nicht verpassen! nicht verpassen! - und Gewerbeverein Niederbipp

Sanitär · Spenglerei 

Reparaturservice 

Wydenstrasse 27 

4704 Niederbipp 

Telefon 032 633 15 16 

Das Fachgeschäft 

in Ihrer Nähe 

ist immer 

für Sie bereit !

inhalt 

Einwohnergemeinde .................................................................................................... 5 

Burggemeinde ............................................................................................................ 13 

Vereine ...................................................................................................................... 15 

Rubrik vom Bipper ...................................................................................................... 31 

Einsendungen ............................................................................................................. 35 

Veranstaltungskalender ............................................................................................... 38 

impressum 

Erscheinen 

Niederbipp, im Juni 2012, 

39. Jahrgang 

Erscheint jährlich in fünf Ausgaben, 

Jahres abonnement Fr. 40.–, 

Auflage 3050 Stück 

Herausgeber und Trägerschaft 

HGV, Handwerker und 

Gewerbeverein Niederbipp 

Verlag, Inserate, 

Abonnemente, Verwaltung 

Nicole Roth, 

Wydenstrasse 12, 4704 Niederbipp, 

Telefon 032 633 14 37 

Redaktion 

Nicole Roth, Antonio Repole, 

Brigitte Siegrist, Jürg Roth, Ursi Steffen 

terminplanung 

Satz, Druck und 

Weiterverarbeitung 

Fröhlich Info AG, 

Gewerbezentrum, 8702 Zollikon 

Redaktionsschluss 

für die nächste Nummer: 

21. August 2012 

Achtung: Der Redaktionsschluss muss 

unbedingt ein gehalten werden, ver spätete 

Beiträge werden in die nächste Ausgabe 

übernommen. 

Erscheinungsdatum 

für die nächste Nummer: KW 39 

Homepage www.hgv-niederbipp.ch 

alle Berichte an nicole.roth@bluewin.ch 

Nummer 1/2012 2/2012 3/2012 4/2012 5/2012 

Redaktionsschluss 17.1. 13.3. 15.5. 21.8. 16.10. 

Erscheinungsdatum KW 8 KW 16 KW 25 KW 39 KW 47 

editorial 

Jäh, potz heitere, jetz isch doch scho 

wider der Summer do!! … 

Unglaublich, wie die Zeit vergeht, 

und die Welt sich weiterdreht. 

Immer schneller, 

immer weiter, 

und wir wollen bleiben heiter. 

Jäh, potz heitere, jetz düe mir mou 

ä Gang zrugg schaute!! … 

Wie gut es tut, 

man hat wieder frischen Mut. 

Man lässt sich Zeit und Musse, 

geniesst jede Stunde, 

Minute und Sekunde. 

Jäh, potz heiter, jetz söttisch de mou 

fürschi mache!! … 

Doch schon wieder wird man gehetzt, 

noch kein einziges Mal gesetzt. 

Man hastet von Ort zu Ort, 

vergisst manch guten Rat, 

der nicht teuer, – in der Tat. 

Jäh, potz heitere, jetz isches aber 

so wiit, mir lääse jetz ändlech 

die Dorfzitig!! … 

Und endlich ist es soweit, 

Man liest die Dorfzeitung einzeln 

oder zu zweit. 

Interessante Dinge stehen da, 

wird informiert von vielen Seiten, 

– wahrlich, – es sind gute Zeiten. 

Einen schönen Sommer, viel Zeit zur 

Musse, und schöne Ferien 

wünscht Ihnen das Dorfzeitungsteam 

Das Redaktionsteam 

Nicole Roth 

niederbipp ausgabe 3/12 // editorial 

3

Schreinerei/Innenausbau, Küchen+Bäder 


Tel. 032/633 30 13 • Fax 032/633 30 14 

Natel 079/214 54 65 

Manfred Schär 4704 Niederbipp Tel 032 633 18 81 

info@msbedachungen.ch www.msbedachungen.ch 

Der neue Mazda 2 

Meier Martin 

Mazda-Garage 


032 633 22 77 www.meier.autoweb.ch 

SPITEX Bipp Plus 

Niederbipp, Oberbipp, Farnern, Rumisberg, Wolfi sberg 

Obere Dürrmühle 3, 4704 Niederbipp 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Offen: Montag – Freitag 8.30 – 11.30 14.00 – 17.00 

Tel. 032 633 02 02, info@spitexbipp-plus.ch 

4 inserate 

// niederbipp ausgabe 3/12

einwohnergemeinde 

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 10. April 2012 

Legislaturziele 2009 – 2012 

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. April 2012 die Legislaturziele 

der Periode 2009 – 2012 überprüft und angepasst. 

Reglement für die Ausgleichskasse 

Seit der Revision der Verordnung über die Ausgleichskasse des Kantons 

Bern und ihre Zweigstellen sind die relevanten Punkte, die bisher im 

Reglement für die Gemeindeausgleichskasse geregelt waren, ab gedeckt. 

Deshalb ist das Gemeindeausgleichskassenreglement überflüssig geworden. 

Das Geschäft wird an der Gemeindeversammlung vom 11. Juli 2012 

zur Genehmigung vorgelegt. 

Verein Regionales Schlachthaus Oberbipp 

Martin Schönmann tritt als Delegierter des Vereins Regionales Schlachthaus 

Oberbipp zurück. Martin Schönmann wird für die geleistete Arbeit 

bestens gedankt. Die bisherigen Delegierten, Jürg Roth sowie Remo 

Siegenthaler als Vorstandsmitglied, bleiben weiterhin im Amt. 

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 7. Mai 2012 

Fakultatives Referendum «Erschliessung Gehrengasse» 

Das fakultative Referendum betreffend «Erschliessung Gehrengasse» 

(Ersatz Strom- und Wasserleitungen, neue Kabelverteilerkabine) dauerte 

vom 23. März bis und mit 23. April 2012. Das Referendum wurde 

nicht ergriffen, es sind keine Eingaben erfolgt. Somit tritt der Gemeinderatsbeschluss 

vom 12. März 2012 definitiv in Rechtskraft. 

Fahrerin oder Fahrer 

für den Rotkreuzfahrdienst gesucht 

Haben Sie ein Auto zur Verfügung? 

Haben Sie freie Kapazität? 

Suchen Sie eine sinnvolle Aufgabe? 

In der Gemeinde Niederbipp suchen wir 

eine/n zuverlässigen, kontaktfreudigen 

freiwilligen Fahrer/in auf ehrenamtlicher 

Basis. Sie fahren kranke, rekonvaleszente, 

betagte und behinderte Menschen mit 

dem eigenen Fahrzeug zum Arzt, zur Therapie 

oder zu einem Kur- oder Erholungsaufenthalt. 

Der Aufwand für Treibstoff und Abnutzung 

des eigenen Fahrzeugs wird mit einer Kilometerpauschale 

abgegolten. Während des 

Einsatzes sind Sie umfassend versichert. 

Auskunft gibt Ihnen gerne: 

Fritz Schönmann 

Sägetweg 6 

4538 Oberbipp 

Telefon: 032 636 30 85 

oder Natel: 079 432 07 45 

fritz.schoenmann@ggs.ch 

Dienstjubiläum von Hans-Ulrich Leuenberger 

Am 15. März 2012 konnte unser Finanzverwalter, Hans-Ulrich Leuenberger, 

sein 15-jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt 

ihm für die bisher geleistete Arbeit bestens. 

Vormundschaftssekretariat Niederbipp 

Die bisherige Sekretärin, Larissa Kohler, hat die Gemeindeverwaltung 

Niederbipp per Ende März 2012 verlassen. Per 1. April 2012 übernehmen 

Jasmine Grünig und Yvonne Wanzenried das Vormundschaftssekretariat. 

10. April 2012, der Gemeinderat 

Dienstjubiläum von Hans Jürg Bohnenblust 

Am 1. Mai 2012 konnte unser Werkhofmitarbeiter, Hans Jürg Bohnenblust, 

sein 20-jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt 

ihm für die bisher geleistete Arbeit bestens. 

14. Mai 2012, der Gemeinderat 

Die Anzeigerverträgerin 

stellt sich vor … 

Meine Name ist Sandra Bohner, geborene 

Zingre. Ich bin verheiratet und habe einen 

Sohn von 20 Monaten. Seit April 2012 darf 

ich im Unterdorf den Anzeiger verteilen. Eine 

grosse Herausforderung sind jene Haushalte 

mit Hunden, da ich ich sehr grosse Angst vor 

Hunden habe! 

niederbipp ausgabe 3/12 // einwohnergemeinde 

5

26612a 24.1.2008 13:10 Uhr Seite 1 

Seien Sie versichert 

Was Sie auch vorhaben, egal was passiert: 

Zurich ist immer ganz in Ihrer Nähe. 

Hauptagentur Oensingen 

Zentrum Mühlefeld 

4702 Oensingen 

Ihr Kundenberater: Martin Hunziker 

Telefon 062 388 30 38 

martin.hunziker@zurich.ch 

6 inserate 


Dienstjubiläum von Hans Jürg Bohnenblust 

Am 1. Mai 2012 konnte Hans Jürg Bohnenblust, 

besser bekannt als Bumi, sein 20-jähriges 

Dienstjubiläum feiern. 

Auf den Tag genau vor 20 Jahren hatte Hans 

Jürg Bohnenblust seinen Dienst im Werkhof 

der Gemeindeverwaltung Niederbipp begonnen. 

Zu dieser Zeit war noch vieles anders 

und seither hat sich auch vieles getan, erzählt 

Hans Jürg Bohnenblust. 

Der Personalverantwortliche Thomas Reber 

sowie Gemeinderat Martin Schönmann gratulieren 

zum Jubiläum. 

Hans Jürg Bohnenblust wird für seine Arbeit 

im Dienste der Gemeinde Niederbipp bestens 

gedankt. 

Peter Marti, 

Leiter Geschäftsstelle Niederbipp 

Obere Dürrmühlestrasse 3 


Tel. 032 633 61 50 

www.bankoberaargau.ch 

von links: Thomas Reber, Hans Jürg Bohnenblust, Martin Schönmann 

Profitieren Sie von unserer 

attraktiven Aktie. 

Kurs in CHF 

400 

360 

320 

280 

240 

200 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

(Dividendenrendite auf dem Steuerkurs von 1.52%) 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne. 



7


Schneesport-Lager der Bipper Oberstufenschüler in Lenk 

mit tollen Leistungen auf Ski und Snowboard 

75 Schüler der Oberstufe Niederbipp verbrachten vom 5. bis 10. 

März 2012 eine tolle Schneesportwoche in der Lenk. Bei strahlendem 

Sonnenschein nutzten die 8. und 9. Klässler das alljährliche Angebot 

der Schule, ihr fahrerisches Können auf Ski und Snowboard weiter zu 

verbessern. Und die Fortschritte, die einige Schülerinnen und Schüler 

in dieser Woche machten, waren zum Teil sehr beachtlich. 

Am frühen Montagmorgen ging es mit vier Kleinbussen von Niederbipp 

nach Lenk. Kaum angekommen, hiess es für die Schülerinnen und 

Schüler: ab auf die Piste! Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer 

Daniel Maag und Martin Rohner sowie ihrer neun Skileiter wurde täglich 

in Kleingruppen an der Technik gefeilt. 

Bei den Ski-Tests, die am Ende der Woche stattfanden, brillierten einige 

Schüler dann mit tollen Leistungen auf Snowboards und Skiern. Es war 

nicht zu übersehen, dass sich das Quälen unter der Woche gelohnt hatte. 

Tolles Rahmenprogramm 

Aber nicht nur auf der Piste hatten die Schüler ihren Spass. Denn im 

Chalet Bödeli der Burgergemeinde Niederbipp und dem Chalet Sven ging 

auch nach dem Skisport regelmässig noch die «Post» ab: beim gesel ligen 

Beisammensein mit Fondue-Plausch, einem flotten Jass, einem spannenden 

Kicker- oder Tischtennisturnier oder auch beim Spiel- oder 

Filmabend – der Spass kam nie zu kurz. Ein weiteres Highlight für die 

9. Klässler bildete ein Curling-Lehrgang im Eisstadion von Lenk am 

Mittwochabend. Dabei musste so manch einer erkennen, dass Curling 

nicht so leicht ist, wie es am Fernsehen oft aussieht! 

Daneben galt es natürlich auch Aufgaben zu erledigen, wie das Aufrechterhalten 

der Ordnung in den Zimmern, die tägliche Mithilfe beim Küchendienst 

oder die abschliessende Endreinigung der Häuser. Hier war Teamwork 

angesagt! – Aber die Schülerinnen und Schüler haben auch dabei 

ihr Lächeln nicht verloren und erkannt: Gemeinsam geht vieles leichter 

und besser! 

Die gute Laune kam nie zu kurz. 

Die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Niederbipp fanden in 

ihrem Schneesport-Lager traumhafte Bedingungen vor. 

Nach einer tollen Woche kehrten sie schliesslich wehmütig nach Niederbipp 

zurück. Die meisten wären bei dem schönen Wetter gern noch 

länger geblieben. Hier bleibt zumindest den 8. Klässlern die Hoffnung, 

dass dieses Schneesport-Lager im kommenden Jahr seine Fortsetzung 

findet. 

RB 

Die Kategoriensieger 

In den einzelnen Kategorien durften sich am Freitagabend folgende 

Sieger feiern lassen: 

Snowboard Girls 

1. Rahel Marti 2. Olivia Schär 3. Leonita Qallakaj 

Snowboard Boys 

1. Matthias Fetscher 2. Philipp Bösiger 3. Marco Haudenschild 

Ski Girls 

1. Julia Kessler 2. Rea Born 3. Larina Zimmerli 

Ski Boys 

1. Ken Walter 2. Florian Suter 3. Samuel Müller 

Daneben wurden noch vier Spezial-Awards vergeben. Diese gingen an: 

Style Award: Philipp Frey 

Rookie Award: Joao Pedro de Sousa 

Lucky Looser Award: Kevin Känzig 

Feel Good Award: Jetmir Fazlija 

8 einwohnergemeinde // niederbipp ausgabe 3/12

Viel Applaus für «Drei Wünsche frei» 

Niederbipp: 4.Klässler führten Kindermusical auf 

Anfang April führten die 4. Klässler der Mittelstufe Niederbipp unter 

der Leitung ihrer Klassenlehrerinnen Barbara Löffler und Cornelia Müller 

das Kindermusical «Drei Wünsche frei» im Singsaal in Niederbipp auf. Die 

zahlreich erschienenen Eltern, Geschwister und Freunde staunten nicht 

schlecht, welch’ tolle Aufführung sie zu sehen bekamen, und der tosende 

Applaus am Ende der Vorstellung war der verdiente Lohn für die Mühen, 

die die 4. Klässler auf sich genommen hatten. 

«Nur noch ein wenig pudern», stellte Frau Müller zufrieden fest, als sie 

eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung die letzten Korrekturen an 

den Masken der Schüler vornahm. Diese waren schon richtig zappelig 

und konnten kaum erwarten, dass es endlich losging. 

Dann aber war es endlich soweit: Nach der musikalischen Einstimmung 

durch die Flötengruppe hob sich der Vorhang und das Stück konnte 

beginnen. Das Lampenfieber der Schülerinnen und Schüler legte sich 

schnell und schon bald waren sie in «ihrem Element». Das lange Üben 

hatte sich gelohnt. Alles lief wie am Schnürchen. «Die beiden Klassen 

haben sehr viel Zeit investiert, um so ein tolles Endresultat erbringen zu 

können», unterstrich Cornelia Müller nicht ohne Stolz. Schon im Januar 

hatten beide Klassen angefangen, die Rollen zu verteilen und die Lieder 

zu lernen. Danach haben die Kinder mindestens 2 Stunden pro Tag für ihr 

Projekt gelernt und gearbeitet. «Als die Kinder ihre Kostüme bekamen, 

sind sie dann automatisch in ihre Rolle geschlüpft», erinnert sich Barbara 

Löffler. «Und man hat gemerkt, mit welch’ grosser Begeisterung 

alle bei der Sache waren.» 

Dabei war es nicht immer leicht für die 4. Klässler so lange still zu sitzen, 

im Chor zu singen und zu schauen, wann und wo jeder auf der Bühne sein 

muss. «Sie haben das aber ganz toll gemacht», unterstreichen beide 

Klassenlehrerinnen. «Wir lieben es beide mit Kindern zu singen und zu 

spielen und als unsere Schüler hörten, dass wir mit ihnen ein Musical 

aufführen wollen, waren sie sofort mit Elan bei der Sache.» 

Und das Endresultat durfte sich wirklich sehen lassen. Zwei gelungene 

Vorführungen, eine tolle Stimmung und ein tosender Applaus, der die 

Kinderaugen lachen liess. 

Lisa Hovagimian / Cindy Lötscher 


Ausdrucksstark zauberten die 4. Klässler das Musical 

«Drei Wünsche frei» auf die Bühne des Singsaals. 

«Na, sehen wir nicht cool aus?» 


9

eSolec GmbH 

Geburtstag 

Ernst Bütschi 

BESTATTUNGEN 

Obere Dürrmühlestrasse 30 


Telefon 032 633 12 18 

(bei nicht Erreichbarkeit) 

Christian Ruckstuhl 

BESTATTUNGSINSTITUT 

4900 Langenthal 

Telefon 062 923 95 05 

Solarsysteme 

Büro Niederbipp 

Telefon: 032 6331924 

E-Mail: info@esolec.ch 

Internet: www.esolec.ch 

Aus Sonne wird Strom & Wärme 

Photovoltaik & Solarthermie ist unsere Kernkompetenz 

Hochzeit 

Pensionierung 

Taufe 

Goldene HocHzeit 

«Gratulationen und Glückwünsche jeglicher Art 

können auch mitgeteilt werden!» 

ÖFFNUNGSZEITEN LICHTERWELT 

Dienstag bis Donnerstag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Montag + Freitag geschlossen 

Samstag gegen Voranmeldung 

AKA Leuchten AG 

Lehnweg 22 - 4704 Niederbipp - Tel. 032 633 26 55 - www.aka-leuchten.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

«Unsere Kunden schätzen uns nicht nur für 

unsere Kompetenz und Qualität, sondern 

auch für die rasche Schadenerledigung.» 

Lehrabschlussprüfung bestanden 

Verlobung 

Josef Büttler, Kundenberater 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

Helvetia Versicherungen 

Agentur Niederbipp 

Sandackerweg 16, 4704 Niederbipp 

T 032 633 11 70, F 032 633 04 15 

www.helvetia.ch 

neuer job 

Erfolg 

�� Genesung 

10 inserate // niederbipp ausgabe 3/12 

��

30 Minuten Bewegung pro Einwohner 

Das hochgesteckte Ziel von einer Stunde Bewegung pro Einwohner der 

Gemeinden Niederbipp, Oberbipp, Wiedlisbach und Wangenried wurde 

nicht erreicht. Mit 2121 Stunden Bewegung erreichte Niederbipp knapp 

die Hälfte. Das heisst, jede Einwohnerin und jeder Einwohner Niederbipps 

hat sich knapp 30 Minuten zusätzlich bewegt. 

Die diesjährige Bewegungswoche begann mit einem Inline Spurt Rennen 

der Elitefahrer des Inline Clubs Mittelland. Ob es am Wetter lag, oder 

einfach kaum Interesse vorhanden war, lässt sich nicht feststellen. 

Tatsache ist, dass sich kaum Bipperinnen und Bipper auf dem Bahnhofplatz 

zu einem Duell herausfordern liessen. Der Zuschaueraufmarsch 

war klein. Dennoch haben die Fahrerinnen und Fahrer alles gegeben und 

spannende Rennen gezeigt. 

Einen grossen Erfolg konnte der HGV verbuchen. Die Gourmet Wanderung 

zog 44 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an. Dies trotz der angekündigten 

und auch eingetroffenen Niederschläge. 

Gut besucht waren auch die Panoramatour des VVN und die Abschlusswanderung 

des Club 222. Bei den Anlässen des Turnvereins liessen sich 

viele Jugendliche und Erwachsene in Hip-Hop und Zumba unterrichten. 

Eine neue Art Bewegungsanlass versuchte das Quartier Bipp Süd-West. 

Nach Bewegung bei Spiel und Sport der verschiedensten Art konnte man 

gemütlich zusammen sein und den Abend geniessen, denn das Gewitter 

hatte nur kurz zu einem Unterbruch geführt. 

Das Alterszentrum Jurablick und die Schule spannten wiederum zusammen. 

Bei verschiedenen Spielen konnten Jung und Alt gemeinsam Minuten 

generieren. Das war für alle Teilnehmer ein gutes Gefühl und brachte 

viele neue Bekanntschaften über Generationen hinweg. 


Das OK Bipp bewegt steckte eine leicht geänderte Route des Bipp-Trails 

aus. Die Festwirtschaft bei Start und Ziel wurde durch den FC geführt. 

Auch wenn der Umsatz sehr unterschiedlich war, so brachte die Wirtschaft 

doch öfters Leute zusammen und der Trail wurde rege benützt. 

Ganze Familien machten sich mit Velo, Skates, Trottinett oder zu Fuss 

auf den Weg. 

Erstmals konnte man sich auch während des Tages anmelden. Beim 

Schalter der asm konnte sich jeder selber ein- und ausloggen. Diese 

Gelegenheit wurde auch rege benützt. 

Am Mittwoch trafen sich alle Gemeinden des Duells in Wangen an der Aare 

zum Regionalanlass. Die Gruppe aus Niederbipp (darunter vier Gemeinderäte) 

wanderte oder fuhr mit dem Velo zum Salzhaus. Dort konnte beim 

gemütlichen Beisammensein über die Erfahrungen und Besonderheiten in 

den einzelnen Gemeinden diskutiert und spekuliert werden. 

Im Coop und bei der Gemeindeverwaltung war der Zwischenstand täglich 

aktuell ersichtlich. So konnten alle Interessierten sehen, wie viele Minuten 

noch fehlten, um das Ziel zu erreichen. 

Wir danken den Vereinen, welche wiederum ein grossartiges Programm 

auf die Beine stellten. Wir danken auch der Gemeinde und der asm, für 

die Unterstützung. 

Ok Bipp-bewegt 

Von Montag bis Freitag bewegten sich alle Tagesschüler nach 

dem Mittagessen 10 Minuten im Schulhaus oder im Freien. 

Jede Betreuungsperson gestaltet die 10 Minuten, auch andere 

SchülerInnen machten begeistert mit. 

Am Mittwoch, den 9. Mai kamen 23 Kinder zum Bewegungsparcour. 

Alle hatten viel Spass an den zu bewältigenden Hindernissen. Im 

Anschluss gab es Popcorn und Süssgetränke. 


11


Verkehrs- und Verschönerungsverein 

Putztag 

Am 28. April führte der VVN wiederum den 

Bipper-Putztag durch. Am morgen früh versammelten 

sich viele Helferinnen und Helfer 

beim Werkhof der Gemeinde. Der Männerchor 

Eintracht machte sein Versprechen war und 

erschien mit vielen Mitgliedern um mitzumachen. 

Das war toll. Herzlichen Dank. 

Nach einer Stärkung mit Kaffee und Gipfeli 

machten sich gut gelaunte Gruppen auf, das 

Dorf von Unrat zu befreien. Neben Raddeckeln, 

Spielzeugtraktoren wurden viele Papiere, Zigarettenstummel, 

Petflaschen und haufenweise 

Dosen von Energy-Drink gefunden, eingesammelt 

und sauber entsorgt. Schlimm sah es 

entlang der Hauptstrassen aus, während in 

den Quartieren kaum noch Dreck herumlag. 

Ein besonderes Augenmerk richtete man auf 

die «berühmten» Dreckorte, Spielplatz beim 

Bahnhof, Hartplatz bei der Turnhalle Lehnfluh, 

Zufahrtswege zur Industrie. 

Eine fast volle Mulde zeigt, dass wir noch 

immer zu viel achtlos wegwerfen. Herzlich 

danken wir der Gemeinde, welche uns auch 

dieses Jahr Mitarbeiter der Werkbetriebe und 

Material zur Verfügung stellte. 

Panoramatour 

Im Rahmen der Tage Bipp-bewegt lud der VVN 

wiederum zur Panoramatour ein. Die Wetterprognosen 

verhiessen nichts Gutes. Dennoch 

traf sich eine Schar Wanderfreudiger auf 

dem Bahnhofplatz, um zum Panoramaplatz zu 

wandern. Gut gelaunt machte man sich auf. 

Das Wetter machte mit und liess die Gruppe 

trockenen Fusses den Platz erreichen. Dort 

war der Grill bereits in Betrieb. Mit Getränken 

versorgt, liess sich gut auf die Würste 

warten. Kaum war man beim Essen, liess auch 

der angekündigte Regen nicht mehr auf sich 

warten. Allerdings zeigte es sich, dass entlang 

des Berges die Niederschläge viel schwächer 

ausfielen. Man konnte beobachten, wie starker 

Regen über Niederbipp fiel, während man auf 

dem Platz nur schwache Niederschläge feststellte. 

Die Gruppe machte sich aber dennoch 

T 

nach kurzer Zeit wieder auf, um nach Hause 

zu kehren. Wir danken allen Helferinnen und 

Helfern und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

für den schönen Tag und die Bewegungsminuten. 

Helferinnen und Helfer gesucht 

In den Sommermonaten arbeiten wir regelmässig 

an Wanderwegen, flicken Bänkli, und unterhalten 

verschiedene Plätze. Die Gruppe ist um 

jede weitere Unterstützung froh. Wer Interesse 

hat und in der Natur arbeiten möchte, 

melde sich bitte bei Alfred Gygax, Strinliweg 5, 

032 633 28 16. Fred koordiniert die Einsätze 

und gibt auch über die Arbeiten Auskunft. 

Heiner Mosimann 

12 einwohnergemeinde // niederbipp ausgabe 3/12

Waldtag vom 29. April 2012 

Wieder konnten rund 100 Besucher am diesjährigen Waldtag 

begrüsst werden. Unser Förster Heinz Studer führte die Bipper 

Bevölkerung durch den Wald mit dem Thema – Nachhaltigkeit! 

Woher kommt der Begriff der Nachhaltigkeit? 

Der Begriff ist vor über hundert Jahren in der Forstwirtschaft entstanden. 

Damit wurde eine Form der Waldbewirtschaftung bezeichnet, 

bei der immer nur so viel Holz geerntet wird, wie nachwachsen kann. In 

anderen Worten: Der Waldbesitzer lebt von den Zinsen (Holzzuwachs), 

ohne das Kapital (Holzvorrat) anzutasten. 

In vielen Regionen Mitteleuropas, besonders solchen mit einer ausgeprägten 

Bergbau- und Montantradition, wurden die Kapazitäten der 

Wälder schon im späten Mittelalter überschritten und deren Begrenztheit 

deutlich. Erst aus diesem Kontext bildete sich regional die eigentliche 

Forstwirtschaft heraus und löste hier die bis dahin vorherrschende 

unkontrollierte Ausbeutung der Wälder ab. 

Förster Heinz Studer erklärte, dass der Begriff Nachhaltigkeit erstmals 

1661im Gedanken des «ewigen Waldes» formuliert wurde. Jedoch hielt 

sich damals niemand daran. 1713 bei einer zunehmenden überregionalen 

Holznot wurde dann der Begriff Nachhaltigkeit erstmals verwendet. 

Hans Carl von Carlowitz der schrieb: «Wird derhalben die grösste Kunst / 

Wissenschaft / Fleiss und Einrichtung hiesiger Lande darinnen beruhen / 

wie eine sothane Conservation und Anbau des Holtzes anzustellen / dass 

es eine continuierliche beständige und nachhaltende Nutzung gebe / weil 

es eine unentberliche Sache ist / ohne welche das Land in seinem Esse (im 

Sinn von Wesen, Dasein) nicht bleiben mag.» 

Wie ist die Nachhaltigkeit umsetzbar? 

Die Gesellschaftlichen Ansprüche an den Wald nehmen laufend zu. Wald 

ist allgemein zugänglicher Naturraum. Er schützt Siedlungen und Verkehrswege 

vor Naturgefahren, Trinkwasser vor Verunreinigung, Natur 

vor Zivilisation und Erholungssuchende vor dem Alltag. Wald wird zunehmend 

als öffentliches Gut betrachtet. 

Die wirtschaftliche Bedeutung des Waldes geht dabei gerne vergessen. 

Er versorgt uns mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Viele Eigentümer 

und einige Zehntausende Arbeitnehmer in der Schweizer Wald- 

und Holzwirtschaft sind auf die Wertschöpfung der nachhaltigen Waldwirtschaft 

angewiesen. 

burgergemeinde 

Das Forstteam der Burgergemeinde Niederbipp bewirtschaftet nach 

den Grundsätzen eines modernen, naturnahen Waldbaus. Die nachhaltige 

Pflege ist garantiert, dass der Wald auch in Zukunft seine Funktionen 

erfüllen kann. 

Nachhaltigkeit, Produktivität, Gesellschaftliche Ansprüche – dies alles 

unter einen Hut zu bringen erfordert viel Geschick. 

Nachhaltigkeit – heute auch ein moderner Begriff – hat sich zu einem 

Modewort gewandelt, der von jedermann anders interpretiert wird. Die 

Politik, Wirtschaft und Gesellschaft täte gut daran, sich nach diesem 

Prinzip zu richten. 

Unter www.bgniederbipp.ch / Fotogalerie sind weitere Fotos einsehbar. 

Quelle: Wikipedia, Volkwirtschaftsdirektion 

Burgerschreiberei 

Dorfstrasse 19 

Postfach 122 


Telefon: 032 633 14 75 

Mail: bgniederbipp@bluewin.ch 

Web: www.bgniederbipp.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo, Mi, Fr: 8 – 12 Uhr 

Forstdienste 

032 633 17 28 

niederbipp ausgabe 3/12 // burgergemeinde 

13

T r a n s p o r t e a l l e r A r t 

S e i t ü b e r 7 0 J a h r e n a u f A c h s e 

M i n i – M i d i – M a x i - M u l d e n s e r v i c e 

14 inserate 


Trainingsweekend DFC Niederbipp 

Vom 16. bis 18. März 2012 verbrachte die 

1. Mannschaft des DFC Niederbipp ein verlängertes 

Trainingswochenende in Miesbach (D). Die 

Abfahrt erfolgte am Freitag Mittag. Nach einer 

rund 6-stündigen Fahrt erreichten wir, trotz einigen 

Navigationsschwierigkeiten, das Ziel «Hotel 

Bayerischer Hof» in Miesbach nahe München. 

Das Weekend stand ganz im Zeichen von Spiel, 

Sport und Spass. Dies zeigte sich vor allem in 

den Trainings, im Kampf um die Zimmermeisterschaft und an den beiden 

Abenden. Zudem konnte unsere Mannschaft eine Premiere erleben. Das 

erste Mal trainierten wir auf Indoor-Kunstrasen-Plätzen, welche sich 

gleich in der Hotelanlage befinden. 

Da sich der Frühling dieses Jahr bereits Mitte März zeigte, konnten wir 

am Samstag Nachmittag einen Ausflug an den nahegelgenen Schliersee 

machen. Wir verbrachten dort ein paar schöne Stunden mit lesen, spielen 

und spazieren gehen. 

ortsvereine 

Bereits am Sonntag Nachmittag war das Trainingsweekend dann auch 

schon wieder vorbei. Gut genährt von der Bayerischen Küche und mit 

vielen schönen Eindrücken machten wir uns auf den Nachhauseweg. 

Ein herzliches Dankeschön geht an den FC Niederbipp, den Club 222, die 

Teilnehmerinnen sowie den Trainer. Ohne der grossen Unterstützung von 

allen, wäre ein solches Trainingsweekend nicht möglich. 

Der neue Chevrolet Orlando 

Das Familienauto mit 7 Plätzen ab Fr. 26‘990.- 

Kreuchi Auto AG /4704 Niederbipp / 032 633 66 44 / www.kreuchi-auto.ch 

niederbipp ausgabe 3/12 // ortsvereine 

15

Treuhand SiegenThaler ag 

Ueli Siegenthaler, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling 

Treuhänder mit eidg. Fachausweis 

Bifangstrasse 6, Postfach 234 

3380 Wangen a/Aare 

Telefon: 032 631 60 00 

Fax: 032 631 60 09 

www.tstreuhand.ch 

• Treuhand 

• Wirtschaftsprüfung 

• Steuerberatung 

Inserat_A6_neu_apr_2012.indd 1 20.4.2012 13:24:04 Uhr 

www.mobiherzogenbuchsee.ch 

Wir beraten, betreuen, begleiten 

auch im Schadenfall. 

René Gisiger 

Gebiets-Verkaufsleiter 

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis 

Reg. Vermittler fi nma-Nr. 24 367 

Physiotherapie 

Martina Tschumi 

Hier sind sie in guten Händen seit über 20 Jahren 

dipl. Physiotherapeutin Prophylaxe, Schmerztherapie, 

Doktorsträssli 14 Rehabilitation nach OP, 

4704 Niederbipp manuelle Therapie, 

Tel./Fax. 032 633 17 59 med. Trainingstherapie (MTT) 

Generalagentur Dennis Borgeaud, Agentur Niederbipp 

Wydenstrasse 15, 4704 Niederbipp 

Tel. 032 633 12 38, Fax 032 633 12 40, Mobile 079 655 31 65 

E-Mail rene.gisiger@mobi.ch 

16 inserate 

// niederbipp ausgabe 3/12 

–

Trainingslager Nachwuchs FC Niederbipp 

Mit 18 Junioren und einer 

Juniorin reiste der Nachwuchs 

des FC Niederbipp am 

Ostermontag nach Frutigen 

ins Trainingslager. Bereits die 

komfortable Reise mit dem 

Car von ASmobil liess einen 

guten Start verheissen. 

Der Fussball war natürlich zentral in dieser 

Woche und kam nie zu kurz. Das Verbessern 

der technischen Elemente stand dabei im Vordergrund. 

Mit verschiedensten Übungen und 

einer Videoanalyse konnten die Junioren an 

ihrer Technik feilen und wussten auch alle Ende 

Woche etwas aufzuschreiben bei der Frage, 

worin sie Fortschritte gemacht haben. Nach 

den Trainings konnten sich die Junioren auf 

dem Kunstrasen austoben, was rege genutzt 

wurde. 

Natürlich steht auch der soziale Aspekt in 

einem Lager im Vordergrund. Joel war als 

9-jähriger Junior der jüngste und Tim als 

17-jähriger der älteste. Wie rücksichtsvoll 

und hilfsbereit die Junioren sich mit diesem 

Altersunterschied verhalten haben, macht den 

FC Niederbipp stolz. 

In altersgemischten Gruppen kämpften die 

Junioren die ganze Woche in der legendären 

Gruppenmeisterschaft gegeneinander: Nebst 

fussballerischen Wettkämpfen gab es auch 

Disziplinen wie Activity, Quiz, Puzzle, Fröschlispiel, 

Turm bauen, Minigolf etc. Kreativität 

bewiesen die Gruppen darin, einen neuen 

Slogan für die Nachwuchsabteilung zu entwickeln, 

welcher für die Saison 12 /13 gelten soll. 

Am Donnerstag beim Gruppenabend zeigten 

die Gruppen ihre geübten Vorführungen. Mit 

Theatern und Gedichten blickten sie auf das 

Trainingslager zurück. Die ganze Woche haben 

sie dies ausgetüftelt und geübt. 

Am Mittwoch wurden die Fussballschuhe für 

einen Tag im Keller gelassen. Mit dem Postauto 

ging es nach Adelboden, wo wir uns in 

den Winter zurückversetzt sahen. Diese Stimmung 

lud zu einer Schneeballschlacht ein. Für 

einige Lacher sorgte die Rutschbahn auf dem 

Spielplatz: Nicht wenige probierten diese aus 

und wurden am Schluss regelrecht hinaus 

in den Schnee katapultiert. Aufwärmen und 

trocknen lassen konnten wir uns dann in der 

Arena Adelobden, wo wir alle Bowling-Bahnen 

für uns reserviert hatten. Für einige war dies 

Premiere. Man sah verschiedenste Techniken, 

und nach einer Stunde hatten alle die für sie 

bestmögliche Variante gefunden. 

ortsvereine 

Wir näherten uns Frutigen wieder mit dem 

Postauto, aber nur bis Hostalde. Dort überquerten 

alle mit mehr oder weniger Mut die 

längste Hängebrücke Europas. Die meisten 

waren so begeistert, dass sie die Brücke noch 

zwei Mal passierten. Im Hängebrügg-Beizli 

tankten wir mit Mineral unseren Wasserhaushalt 

auf und begaben uns zu Fuss auf den Weg 

nach Frutigen. Nach einer Stunde erreichten 

wir bereits unser Ziel und liessen den Nachmittag 

noch im Hallenbad ausklingen. 

Am Freitag Nachmittag reisten wir wieder mit 

dem Car zurück nach Niederbipp. Wir konnten 

auf eine spannende, erlebnisreiche Woche 

zurückblicken. Das Wetter spielte einigermassen 

mit, so dass wir nie im Nassen trainieren 

mussten. Die Unterkunft im Sportzentrum 

Frutigen war von der Infrastruktur her genial 

und wir wurden köstlich verpflegt. Ein Lob geht 

auch an unsere Junioren: Sie waren motiviert, 

anständig, freundlich, hilfsbereit und engagiert. 

Weiter so! 

Ein herzliches Dankeschön dem Club 222 und 

dem FC Niederbipp: Dank ihnen können die 

Junioren und Juniorinnen sehr günstig eine 

tolle Fussballwoche verbringen. 


17

ortsvereine 

Kegelklub Niederbipp 

An unserer Hauptversammlung vom 18. April 2012 im Alpenblick Wolfisberg 

nahmen 9 Aktivkegler und unser Seniorenmitglied Werner teil. 

Die einzelnen Traktanden konnten ohne grosse Diskussionen abgewickelt 

werden. Die beiden Aktivkegler Rudolf Müller und Walter Müller wurden 

definitiv in den Kegelklub aufgenommen. Das Tätigkeitsprogramm sieht 

wie bisher jeder Mittwochnachmittag kegeln im Alpenblick Wolfisberg 

vor. Auch die Reise im Herbst mit den Ehepartnern steht wieder auf 

dem Programm. 

Unsere besten Kegler im Jahr 2011: 

– Am wenigsten Schlechtpunkte erkegelte sich Hans Steffen vor 

Ruedi Bieri und Walter Dähler. 

– Auch Babeli schoss Hans Steffen am meisten. 

– Bei den Kränzen (8 Kegel fallen, der Zentrale in der Mitte bleibt 

stehen) war Gregor Kessler mit Abstand der beste. 

– Gassen (die 3 mittleren in einer Reihe) fielen bei Jakob Müller am 

meisten, knapp vor Gregor Kessler 

– Den grössten Bänz beim Bänzenkegeln durfte Hans Steffen nach 

Hause tragen. 

Juraschützen aktuell … 

Oberaargauische Mannschaftsmeisterschaft OAMM 

pfb. Die Resultate waren zum Saisonanfang nicht eben berauschend, 

aber das waren diese glücklicherweise bei den Gegnern auch nicht, so 

dass beide Mannschaften einen Sieg einfahren konnten. Die 1. Mannschaft 

bezwang den Aufsteiger Aefligen-Rüdligen, die 2. Mannschaft 

gewann gegen Seeberg-Grasswil. 

Restaurant Oberli 

Thomas Oberli 

Dorfstrasse 14 

3380 Walliswil- Bipp 

032/ 631 22 41 

Montag Ruhetag 

Wir empfehlen uns für sämtliche kleinere oder grössere Anlässe. 

Saal bis 100 Personen Sääli bis 35 Personen Gartenwirtschaft bis 

100 Personen 

Wir freuen uns auf Sie Thomas Oberli und Team 

Schweizer Gruppenmeisterschaft 

An der Regionalrunde (Einzelwettschiessen) waren 3 Juraschützengruppen 

(je 5 Schützen) in der Kategorie A gemeldet. 2 Gruppen qualifizierten 

sich für die Landesteilrunde vom 19. Mai in Wiler. 

Amtscup Aarwangen/Wangen 

Hier stellen die Juraschützen wiederum 3 Gruppen in der Kategorie A. 

Die Begegnungen stehen bei Redaktionsschluss noch aus. 

Gruppe Erlinsburg 

Bereits hat die Gruppe Erlinsburg an 12 Wettkämpfen teilgenommen. 

Dabei resultierten ein 4. und ein 6. Rang als beste Platzierung. 

18 ortsvereine // niederbipp ausgabe 3/12

waterslide-contest-bipp 23. Juni 2012 

ortsvereine 

Du bist ganz bestimmt kein Beckenrandschwimmer oder Warmduscher? 

Dann ist unser Anlass garantiert das Richtige für dich! Schreib dir den 23. Juni 2012 gross in deine Agenda ein. Schmiede Baupläne für dein Funmobil 

oder übe schon mal in der Badewanne, damit du uns alle vom Hocker haust. Auch den Zuschauern wird einiges geboten, neben der spektakulären 

Show, gibt es Food und Getränke direkt am See und im Anschluss heizt Bumi’s Powwerband nochmals so richtig ein. 

Indianerlager Mesimatte 

Unser Programm 

14 Uhr: 

Eintreffen und einschreiben der Wettkämpfer 

15 Uhr: 

Start der Qualifikationsläufe 

17 Uhr: 

Funmobil-Parade 

17.30 Uhr: 

Funmobil-Finalshow! Finalläufe in der Kategorie 

Waterslide 

Im Anschluss: 

After-Show-Party mit Bumi’s Powerband 

Weitere Infos für Teilnehmer und Zuschauer: 

www.waterslidebipp.ch 

Der 2010 gegründete Verein führt zum sechsten Mal in diesem Jahr das Kinder-Indianerlager 

in der Mesimatte vom Montag, 23. Juli bis Samstag, 28. Juli 2012, durch. 

Circa 30 Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren schlafen in Tipis, reiten Ponys, basteln Indianer- 

schmuck, stellen Pfeil und Bogen her und vieles mehr. Die Kinder lernen Wörter aus der 

Indianersprache, machen Rituale und erleben die Natur hautnah. Das Lager wird von ausgebildeten 

Fachpersonen geleitet. 

Anmeldungen bis am 30. Mai 2012 unter Tel.-Nr. 032 633 13 21 / 079 563 91 26 bei Iris 

Zimmerli oder unter Homepage: http://kinderindianerlager.hostingsociety.com 


19

Dorfgarage 

Granittische Granittische – Stühle – Stühle – Gartenmöbel – Gartenmöbel 

Dorfstrasse Dorfstrasse 32 32 4704 4704 Niederbipp Niederbipp 

www.fames-design.ch 

www.fames-design.ch 

Tel. Tel. 032 032 633 633 08 Tel. 60 08 032 60 633 08 60 

Granittische – Stühle – Gartenmöbel 

Dorfstrasse 32 4704 Niederbipp 

Bürki Haustechnik Ag Sanitär Anlagen 

Zweigniederlassung Niederbipp 

Zweigniederlassung Niederbipp Unser Mann vor Ort – direkt bei Ihnen ! 

Unser Mann vor Ort – direkt bei Ihnen! 

Heinz Bösiger 

Heinz Bösiger Zweigstellenleiter 

Zweigstellenleiter 

NICHT NICHT VERPASSEN! 

VERPASSEN! 

Verpassen Sie nicht den 

Redaktionsschluss für 

die Niederbipp-Ausgabe 4 / 2012 

am 21. August 2012. 

Bitte alle Berichte bis Dato an 

nicole.roth@bluewin.ch 

schicken. 

Bürki Haustechnik AG Zweigniederlassung Niederbipp 

Bürki Haustechnik Dorfstrasse AG Zweigniederlassung 7b Niederbipp4704 

Niederbipp 

Dorfstrasse 7b Tel. 032 633 21 00 4704 Niederbipp Fax 032 633 21 01 

Tel. 032 633 21 00 Fax 032 633 21 01 

www.buerki-sanitaer.ch 

www.buerki-sanitaer.ch 

Beratung – Planung – Ausführung – Reparaturservice 

Beratung – Planung – Ausführung - Reparaturservice 

Ausziehtisch Ausziehtisch Edelstahl Edelstahl mit mit 

Teak-Holz Teak-Holz 200-280cm 200-280cm 

Ausziehtisch Edelstahl mit 

Teak-Holz 200-280cm 

20 inserate 


Lehrlingsaustausch zwischen der Spitex Bipp Plus 

und dem Alterszentrum Jurablick 

Im März 2012 wechselten zwei junge Frauen 

den Betrieb für einen Monat. Romina Renga 

(Wolfisberg), Auszubildende im Alterszentrum 

Jurablick, durfte einen Monat lang in der 

Spitex Bipp Plus ein und ausgehen, während 

unsere Auszubildende, Tabea Rindlisbacher 

(Bützberg), im Alterszentrum Jurablick ein 

vorübergehend neuen Arbeitsplatz fand. 

Beide sind im 2. Ausbildungsjahr zur Fachfrau 

Gesundheit (FaGe). 

Rückmeldungen der Verantwortlichen 

«Ich fand den Austausch als sehr geglückt, was 

die beiden Lernenden Tabea und Romina auch 

bestätigten. 

Ich finde es sehr gut, dass wir ihnen die Möglichkeit 

bieten können, während der Ausbildung 

ein anderes Gebiet der Pflege und Betreuung 

kennen zu lernen. 

Sicher kann dadurch auch die Zusammenarbeit 

und das gegenseitige Verständnis der beiden 

Organisationen gefördert werden! 

Ich danke allen Beteiligten für ihren Einsatz und 

freue mich auf den nächsten Austausch.» 

S. Bösiger, Pflegedienstleitung 

Alterszentrum Jurablick 

«Diese einfache, aber effiziente Art des Kräftemessens 

lässt uns unsere Kultur, Lernstrukturen 

und Pflegeprozesse im Betrieb 

überprüfen. Ich bin dankbar, dass dieser erste 

Austausch für die Auszubildenden, wie auch für 

beide Betriebe zum Erfolg wurde.» 

Simone Eugster, Geschäftsleitung 

SPITEX Bipp Plus 

Romina, wie hast du von diesem einmonatigen 

Austausch profitiert? 

ortsvereine 

Tabea, wie hast du von diesem einmonatigen 

Austausch profitiert? 

«Ich durfte erleben, welche Vorteile es hat, in unmittelbarer 

Nähe des Bewohners mit der zuständigen 

Fachperson meine Fragen zu klären. Im Weiteren ist es 

bequem, das Pflegematerial immer zur Hand zu haben. 

In der Spitex muss das Material zum Klient gebracht 

werden. Ich fand dieses Praktikum gut, weil ich meinen 

Horizont erweitern und Neues entdecken konnte. 

Trotz dieser positiven Erfahrungen, bin ich eine SPITEX 

FaGe!» 

«Ich habe einen guten Einblick bekommen, wie man in 

einer Spitex als FaGe arbeitet und eingesetzt wird. Es hat 

mich erstaunt, wie viele Menschen mit Unterstützung von 

Spitex und Angehörigen noch lange Zeit gut zu Hause leben 

können. Dies hat mich beeindruckt. Ich finde, dass der Alltag 

in der Spitex nicht vergleichbar ist mit einem Arbeitstag im 

Alterszentrum. Es hat mir persönlich viel gebracht mal diese 

Unterschiede zu sehen. Nun weiss ich wie ein Alltag in der 

Spitex aussieht.» 

Interessiert? 

Auch 2013 bietet die Spitex Bipp Plus einen Ausbildungsplatz 

Fachfrau/-mann Gesundheit an. 


21

Stettler Storen & Fenster 

Wetterschutzsysteme 

Familie Aeschlimann 

Telefon 032 636 27 82 

4704 Wolfisberg 

www.alpenblick-wolfisberg.ch 

Thomas Stettler 

Sonnenrainweg 4 


T 032 633 03 75 

N 079 208 23 52 

stettlerstoren@bluewin.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PRINT & 

PRESENT 

S H O P 

DRUCK PAPETERIE GESCHENKE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr Partner für 

Drucksachen aller Art 

print & present shop - niederbipp 

druckerei - papeterie - geschenkartikel 

print & present shop - huggenberger & co. - wydenstrasse 17 - 4704 niederbipp 

Telefon 032 633 05 52 - Fax 032 633 05 53 - E-mail info@print-present-shop.ch - www.print-present-shop.ch 

Egger Bau GmbH 

Baugeschäft 

Scharnagelnstrasse 8 


Telefon 032 636 16 27 

eggerbau@gmx.ch 

LEHMANN CATERING UND PARTYSERVICE 

Nordringstrasse 19, CH – 4702 Oensingen 

Tel. 062 396 38 44 / Fax 062 396 38 45 

info@lehmann-catering.ch / www.lehmann-catering.ch 

22 inserate 


6. Heustock-Fete am Bipper Hausberg! 

Die Gmeinhof-Höckeler Niederbipp dürfen euch mit Freude und Stolz am 

Samstag, 28. Juli 2012, die 6. Heu-stock-Fete präsentieren! 

Wie in den letzten Jahren war auch die jubilare 5. Heustock-Fete dank 

Euch, den Sponsoren und den Helfern wieder ein vollständig gelungenes 

und gemütliches Fest. Deshalb veranstalten wir, die Gmeinhof-Höckeler 

Niederbipp, auch dieses Jahr wieder unsere Heustock-Fete im Sommer. 

Euch erwartet natürlich wieder ein tolles Fest auf unserem Bipper- 

Hausberg mit guter Stimmung, mit leckeren Grilladen von unserer 

Festwirtschaft, mit LIVE Schwyzerörgeli-Gruppe in unserer gemütlichen 

Bierschwemme, mit cooler Schopfbar, mit Spielspass in unserer 

intensiven Heu-Shot-Bar, mit schönem Feuerwerk, mit wunderbarem 

Panoramablick, und und und … 

Wir erwarten Euch am Samstag, 28. Juli 2012, ab 18 Uhr am Gemeindehofweg 

39 in Niederbipp. Unser extra TRAKTOR-WAGEN SHUTTLE 

fährt Euch traditionsgemäss ab 18 Uhr bis 22 Uhr jede halbe Stunde vom 

Ammann Kiosk direkt zur Heustock-Fete. 

Notefucher 

Skiweekend 

Da merkte ich doch immer wieder wie schnell die Zeit vergeht! Kaum 

habe ich in der Dorfzeitung die Fasnacht beschrieben, stecken wir auch 

schon wieder in der wärmsten Jahreszeit. Trotzdem möchte ich es nicht 

verpassen, noch von unserem Gugge-Skiweekend zu berichten! Je nachdem, 

wie sich dieser Sommer noch entwickelt, seit ihr Leser und Leserinnen 

ja dankbar um eine beschriebene Abkühlung. 

So, dann will ich mal starten. Vorneweg muss ich gestehen, dass ich leider 

an diesem Anlass nicht dabei sein konnte und somit alles vom hören-sagen 

nacherzählen muss. Deshalb bitte ich die Ski-Fucher-Gruppe, um Entschuldigung, 

sollte ich etwas falsch verstanden oder interpretiert haben. 

Sie waren zumindest eine kleine Gruppe, als sie sich in die Autos 

setzten um in die Innerschweiz zu reisen und dort den Stoss 

un sicher machten (Auf der Heimfahrt war die Anzahl Fucher glücklicherweise 

unverändert!).Das ganze Weekend fiel sehr sportlich 

aus. Tagsüber wurde das schöne Wetter auf den Pisten genutzt und 

abends wurde noch eine Runde gekegelt (oder wars doch Bowling?!). 

Nach soviel Sport waren dann alle viel zu müde um noch weiter zu 

ziehen und die Fucher und Fucherinnen begaben sich zeitig ins Bett. 

Danke Flumi für die Organisation dieses Ausfluges. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen von Euch! 

ortsvereine 

PS.: Wir haben nun auch eine coole Homepage über unseren Verein veröffentlicht: 

www.heustock-fete.ch. 

Die Gmeinhof-Höckeler Niederbipp 

Hauptversammlung = HF (Haupt-Fuchete) 

Wieder neigte sich ein Vereinsjahr dem Ende zu und unsere Versammlung 

stand an. Dafür trafen wir uns eines schönen Freitagabends im Bären. 

Wie immer wurde die Versammlung rasant abgehalten, dass anschliessend 

noch genug Zeit zum gemütlichen Essen und Beisammensein vorhanden 

war. So genehmigte die Versammlung die neuen Statuten, welche 

vom Vorstand in mühevoller Arbeit überarbeitet wurden (Danke!!!!!). 

Leider musste auch ein Austritt verschmerzt werden, doch konnten wir 

auch drei junge, motivierte Ladys in unseren Reihen aufnehmen. Auch 

im Vorstand gab es eine Änderung, und wir wünschen unserer neuen 

Fucher-Beisitzerin alles Gute und viel Spass in ihrem Amt! 

Der Verein, allen voran unser Präsident, möchte allen danken, die uns 

auch in diesem Jahr wieder in irgendeiner Weise unterstützt haben. Sei 

das finanziell, moralisch, tatkräftig oder sonst wie! Einen speziellen Dank 

sprach der Präsident an die Verköstiger aus, welche uns an der Fasnacht 

vor den Auftritten mit Leckereien verwöhnten. Und auch ein spezieller 

Dank an Heinz, welcher uns auch seinen neuen «Master», zwecks Instrumententransport, 

zur Verfügung gestellt hat. 

Und dann danken wir noch der Familie Häubi fürs Fahren an der Fasnacht, 

aber auch für die spontane After-HV / HF-Party! ;0) 

Vorschau 

Nun haben wir ja Sommerpause. Das heisst aber noch lange nicht, dass 

wir uns in dieser Zeit nicht sehen, denn wir treffen uns einmal im Monat, 

für eine Aktivität. Wenn es euch interessiert, wie es uns dabei ergeht, 

schaut doch regelmässig mal auf unserer Homepage rein, die ist immer 

up to date und enthält Fotos und Informationen (Danke fürs Füere 

Hubi!). Unsere Adresse: www.notefucher.ch! 

So, nun einen wunderbaren warmen Sommer d’Notefucher und NR 


23

Te 

PIERRE FIVAZ 

Rechtsanwalt und bernischer Notar 

p.fivaz@anwyde.ch 

KONRAD REBER 

Rechtsanwalt und bernischer Notar 

k.reber@anwyde.ch 

BERNADETTE GASCHE 

Rechtsanwältin 

b.gasche@anwyde.ch 

ARMIDA BIANCHI LERCH 

Rechtsanwältin/Seniorpartnerin 

IHRE RECHTSBERATER 

für individuelle Lösungen 

l. 

0 

Hauptsitz: 

Wydenstrasse 11, 4704 Niederbipp 

Tel +41 (0)32 633 68 00 

Fax +41 (0) 32 633 68 09 

E-Mail: info@anwyde.ch 

Zweigstellen in Balsthal und Solothurn 

3 1 

2 

633 

4 

2 

3 

NICHT NICHT VERPASSEN! 

VERPASSEN! 

Verpassen Sie nicht den 

Redaktionsschluss 

für die Niederbipp-Ausgabe 4 / 2012 

am 21. August 2012. 

Bitte alle Berichte bis Dato an 

nicole.roth@bluewin.ch schicken. 

24 inserate // niederbipp ausgabe 3/12

Gospelchor Ad-hoc 

Seit Freitag dem 23. März 2012 proben wir 

für unsern Gospel-Auftritt im Abendgottesdienst 

vom 15. Juli in der reformierten Kirche 

Niederbipp. Unser Aufruf für diesen Ad-hoc- 

Chor hat Anklang gefunden. 

Diesen Text habe ich für die letzten Dorfzeitung 

geschrieben. Allerdings war der Redaktionsschluss 

vor dem besagten 23. März, 

weshalb ich mich vorsichtig erfreut über den 

Abend geäussert habe. Die Realität hat uns 

dann aber alle Sprachlos gemacht: In Wahrheit war der Anklang enorm. 

Unser Chor ist auf einen Streich um über das Doppelte gewachsen – 

wenigstens bis zum 15. Juli. Unser Probelokal war auf einen Schlag zu 

klein. Zum Glück hatten wir die Möglichkeit ins Probelokal des Männerchores 

zu wechseln, wofür wir uns ganz herzlich bedanken möchten. Das 

Singen macht enorm viel mehr Spass, wenn so viele mitmachen. Allen 

Ad-hoc-Chörler ein riesiges Dankeschön für dieses grandiose Erlebnis. 

Der Enthusiasmus unseres Dirigenten ging sogar soweit, dass wir uns 

noch für die Konfirmation am 13. Mai buchen liessen. Wir haben mit den 

Konfirmanden das « Oh Happy Day » eingeübt (leider war das Engagement 

dieser jungen Leute für ihren Anlass nicht so gross, was das üben anbelangt) 

und eine Gruppe Chörler hat sie an der Konfirmation unterstützt. 

Der 2. Juni steht schon seit einiger Zeit in unserem Veranstaltungskalender. 

An diesem Tag wurde in Welschenrohr der Kreissängertag mit 

Expertisen abgehalten. Da wir, wegen des Gospelprojektes keine Zeit 

hatten um die Vortragslieder einzustudieren, hatte Peter, unser Dirigent 

die Idee, unsere Ad-höckler in diesen Anlass zu integrieren. Wie 

er so schön sagte, macht ihn das dirigieren vor einem so grossen Chor 

« z’friede wie ne Moore », und das hat er auch den Thal-Chören gezeigt. 

Am Abend fand dann sozusagen die Hauptprobe unseres Gospelchores 

statt. Wir durften im Abendprogramm einige unserer frisch gelernten 

ortsvereine 

Gospellieder singen. Ich glaube, es hat all den Neusängern in unserem 

Chor ebenso viel Spass gemacht, wie uns alten Hasen. 

Aber jetzt zum Höhepunkt unseres Gospelprojektes, der Abendgottesdienst 

in der Reformierten Kirche am 15. Juli. Wir hoffen natürlich, 

dass die Kirche voll sein wird, wenn wir unsern grossen Auftritt haben 

werden. Es braucht nämlich zwei Dinge, die das Herz eines Sängers 

höher schlagen lassen: möglichst viele Mitsänger – das ist ja gewährleistet 

– und ein vollbesetzter Raum mit Zuhörern, die sich begeistern 

lassen. Wir freuen uns darauf, sie begeistern zu können. 

Hurra, ein Fest 

Unser Pesche wurde 60 Jahre alt – und wir 

kamen wieder einmal in den Genuss eines 

Festes. Wie ja schon hinreichend bekannt ist, 

sind wir Gmischtchörler gerne in geselliger 

Runde. Man muss uns nur einladen und schon 

hat man die ganze Bande am Hals. 

Wir möchten uns auf diesem Weg bei dir, 

Pesche, ganz herzlich für die Einladung zu 

deinem gediegenen, sehr gemütlichen Fest 

bedanken. Es erstaunt mich zwar immer noch, 

dass du schon 60 sein sollst, wir haben aber 

gesehen, dass du dich auch als stolzer Grossätti 

in Szene setzen kannst. Wir haben es 

sehr genossen zusammen zu sitzen, zu plaudern 

und uns kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. 


25

ortsvereine 

Gemeinsamer sportlicher Event des TV Niederbipp und Bipp bewegt 

Seit diesem Jahr führt der TV Niederbipp in 

jedem Quartal einem gemeinsamen sportlichen 

Event durch. Das bedeutet, dass jede Riege 

die Aufgabe hat, einen riegenübergreifenden 

Anlass durchzuführen. Der erste gemeinsame 

Event führte uns auf den Stierenberg. 

Die Korbball Herren luden zur Nachtwanderung 

unter dem Sternenhimmel ein. Natürlich 

durfte der Besuch in Restaurant Stierenberg 

auch nicht fehlen, bevor man sich auf den 

Heimweg machte. 

Der zweite Event fand in Verbindung mit Bipp 

bewegt statt. Die Unihockeyriege organisierte 

die Unihockey-skills in der Turnhalle Lehnflue. 

Das ganze Unihockeyteam war anwesend, 

jedoch fanden die Unihockey-skills wenig 

Anklang, da auf dem Flyer der Gemeinde ein falsches 

Datum notiert war und zudem noch der 

gemeinsame Gemeindeanlass in Wangen an der 

Aare stattfand. Schade für das junge Team, 

welches einen tollen Abend vorbereitet hatte. 

Ebenfalls in Zusammenhang mit Bipp bewegt 

fand eine Hip-Hop- und eine Zumbalektion 

Der Samariterverein Niederbipp dankt … 

… der Bevölkerung von Niederbipp und Umgebung 

Wir haben nun schon ein Drittel des neuen Jahres hinter uns, und ich 

habe nicht vergessen allen zu danken, die den Samariterverein das ganze 

Jahr tatkräftig unterstützen, sondern, ich habe noch den ersten Blutspendetag 

abgewartet. Und es hat sich gelohnt, denn wir hatten wieder 

vermehrt Spender, die den Weg in die katholische Kirch gefunden hatten. 

Der Samariterverein ist sehr froh, wenn die Bevölkerung an den zwei 

Spendetagen im Dorf Blut spendet, denn wenn wir immer wie weniger 

Spender haben, wird das mit der Zeit auch wegfallen, und ich denke, 

nicht jeder Spender geht in ein Spende Zentrum. 

Der Samariterverein Niederbipp hat auch dieses Jahr wieder Postendienste 

zu erledigen, die in den letzten Jahren durch andere Vereine 

abgedeckt wurden, aber dadurch dass diese keine oder nur noch wenige 

Mitglieder haben, können sie das nicht mehr tun. 

Auch bei uns herrscht nicht gerade Mitgliederüberfluss, aber wir versuchen 

den Samaritergeist am Leben zu erhalten, wir arbeiten mehr mit 

den anderen Vereinen zusammen, oder bei einem Grossanlass wie dem 

Gigathlon 2012 arbeiten wir auch überregional zusammen. 

Bei uns herrscht auch das Motto: Nichts ist unmöglich, Wunder 

dauern etwas länger! 

statt, welche zahlreich besucht wurden. Hip- 

Hop konnte zusammen mit der Jugi durchgeführt 

werden und fand bei 45 Personen 

Anklang. Auch beim Zumba war die Halle voll 

mit bewegungsfreudigen NiederbipperInnen. 

Mit 30 Personen konnte eine abwechslungsreiche 

Zumbalektion durchgeführt werden. 

Der TV Niederbipp dankt allen Organisatoren 

ganz herzlich und freut sich auf den nächsten 

gemeinsamen sportlichen Event in 3. Quartal. 

Wir werden auch dieses Jahr anlässlich der Samaritersammlung etwas 

unternehmen, letztes Jahr war die Resonanz nicht gerade überwältigend 

gewesen, aber die Hoffnung stirbt bekanntlich immer noch zuletzt. 

Also, meine lieben Bipperinnen und Bipper, am 1. September ist der 

Samaritersammlungstag in Niederbipp, und wir werden in den zuvor per 

Post zugestellten Briefen nochmals darauf hinweisen. 

Wir würden uns sehr freuen, von möglichst vielen Einwohnern besucht 

zu werden. Das diesjährige Motto lautet «Samariter für Erste-Hilfe auch 

bei Wandern», und wenn das Wetter mitspielt werden wir eine kurze 

Wanderung mit Überraschungen parat haben. 

Also, den 1. September 2012 schon jetzt vormerken. 

Ich möchte mich noch einmal bei allen ganz herzlich bedanken für die 

Unterstützung. 

Bei der diesjährigen Sammlung werden wir wieder einmal versuchen 

alle in der Gemeinde anzuschreiben, und hoffen auf ein riesengrosses 

Feedback. 

Ich wünsche allen noch eine erfreuliche Zeit und hoffe auf ein baldiges 

Wiedersehen. 

Arthur Badertscher 

Präsident SV Niederbipp 


Feldschlösschen Bügel – 

das bernsteinfarbene Lager für Bierliebhaber. 

Dieses charaktervolle Bier wird mit über 130 Jahren Brauerfahrung und aus sorgfältig ausgewählten Zutaten gebraut. 

ortsvereine 

Einweihungsfest des renovierten 50-jährigen Pfadiheims in Oberbipp 

Erfolgreiche Innenrenovation des Pfadiheims 

der Pfadi Bipp-Wiedlisbach 

Im Jahr 2009 setzten sich der Altpfadiverein (APV) Bipp-Wiedlisbach 

und die aktiven Pfadiabteilung ein ehrgeiziges Ziel: CHF 50’000 sollen zur 

Innenrennovation des Pfadiheims Rützelen in Oberbipp bei institutionellen, 

privaten und geschäftlichen Spendern aufgebracht werden. Dieses 

Ziel sollte bis 2012, dem 50. Jubiläum des Pfadiheims, erreicht werden. 

Die Verantwortlichen der Pfadi Bipp-Wiedlisbach sind stolz, nun am 

2. Juni 2012 pünktlich und zielgemäss zum 50-jährigen Jubiläum und zum 

Einweihungsfest des neu renovierten Pfadiheims einladen zu dürfen. Im 

vergangenen Jahr konnten nach Abschluss der gross angelegten Spendenaktion 

die zentralen Arbeiten der Innenrenovation gestartet und 

Anfangs dieses Jahres abgeschlossen werden. Der Dachstock wurde in 

zwei Zimmer ausgebaut und renoviert, der Sanitärbereich wurde komplett 

erneuert und mit modernen Dusch- und WC-Anlagen ausgestattet. 

Die bestehende Heizung wurde teilweise erneuert und die Haupträume 

mit hoch effizienten Holzöfen effizient und umweltgerecht ausgerüstet. 

Die Küche wurde mit neuen Geräten modernisiert und für ihren Einsatz 

optimiert. Auch in die Sicherheit wurde mit der neuen Aussentreppe 

investiert. Letztlich wurde auch der bisher kalte Pfadiraum im Untergeschoss 

mit neuen Fenstern besser isoliert und mit einem Holzofen 

beheizbar gemacht. 

Die Realisierung dieses Renovationsprojekts war nur dank zahlreichen 

privaten, institutionellen und geschäftlichen Spenderinnen und Spender 

möglich. Zwar wurde das symbolische Spendenziel von CHF 50’000 nicht 

vollständig erreicht, jedoch ermöglichten Geld- und Naturalspenden mit 

einem Wert von knapp CHF 37’000 sowie der Beitrag des kantonalen 

Lotteriefonds die Umsetzung dieses Projekts mit einer weitgehenden 

Eigenfinanzierung. 

Das Pfadiheim dient nun seit 50 Jahren der aktiven Pfadi, bestehend 

aus vier Altersstufen mit aktuell rund 40 Kindern und Jugendlichen. Die 

Pfadi ist damit ein wichtiges Element in der Jugendarbeit in der Region 

Oberaargau. Das Heim ist dabei für das Pfadileben zentral, in dem es für 

die Übungen an Samstagen, für Anlässe, für Wochenenden und Lagerwochen 

aktiv genutzt wird. Auch Dritten wird das Heim, sofern es nicht 

von der Pfadi genutzt wird, für private Anlässe vermietet. Der Vorstand 

des APV ist überzeugt, mit der Umsetzung dieses Projekts den Charme 

und die vielfältige Geschichte des Pfadiheims erhalten und gleichzeitig 

den Nutzen und den Komfort für die Pfadi und für Mieter deutlich erhöht 

zu haben. 

Am Samstag, 2. Juni 2012, lud die Pfadi Bipp-Wiedlisbach zum Einweihungs- 

und Jubiläumsfest ins frisch renovierte Pfadiheim Oberbipp ein. 

Das Fest startete offiziell mit dem Festakt für Spenderinnen, Spender 

und geladene Gäste um 16.30 Uhr. Ab 18 Uhr waren alle, die sich fürs 

Heim interessierten oder mit der Pfadi verbunden waren herzlich zu 

einem tollen Unterhaltungs- und Festprogramm eingeladen. 

Weitere Informationen zum Projekt und zum Einweihungsfest vom 

2. Juni 2012: www.pfadi-bipp-wiedlisbach.ch 

Altpfadiverein Bipp-Wiedlisbach 


27

ortsvereine 

Kulturverein Räberstöckli – ist Kunst Luxus? 

Einige der bedeutendsten zeitgenössischen 

Künstler, zu sehen an der Biennale Venedig, 

der Art Basel, der Dokumenta in Kassel, heissen 

Neo Rauch, Andreas Gursky, Damien Hirst, 

Olafur Eliasson. Die Preise ihrer Werke bewegen 

sich zwischen 680’000.– Euro (Neo Rauch) 

bis 2,7 Mio. Euro (Andreas Gursky). Damien 

Hirst erzielte an einem Tag 140 Mio. Euro für die 

Versteigerung seiner Jahresproduktion, darunter 

ein mit Diamanten besetzter Totenschädel. 

Olafur Eliasson, ein junger dänischer Künstler, 

produziert einen neuen spirituellen Raum mit 

künstlichem Sonnenaufgang oder mit Baumstämmen 

die er über die virtuelle Stadt Berlin 

verteilt. Die Kosten für seine Wasserfall – Installation 

in New York lagen bei 12 Mio. Euro. Die 

Künstler sind alle jung (der jüngste 30 Jahre 

alt), ihre Werke sind Installationen, Fotografien 

im XXL – Format, Videokunst, Malerei, die 

sich in Pop-Art, Realismus und Science Fiction 

bewegt. Diese «neue» Kunst wird erworben von 

einigen wenigen Superreichen, die heute Trendsetter 

genannt werden. Der Schauspieler Brad 

Pitt erstand 2009 ein Bild von Neo Rauch für 

680’000.– Euro. 

Die Dimensionen zu vergleichen mit unserem 

Kulturhaus Räberstöckli sind nicht nachvollziehbar 

und irrsinnig. Doch hat auch unser 

Beitrag zur Kunst seine Bedeutung und Richtigkeit. 

Die Gemälde, Skulpturen, Fotografien 

im Räberstöckli sind auch Luxus für den, der 

Gefallen an diesen Werken findet, sich ein solches 

erwirbt. Für andere bedeutet Luxus ein 

neuer Flachbildschirm, ein hippes Auto, exotische 

Ferien in ferne Länder. Für ganz andere ist 

Luxus genug zu essen, oder ein Dach über dem 

Kopf zu haben. 

Im Kulturhaus Räberstöckli trifft man Menschen 

und Kunstinteressierte, die aus Freude 

kommen, ein prächtiges Blumenaquarell ins Herz 

schliessen, sich in ein kraftvolles Ölbild vergucken, 

um glücklich damit nach Hause zu gehen. 

Lesung mit Christine Rothenbühler im Räberstöckli 

Passend zur nahenden Walpurgisnacht 

besuchte uns – nein, es war keine Hexe! – 

die sympathische Sagenerzählerin Christine 

Rothenbühler im Räberstöckli. 

Ausgestattet mit grossartigem Erzähltalent 

und viel Berndeutschem Charme entführte sie 

die gespannten Zuhörer an Orte des Grauens. 

Zwischen Gruseln und Lachen erfährt man, 

weshalb Rinder rote Augen haben, wie es 

klingt, wenn der Teufel rückwärts betet und 

gewitzte Emmentaler Sennbuben mit List und 

Tücke dem Höllenfeuer entgehen. Christine 

Rothenbühler gelingt es mühelos eine Stunde 

und länger, ihre Zuhörer zu fesseln. Da wird 

man gerne wieder zum Kind, das bei der Gross- 

Auch das ist Luxus, etwas zu erwerben, das 

man nicht unbedingt braucht, aber grosse 

Freude daran hat, auch ohne bedeutende Signatur! 

Über Zuschriften, Anregungen, Fragen freuen 

wir uns. 

(info@raeberstoeckli.ch) 

Ute Leudolph 

Kulturverein Räberstöckli 

www.raeberstoeckli.ch 

mutter am Kamin sitzt und zitternd auf das 

gute Ende einer grusligen Geschichte wartet. 

Und das Kind wird gewiss nicht bei Nacht und 

Nebel aus dem Haus gehen, es könnte ja von 

einem riesigen fliegenden Speckpfannkuchen 

erschlagen werden. 

Ganz entspannt liessen sich die Zuhörer nach 

der Erzählstunde im Beizli mit feiner Kürbissuppe 

und köstlichem Zwetschgenkuchen verwöhnen. 

Ein schöner Abend mit einer grossartigen 

Christine Rothenbühler. 

Kulturverein Räberstöckli 

Ute Leudolph 


Von den Fliegern 

Nachdem die Modellgruppe letztes Jahr wieder 

am Ferienpass teilgenommen hat und der 

Kurs wieder ausgebucht war, machten wir 

letztes Jahr wieder mit. Am Donnerstag, den 

13. Oktober, war es dann soweit. Bei schönem 

Wetter und leichter Bise trafen die 

10 Teilnehmer um 13.30 Uhr auf dem Flugplatz 

ein. Darunter 3 Schüler, welche schon letztes 

Jahr dabei waren. Nach der Begrüssung gab es 

einen kleinen Theorieteil. In drei Gruppen aufgeteilt, 

konnte jeder Teilnehmer während rund 

2 Stunden abwechslungsweise, zusammen mit 

einem erfahrenen Piloten, ein Modellflugzeug 

am Doppelsteuer selber steuern. Leider ging 

im ersten Teil ein Flieger durch altersbedingten 

Flügelbruch verloren. So gegen 15.30 offerier- 

Aareland Schnitzeljagd 

Erleben, Rätseln und Entdecken 

www.asmobil.ch 

Ab 

CHF 15.- 

(Basis GA) 

Buchbar als 

RailAway- 

Angebot an 

jedem Bahnschalter. 

Reisezentrum, 4704 Niederbipp 

Tel. +41 (0)32 633 66 55, niederbipp@asmobil.ch 

ten wir ein Zvieri. Gestärkt und ein wenig aufgewärmt 

ging es weiter. Konnten doch am Ende 

des Tages zwei Teilnehmer, die zum zweiten Mal 

dabei waren, bereits das Modellflugzeug selber 

landen. Ein toller Erfolg für Schüler und Fluglehrer. 

Zum Schluss wurde den Teilnehmern noch 

ein Querschnitt durch den Modellflug gezeigt. 

Modelle, angetrieben mit Elektromotoren, mit 

Benzinmotoren oder sogar mit Turbine, wurden 

vorgeführt. Dank dem grossen Interesse sind 

wir motiviert und werden nächstes Jahr wieder 

beim Ferienpass mitmachen. 

Flugbetrieb ist immer am Samstag- und Sonntagnachmittag. 

Während der Sommerzeit 

auch am Mittwochabend, wenn das Wetter es 

zulässt. Interessierte sind herzlich willkommen. 

Samstag, den 4. Februar, stand dann die 4. Mittelländer 

Modellbörse an. Wiederum im Räberhus 

öffneten sich die Türen für alle die etwas 

kaufen oder Verkaufen wollten. War auch die 

Gelegenheit da das erworbene, sofern nicht 

zu gross und elektrisch in der dreifach Turnhalle 

Lehnfluh gleich auszuprobieren. Sicher ist 

dieses Angebot einmalig in der Region. 

© UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten. 

Engagement bedeutet 

auch Zuhören. 

Für optimale Lösungen rund ums Anlegen, 

Vorsorgen oder Finanzieren: Ich freue mich 

darauf, Sie persönlich beraten zu dürfen. 

Wir werden nicht ruhen 

ortsvereine 

Möchte jemand einmal selber ein Modellflugzeug 

steuern, kann er sich via Homepage 

www.mg-niederbipp.ch melden. Unter der 

Telefonnummer 079 523 42 94 kann man sich 

beim Präsidenten Hans Müller, oder unter 

079 333 66 10 beim Flugleiter Fritz Simon 

melden. 

Daniel Schärer 

Geschäftsstellenleiter 

UBS Niederbipp 

UBS AG 

Dorfstrasse 6 


Tel. 032-633 67 53 

www.ubs.com/schweiz 


29

Opel Occ.-Ersatzteile 

über 10 000 Artikel am Lager 

Autohandel 

neuere Occ. Autos mit Garantie 

Pneuservice 

günstige Preise versch. Marken 

Batterieservice 

Importeur Panther Batterien CH 

Klimaservice 

mit Recycling-Gas 

Autoentsorgung 

sauber und günstig 

4704 Niederbipp / 032 633 66 11 

www.freiag.com / info@freiag.com 

Haudenschild AG 

Gässli 10 


Telefon 032 633 11 77 

Telefax 032 633 11 79 

info@haudenschild.ch 

www.haudenschild.ch 

30 inserate 


Auffahrt auf dem Burgermätteli 

Vor Jahrzehnten hat der FC einmal eingeführt, dass man sich mit Familie 

und Anhang auf dem Burgermätteli auf der Schwengimatt zum Bräteln 

trifft. Wem es irgendwie möglich ist, bewältigt den Niederbipper 

Hausberg selbstverständlich zu Fuss. Vor einigen Jahren hat der Club 

beschlossen, diesen Anlass aus dem Programm zu kippen. Diejenigen, die 

damals den Anlass inszeniert haben halten aber an der Tradition fest und 

haben, den Berg auch in diesem Jahr wieder bezwungen. Einige jetzige 

FC-ler liefen ab der Brauerei auf den Berg, andere kamen von Wolfisberg 

her und wieder andere fuhren einen Teil mit dem Auto und gingen 

den Rest zu Fuss. 

Walter Rohrbach als ehemaliger Erfinder des Anlasses führte schon am 

frühen Morgen Holz zum Bräteln auf s’Burgermätteli und fand dort bei 

klirrender Kälte Schnee vor Ort. Als alle eingetroffen waren, war der 

Schnee in bei strahlendem Himmel und warmen Sonnenschein geschmolzen. 

Der defekte Grillrost konnte von unserem Tüftler und Chefmechaniker, 

Hans Forster, mit dem mitgenommenen Draht repariert werden 

und den Cervelat und Würsten vom Grill stand nichts mehr im Wege. Als 

plötzlich aus dem Walde via Jagdhorn ein Jägergruss vom ehemaligen 

Sekundarlehrer Martin Herzig für die FC-ler ertönte, wurde aus dem 

normalen Bräteln ein unvergessener Anlass. 

Grillrost defekt – kein Problem Hans Forster löst alles. 

Liebe Hundefreunde 

Jetzt sind sie wieder unterwegs, die Zughundegespanne der Zughundeschule 

von Anita Niesink aus Niederbipp. Viele Leute erfreuen sich an 

unseren Wagen mit den freundlichen Hunden davor. 

rubrik vom bipper 

Nach der Verpflegung und vielen guten Gesprächen wurde in Richtung 

Wolfisberg aufgebrochen. In Wolfisberg war der obligatorische Besuch 

der Auffahrt-Chilbi angesagt. Mit den einzigartigen Lebkuchen und 

vielen neuen Eindrücken konnte wieder ein Ad-hoc-Anlass abgeschlossen 

werden. Alle teilnehmenden haben sich die Auffahrt Wanderung 2013 

schon vorgemerkt. 

Überraschungsgast Jäger Martin Herzig mit Benno 

Hier einige Regeln zu: Wie verhalte ich mich richtig, wenn ich einem 

Gespann begegne? Begegnen sie einem Gespann, nehmen sie ihren Hund 

an die Leine und lassen sie ihn nicht zum Zughund, auch nicht in friedlicher 

Absicht. Möchten sie, oder ihr Kind, den Hund streicheln, nehmen sie mit 

dem Besitzer oder mit mir Kontakt auf, nicht einfach selber hingehen. 

Die Hunde sind in der Schule um zu lernen. Wir freuen uns aber, wenn wir 

Kontakte pflegen dürfen und geben auch gerne Auskunft. Wir nehmen so 

viel wie möglich Rücksicht, doch kann es vorkommen, dass sie, z.B. als 

Autofahrer oder vor einem Einkaufsladen, mal warten müssen. 

Wir bedanken uns für Ihre Toleranz. 

anita.niesink@gmx.ch, Telefon 032 633 25 82 

niederbipp ausgabe 3/12 // rubrik vom bipper 

31

www.jb-stahl-metallbau.ch 

KERAMIK 

Elisabeth Ruch 

Föhrenweg 11 


Telefon 032 633 21 10 

TÖ P FER EI 

Ablauf- und Rohrreinigung 

Wir reinigen und entstopfen 

Ablaufl eitungen, Sickerleitungen, 

Lavabos, Toiletten und sind Ihr 

Spezialist für sämtliche Spül- 

und Saugarbeiten. 

Lager für Kinder 

Indianerlager Mesimatte (Wald zwischen Niederbipp & Bannwil) 

vom Montag, 23. Juli 2012 – Samstag 28. Juli 2012 

für alle Kinder vom 7 – 14 Jahre 

Kosten 1. Kind SFr. 400 / 2. Kind SFr. 300 

Wir wohnen in Tipis, reiten Ponys, kochen auf dem Feuer, 

machen Indianerschmuck, Pfeil und Bogen, Traumfänger, 

spielen und vieles vieles mehr. 

Bitte Anfragen und Anmeldungen unter: 

kinderindianerlager@hotmail.com 

032 633 13 21 / 079 563 91 26 

Anmeldeschluss ist der 30. Mai 2012 

4704 Niederbipp www.buetschi.ch Telefon 032 633 15 15 

Ablauf- und 

Rohrreinigung 

Wir reinigen und entstopfen Ablaufleitungen, 

Sickerleitungen, Lavabos, 

Toiletten und sind Ihr Spezialist für 

sämtliche Spül- und Saugarbeiten. 

Gerber Roggwil/Rothrist, Tel. 062 916 50 50 

Rohr-Reinigungs-Service 

32 inserate // niederbipp ausgabe 3/12

Der positive Bipper meint 

« Dankbarkeit ist eine Liebeserklärung an das Leben. Schau dankbar auf 

die vielen ‹ Nebensächlichkeiten ›, die du tagtäglich geniessen darfst » 

Dieses Zitat möchte ich Ihnen liebe Leser diesmal etwas näher bringen. 

Die meisten Sachen, die wir in unserem Leben sekündlich erleben, sind 

selbstverständlich und werden nicht mehr beachtet. Es ist aber so, das 

hat mich die Erfahrung gelehrt, dass wenn wir über diese tatsächlichen 

Erlebnisse bewusst dankbar sind, sich ein Gefühl einstellt, wo wir 

über alles was wir erleben dürfen dankbar werden. Wenn sich dieser 

Dankbarkeits-Zustand einstellt, wird man dankbar für die eher weniger 

positiven Situation die einem im Leben wiederfahren. Es tönt im ersten 

Moment ab normal: Ich soll dankbar sein für den Stau auf der Autobahn 

wegen dessen ich den wichtigen Termin verpasst habe. Probieren Sie 

es dennoch einmal dankbar für den Stau zu sein, mit Sicherheit ergibt 

sich ein anderer Terminvorschlag an dem es Ihnen viel einfacher geht 

die gesteckten Ziele zu erreichen. Wenn dem nicht so ist, eines haben 

Witze 

Der clever Berner 

Sitzen ein Österreicher, ein Berner, eine Nonne und ein 

hübsches junges Fräulein in einem Zugabteil. Nach ein paar 

Minuten fährt der Zug in einen Tunnel und kaum drin hört 

man auch schon, wie einer der Mitfahrenden eine deftige 

Ohrfeige bekommt. 

Als der Zug endlich den Tunnel passiert hat, hält sich der 

Österreicher die Wange! 

Denkt sich das hübsche junge Fräulein: «So ein Mistkerl! Hat 

sicher versucht mich anzugrapschen, hat versehentlich die 

Nonne erwischt, und die hat ihm eine gescheuert!» 

Denkt sich die Nonne: «So ein Perversling! Hat mit Sicherheit 

das junge hübsche Fräulein angefasst, die hat es gespürt 

und hat ihm gleich eine gegeben!» 

Denkt sich der Österreicher: «So ein doofer Berner! Hat 

sicher das junge Fräulein begrapscht, die wollte ihm eine 

scheuern, er hat sich geduckt und mich hat's erwischt!» 

Denkt sich der Berner: «Im nächsten Tunnel hau ich dem 

Österreicher wieder eine runter». 

Früh auf der Reise 

Es ist Winter. Eine Schnecke kriecht einen 

Baum hoch. Fragt ein Vogel die Schnecke: 

«Was willst du denn auf dem Baum?» Sagt 

die Schnecke: «Kirschen essen!» Der 

Vogel: «Aber es ist doch Winter und jetzt 

gibt es keine Kirschen! Schnecke: «Ach 

weisst du, bis ich oben bin hats Kirschen!» 

rubrik vom bipper 

Sie sicher erreicht Sie werden dank der Dankbarkeit viel gelassener 

und ausgeglichener die Zeit danach erleben. Das Problem ist vergessen 

und Sie machen sich keine Gedanken mehr über die Situation, die Ihnen 

wiederfahren ist. Es ist Ihnen natürlich freigestellt, sich über den Stau 

zu ärgern und mit dem Moment zu hadern. Sie können sicherlich die 

momentane Situation nicht ändern. Alles was wir nicht ändern können, 

müssen wir auch zugleich vergessen. Konzentrieren wir uns voll und ganz 

auf das was wir ändern können und tun es. Wenn wir es fertig bringen, 

Situationen die für uns problematisch sind mit Dankbarkeit anzunehmen, 

werden wir diese aber mit einer Leichtigkeit ändern können. 

Ich wünsche Ihnen allen einen Sommer voller Dankbarkeit und danke 

Ihnen allen, die diese Zeilen lesen, sei es mit einer gewissen Kritik oder 

mit viel Freude. 

Ihr positiver Bipper 

Der lackiert Experte 

Ein Streber und ein Dummkopf haben eine mündliche Prüfung. 

Der Streber geht zuerst in den Raum. 

Dann fragt der Lehrer: «Wann war der 2. Weltkrieg?» 

«1939 – 1945» sagt der Streber. 

Lehrer: «Richtig! Wer hat die chinesische Mauer gebaut?» 

Streber: «Ying hat angefangen und Yang hat aufgehört.» 

Lehrer: «Richtig! Gibt es Ausserirdische?» 

Streber: «Man vermutet es, aber man kann es nicht beweisen.» 

Lehrer: «Richtig!» 

Der Streber geht raus und verrät dem Dummkopf die Lösungen. 

Dann geht dieser rein. 

Lehrer: «Wann hast du Geburtstag?» 

Dummkopf: «1939 – 1945» 

Lehrer: «Wer ist dein Vater?» 

Dummkopf: «Ying hat angefangen, Yang hat aufgehört.» 

Lehrer: «Hältst du mich eigendlich für blöd!?» 

Dummkopf: «Man vermutet es, kann es aber nicht beweisen.» 

niederbipp ausgabe 3/12 // rubrik vom bipper 

33

Ausbeulen ohne 

Lackieren 

Gerold Müller 

Fax. 032 633 03 48 

autospritzwerkmueller@ 

bluewin.ch 

www.carrosserie-gabi.ch 

AG 

34 inserate 


Stürmische Zeiten für Simon Petrus 

Es war wieder viel Spass angesagt, an der siebten Kinderwoche 

(KiWo) in Niederbipp. Von Montag bis Freitag wurde gebastelt, 

gespielt, die Geschichte von Simon Petrus erzählt und im Wald 

gebrätelt. Den krönenden Abschluss bildete der Gottesdienst in 

der reformierten Kirche Niederbipp, wo natürlich auch gesungen 

wurde. Die Bastelarbeiten der Woche waren dann ebenso in der 

Kirche zu bestaunen. 

Ja, die Kinderwoche in den Frühlingsferien ist nach wie vor begehrt 

bei den Kindern bis zur fünften Klasse. Ab der sechsten Klasse darf 

man als Minileiter mithelfen. Organisiert wird die KiWo jeweils von der 

reformierten Kirche Niederbipp. Auch in diesem Jahr waren rund fünfzig 

Kinder unter der Aufsicht von zwanzig Leitern samt Küchenteam am 

Werk. Das Thema rund um Simon Petrus vermochte zu begeistern. «Mir 

gefällt es am Besten, wenn wir der Geschichte, die jeden Tag weiterfährt, 

zuhören dürfen», sagte Simon Schneider. «Zudem habe ich einen 

tollen Bleistifthalter aus Gitterdraht gebastelt», ergänzte er. Seine 

Schwester Julia setzte sich lieber mit der Servietten-Technik auseinander, 

– dadurch entstand ein Bilderrahmen samt Lichteffekt. «Diesen 

werde ich dann in meinem Zimmer aufstellen». (Muttertag hin oder her). 

«Die KiWo finde ich super», so Mario Nafzger, «da gehe ich sicher wieder 

hin.» Sven Lötscher gestaltete eine Fussmatte mit zwei Fussabdrücken 

und zwei Pfoten darauf. «Wir haben einen Hund zu Hause, der heisst 

Luna.» 

Die Minileiter kümmerten sich um die verschiedenen Kindergruppen 

und studierten daneben noch ein Theaterstück ein, passend natürlich 

zum Thema «Stürmische Zeiten für Simon Petrus». Das Küchenteam 

Alterszentrum Jurablick – im Reisefieber 

Sie sind 80, 85 oder gar 95 Jahre alt und haben eines gemeinsam, sie 

reisen gerne. In diesen Tagen steht jedoch ein Ferienabenteuer der besonderen 

Art auf dem Programm, sechs Bewohner vom Jurablick und sechs 

Bewohner vom Alterszentrum am Dorfplatz Lotzwil, starten zu einer Ferienwoche 

in Teneriffa. 

«Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein» singt Reinhard 

Mey in seinem Schlager aus dem Jahre 1974 und diese Freiheit wollen die 

rüstigen Senioren nochmals spüren. Seit zwei Monaten wird geplant, diskutiert 

und organisiert, eine neue Identitätskarte muss erstellt werden, 

das Badekleid ersetzt werden, Geld gewechselt werden, und, und, und … 

Träume werden Wahr 

Für einige der Bewohner erfüllt sich durch die Teneriffawoche einen lang 

ersehnten Traum. Noch einmal das Meeresrauschen hören, seine Blicke 

auf die Weite des Meeres werfen, ein Flugzeug besteigen und die wechselnden 

Lufdruckverhältnisse beim Ab- bzw. Anflug spüren, den vier stündigen 

Flug über den Wolken geniessen oder nochmals einen Badeanzug 

anziehen. 

einsendungen 

zauberte jeden Tag ein feines Zvieri auf den Tisch, was regen Anklang 

fand. Äpfel, frisches Brot und für jeden ein Schoggistengeli. Dazu ein 

Sirup, – Kind was willst du mehr! Auf den Waldttag, wo natürlich gebrätelt 

wurde, freuten sich alle enorm. Der Spieltag rund um das Kirchenareal 

erforderte sicher wieder etwas Geschicklichkeit und forderte 

teilweise zum wetteifern auf. 

«Das Arbeiten mit den Kindern macht wirklich Freude, denn sie sind 

mit Begeisterung dabei», war sich das gesamte Leiterteam einig. Es sei 

schön, dass sich die Kinder während der Frühlingsferien so gut beschäftigen 

könnten, – es sei wirklich eine gute Zeit mit ihnen gewesen! Nun 

denn, auch Petrus meinte es ja gut mit der KiWo, schliesslich herrschte 

ideales Wetter und man hatte es sichtlich genossen. 

Was gibt es Schöneres, als auf der Endstrecke des Lebens ein verrücktes 

Abenteuer anzugehen und das Leben in vollen Zügen zu geniessen. 

Im kommenden Juni werden weitere zwölf Bewohner vom Jurablick für 

eine Woche an die Lenk fahren, daneben stehen auch dieses Jahr neun 

Carreisen auf dem Programm. 

So möchten wir doch alle alt werden! 

niederbipp ausgabe 3/12 // einsendungen 

35

H.P. Anderegg 


032 633 16 72 

079 445 19 21 

IHR KONTAKT IN DER REGION: 

BRUNO BALSIGER 

MOBILE 079 631 18 20 

AVENUE RELLER 26 CASE POSTALE 816 1800 VEVEY 

TEL. 021 925 99 25 FAX 021 925 99 15 

WWW.OBRIST.CH OBRIST@OBRIST.CH 

Sanitär Heizung 

Spenglerei 

Kernbohrungen 

INTERNET REPOLE 

www.repole.ch - info@repole.ch 

�Homepages / Webapplikationen 

�Schulung / Beratung / IT-Expertisen 

�http://www.oberaagau.com : 

Effizient und günstig werben: 1 Jahr SFr. 50.- 

Internet Repole - Scharnagelnstr. 3 - 4704 N'b 

Telefon: 032 633 31 88 - Fax: 032 633 03 42 

36 inserate 


Wissenswertes zum Heim 

– Erneut beenden zwei Jugendliche und eine erwachsene Person ihre 

Lehrzeit zur Fachangestellten Gesundheit im Jurablick. Damit gehören 

wir, im Verhältnis zur Betriebsgrösse, zu den aktivsten Heimbetrieben 

im Kanton Bern. 

– Das Ferienzimmer vom Jurablick bietet pflegenden Angehörigen die 

Möglichkeit, unbeschwerte Ferien zu geniessen. Eine frühzeitige 

Reservierung ist empfehlenswert. 

– Die strategische Planung des Gemeindeverbandes sieht nach wie 

vor ein Erweiterungsbau vor. Demzufolge steht das Jahr 2012 ganz 

im Zeichen der Planung. Auf den zwei bebaubaren Grundstücken soll 

ein Mehrstöckiges Gebäude mit Mehrfachnutzungen entstehen. 

Realisierungshorizont zwei bis drei Jahren. 

Flik-Flak-Geschichtenwoche 

Passionsgeschichte ernst und fröhlich 

Wie schon zu einer Tradition geworden 

fand auch dieses Jahr wieder eine Flik-Flak- 

Geschichtenwoche für Kinder von 4 bis 10 

Jahren in der reformierten Kirche statt. 

Jeden Abend und am Sonntagmorgen trafen 

sich die Kinder und das schon bewährte Team 

mit Christof Fankhauser als Musiker und 

Moderator und Adrian und Sandra Hofmann 

als Geschichtenerzähler. Sie hatten sich diesmal 

eine nicht einfache Aufgabe gestellt: Die 

Passionsgeschichte Jesu mit seinem Tod und 

seiner Auferstehung den Kindern in Geschichten, 

mit Liedern und spielerisch nahe bringen. 

So wurden einerseits Lieder wie «Freuet euch, 

freuet euch über Gott» gesungen und andererseits 

erlebten die Kinder die Finsternis unter 

einem schwarzen Tuch und wurden gefragt, 

ob sie nicht ein wenig Angst hätten. Manche 

Geschichten hatten vorläufig kein ‹Happy End›, 

doch obsiegte am Ende immer wieder die Hoffnung 

und das neue Leben, getreu nach dem 

Motto der Woche «neues Leben, auferstandener 

Glaube». Adrian Hofmann schrieb die 

Geschichten neu für diese Woche. Manchmal 

waren sie wohl vor allem für die kleinen Kinder 

vom Wortsinn her schwierig zu verstehen. 

Dafür staunte mancher Erwachsene umso 

einsendungen 

– Das Investitionsprogramm 2012 sieht wie folgt aus: Sanierung der 

Türen bei den Bewohnerzimmern, Neugestaltung des Haupteinganges, 

Ersatz sämtlicher Luwasagefässen, eine neue Schiebetüre beim 

Seiteneingang Süd sowie diverse kleinere Arbeiten im und ums Haus. 

– Im Wintergarten vom Alterszentrum treffen sich täglich 25 Gäste 

aus der Umgebung zum offenen Mittagstisch. Für Senioren eine 

willkommene Gelegenheit, einmal täglich in guter Gesellschaft eine 

abwechslungsreiche Nahrung zu sich zu nehmen. Nutzen sie die Gelegenheit 

zum Treffpunkt in guter Gesellschaft (täglich ab 11.30 Uhr)! 

Beat und Susanne Hirschi-Egger 

mehr und liess sich beeindrucken von der ein 

wenig anderen Sicht eines bekannten biblischen 

Textes. Sehr eindrücklich und trotz vieler Kinder 

ganz ruhig erlebten die Beteiligten das gemeinsame 

Abendmahl im Abschlussgottesdienst am 

Sonntag – gelebte Gemeinschaft ganz wörtlich. 

Christof Fankhauser überzeugte immer wieder 

mit vielen guten Ideen, mit denen er die Kinder 

mitriss und zur Bewegung, zum Lachen, aber 

auch zum Nachdenken animierte. 

Ganz herzlichen Dank an alle Beteiligten, vor 

allem auch an die, welche ‹hinter den Kulissen› 

wirkten. Wir freuen uns schon jetzt darüber, 

dass wir auch nächstes Jahr wieder eine 

Geschichtenwoche durchführen dürfen. 

Pamela Wyss 

niederbipp ausgabe 3/12 // einsendungen 

37

veranstaltungskalender 

Juni bis September 2012 

23. Juni Waterslide – contest – bipp, Skiclub Sportplatz Niederfeld 

1. Juli Sommerfest mit Gottesdienst, ref. Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 

1. Juli Matineé, MGN Egghütte 

4. und 5. Juli Aufführung und Schlussfeier, Schulen Räberhus 

8. Juli Sommerbrunch, Alterszentrum Jurablick 

28. Juli 6. Heustock – Fete, Gmeinhofhöckeler Gemeindehof 38 + 39 

31. Juli Bundesfeier, Bundesfeierkommission Feuerwehrmagazin 

1. August Höhenfeuer, VVN Panoramaplatz 

5. August Präsidenten – Cup Korbballturnier, Turnverein Sportplatz Niederfeld 

7. August Bipper Laufcup, 7.5 km, Emil Berger Sporthalle Lehnfluh 

10. und 11. August 24. Sommernachts-Waldfest, Bipper Wildschweine Weierhöhe 

12. August Buure Bruch, Kleintierzüchter Kleintieranl. Hübelimatt 

18. August Jubiläumsfest 50 Jahre Läufergruppe Räberhus 

19. August Berggottesdienst, Burgergemeinde Burgerhütte Flüelisboden 

25. August bis 9. September Bilderausstellung Ursula Trösch Obersteckholz, Kulturverein Räberstöckli 

1. September Sichlete, Trachtengruppe Räberhus 

2. September Schüler- und Familienschnellauf, Turnverein Sportplatz Niederfeld 

7. September VOC-E – Acapella aus dem Emmental, Kulturverein Räberstöckli 

7. und 8. September Lottomatch, Eishockeyclub Räberhus 

9. September Heiligkreuz-Sonntag, Kultusverein kath. Kirche 

11. und 12. September Kinderkleiderbörse, Verein für Familie und Freizeit Räberhus 

14. und 15. September 8. Farmfest an der A1, OK Farmfest Brunnhof 

15. und 16. September Pilzausstellung, Verein für Pilzkunde Räberhus 

22. September bis 7. Oktober Bilderausstellung Trudi Columberg Altendorf, Kulturverein Räberstöckli 

23. September Testlauf Waffenlauf Sporthalle Lehnfluh 

28. und 29. September Lottomatch, Wildsauzunft Räberhus 

38 veranstaltungskalender // niederbipp ausgabe 3/12

K I O S K 

Obere Dürrmühle, 4704 Niederbipp 

Wir sind täglich für Sie da. 

Sie zu beraten macht uns Freude! 

Erika und Hanspeter Ammann mit Team 

Ueli & Eveline Marti-Züllig 


Telefon 032 633 11 11 

Montag und Dienstag 17 Uhr geschlossen

Chinesische Medizin – 

zum Wohle unserer Senioren/-innen! 

Entdecken Sie Chinesische Medizin in Ihrer Nähe 

Mit den verschiedenen Methoden der TCM, können viele Krankheiten gebessert 

oder geheilt werden: 

Asthma Rheumatische Erkrankungen 

Bronchitis Nervosität 

Häufige Blasenentzündung innere Unruhe 

Neurodermitis/atop Schlafstörungen 

Ekzem Hörsturz 

Reizdarm Tinnitus 

Colitis Rücken-/Nacken-/Schulterschmerzen 

Herz- + Kreislauferkrankungen Schmerzen bei Knie-/Hüftarthrose … 

Mit über 20 Jahren Erfahrung sind Sie bei Schmerzzuständen, Verdauungsproblemen, 

Beschwerden im Bewegungsapparat, Allergien und anderen 

chronischen Krankheiten bei unseren TCM-Spezialistinnen und Spezialisten 

in guten Händen. 

Zhong Yi TCM Niederbipp 

In den Zhong-Yi-TCM-Zentren ist Schulmedizner Dr. med. Hanspeter Vogt, 

Chefarzt SRO, mit der medizinischen Oberaufsicht betraut! 

Wir betreiben schon erfolgreich TCM-Praxen im SRO Gesundheitszentrum 

Huttwil und im SRO Herzogenbuchsee 

Krankenkassenanerkannt Nummer: 

EMR: Q714379 oder ASCA: L369848. 

Kostenübernahme bei Zusatzversicherungen 

für Komplementärmedizin. 

Sprechstunden: 

Montag bis Freitag, 8.30 – 12 Uhr, 14 – 18.30 Uhr 

SRO Gesundheitszentrum Niederbipp, 

Anternstrasse 22, 4704 Niederbipp 

Tel: Praxis Zentral 062 922 91 87 

Praxis Direkt 032 633 71 71

nicht verpassen! nicht verpassen! - und Gewerbeverein Niederbipp

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?