Sanitär · Spenglerei Reparaturservice Wydenstrasse 27 4704 <strong>Niederbipp</strong> Telefon 032 633 15 16 Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe ist immer für Sie bereit !
inhalt Einwohnergemeinde .................................................................................................... 5 Burggemeinde ............................................................................................................ 13 Vereine ...................................................................................................................... 15 Rubrik vom Bipper ...................................................................................................... 31 Einsendungen ............................................................................................................. 35 Veranstaltungskalender ............................................................................................... 38 impressum Erscheinen <strong>Niederbipp</strong>, im Juni 2012, 39. Jahrgang Erscheint jährlich in fünf Ausgaben, Jahres abonnement Fr. 40.–, Auflage 3050 Stück Herausgeber <strong>und</strong> Trägerschaft HGV, Handwerker <strong>und</strong> <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Niederbipp</strong> Verlag, Inserate, Abonnemente, Verwaltung Nicole Roth, Wydenstrasse 12, 4704 <strong>Niederbipp</strong>, Telefon 032 633 14 37 Redaktion Nicole Roth, Antonio Repole, Brigitte Siegrist, Jürg Roth, Ursi Steffen terminplanung Satz, Druck <strong>und</strong> Weiterverarbeitung Fröhlich Info AG, Gewerbezentrum, 8702 Zollikon Redaktionsschluss für die nächste Nummer: 21. August 2012 Achtung: Der Redaktionsschluss muss unbedingt ein gehalten werden, ver spätete Beiträge werden in die nächste Ausgabe übernommen. Erscheinungsdatum für die nächste Nummer: KW 39 Homepage www.hgv-niederbipp.ch alle Berichte an nicole.roth@bluewin.ch Nummer 1/2012 2/2012 3/2012 4/2012 5/2012 Redaktionsschluss 17.1. 13.3. 15.5. 21.8. 16.10. Erscheinungsdatum KW 8 KW 16 KW 25 KW 39 KW 47 editorial Jäh, potz heitere, jetz isch doch scho wider der Summer do!! … Unglaublich, wie die Zeit vergeht, <strong>und</strong> die Welt sich weiterdreht. Immer schneller, immer weiter, <strong>und</strong> wir wollen bleiben heiter. Jäh, potz heitere, jetz düe mir mou ä Gang zrugg schaute!! … Wie gut es tut, man hat wieder frischen Mut. Man lässt sich Zeit <strong>und</strong> Musse, geniesst jede St<strong>und</strong>e, Minute <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>e. Jäh, potz heiter, jetz söttisch de mou fürschi mache!! … Doch schon wieder wird man gehetzt, noch kein einziges Mal gesetzt. Man hastet von Ort zu Ort, vergisst manch guten Rat, der <strong>nicht</strong> teuer, – in der Tat. Jäh, potz heitere, jetz isches aber so wiit, mir lääse jetz ändlech die Dorfzitig!! … Und endlich ist es soweit, Man liest die Dorfzeitung einzeln oder zu zweit. Interessante Dinge stehen da, wird informiert von vielen Seiten, – wahrlich, – es sind gute Zeiten. Einen schönen Sommer, viel Zeit zur Musse, <strong>und</strong> schöne Ferien wünscht Ihnen das Dorfzeitungsteam Das Redaktionsteam Nicole Roth niederbipp ausgabe 3/12 // editorial 3