Keine Punktspiele 

F 1 FC Thalmassing Thalmassing 3. Platz 

F 2 FC Thalmassing Thalmassing 2. Platz 

E 1 FC Thalmassing Thalmassing 5. Platz 



D 1 JFG Haidau Sanding 4. Platz (Kreisliga) 

D 2 JFG Haidau Sanding 6. Platz 

C 1 JFG Haidau Mintraching 3. Platz (Kreisklasse) 

B 1 JFG Haidau Moosham 9. Platz (Kreisliga) 

A 1 JFG Haidau Moosham 8. Platz 

Die Mädchenmannschaft hat sich aus der JFG ausgeklinkt und spielt jetzt wieder unter 

dem FC Thalmassing. Die A 2 Mannschaft musste abgemeldet werden. 

Erfreuliches gibt es auch, 3 B-Jugend Spieler haben sich bereit erklärt, Reinhard Heigl 

bei seinem E-Jugend Training zu unterstützen. Ferner konnte auch ein Sponsor 

gefunden werden, nämlich die Fa. HARIBO. 

Aktuell hat die Hallensaison begonnen und es waren schon die ersten Termine der 

Hallenkreismeisterschaft. Auch hier haben unsere bisher beteiligten Mannschaften 

erfolgreich abgeschnitten. 



Ein altes Lied ist natürlich trotzdem noch die ewige Suche nach Trainern und 

Betreuern. Mehr soll hier gar nicht gejammert werden, das Problem dürfte bekannt 

sein. Wir hoffen halt immer noch darauf, dass sich die Situation irgendwann ändert 

oder bessert. 

Zum Abschluss noch ein paar Dankesworte. Wir bedanken uns bei allen Helfern des 

FC und der JFG, die sich in unserer Fußballjugendarbeit in irgendeiner Form 

engagieren. Weiter Danke an Ludwig Eisenhut für die Kassenführung sowie natürlich 

auch an die Vereinsführung für die immer vertrauensvolle Zusammenarbeit und 

Unterstützung. In diesem Sinne wünschen wir uns allen ein erfolgreiches Jahr 2011. 


Reinhard Heigl & Otto Fuß 

Fußballjugendleiter 

Für die Rückrunde der Saison 2009/10 hatten wir 7 Mannschaften im Spielbetrieb, 

die D bis B Mannschaften spielten eine normale Rückserie nur bei den 

A-Jugendmannschaften nahmen wir an der Aufstiegs- bzw. Mittelrunde teil. 

D2-Jugend Platz 4 in der Gruppe 1 

4 JFG Haidau 08 2 14 8 0 6 53 : 53 +0 24 

D1-Jugend Platz 1 in der Kreisklasse >>> ungeschlagener Aufsteiger in die 

Kreisliga 

1 JFG Haidau 08 20 19 1 0 93 : 9 +84 58 

C1-Jugend Platz 5 in der Kreisklasse >> Nach Auflösung der Kreisklasse zur 

kommenden Saison 2010/11 in der Gruppe (Qualifikation zur Kreisliga) 

5 JFG Haidau 08 22 13 4 5 82 : 50 +32 43 

B1-Jugend Platz 5 in der Kreisliga 

5 JFG Haidau 08 20 9 3 8 67 : 49 +18 30 



A2-Jugend Platz 5 in Gruppe B2 

5 JFG Haidau 08 II 8 1 0 7 16 : 44 -28 3 

A1-Jugend Platz 2 in der Gruppe A1 (Aufstiegsrunde) >> Nur der Erste ist 

berechtigt in die Kreisliga aufzusteigen!! 

2 JFG Haidau 08 10 6 4 0 29 : 13 +16 22 

U17 Mädchenmannschaft Bezirksliga Süd Platz 1 

1 JFG Haidau 10 8 0 2 41 : 10 +31 24 

Nach zwei jährigen Bestehen der JFG Haidau standen bei der 

Jahreshauptversammlung 2010 Neuwahlen. 

Für 2 Jahre wurden gewählt: 

1.Vorsitzender >> Reinhard Mennicken 

2.Vorsitzender >> Tobias Drescher 

Schriftführer >> Raffael Parzefall 

Kassier >> Sabine Langner 

Sportliche Leitung >> Martin Karl & Daniel Ertl 

Kassenprüfer >> Harald Ammering & Martin Karl 

Für die aktuelle Spielsaison 2010/11 konnten wir 6 Mannschaften melden, wobei die 

A2-Jugend vorzeitig wegen Spielmangel aus dem laufenden Spielbetrieb genommen 

wurde!! 

Weitere Termine, Veranstaltungen bzw. Ergebnisse 

sind auf der Homepage 

http://www.jfg-haidau.de.tl/ 

einzusehen. 


Martin Karl 

Sportlicher Leiter 



Tennis 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

werte Sportfreunde, 

im Namen der Tennisabteilung, darf auch ich Sie zur Jahreshauptversammlung begrüßen 

und möchte Ihnen einen kurzen Rückblick auf das Jahr 2010 geben. 

Wie es schon Tradition ist, wurde zum Saisonstart am Vatertag ein Turnier abgehalten. 

Zahlreiche Mitglieder waren dabei, um bei schönem Wetter das Tennisspielen zu genießen. 

Am Abend wurde gegrillt und bei einer geselligen Rund nahm der Tag sein Ende. Montags 

wurde ,wie auch schon die Jahre zuvor, ein freies Spielen eingerichtet. Es werden nur Doppel 

gespielt und die Paarungen werden je nach Eintreffen ermittelt. Mittwochs ist das Training der 

Hobbyrunde. 

Zur Siegerehrung der Vereinsmeisterschaften wurde ein kleines Fest durchgeführt, bei der 

die Sieger ihre Urkunden erhielten. 2010 wurde auch wieder in der Hobbyrunde mitgespielt. 

Diese hat sich durch den Beitritt von Mintraching zu nun 7 Mannschaften erweitert. 

In der MZ wurde mehrmals über die Hobbyrunde positiv berichtet. Leider konnte das letzte 

Spiel gegen Schierling aus zeitlichen Gründen nicht ausgetragen.Im August wurde, wie es 

schon Tradition ist, ein Doppel- Turnier aller Hobbyrunden Vereine in Neutraubling 

abgehalten. 

Die jährliche Abschlußfeier der Hobbyrunde wurde dieses Jahr von Köfering durchgeführt. 

Alle Hobbyspieler waren dabei und waren begeistert über die Turniere 2010. 

Währen des Jahres wurden auch wieder ein Training für unsere Jugend durchgeführt. Durch 

das Ausscheiden von Miriam Parzefall gab es kurzzeitig ein Problem da kein Trainer zu 

Verfügung stand. 

Auf der Suche nach einem neuen Trainer hat sich Michael Dünzinger bereit erklärt dies zu 

übernehmen, der auch in der Winterpause in der MZH mit den Kinder trainiert. 

Zum Jahresende wurde für die Jugend, ein kleines Fest von den Betreuerinnen organisiert. 

Auch die Eltern waren anwesend, die den späten Nachmittag mit den Betreuerinnen und den 

Kinder durch Kuchen- und Getränkespenden zum Gelingen der Feier beitrugen. Als 

Überraschung erhielte die Kinder ein T-Shirt mit ihrem Namen und mit dem FC-Logo, 

über das sie sich sehr freuten. 

Im Winter trainiert die Jugend, teilweise in der MZH, sowie in Bad Abbach. Auch die 

Erwachsenen trainieren in Bad Abbach, sowie in der Tennishalle Neutraubling. 

Das war ein kurzer Abriss über das Jahr 2010. 

Im Namen der Tennisabteilung möchte ich Ihnen allen ein Gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2011 wünschen. 


Franz Rosenhammer 




Fußball Frauenmannschaft 

In der abgelaufenen Saison 2009/2010 belegte unsere Frauenmannschaft in ihrer ersten 

Bezirksoberligasaison Platz 6 in der Abschlusstabelle. Somit erreichte man das Ziel 

„Klassenerhalt“. Bei 18 ausgetragenen Spielen standen 8 Siege, 3 Unentschieden und 

7 Niederlagen zu Buche. 

Von den 21 eingesetzten Spielerinnen bestritten Susanne Steiner und Tanja Paulus mit je 

17 Spielen die meisten Pflichtspiele. Topscorerin war Eva Fischer mit 9 Treffern aus 13 Spielen. 

Das Highlight der letzten Saison war das Erreichen des Bezirks-Finales des BFV-Pokales, 

leider verlor man das Finale in Barbing deutlich gegen den TV Nabburg. 

In dieser Saison wollen unsere Hühner natürlich den Erfolg der letzten Saison toppen. 

Zielvorgabe ist ein Platz unter den ersten vier. Mit Janina Parzefall (eigene Jugend) konnte vor 

Saisonbeginn wieder eine neue Spielerin für die Truppe gewonnen werden. Dafür verlies Barbara 

Brechtelsbauer den FC Thalmassing. Andreas Trescher legte sein Amt als Co-Trainer ebenfalls 

nieder. 

Am 21.08.2010 war der Höhepunkt der Vorbereitung, Ludwig Stadler machte es möglich ein 

Vorbereitungsspiel gegen die U-17 Juniorinnen des 1. FC Nürnberg zu organisieren. Man musste 

sich zwar mit 0:7 geschlagen geben, trotzdem war dies eine super Erfahrung für unsere Damen. 

Wie jedes Jahr ist als erste Pflichtübung der BFV-Pokal zu absolvieren. Leider war heuer nach 

einer 2: 7Niederlage gegen den SV Sallern bereits in der 1. Runde Endstation. 

In der laufenden Saison stehen die FC-Frauen nach 4 Siegen, 1 Remis und 2 Niederlagen 

aktuell auf Platz 7 der Tabelle. Zu erwähnen ist das man noch 3 Nachholspiele hat, kann man 

diese für sich entscheiden, siedeln sich die Mädels in der oberen Tabellenhälfte ein. 

1 SV Sallern 10 7 2 1 43 : 14 +29 23 

2 SV Neusorg 10 7 0 3 35 : 17 +18 21 

3 TV 1880 Nabburg 10 5 2 3 33 : 18 +15 17 

4 SC Regensburg II 9 5 1 3 21 : 22 -1 16 

5 FC Edelsfeld 10 5 0 5 15 : 25 -10 15 

6 ASV Neustadt/WN 9 4 2 3 28 : 12 +16 14 

7 FC Thalmassing 7 4 1 2 19 : 14 +5 13 

8 FT Eintracht Schwandorf 9 2 2 5 15 : 31 -16 8 

9 TSV Deuerling 10 1 1 8 18 : 44 -26 4 

10 SpVgg Weiden 10 1 1 8 11 : 41 -30 4 

Nach der Winterpause kehren die Stürmerinnen Alisha Pickett (Langzeitverletzte) und Lena 

Deliga (Babypause) wieder ins Team zurück. Erfolgreichste Torschützin der laufenden Saison ist 

aktuell Monika Wolf mit 9 Treffern, gefolgt von Eva Fischer mit 4 Treffern. 

Bleibt zum Schluss nur noch der Dank an die Fangemeinde der Hühnertruppe, 

die hoffentlich noch etwas Zuwachs bekommt und auch in der Rückrunde 

für lautstarke Unterstützung unserer Hühner sorgt. 

Mit sportlichem Gruß 

Melanie Deliga und Susi Steiner 



S k i 

Im vergangenen Jahr konnte die Skiabteilung folgende Veranstaltungen und Fahrten 

durchführen: 

Am 09./10. und 16./17. Januar hielten wir unseren alljährlichen Kinder-Ski- und 

Snowboardkurs im Skigebiet St. Englmar ab. 

Unsere Tagesfahrt am 30.Januar hatte das Skigebiet Kaltenbach/Hochzillertal zum 

Ziel. 

Die Faschings-Ferienskifreizeit am 16. u. 17.02. zum Geißkopf wurde mit Privat-PKW 

durchgeführt. 

Die beliebteste Veranstaltung war wieder die 3-Tage-Fahrt nach Saalbach- 

Hinterglemm am Ende der Faschingsferien. Wir waren mit 2 Bussen unterwegs und 

wohnten im Gästehaus Zwölferblick direkt an der Piste. 

Bis Anfang März wurde auch noch Skigymnastik für Erwachsene und Kinder 

abgehalten und dies läuft auch schon wieder seit Oktober. Leider beteiligen sich 

immer weniger Erwachsene und vor allem auch Kinder. 

Die neue Wintersaison begann bereits mit einer Tagesfahrt am 11. Dezember nach 

Scheffau am Wilden Kaiser. Wir konnten wieder das Eröffnungsangebot mit freien 

Skipässen für Kinder und Jugendliche und günstigeren Preisen für Erwachsene in 

Anspruch nehmen. 

Erstmals war es am 28. und 29. Dezember vorgesehen, den seit Jahren geplanten 

„Zwergerl“-Skikurs in Thalmassing abzuhalten, weil endlich einmal genügend 

Schnee in den Weihnachtsferien vorhanden war. Leider war nur 1 Anmeldung 

eingegangen, sodass der Kurs nicht stattfand. 

Unsere „Eis-und Heiss-Veranstaltung konnte letztes Jahr nicht durchgeführt werden, 

weil aufgrund der Witterung oder aus Personalmangel kein passender Termin 

verfügbar war. Ob es diese Veranstaltung überhaupt wieder gibt, steht noch nicht fest, 

weil unsere Hütte im letzten Sommer einige Zeit beim FC-Heim aufgestellt war und 

dort von einem Sturm zerlegt wurde. 

Zum Schluss möchte ich mich noch bei allen bedanken, die uns in irgendeiner Weise 

unterstützt haben. 

Mit sportlichem Gruß und den besten Wünschen für das Neue Jahr 2011. 

Helmut Eifler und Raffael Parzefall 




Fußball Mädchenmannschaft 

Die B-Mädchen der JFG Haidau 08 machten in der ersten Saison auf Großfeld 

das unglaubliche war. Sie wurden auf Anhieb Bezirksligameister Süd. 

Dies wurde natürlich ausgelassen gefeiert. 

Torschützenkönigin wurde mit 13 Treffern Christina Stöhr, 

gefolgt von Lisa Schindler mit 12 Treffern. 

Seit dieser Saison spielen die Mädels wieder für den FC Thalmassing. 

Mit Michaela Kotsch, Katharina Sulzenbacher, Madeleine Kellner (alle SSV Köfering), 

Sabrina Reisinger (Spvgg Ziegetsdorf), Alexandra Sattler und Lara Neumann konnten 

sechs neue Mitspielerinnen für die Küken gewonnen werden. 

Wie auch bei den Damen war bei den Mädels das Freundschaftsspiel gegen den 1. 

FC Nürnberg das Highlight der Vorbereitung. 

In der Vorrunde belegte man mit 5 Siegen, 1 Remis und 2 Niederlagen den 4. Platz 

und verpasste somit knapp den Aufstieg in die Bezirksoberliga. 

Von insgesamt 38 Treffern erzielte Lisa Schindler 16, leider wechselte Sie in der 

Winterpause zum SC Regensburg. Das Ziel der Rückrunde ist der erste Platz in der 

Bezirksliga. 

Am 12.12.2010 fanden die Vorrunden für die Hallenbezirksmeisterschaften der C- und 

B-Juniorinnen in Thalmassing statt. Die C-Mädels gelang es mit einem 

hervorragenden 2. Platz die nächste Runde zu erreichen, diese findet am 30.01.2011 

in der Mehrzweckhalle Thalmassing statt. Die B-Mädels konnten sich für die nächste 

Runde leider nicht qualifizieren. 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren, Eltern und Fans 

für die fantastische Unterstützung im Jahr 2010. 

Mit sportlichen Gruß 

Susi Steiner, Melanie Deliga und Eva Fischer 

Trainerinnen 



A H F u ß b a l l 

Am 13.02.2010 begann für uns das Jahr mit dem 14. Marquardt-Gedächtnis Turnier 

(7. Hallenkreismeisterschaft Senioren B) in der Clermont-Ferrand-Halle in 

Regensburg. Mit Spaß am Fußball, etwas Kampf und Einsatz konnten wir einen 

respektablen 5. Platz erkämpfen. 

Für eine Anmeldung zur Saison 2010 sah es zu diesem Zeitpunkt nicht rosig aus. Man 

überlegte ernsthaft die AH des FC Thalmassing abzumelden. Erst im letzten Moment, 

konnten wir durch die Zusage einiger alter Reserverecken, wieder eine Mannschaft 

melden. 

Das Warten auf den Nachwuchs hat sich gelohnt. Bereits in den ersten Spielen konnte 

die neu formierte Mannschaft um Mane Eppert und Dauerspielführer Georg 

Gottswinter wichtige Punkte erspielen. Mit nur 3 Niederlagen, 3 Remis und 10 

gewonnenen Spielen endete unsere Saison mit dem 2. Tabellenplatz. 

Tabelle 2010 Sp. S U N Tore Diff. Pkt. 

1 FK Phoenix Regensburg 16 11 2 3 54 : 29 +25 35 

2 (SG) FC Thalmassing 16 10 3 3 49 : 24 +25 33 

3 (SG) SV Wiesent 16 9 1 6 42 : 25 +17 28 

4 FC Mintraching 16 9 1 6 30 : 21 +9 28 

5 SV Burgweinting 16 9 0 7 49 : 37 +12 27 

6 (SG) TSV Bernhardswald 16 7 4 5 33 : 30 +3 25 

7 SV Donaustauf 16 4 1 11 19 : 44 -25 13 

8 TV Barbing 16 3 1 12 29 : 45 -16 10 

9 FC Rosenhof-Wolfsk. 16 3 1 12 19 : 69 -50 10 

Wir bedanken uns bei unserem Online Redakteur Captain Morgan für die humorvolle 

Aufbereitung unserer Spielberichte. Unserer besonderer Dank gilt dem FC 

Platzwartteam, das uns zu jedem Heimspiel mit hervorragender Arbeit unterstützt hat. 

Mit sportlichen Grüßen der AH – Betreuer 

Manfred Eppert & Adolf Kiendl 

Entdecke das Fabelreich der Alten Seppen 

www.fcthalmassing.de/Fußball/Alte Herren 



FC Geburtstagskinder 2010 

Sonnleitner Josef 70 Folger Peter 60 

Stich Werner 65 Artmann Siegfried 65 

Sperger Ursula 65 Kötterl Ernestine 65 

Humele Margot 60 Hönig Johann 80 

Melzl Karl 65 Renner Theresia 75 

Müller Werner 60 Zacherl Sukriye 60 

Döllinger Georg 75 Folger Günther 60 

Folger Johann 60 Weithaler Reinhard 60 

Hetzenegger Anna 70 Gold Waltraud 70 

Fröhlich Johann 75 Heindl Heinrich 70 

Melzl Emil 70 Sperger Anton 70 

Hetzenegger Ludwig 70 Wagner Reinhold 60 

Schafberger Georg 70 Brunner Josef 60 

Lichtinger Johann 65 Urban Kunigunde 70 

Kiendl Inge 70 Ipfelkofer Johann 65 

Schreiner Annemarie 60 Jasulaitis Stasys 60 

Zeitler Karl 75 Humele Heinz 60 

Kuhn Henriette 60 Zeitler Edgar 60 



MZ Berichte 2010 



MZ 

Berichte 

2010 



MZ Berichte 2010 

… zur letzten Jahreshauptversammlung 

Aufwiedersehen 

bis 

zum 06. Januar 2012

2010 - FC Thalmassing

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?