Polizei- und Militärdirektion (POM) Organigramm - Kanton Bern
Polizei- und Militärdirektion (POM) Organigramm - Kanton Bern
Polizei- und Militärdirektion (POM) Organigramm - Kanton Bern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> Militärdirektorin oder<br />
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> Militärdirektor<br />
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> (<strong>POM</strong>)<br />
<strong>Organigramm</strong><br />
Direktunterstellte <strong>und</strong> ihre<br />
Geschäftsbereiche<br />
Generalsekretariat (GS <strong>POM</strong>)<br />
- Stabsaufgaben<br />
- Querschnittsaufgaben <strong>und</strong> Dienstleistungen zur<br />
Führungsunterstützung<br />
- Beschwerden<br />
- <strong>Bern</strong>er Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt/big<br />
- Verwaltung Lotterie- <strong>und</strong> Sportfonds<br />
- Lotterie / Spielbanken<br />
Amt für Bevölkerungsschutz,<br />
Sport <strong>und</strong> Militär (BSM)<br />
Amt für Migration<br />
<strong>und</strong> Personenstand (MIP)<br />
Amt für Freiheitsentzug<br />
<strong>und</strong> Betreuung (FB)<br />
Strassenverkehrs- <strong>und</strong><br />
Schifffahrtsamt (SVSA)<br />
<strong>Kanton</strong>spolizei (KAPO)<br />
- Stab<br />
- Geschäftsstelle Care Team<br />
<strong>Kanton</strong> <strong>Bern</strong> (CTKB)<br />
- Geschäftsstelle <strong>Kanton</strong>ales<br />
Führungsorgan (KFO)<br />
- Zivil- <strong>und</strong> Bevölkerungsschutz<br />
- Wirtschaftliche Landesversorgung<br />
- Jugend <strong>und</strong> Sport<br />
- Bewegungsförderung<br />
- Rekrutierung<br />
- Wehrpflichtersatz<br />
- Kreiskommando<br />
- Schiess-, Straf- <strong>und</strong> Dispensationswesen<br />
- Bewirtschaftung der bernischen<br />
Militäranlagen<br />
- Zweigstelle <strong>Bern</strong>er Jura<br />
- Einreise <strong>und</strong> Aufenthalt <strong>und</strong><br />
Ausreise von Ausländerinnen<br />
<strong>und</strong> Ausländern<br />
- Betreuung, Unterbringung<br />
<strong>und</strong> Unterstützung von<br />
Asylsuchenden<br />
- Anordnung der Ausreise von<br />
Personen ohne Anwesenheitsrecht<br />
- Einbürgerungen<br />
- Namensänderungen<br />
- Anerkennung ausländischer<br />
Zivilstandsereignisse<br />
- Führung der Zivilstandsämter<br />
- Pass <strong>und</strong> Identitätskarten<br />
- Notpassstelle<br />
- Einweisungs- <strong>und</strong> Vollzugsbehörde<br />
- Straf- <strong>und</strong> Massnahmenvollzug<br />
an Erwachsenen <strong>und</strong><br />
Jugendlichen<br />
- Untersuchungshaft<br />
- Vorbereitungs- <strong>und</strong> Ausschaffungshaft<br />
- Ambulante/alternative Vollzugsformen<br />
- Bewährungshilfe/Durchgehende<br />
Betreuung<br />
- Zulassung von Personen <strong>und</strong><br />
Fahrzeugen zum Strassenverkehr<br />
- Zulassung von Fahrlehrerinnen<br />
<strong>und</strong> -lehrern<br />
- Zulassung von Personen <strong>und</strong><br />
Schiffen zum Schiffsverkehr<br />
- Bezug von Verkehrssteuern<br />
- Schiffsliegeplatzverwaltung<br />
- Administrative Massnahmen<br />
- <strong>Polizei</strong>kommando<br />
- Stab<br />
- Planung <strong>und</strong> Einsatz<br />
- Personal<br />
- Technik<br />
- Regionalpolizei Seeland-<br />
<strong>Bern</strong>er Jura<br />
- Regionalpolizei Mittelland-<br />
Emmental-Oberaargau<br />
- Regionalpolizei <strong>Bern</strong>er<br />
Oberland<br />
- Regionalpolizei <strong>Bern</strong><br />
- Kriminalabteilung<br />
- Verkehr <strong>und</strong> Umwelt<br />
<strong>POM</strong>
Directeur ou directrice de la police<br />
et des affaires militaires<br />
Secrétariat général<br />
(SG <strong>POM</strong>)<br />
Direction de la police et des<br />
affaires militaires (<strong>POM</strong>)<br />
<strong>Organigramm</strong>e<br />
Services directement subordonnés<br />
et domaines d’activité de ces services<br />
- Tâches d’état-major<br />
- Coordination et soutien aux fonctions de direction<br />
- Traitement des recours<br />
- Service de lutte contre la violence domestique<br />
- Administration du Fonds de loterie et du Fonds du sport<br />
- Loterie / jeux<br />
Office de la sécurité civile, du sport<br />
et des affaires militaires (OSSM)<br />
Office de la population<br />
et des migrations (OPM)<br />
Office de la privation de<br />
liberté et des mesures<br />
d’encadrement (OPLE)<br />
Office de la circulation routière<br />
et de la navigation (OCRN)<br />
Police cantonale (POCA)<br />
- Etat-major<br />
- Secrétariat Care Team<br />
- Secrétariat Organe de conduite<br />
cantonal (OCCant)<br />
- Sécurité civile<br />
- Approvisionnement économique<br />
- Jeunesse et sport<br />
- Promotion du sport<br />
- Recrutement<br />
- Taxe d’exemption<br />
- Commandement d’arrondissement<br />
- Tir, sanctions et dispenses<br />
- Gestion des infrastructures<br />
mili taires cantonales<br />
- OSSM Jura <strong>Bern</strong>ois<br />
- Entrée et séjour des<br />
étrangers<br />
- Encadrement, hébergement<br />
et assistance des requérants<br />
d’asile<br />
- Départ des personnes sans<br />
droit de présence en Suisse<br />
- Naturalisations<br />
- Changements de nom<br />
- Reconnaissance des faits<br />
d’état civil étrangers<br />
- Gestion des offices de l’état<br />
civil<br />
- Documents d’identité<br />
- Service des passeports<br />
provisoires<br />
- Exécution des peines et<br />
mesures pour adultes et<br />
adolescents<br />
- Autorité de placement et<br />
d’exécution<br />
- Détention avant jugement<br />
- Détention administrative<br />
- Autres formes d’exécution<br />
de peines<br />
- Encadrement permanent<br />
- Admission à la circulation<br />
routière<br />
- Admission des moniteurs<br />
de conduite<br />
- Admission à la navigation<br />
- Redevances sur le trafic<br />
- Places d’amarrage<br />
- Mesures administratives<br />
- Commandement de la police<br />
- Etat-major<br />
- Planification + Intervention<br />
- Personnel<br />
- Technique<br />
- Police régionale Seeland-<br />
Jura bernois<br />
- Police régionale Mittelland-<br />
Emmental-Haute-Argovie<br />
- Police régionale Oberland<br />
bernois<br />
- Police régionale <strong>Bern</strong>e<br />
- Police judiciaire<br />
- Circulation + Environnement
Direction de la police et des affaires militaires 111<br />
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> (<strong>POM</strong>) –<br />
Direction de la police et des affaires militaires (<strong>POM</strong>)<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Direktor, Regierungsrat Käser Hans-Jürg 031 633 47 21<br />
Stellvertreter, Regierungsrat Pulver <strong>Bern</strong>hard 031 633 84 33<br />
Sekretariat Schmitt Nina 031 633 47 26<br />
Generalsekretariat (GS)<br />
Secrétariat général (SG)<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Generalsekretär Michel Andreas,<br />
Betriebsökonom FH, MPA unibe<br />
031 633 42 55<br />
Stv. Generalsekretär Joehr Jean-Francois,<br />
Fürsprecher<br />
031 633 47 71<br />
Stv. Generalsekretär Blaser Andrea 031 633 47 28<br />
Stabsdienste + Raum – Services d’état-major et bâtiments<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiter Werthmüller Roland 031 633 47 57<br />
Stv. Leiter Burri John 031 633 47 29<br />
Sekretariat Burg<strong>und</strong>er Nicole 031 633 47 22<br />
Sekretariat Schmitt Nina 031 633 47 26<br />
Hausdienstleiter Riveiro Juan 031 633 56 00
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 112<br />
Geschäftsfelder – Champs d’activité<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Finanzen – Finances<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 52<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiter Schori Michael 031 633 54 61<br />
Mitarbeiter/in Humbel Karin 031 633 47 52<br />
Personelles – Personnel<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 53 19<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiter Witschi Hans Peter 031 633 53 26<br />
Röthlisberger Barbara 031 633 53 19<br />
ICT – TIC<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 45 40<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail ict-pom@pom.be.ch<br />
Leiter Gerzner Adrian 031 633 45 38
Direction de la police et des affaires militaires 113<br />
Team System – Equipe système<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 45 40<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail ict-pom@pom.be.ch<br />
Notfall-Handy: 079 239 91 38<br />
Leiter Fankhauser Daniel 031 633 45 37<br />
Bardanca Carlos 031 633 45 35<br />
Tran Thanh 031 633 45 75<br />
To Thanh-Ha 031 633 45 19<br />
Team Servicedesk – Service clientèle<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 45 40<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail ict-pom@pom.be.ch<br />
Notfall-Handy: 079 239 91 38<br />
Leiter Müller Richard 031 633 45 27<br />
Würth Michel 031 633 45 39<br />
Ferrari Frank 031 633 45 09<br />
Team Network – Equipe réseau<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 45 40<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail ict-pom@pom.be.ch<br />
Notfall-Handy: 079 239 91 38<br />
Leiter Reist Beat 031 633 45 26<br />
Reber René 031 633 45 28<br />
Organisation <strong>und</strong> Prozesse – Organisation et processus<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 45 40<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail ict-pom@pom.be.ch<br />
Notfall-Handy: 079 239 91 38<br />
Chiappini Reto 031 633 45 24
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 114<br />
Politik + Information (PI) – Politique et information (PI)<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiter Wägli Dominic 031 633 47 40<br />
<strong>Bern</strong>er Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt (big) – Service de lutte contre<br />
la violence domestique (SLVD)<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 50 33<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiterin Fopp Claudia, Fürsprecherin 031 633 50 33<br />
Übersetzungsdienst (UED) – Service de traduction (ST)<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 23<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Übersetzungen Gauchat Thierry 031 633 47 80<br />
Übersetzungen Schueppen Céline 031 633 47 77<br />
Übersetzungen Pierrehumbert Arnaud 031 633 47 78<br />
Fonds <strong>und</strong> Bewilligungen (FOBE) – Fonds et autorisations<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 40 60<br />
Fax +41(31) 633 53 21<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Stv. Leiter Bieri René 031 633 53 42<br />
Goldschmid Silvia 031 633 54 62<br />
Bracher Priska 031 633 53 17<br />
Stalder Daniel
Direction de la police et des affaires militaires 115<br />
Rechtsdienst (RD) – Service juridique<br />
Kramgasse 20, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 22<br />
Fax 031 633 54 60<br />
Mail info.pom@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch<br />
Leiter Kull Roger, Fürsprecher 031 633 40 58<br />
Stv. Leiter Hirte Florian, Fürsprecher 031 633 40 56<br />
Maeder Martin, lic. iur. 031 633 47 44<br />
Fey Brigitte, Fürsprecherin 031 633 40 57<br />
Hohl Jeanine-Helena,<br />
031 633 47 72<br />
Fürsprecherin<br />
Roelli Bea, Fürsprecherin 031 633 47 73<br />
Studer-Zwick Nicole, lic. iur. 031 633 47 43<br />
Sekretariat Burg<strong>und</strong>er Nicole 031 633 47 22<br />
<strong>Kanton</strong>spolizei (KAPO)<br />
Police cantonale (POCA)<br />
Büroadresse: Waisenhausplatz 32, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 41 11<br />
Fax 031 634 40 39<br />
Mail polizei.kommando@police.be.ch<br />
Internet http://www.police.be.ch<br />
Kommandant Blättler Stefan, Dr. iur. 031 634 40 10<br />
Kdt-Stv. Baumgartner Peter, lic. iur. 031 634 40 10<br />
Stab – Etat-major<br />
Büroadresse: Waisenhausplatz 32, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 40 10<br />
Fax 031 634 40 39<br />
Abteilungschef Brönnimann Martin 031 634 40 10<br />
Kommandobereich /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Burch Marco, Fürsprecher 031 634 40 34<br />
Prävention vakant 031 634 82 04<br />
Controlling Kriegel Urs 031 634 40 60<br />
Kommunikation Giger Peter 031 634 40 71<br />
Finanzen Mühlemann Christine 031 634 40 40<br />
Rechtsdienst Rychen-Zbinden Alexandra,<br />
Fürsprecherin<br />
031 634 40 04
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 116<br />
Planung <strong>und</strong> Einsatz – Planification et engagement<br />
Büroadresse: Speichergasse 27, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 82 01<br />
Fax 031 634 82 99<br />
Abteilungschef Bättig Gregor 031 634 82 01<br />
Einsatzkoordination /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Bissegger Jürg 031 634 42 00<br />
Führungsunterstützung <strong>und</strong><br />
Lage<br />
Burkhard Hugo 031 634 42 07<br />
Personalabteilung (Pers) – Division du personnel (Pers)<br />
Büroadresse: Waisenhausplatz 32, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 79 11<br />
Fax 031 634 79 29<br />
www.police.be.ch<br />
www.polizei-job.ch<br />
Tel. 0800POLICE<br />
Abteilungschef Brenzikofer Christian, Fürsprecher 031 634 79 11<br />
Stv. Abteilungschef Rütti Hans 031 634 79 01<br />
Personaldienst Stämpfli Romilda 031 634 79 02<br />
Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung Aebi Christian 031 634 49 10<br />
Personalentwicklung Sahli Bruno 031 634 49 15<br />
Psychologischer Dienst Locher Ruth, lic. phil. Psychologin 031 634 79 70<br />
Psychologischer Dienst Wyss Sonja, lic. phil. Psychologin 031 634 79 80<br />
Technik (Tech) – Technique (Tech)<br />
Büroadresse: Nordring 30, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 41 01<br />
Fax 031 634 41 19<br />
Abteilungschef Coray Jürg 031 634 41 01<br />
Bauten <strong>und</strong> Logistik /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Binggeli Urs 031 634 41 04<br />
Informatik Roggli Simon 031 634 41 03<br />
Telekommunikation Gilgen Stefan 031 634 41 06
Direction de la police et des affaires militaires 117<br />
Kriminalabteilung (KA) – Police judiciaire (PJ)<br />
Büroadresse: Nordring 30, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 43 11<br />
Fax 031 634 43 09<br />
Abteilungschef Sollberger Thomas, lic. iur. 031 634 43 11<br />
Spezialfahndung 2 /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Gisin Markus 031 634 43 02<br />
Spezialfahndung 1 Berger Gabriele, Fürsprecherin 031 634 43 01<br />
Spezialfahndung 3 Berger Daniel, lic. iur. 031 634 43 03<br />
Spezialfahndung 4 Schindler Martin 031 634 43 04<br />
Spezialfahndung 5 Marinello Laura, lic. iur, LL.M 031 634 43 10<br />
KTD Zingg Christian, Dr. chem. 031 634 45 00<br />
Verkehr <strong>und</strong> Umwelt (V+U) – Circulation et environnement (C+E)<br />
Büroadresse: Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 48 21<br />
Fax 031 634 48 29<br />
Abteilungschef Baumgartner Thomas,<br />
Fürsprecher<br />
031 634 48 21<br />
Verkehr Haldemann Markus 031 634 48 90<br />
Umwelt Rivola Martina, Dipl. Natw. ETH<br />
<strong>und</strong> dipl.sc. pol. crim.<br />
031 634 48 30<br />
Regionalpolizei <strong>Bern</strong> (Reg Pol <strong>Bern</strong>) – Police régionale <strong>Bern</strong>e (Pol rég <strong>Bern</strong>e)<br />
Büroadresse: Waisenhausplatz 32, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 70 05<br />
Fax 031 634 70 09<br />
Abteilungschef Willi Manuel,<br />
Betriebsökonom HWV<br />
031 634 70 05<br />
Stv. Abteilungschef Schärer Dieter 031 634 70 02<br />
Stat Pol <strong>Bern</strong> Nord Rickli Alfred 031 634 78 00<br />
Stat Pol <strong>Bern</strong> Ost Hadorn Beat 031 634 80 00<br />
Stat Pol <strong>Bern</strong> Süd Wüthrich Bruno 031 634 86 00<br />
Mobile <strong>Polizei</strong> / Botschaftsschutz Thomann Heinz 031 634 83 00<br />
Regionalfahndung Ryser Ralph 031 634 76 00
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 118<br />
Regionalpolizei Seeland / <strong>Bern</strong>er Jura (Reg Pol SJB) – Police régionale<br />
Seeland / Jura bernois (Pol rég SJB)<br />
Büroadresse: Spitalstrasse 20, 2501 Biel/Bienne<br />
Postadresse: Postfach 2501 Biel/Bienne<br />
Auskunft/Renseignements 032 344 50 11<br />
Fax 032 344 50 09<br />
Abteilungschef Sauvain Fabian, Fürsprecher 032 344 50 11<br />
<strong>Polizei</strong> Biel / Stv. Abteilungschef Scheiben Jean 032 344 50 10<br />
Stationierte u. Mobile <strong>Polizei</strong><br />
Seeland<br />
Cooper Franklin (bis 31.12.12) 032 344 50 02<br />
Police territoriale et mobile du<br />
Jura bernois<br />
Liechti Urs 032 494 54 00<br />
Regionalpolizei Mittelland / Emmental / Oberaargau (Reg Pol MEOA) –<br />
Police régionale Mittelland / Emmental / Haute-Argovie (Pol rég MEHA)<br />
Büroadresse: Schermenweg 9, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Postadresse: Postfach 7571 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 47 01<br />
Fax 031 634 47 05<br />
Abteilungschef Sieber Christian, lic. sci. crim. 031 634 47 01<br />
Mobile <strong>Polizei</strong> /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Balmer Rolf 031 634 47 40<br />
Stationierte <strong>Polizei</strong> Nord Thurni Beat 031 634 47 10<br />
Stationierte <strong>Polizei</strong> Süd Balz Markus 031 634 47 62<br />
Regionalpolizei <strong>Bern</strong>er Oberland (Reg Pol BO) – Police régionale Oberland<br />
bernois (Pol rég OB)<br />
Allmendstrasse 18, 3602 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 033 227 60 01<br />
Fax 033 227 60 06<br />
Abteilungschef Lanzrein Stefan, Fürsprecher 033 227 60 01<br />
Mobile <strong>Polizei</strong> /<br />
Stv. Abteilungschef<br />
Schneeberger Walter 033 227 63 00<br />
Stationierte <strong>Polizei</strong> Lauener Ulrich 033 227 60 20<br />
<strong>Polizei</strong> Thun Jutzi Hermann 033 227 60 10
Direction de la police et des affaires militaires 119<br />
<strong>Polizei</strong>wachen – Postes de police<br />
Reg Pol <strong>Bern</strong> – Pol rég <strong>Bern</strong>e<br />
<strong>Bern</strong>-Waisenhaus, <strong>Polizei</strong>wache – <strong>Bern</strong>e-Waisenhaus, corps de garde<br />
Waisenhausplatz 32, 3001 <strong>Bern</strong> Auskunft/Renseignements 031 634 78 11<br />
Fax 031 634 78 19<br />
<strong>Bern</strong>-Bümpliz, <strong>Polizei</strong>wache – <strong>Bern</strong>e-Bümpliz, corps de garde<br />
<strong>Bern</strong>strasse 100, 3018 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 86 11<br />
Fax 031 634 86 19<br />
<strong>Bern</strong>-Ostring, <strong>Polizei</strong>wache – <strong>Bern</strong>e-Ostring, corps de garde<br />
Brunnadernstrasse 42, 3006 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 80 11<br />
Fax 031 634 80 19<br />
<strong>Bern</strong>-Neufeld, <strong>Polizei</strong>wache – <strong>Bern</strong>e-Neufeld, corps de garde<br />
Neubrückstrasse 166, 3012 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 85 11<br />
Fax 031 634 83 19<br />
<strong>Bern</strong>-Bahnhof,, <strong>Polizei</strong>wache – <strong>Bern</strong>e-Gare, corps de garde<br />
UG, Hauptbahnhof, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 75 11<br />
Fax 031 634 75 19<br />
Gümligen, <strong>Polizei</strong>wache – Gümligen, corps de garde<br />
Worbstrasse 201a, 3073 Gümligen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 75 81<br />
Fax 031 368 75 84<br />
Hinterkappelen, <strong>Polizei</strong>wache – Hinterkappelen, corps de garde<br />
Schulstrasse 2, 3032 Hinterkappelen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 75 41<br />
Fax 031 368 75 44
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 120<br />
Ittigen, <strong>Polizei</strong>wache – Ittigen, corps de garde<br />
Rain 7, 3063 Ittigen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 76 81<br />
Fax 031 368 76 84<br />
Köniz, <strong>Polizei</strong>wache – Köniz, corps de garde<br />
Sägestrasse 42, 3098 Köniz<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 76 41<br />
Fax 031 368 76 44<br />
Osterm<strong>und</strong>igen, <strong>Polizei</strong>wache – Osterm<strong>und</strong>igen, corps de garde<br />
Untere Zollgasse 28, 3072 Osterm<strong>und</strong>igen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 76 01<br />
Fax 031 368 76 04<br />
Zollikofen, <strong>Polizei</strong>wache – Zollikofen, corps de garde<br />
<strong>Bern</strong>strasse 160, 3052 Zollikofen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 77 01<br />
Fax 031 368 77 04<br />
Reg Pol SJB – Pol rég SJB<br />
Aarberg, <strong>Polizei</strong>wache – Aarberg, corps de garde<br />
Stadtplatz 33, 3270 Aarberg<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 88 01<br />
Fax 032 346 88 04<br />
Mail aarberg@police.be.ch<br />
Biel, <strong>Polizei</strong>wache – Bienne, corps de garde<br />
Spitalstrasse 20, 2501 Biel<br />
Auskunft/Renseignements 032 344 51 11<br />
Fax 032 322 25 82<br />
Mail biel@police.be.ch<br />
Brügg, <strong>Polizei</strong>wache – Brügg, corps de garde<br />
Hauptstrasse 16, 2555 Brügg<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 87 81<br />
Fax 032 346 87 84<br />
Mail bruegg@police.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 121<br />
Büren a.A., <strong>Polizei</strong>wache – Büren a.A., corps de garde<br />
Hauptgasse 7, 3294 Büren a.A.<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 88 41<br />
Fax 032 346 88 44<br />
Mail bueren@police.be.ch<br />
Erlach, <strong>Polizei</strong>wache – Cerlier, corps de garde<br />
Amthausgasse 20, 3235 Erlach<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 88 21<br />
Fax 032 346 88 24<br />
Mail erlach@police.be.ch<br />
La Neuveville, <strong>Polizei</strong>wache – La Neuveville, corps de garde<br />
Rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 88 81<br />
Fax 032 346 88 84<br />
Mail laneuveville@police.be.ch<br />
Lengnau, <strong>Polizei</strong>wache – Lengnau, corps de garde<br />
Solothurnstrasse 11, 2543 Lengnau<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 86 81<br />
Fax 032 346 86 84<br />
Mail lengnau@police.be.ch<br />
Lyss, <strong>Polizei</strong>wache – Lyss, corps de garde<br />
Bielstrasse 37, 3250 Lyss<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 87 41<br />
Fax 032 346 87 44<br />
Mail lyss@police.be.ch<br />
Moutier, <strong>Polizei</strong>wache – Moutier, corps de garde<br />
Rue du Château 30, 2740 Moutier<br />
Auskunft/Renseignements 032 494 54 11<br />
Fax 032 494 54 21<br />
Mail moutier@police.be.ch<br />
Nidau, <strong>Polizei</strong>wache – Nidau, corps de garde<br />
Weyermattstrasse 4, 2560 Nidau<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 87 01<br />
Fax 032 346 87 04<br />
Mail nidau@police.be.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 122<br />
Péry-Reuchenette, <strong>Polizei</strong>wache – Péry-Reuchenette, corps de garde<br />
Rue de la Reuchenette 5, 2603 Péry-Reuchenette<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 89 41<br />
Fax 032 346 89 44<br />
Mail pery@police.be.ch<br />
St-Imier, <strong>Polizei</strong>wache – St-Imier, corps de garde<br />
Place du 16 Mars 4, 2610 St-Imier<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 89 01<br />
Fax 032 346 89 04<br />
Mail stimier@police.be.ch<br />
Tavannes, <strong>Polizei</strong>wache – Tavannes, corps de garde<br />
Grand-Rue 9, 2710 Tavannes<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 89 61<br />
Fax 032 346 89 64<br />
Mail tavannes@police.be.ch<br />
Twann, <strong>Polizei</strong>wache – Douanne, corps de garde<br />
Kleintwann 4, 2513 Twann<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 88 61<br />
Fax 032 346 88 64<br />
Mail twann@police.be.ch<br />
Reg Pol MEOA – Pol rég MEHA<br />
Aarwangen, <strong>Polizei</strong>wache – Aarwangen, corps de garde<br />
Langenthalstrasse 27, 4912 Aarwangen<br />
Auskunft/Renseignements 062 390 70 01<br />
Fax 062 390 70 04<br />
Mail aarwangen@police.be.ch<br />
Bätterkinden, <strong>Polizei</strong>wache – Bätterkinden, corps de garde<br />
Bahnhofstrasse 6a, 3315 Bätterkinden<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 72 41<br />
Fax 032 346 72 44<br />
Mail baetterkinden@police.be.ch<br />
Belp, <strong>Polizei</strong>wache – Belp, corps de garde<br />
Dorfstrasse 55, 3123 Belp<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 74 01<br />
Fax 031 368 74 04<br />
Mail belp@police.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 123<br />
Belp, Flughafenpolizei <strong>Bern</strong>-Belp – Belp, Police de l’aéroport <strong>Bern</strong>e-Belp<br />
Postfach 102, 3123 Belp<br />
Auskunft/Renseignements 031 960 23 11<br />
Fax 031 960 23 14<br />
Mail flupol@police.be.ch<br />
Burgdorf, <strong>Polizei</strong>wache – Berthoud, corps de garde<br />
Dunantstr. 1, 3400 Burgdorf<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 80 01<br />
Fax 034 424 80 04<br />
Mail burgdorf@police.be.ch<br />
Eggiwil, <strong>Polizei</strong>wache – Eggiwil, corps de garde<br />
Gemeindehaus, 3537 Eggiwil<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 78 01<br />
Fax 034 424 78 04<br />
Mail eggiwil@police.be.ch<br />
Herzogenbuchsee, <strong>Polizei</strong>wache – Herzogenbuchsee, corps de garde<br />
Fabrikstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee<br />
Auskunft/Renseignements 062 390 78 81<br />
Fax 062 390 78 84<br />
Mail herzogenbuchsee@police.be.ch<br />
Huttwil, <strong>Polizei</strong>wache – Huttwil, corps de garde<br />
Bahnhofstrasse 20, 4950 Huttwil<br />
Auskunft/Renseignements 062 390 78 41<br />
Fax 062 390 78 44<br />
Mail huttwil@police.be.ch<br />
Kirchberg, <strong>Polizei</strong>wache – Kirchberg, corps de garde<br />
Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 77 41<br />
Fax 034 424 77 44<br />
Mail kirchberg@police.be.ch<br />
Konolfingen, <strong>Polizei</strong>wache – Konolfingen, corps de garde<br />
Kreuzplatz 1, 3510 Konolfingen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 73 01<br />
Fax 031 368 73 04<br />
Mail konolfingen@police.be.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 124<br />
Langenthal, <strong>Polizei</strong>wache – Langenthal, corps de garde<br />
Jurastrasse 22, 4901 Langenthal<br />
Auskunft/Renseignements 062 390 71 01<br />
Fax 062 390 71 04<br />
Mail langenthal@police.be.ch<br />
Langnau, <strong>Polizei</strong>wache – Langnau, corps de garde<br />
Dorfstrasse 19, 3550 Langnau<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 77 61<br />
Fax 034 424 77 64<br />
Mail langnau@police.be.ch<br />
Laupen, <strong>Polizei</strong>wache – Laupen, corps de garde<br />
Grabenweg 7, 3177 Laupen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 73 61<br />
Fax 031 368 73 64<br />
Mail laupen@police.be.ch<br />
Madiswil, <strong>Polizei</strong>wache – Madiswil, corps de garde<br />
Obergasse 2, 4934 Madiswil<br />
Auskunft/Renseignements 062 390 70 21<br />
Fax 062 390 70 24<br />
Mail madiswil@police.be.ch<br />
Münchenbuchsee, <strong>Polizei</strong>wache – Münchenbuchsee, corps de garde<br />
<strong>Bern</strong>strasse 21, 3053 Münchenbuchsee<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 72 61<br />
Fax 031 368 72 64<br />
Mail muenchenbuchsee@police.be.ch<br />
Münsingen, <strong>Polizei</strong>wache – Münsingen, corps de garde<br />
Schulhausgasse 7, 3110 Münsingen<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 72 81<br />
Fax 031 368 72 84<br />
Mail muensingen@police.be.ch<br />
Neuenegg, <strong>Polizei</strong>wache – Neuenegg, corps de garde<br />
Mühlegässli 12, 3176 Neuenegg<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 73 81<br />
Fax 031 368 73 84<br />
Mail neuenegg@police.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 125<br />
Riggisberg, <strong>Polizei</strong>wache – Riggisberg, corps de garde<br />
Vordere Gasse 4, 3132 Riggisberg<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 74 61<br />
Fax 031 368 74 64<br />
Mail riggisberg@police.be.ch<br />
Rüegsauschachen, <strong>Polizei</strong>wache – Rüegsauschachen, corps de garde<br />
Rüegsaustrasse 35, 3415 Rüegsauschachen<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 78 61<br />
Fax 034 424 78 64<br />
Mail ruegsauschachen@police.be.ch<br />
Schwarzenburg, <strong>Polizei</strong>wache – Schwarzenbourg, corps de garde<br />
<strong>Bern</strong>strasse 10, 3150 Schwarzenburg<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 75 01<br />
Fax 031 368 75 04<br />
Mail schwarzenburg@police.be.ch<br />
Sumiswald, <strong>Polizei</strong>wache – Sumiswald, corps de garde<br />
Spitalstrasse 16, 3454 Sumiswald<br />
Auskunft/Renseignements 034 424 78 21<br />
Fax 034 424 78 24<br />
Mail sumiswald@police.be.ch<br />
Urtenen-Schönbühl, <strong>Polizei</strong>wache – Urtenen-Schönbühl, corps de garde<br />
Zentrumsplatz 9, 3322 Urtenen-Schönbühl<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 72 01<br />
Fax 031 368 72 04<br />
Mail schoenbuehl@police.be.ch<br />
Wangen a.A., <strong>Polizei</strong>wache – Wangen, corps de garde<br />
Städtli 32, 3380 Wangen a.A.<br />
Auskunft/Renseignements 032 346 79 01<br />
Fax 032 346 79 04<br />
Mail wangen@police.be.ch<br />
Worb, <strong>Polizei</strong>wache – Worb, corps de garde<br />
Bahnhofstrasse 11, 3076 Worb<br />
Auskunft/Renseignements 031 368 73 41<br />
Fax 031 368 73 44<br />
Mail worb@police.be.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 126<br />
Reg Pol BO – Pol rég OB<br />
Adelboden, <strong>Polizei</strong>wache – Adelboden, corps de garde<br />
Obere Dorfstrasse 11, 3715 Adelboden<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 85 21<br />
Fax 033 356 85 24<br />
Mail adelboden@police.be.ch<br />
Brienz, <strong>Polizei</strong>wache – Brienz, corps de garde<br />
Hauptstrasse 107, 3855 Brienz<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 83 01<br />
Fax 033 356 83 04<br />
Mail brienz@police.be.ch<br />
Erlenbach, <strong>Polizei</strong>wache – Erlenbach, corps de garde<br />
Dorf, 3762 Erlenbach i.S.<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 85 81<br />
Fax 033 356 85 84<br />
Mail erlenbach@police.be.ch<br />
Frutigen, <strong>Polizei</strong>wache – Frutigen, corps de garde<br />
Amthausgasse 2, 3714 Frutigen<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 84 01<br />
Fax 033 356 84 04<br />
Mail frutigen@police.be.ch<br />
Grindelwald, <strong>Polizei</strong>wache – Grindelwald, corps de garde<br />
Baer-Haus, 3818 Grindelwald<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 84 81<br />
Fax 033 356 84 84<br />
Mail grindelwald@police.be.ch<br />
Gstaad, <strong>Polizei</strong>wache – Gstaad, corps de garde<br />
Spittelweg, 3780 Gstaad<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 84 31<br />
Fax 033 356 84 34<br />
Mail gstaad@police.be.ch<br />
Interlaken, <strong>Polizei</strong>wache – Interlaken, corps de garde<br />
Untere Bönigstrasse 12, 3800 Interlaken<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 82 01<br />
Fax 033 356 82 04<br />
Mail interlaken@police.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 127<br />
Lauterbrunnen, <strong>Polizei</strong>wache – Lauterbrunnen, corps de garde<br />
Dorfstrasse, 3822 Lauterbrunnen<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 85 01<br />
Fax 033 356 85 04<br />
Mail lauterbrunnen@police.be.ch<br />
Meiringen, <strong>Polizei</strong>wache – Meiringen, corps de garde<br />
Amthausgasse 8, 3860 Meiringen<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 86 61<br />
Fax 033 356 86 64<br />
Mail meiringen@police.be.ch<br />
Spiez, <strong>Polizei</strong>wache – Spiez, corps de garde<br />
Kronenplatz, 3700 Spiez<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 86 01<br />
Fax 033 356 86 04<br />
Mail spiez@police.be.ch<br />
Steffisburg, <strong>Polizei</strong>wache – Steffisbourg, corps de garde<br />
Höchhusweg 5, 3612 Steffisburg<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 83 61<br />
Fax 033 356 83 64<br />
Mail steffisburg@police.be.ch<br />
Thun, <strong>Polizei</strong>wache – Thoune, corps de garde<br />
Allmendstrasse 18, 3602 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 033 227 61 11<br />
Fax 033 227 60 50<br />
Mail thun@police.be.ch<br />
Uetendorf, <strong>Polizei</strong>wache – Uetendorf, corps de garde<br />
Unterbälliz 27, 3661 Uetendorf<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 83 41<br />
Fax 033 356 83 44<br />
Mail uetendorf@police.be.ch<br />
Zweisimmen, <strong>Polizei</strong>wache – Zweisimmen, corps de garde<br />
Saanenstrasse 3, 3770 Zweisimmen<br />
Auskunft/Renseignements 033 356 85 41<br />
Fax 033 356 85 44<br />
Mail zweisimmen@police.be.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 128<br />
Strassenverkehrs- <strong>und</strong> Schifffahrtsamt (SVSA)<br />
Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 21 11<br />
Fax 031 634 26 81<br />
Mail info.svsa@pom.be.ch<br />
Internet http://www.be.ch/svsa<br />
Amtsvorsteher Kuhn Hansulrich,<br />
dipl. Ing. ETH, lic. oec. HSG<br />
031 634 27 55<br />
Stv. Amtsvorsteher Keller Beat, lic.iur. 031 634 27 17<br />
Amtsleitung 031 634 24 14<br />
Stabsabteilung – Etat-major<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 22<br />
Fax 031 634 22 21<br />
Abteilungsleiter Keller Beat, lic.iur. 031 634 27 17<br />
Personaldienst – Service du personnel<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 24 10<br />
Bereichsleiter Rupp Stefan 031 634 27 19<br />
QMS Kompetenzzentrum – Centre de compétence QMS<br />
Bereichsleiter Eisenhut Thomas 031 634 27 16<br />
Finanzdienste/Controlling – Service financier et controlling<br />
Bereichsleiter Aeschlimann Thomas 031 634 27 10<br />
K<strong>und</strong>endienst Finanzen – Service financier à la clientèle<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 22<br />
Fax 031 634 22 21<br />
Mail st-kudi.svsa@pom.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 129<br />
Logistik – Logistique<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Mail info.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Binggeli Martin 031 634 22 87<br />
Schiffsliegeplatzverwaltung – Places d’amarrage<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 82<br />
Fax 031 634 24 49<br />
Mail slp.svsa@pom.be.ch<br />
Höherer Sachbearbeiter Friedrich Adrian 031 634 22 82<br />
Abteilung Informatik – Service informatique<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 88<br />
Fax 031 634 26 49<br />
Mail helpdesk.svsa@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Brunner René 031 634 27 52<br />
Stv. Abteilungsleiter<br />
Informatikverantwortlicher SVSA<br />
Iff Markus 031 635 81 55<br />
Abteilung Administrative Verkehrssicherheit – Sécurité administrative de<br />
la circulation routière<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 27 83<br />
Fax 031 634 26 10<br />
Abteilungsleiter Tarli Sascha 031 634 27 57<br />
Zulassung Fahrzeugführer – Admission des conducteurs de véhicules<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 91<br />
Fax 031 634 27 70<br />
Mail zfu.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Hayoz Urs 031 634 27 74
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 130<br />
Parkierungserleichterung für Gehbehinderte – Stationnement facilité<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 27 80<br />
Mail parkkarten.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Hayoz Urs 031 634 27 74<br />
Administrativmassnahmen deutsch – Mesures administratives (all.)<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 27 83<br />
Mail admas.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Wenger Michael 031 634 27 79<br />
Bereichsleiterin Schmid Lea 031 634 27 43<br />
Administrativmassnahmen Französisch – Mesures administratives (fr.)<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 26 98<br />
Mail admas.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiterin Erard Anne-Noëlle 031 634 27 42<br />
Massnahmenvollzug – Exécution des mesures<br />
Bereichsleiter Saxer Roland 031 634 27 76<br />
Abteilung Verkehrszulassung – Admission à la circulation routière<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 01<br />
Fax 031 634 26 81<br />
Abteilungsleiter Bütler Hanspeter,<br />
Fürsprecher / El. Ing. HTL<br />
Bewilligungen – Autorisations<br />
031 634 27 59<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 26 33<br />
Fax 031 634 26 80<br />
Mail sob.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Morand Walter 031 634 26 12
Direction de la police et des affaires militaires 131<br />
Ausweise – Permis<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 22 01<br />
Fax 031 634 26 81<br />
Mail ausweise.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Schüpbach Thomas 031 634 27 02<br />
Sachbearbeitung <strong>und</strong> Verarbeitung – Traitement des affaires<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 26 60<br />
Fax 031 634 26 81<br />
Mail vz-kontrollschilder.svsa@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Schoch Urs 031 634 27 01<br />
Ausbildung <strong>und</strong> Qualitätssicherung – Formation et assurance qualité<br />
Bereichsleiter Rieder Beat 031 634 26 79<br />
Abteilung Schifffahrt – Navigation<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 24 95<br />
Fax 031 634 22 67<br />
Mail schifffahrt.svsa@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Perrottet Marcel 031 634 27 86<br />
Verkehrsprüfzentrum <strong>Bern</strong> – Centre d’expertises et d’examens <strong>Bern</strong>e<br />
Schermenweg 9, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 25 02<br />
Fax 031 634 25 04<br />
Mail vpz.bern@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Habegger Hans-Rudolf 031 634 25 01
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 132<br />
Kanzleien <strong>und</strong> Termindisposition – Chancellerie / gestion des rendez-vous<br />
Bereichsleiter Rappo Thomas 031 634 25 24<br />
Assistentin Ris Doris 031 634 25 02<br />
Prüftermine Fahrzeuge 031 634 25 37<br />
Prüftermine Führer 031 634 25 34<br />
Technische Auskunft Fahrzeuge 031 634 25 25<br />
Fahrzeugprüfungen – Expertises de véhicules<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 25 37<br />
Bereichsleiter Kilchoer Hans 031 634 25 26<br />
Kompetenzzentrum Fahrzeugprüfungen – Centre de compétence expertises<br />
Prozessverantwortlicher Werren Hans 031 634 25 05<br />
Führerprüfungen – Examens de conduite<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 25 34<br />
Bereichsleiter Frei Hugo 031 634 25 12<br />
Kompetenzzentrum Führerprüfungen – Centre de compétence examens<br />
de conduite<br />
Bereichsleiter Frei Hugo 031 634 25 12<br />
Kompetenzzentrum Schwerverkehr – Centre de compétence pour<br />
poids lourds<br />
Milchstrasse 10, 3072 Osterm<strong>und</strong>igen<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 86 99<br />
Mail ksp.bern@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Egger Rudolf 031 634 24 33
Direction de la police et des affaires militaires 133<br />
Verkehrsprüfzentrum <strong>Bern</strong>er Oberland – Centre d’expertises et d’examens<br />
Oberland bernois<br />
Tempelstrasse 30, 3608 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 87 11<br />
Fax 031 635 87 21<br />
Mail vpz.thun@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Graf Hans 031 635 87 02<br />
Fahrzeugprüfungen – Expertises de véhicules<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 87 20<br />
Bereichsleiter Lüthi Samuel 031 635 87 27<br />
Führerprüfungen – Examens de conduite<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 87 10<br />
Bereichsleiter Pauli Rolf 031 635 87 24<br />
Agentur Zweisimmen – Agence de Zweisimmen<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 87 99<br />
Mail vpz.thun@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Graf Hans 031 635 87 02<br />
Termindisposition / Immatrikulation –<br />
Immatriculation / gestion des rendez-vous<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 87 11<br />
Bereichsleiterin Schüpbach Doris 031 635 87 03
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 134<br />
Verkehrsprüfzentrum Seeland / <strong>Bern</strong>er Jura – Centre d’expertises et<br />
d’examens Seeland / Jura bernois<br />
Hauptstrasse 1, 2552 Orp<strong>und</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 88 11<br />
Fax 031 635 88 01<br />
Mail vpz.orp<strong>und</strong>@pom.be.ch<br />
Neue Telefonnummer ab August 2010<br />
031 635 88 11<br />
Abteilungsleiter Benoit Roland, Ing. ETS 031 635 88 02<br />
Fahrzeugprüfungen – Expertises de véhicules<br />
Bereichsleiter Kocher Beat 031 635 88 27<br />
Führerprüfungen – Examens de conduite<br />
Bereichsleiter Basler Markus 031 635 88 17<br />
Agentur Tavannes – Agence de Tavannes<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 88 99<br />
Fax 031 635 88 98<br />
Mail vpz.orp<strong>und</strong>@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Benoit Roland, Ing. ETS 031 635 88 02<br />
Termindisposition / Immatrikulation –<br />
Immatriculation / gestion des rendez-vous<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 88 11<br />
Fax 031 635 88 01<br />
Mail vpz.orp<strong>und</strong>@pom.be.ch<br />
Bereichsleiter Brigandi Sandro 031 635 88 64
Direction de la police et des affaires militaires 135<br />
Verkehrsprüfzentrum Oberaargau / Emmental – Centre d’expertises et<br />
d’examens Haute-Argovie / Emmental<br />
Hardstrasse 4, 4922 Bützberg<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 89 11<br />
Fax 031 635 89 01<br />
Mail vpz.buetzberg@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Meier Franz 031 635 89 02<br />
Fahrzeugprüfungen – Expertises de véhicules<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 89 11<br />
Bereichsleiter Winkelmann Lorenz 031 635 89 27<br />
Termindisposition / Immatrikulation –<br />
Immatriculation / gestion des rendez-vous<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 89 11<br />
Fax 031 635 89 01<br />
Bereichsleiterin Birrer Liselotte 031 635 89 37<br />
Führerprüfungen – Examens de conduite<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 89 11<br />
Fax 031 635 89 01<br />
Bereichsleiter Stucki Robert 031 635 89 17
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 136<br />
Amt für Freiheitsentzug <strong>und</strong> Betreuung (FB)<br />
Office de la privation de liberté et des mesures d’encadrement (OPLE)<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 60 11<br />
Fax 031 635 60 12<br />
Mail info.amtfb@pom.be.ch<br />
Internet http://www.pom.be.ch/fb<br />
Amtsleitung – Direction<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 60 11<br />
Fax 031 635 60 12<br />
Amtsvorsteher Kraemer Martin, Fürsprecher 031 635 60 13<br />
Stv. Amtsvorsteher Jost Beat, lic. iur. 031 635 60 14<br />
Stv. Amtsvorsteher Polgar Laszlo 031 635 60 11<br />
Leiterin Sekretariat Bögli Regina 031 635 60 15<br />
Amtsstab – Etat-major<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 60 11<br />
Fax 031 635 60 12<br />
Mail info.amtfb@pom.be.ch<br />
Intranet www.pom.be.ch/fb<br />
Offen/Ouvert: Mo-Fr 0800 -1200/1400 - 1630<br />
Raum/Logistik (r/l) – Bâtiments / logistique<br />
Schermenweg 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 60 11<br />
Fax 031 635 60 12<br />
Leiter Pfeuti Kurt 031 635 60 18<br />
Abteilung Straf- <strong>und</strong> Massnahmenvollzug (ASMV) – Section de l’application<br />
des peines et mesures (SAPEM)<br />
Eigerstrasse 73, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 72 50<br />
Fax 031 633 72 51<br />
Mail info.asmv@pom.be.ch
Direction de la police et des affaires militaires 137<br />
Leitung – Responsable<br />
Abteilungsvorsteher D’Angelo Markus, Fürsprecher 031 633 72 53<br />
Stv. Abteilungsvorsteherin Bereichsleiterin<br />
Vollzug<br />
Ischi Lilian 031 633 72 55<br />
Register – Registre<br />
Dienstchef Witschi Roger 031 633 72 66<br />
Leiter<br />
Stv. Leiter Hostettler Andreas 031 633 72 67<br />
Spezialdienst (SMGGD) – Service spécial<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 72 50<br />
Fax +41(31) 633 72 51<br />
Mail info.asmv@pom.be.ch<br />
Co-Leiterin Schneeberger Regine 031 633 72 73<br />
Co-Leiterin Zahnd Stephanie 031 633 72 74<br />
Regionalstelle <strong>Bern</strong>-Mittelland – Service régional <strong>Bern</strong>e / Mittelland<br />
Speichergasse 8, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 63 00<br />
Fax 031 635 63 01<br />
Offen/Ouvert: 0800 -1130 / 1400 - 1630<br />
Leiter Stanic Marko 031 635 63 70<br />
Dienstchef<br />
Stv. Leiterin Zürcher Franziska 031 635 63 71<br />
Regionalstelle Oberland – Service régional Oberland bernois<br />
Allmendstrasse 34, 3601 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 63 04<br />
Fax 031 635 63 05<br />
Offen/Ouvert: 800 - 1130 / 1400 - 1630
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 138<br />
Regionalstelle <strong>Bern</strong>er Jura-Seeland –<br />
Service régional Jura bernois / Seeland<br />
Rüschlistrasse 16, 2501 Biel<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 63 02<br />
Fax 031 635 63 03<br />
Offen/Ouvert: Mo-Fr 0800-1130 / 1400-1630<br />
Regionalstelle Emmental-Oberaargau –<br />
Service régional Emmental / Haute-Argovie<br />
Schloss Fraubrunnen, <strong>Bern</strong>strasse 5, 3312 Fraubrunnen<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 63 06<br />
Fax 031 635 63 07<br />
Offen/Ouvert: Mo-Fr 0800-1130 / 1400 - 1630<br />
Abteilung Bewährungshilfe <strong>und</strong> alternativer Strafvollzug (ABaS) –<br />
Section de la probation et des formes particulières d’exécution de<br />
peines (SPFP)<br />
Gerechtigkeitsgasse 36, 3000 <strong>Bern</strong> 8<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 55 00<br />
Fax 031 633 55 10<br />
Mail bewaehrungshilfe-bern@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Gerechtigkeitsgasse 36, 3000 <strong>Bern</strong> 8<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 55 00<br />
Fax 031 633 55 10<br />
Abeilungsvorsteher / Co-Leitung Imhof Michael 031 633 54 98<br />
Abteilungsvorsteherin, Co-Leitung Isenschmid Marianne 031 633 55 05<br />
Regionalstelle <strong>Bern</strong>er Jura - Seeland –<br />
Service régional Jura bernois / Seeland<br />
Rüschlistrasse 16, 2501 Biel/Bienne<br />
Auskunft/Renseignements 032 329 30 40<br />
Fax 032 329 30 41
Direction de la police et des affaires militaires 139<br />
Regionalstelle Emmental-Oberaargau – Service régional Emmental /<br />
Haute-Argovie<br />
Oberburgstrasse 8, 3402 Burgdorf<br />
Auskunft/Renseignements 034 420 14 40<br />
Fax 034 420 14 41<br />
Regionalstelle Oberland – Service régional Oberland bernois<br />
Allmendstrasse 18, 3602 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 033 227 68 00<br />
Fax 033 227 67 99<br />
Anstalten Thorberg – Etablissements de Thorberg<br />
3326 Krauchthal<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 64 11<br />
Fax 031 635 6412<br />
Mail anstalten-thorberg@pom.be.ch<br />
Offen/Ouvert: 07.30-11.30 <strong>und</strong> 13.00-17.00<br />
Direktor Caccivio Georges 031 635 64 13<br />
Direktion – Responsable<br />
Thorbergstrasse 48, 3326 Krauchthal<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 64 11<br />
Fax 031 635 6412<br />
Stv. Direktor Emch Klaus 031 635 64 14<br />
Anstalten Witzwil – Etablissements de Witzwil<br />
3236 Gampelen<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 65 11<br />
Fax 031 635 65 12<br />
Mail anstalten-witzwil@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Direktor Schwarz Hans-Rudolf 031 635 65 13<br />
Stv. Direktor<br />
Leiter Cost Center<br />
Geschlossener Vollzug<br />
Gross Bruno 031 635 75 20
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 140<br />
Massnahmenzentrum St. Johannsen – Etablissements de St-Jean<br />
2525 Le Landeron<br />
Auskunft/Renseignements 032 338 88 33<br />
Fax 032 338 88 20<br />
Mail massnahmenzentrum-stjohannsen@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Direktor Stuber Manfred R. 032 338 88 33<br />
Stv. Direktor, Leiter Vollzug Sommer Jens<br />
Bereichsleiterin Soziotherapie Sargent Renata<br />
Bereichsleiterin Agogik Vitale Monika<br />
Bereichsleiter Ressourcen Keller Beat<br />
Bereichsleiter PPD Baartz Torsten<br />
Anstalten Hindelbank – Etablissements de Hindelbank<br />
3324 Hindelbank<br />
Auskunft/Renseignements 034 411 78 78<br />
Fax 034 411 78 79<br />
Mail anstalten-hindelbank@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung (GL) – Responsable<br />
Keller Annette 034 411 78 78<br />
Leiter Zentrale Dienste Theilkäs Marc 034 411 78 04<br />
Leiter Sicherheit Abegglen Martin 034 411 78 73<br />
Nick Susanne 034 411 78 22<br />
Jugendheim Prêles – Foyer d’éducation Prêles<br />
Châtillon, 2515 Prêles<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 68 11<br />
Fax 031 635 68 12<br />
Mail jugendheim.preles@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Direktorin Muther Ursula 031 635 68 11<br />
Leiter Landwirtschaft Lohm Theo 031 635 68 11<br />
Stv. Direktor Leiter Erziehung Gogniat Serge 031 635 68 14<br />
Leiter Ausbildung Stulz Hugo 031 635 68 80
Direction de la police et des affaires militaires 141<br />
Jugendheim Lory – Foyer d’éducation Lory<br />
3110 Münsingen<br />
Auskunft/Renseignements 031 724 70 70<br />
Fax 031 724 70 71<br />
Mail jugendheim-lory@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Direktorin Michel Eliane 031 724 70 00<br />
Stv. Direktorin Jordi Kathrin 031 724 70 10<br />
Regional- <strong>und</strong> Bezirksgefängnisse – Prisons régionales<br />
Regionalgefängnis <strong>Bern</strong> (RG BE) – Prison régionale de <strong>Bern</strong>e<br />
Genfergasse 22, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 634 46 41<br />
Fax 031 634 46 92<br />
Mail regionalgefaengnis-bern@pom.be.ch<br />
Leitung – Responsable<br />
Leiterin Pfander Marlise 031 634 46 40<br />
Stv. Leiter Spicher René 031 634 46 41<br />
Regionalgefängnis Biel (RG BI) – Prison régionale de Bienne<br />
Spitalstrasse 18, 2501 Biel<br />
Auskunft/Renseignements +41(31) 635 71 11<br />
Fax 031 635 71 12<br />
Mail regionalgefaengnis-biel@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Leiter Graf Bruno 031 635 71 13<br />
Stv. Leiterin Löhrer Barblina 031 635 71 14
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 142<br />
Regionalgefängnis Burgdorf (RG BU) – Prison régionale de Berthoud<br />
Dunantstrasse 9, 3400 Burgdorf<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 72 11<br />
Fax 031 635 72 12<br />
Mail regionalgefaengnis-brugdorf.pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Leiter Klee Marcel 031 635 72 11<br />
Stv. Leiter Obrecht Hanspeter 031 635 72 12<br />
Regionalgefängnis Moutier (RG MO) – Prison régionale de Moutier<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 74 11<br />
Fax 031 635 74 12<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Leiterin Neukomm Anita 031 635 74 13<br />
Stv. Leiter Geiser Thierry 031 635 74 14<br />
Regionalgefängnis Thun (RG TH) – Prison régionale de Thoune<br />
Allmendstrasse 34, 3601 Thun 1 Bahnhofplatz<br />
Auskunft/Renseignements 033 225 31 31<br />
Fax 033 225 3141<br />
Mail rgthun.loge@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Leiter Kräuchi Ulrich 033 225 31 01
Direction de la police et des affaires militaires 143<br />
Bewachungsstation am Inselspital (BEWA) –<br />
Division cellulaire de l’Hôpital de l’Ile<br />
Freiburgstrasse, 3010 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 632 35 04<br />
Fax 031 632 14 88<br />
Mail bewachungsstation-insel@pom.be.ch<br />
Leitung – Responsable<br />
Leiter Stoll Urs 031 632 35 05<br />
Transportdienst (TrspD) – Section de transport<br />
Papiermühlestrasse 17m, 3014 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 61 11<br />
Fax 031 635 61 12<br />
Mail transportdienst.rgbern@pom.be.ch<br />
Geschäftsleitung – Responsable<br />
Leiterin Arn Karin 031 635 61 13<br />
Amt für Migration <strong>und</strong> Personenstand (MIP)<br />
Office de la population et des migrations (OPM)<br />
Eigerstrasse 73, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 55 98<br />
Fax 031 633 47 69<br />
Mail mip.info@pom.be.ch<br />
Internet http://www.mip.pom.be.ch<br />
Geschäftsleiter Aeschlimann Markus,<br />
Betriebswirtschafter<br />
031 633 54 00<br />
Assistentin Hänni Regula 031 633 42 48
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 144<br />
Stab – Etat-major<br />
Logistik – Logistique<br />
Service Line Logistik 031 633 53 35<br />
Helpdesk IT 031 633 48 00<br />
Personaldienst 031 633 47 51<br />
Finance Line 031 633 43 44<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 53 35<br />
Fax 031 633 47 69<br />
Finanzen – Finances<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 43 44<br />
Fax 031 633 47 69<br />
Informatik – Informatique<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 48 00<br />
Fax 031 633 47 69<br />
Personaldienst – Service du personnel<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 51<br />
Pass- <strong>und</strong> Identitätskartendienst – Service des documents d’identité<br />
Callcenter / Reservationen / Informationen, Auskunft/Renseignements 031 635 40 00<br />
Fax 031 635 40 59<br />
Laupenstrasse 18a, 3008 <strong>Bern</strong><br />
Ausweiszentrum <strong>Bern</strong> – Centre de documents d’identité de <strong>Bern</strong>e<br />
Laupenstrasse 18a, 3008 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 40 40<br />
Fax 031 635 40 59<br />
Mail az.bern@pom.be.ch<br />
Ausweiszentrum Biel – Centre de documents d’identité de Bienne<br />
Kontrollstrasse 20, 2501 Biel<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 40 00<br />
Fax 031 635 40 19
Direction de la police et des affaires militaires 145<br />
Ausweiszentrum Thun – Centre de documents d’identité de Thoune<br />
Scheibenstrasse 3, 3600 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 41 00<br />
Fax 031 635 41 09<br />
Ausweiszentrum Courtelary – Centre de documents d’identité de Courtelary<br />
Voir Office de l’état civil du Jura bernois<br />
Ausweiszentrum Interlaken – Centre de documents d’identité de Interlaken<br />
Siehe Zivilstandsamt Kreis Oberland Ost<br />
Ausweiszentrum Langenthal – Centre de documents d’identité de Langenthal<br />
Siehe Zivilstandsamt Kreis Oberaargau<br />
Ausweiszentrum Langnau i.E. – Centre de documents d’identité de Langnau<br />
Siehe Zivilstandsamt Kreis Emmental<br />
Zivilstands- <strong>und</strong> Bürgerrechtsdienst – Service de l’état civil et<br />
des naturalisations<br />
Eigerstrasse 73, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 50 59<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail info.zbd@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiterin Bürki Franziska 031 633 42 98<br />
Aufsichtsbehörde – Autorité de surveillance<br />
Eigerstrasse 73, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 85<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail ab.zbd@pom.be.ch<br />
Auslandereignisse – Actes étrangers<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 37<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail ae.zbd@pom.be.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 146<br />
Namensänderung – Changement de nom<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 85<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail na.zbd@pom.be.ch<br />
Zivilstandsfragen – Etat civil<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 73 73<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail zf.zbd@pom.be.ch<br />
Bürgerrecht – Naturalisations<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 47 85<br />
Fax 031 633 47 99<br />
Mail br.zbd@pom.be.ch<br />
Zivilstandskreis <strong>Bern</strong>-Mittelland –<br />
Arrondissement de l’état civil de <strong>Bern</strong>e-Mittelland<br />
Laupenstrasse 18a, 3008 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 635 42 00<br />
Fax 031 635 42 01<br />
Mail za.mittelland@pom.be.ch<br />
Leiterin: Monika Voegeli<br />
Stellvertreter: Jürg Nydegger<br />
Zivilstandskreis Seeland – Arrondissement de l’état civil du Seeland<br />
Seevorstadt 105/Faubourg du Lac 105, 2502 Biel-Bienne<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 43 70<br />
Fax 031 635 43 89<br />
Mail za.seeland@pom.be.ch<br />
Leiterin: Christine Rohrbach<br />
Stellvertreterin: Marisa Cattin
Direction de la police et des affaires militaires 147<br />
Zivilstandskreis <strong>Bern</strong>er Jura – Arrondissement de l’état civil du Jura bernois<br />
Rue de la Préfecture 2c, 2608 Courtelary<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 41 30<br />
Fax 031 635 41 39<br />
Mail ec.jura-bernois@pom.be.ch<br />
Leiter: Paul Neuenschwander<br />
Leiterin: Yolande Meyrat<br />
Zivilstandskreis Oberland Ost – Arrondissement de l’état civil de<br />
l’Oberland-Est<br />
Schloss 8, 3800 Interlaken<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 43 40<br />
Fax 031 635 43 49<br />
Mail za.oberland-ost@pom.be.ch<br />
Leiter: Stephan Walther<br />
Stellvertreterin: Claudia Eggenschwiler<br />
Zivilstandskreis Oberland West – Arrondissement de l’état civil de<br />
l’Oberland-Ouest<br />
Scheibenstrasse 3, 3600 Thun<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 43 00<br />
Fax 031 635 43 19<br />
Mail za.oberland-west@pom.be.ch<br />
Leiterin: Verena Brunner<br />
Stellvertreterin: Jacquelin Schweizer Däppen<br />
Zivilstandskreis Emmental – Arrondissement de l’état civil de l’Emmental<br />
Marktstrasse 7, 3550 Langnau i.E.<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 41 50<br />
Fax 031 635 41 51<br />
Mail za.emmental@pom.be.ch<br />
Leiter: Hans Rudolf Egli<br />
Stellvertreterin: Marianne Gerber
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 148<br />
Zivilstandskreis Oberaargau – Arrondissement de l’état civil de<br />
Haute-Argovie<br />
Melchnaustrasse 28, 4900 Langenthal<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 42 70<br />
Fax 031 635 42 92<br />
Mail za.oberaargau@pom.be.ch<br />
Leiter: Gunnar Burri<br />
Stellvertreterin: Sandra Glanzmann<br />
Migrationsdienst – Service des migrations<br />
Eigerstrasse 73, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Auskunft/Renseignements 031 633 53 15<br />
Fax 031 633 42 40<br />
Mail midi.info@pom.be.ch<br />
Call_Center (Auskunft_Einzelfalldossiers) 09.00 - 11.30 Uhr; 13.30 - 16.00 Uhr<br />
Registratur – Chancellerie<br />
Ausreise – Départs<br />
MIDI-Sekretariat 031 633 42 99<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 42 58<br />
Fax 031 633 42 05<br />
K<strong>und</strong>enzentrum Aufenthalt – Service à la clientèle<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 53 15<br />
Fax 031 633 42 40<br />
Sachbearbeiter/in Wenger Ruth 031 633 47 96<br />
Abklärungen <strong>und</strong> Verfahren – Vérifications et procédure<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 53 15<br />
Fax 031 633 42 40<br />
Offen/Ouvert: Call Center 09.00 - 11.30 Uhr <strong>und</strong> 13.30 - 16.00 Uhr
Direction de la police et des affaires militaires 149<br />
Soziales – Prestations sociales<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 55 77<br />
Fax 031 633 55 91<br />
Call-Center Arbeitsmarkt Asylsuchende/vorläufig Aufgenommene<br />
Tel 031 633 42 66 / Fax 031 633 42 05<br />
Krankenversicherung – Assurance-maladie<br />
Auskunft/Renseignements 031 633 48 28<br />
Fax 031 633 55 86<br />
Amt für Bevölkerungsschutz, Sport <strong>und</strong> Militär des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong> (BSM)<br />
Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires (OSSM)<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 11<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail info.bsm@pom.be.ch<br />
Internet http://www.bsm.pom.be.ch<br />
Amtsvorsteher von Flüe Hanspeter, Dr. phil. I 031 634 90 20<br />
Stv. Amtsvorsteher Spalinger Peter 031 634 90 10<br />
Führungsunterstützung – Assistance de direction<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 11<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail info.bsm@pom.be.ch<br />
Wissenschaftl. Mitarbeiter Andres Olivier 031 634 90 40<br />
Leiterin Sekretariat Rickli Claudia 031 634 90 20<br />
Wissenschaftl. Mitarbeiterin Abplanalp-Pfäffli Denise, lic. iur. 031 634 90 39
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 150<br />
Stab – Etat-major<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 11<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail stab.bsm@pom.be.ch<br />
Stabschef Spalinger Peter 031 634 90 10<br />
Stv. Stabschef Hug Martin 031 634 92 10<br />
Assistenz Stabschef Boss Natalie 031 634 90 28<br />
Fachbereich Finanzen – Domaine Finances<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 9210<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail stab.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Hug Martin 031 634 92 10<br />
Fachstellenleiterin Waber Marion 031 634 90 27<br />
Geschäftsstelle KFO – Secrétariat OCCant<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 28<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail stab.bsm@pom.be.ch<br />
Geschäftsleiter Spalinger Peter 031 634 90 10<br />
Fachstelle Projekte / <strong>Kanton</strong>ale Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung<br />
(KZWL) – unité Projets / Office cantonal de l’approvisionnement économique<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Mail info.kzwl@pom.be.ch<br />
Fachstellenleiter Gäumann Andreas 031 634 90 16<br />
Wissenschaftl. Mitarbeiter<br />
Chef KZWL<br />
May Peter-Michael 031 634 91 21
Direction de la police et des affaires militaires 151<br />
Geschäftsstelle Care Team – Secrétariat Care Team<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 28<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail careteam@pom.be.ch<br />
Geschäftsleiter Howald Urs 031 634 90 30<br />
Stv. Geschäftsstellenleiter Kuchen Pierre-André 031 634 90 31<br />
Fachbereich Personal – Domaine Personnel<br />
Papiermühelstrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 90 14<br />
Fax 031 634 90 13<br />
Mail personaldienst@bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiterin Balmer Christine 031 634 90 14<br />
Stv. Fachbereichsleiterin Holdener Michaela 031 634 90 18<br />
Abteilung Zivil- <strong>und</strong> Bevölkerungsschutz (AZB) –<br />
Service de la sécurité civile (SSC)<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 13<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Mathys Hannes 031 634 91 00<br />
Stv. Abteilungsleiter Zesiger Walter 031 634 91 30<br />
Fachbereich Ausbildung – Section Formation<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 13<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Zesiger Walter 031 634 91 30
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 152<br />
Fachstelle Schulung – unité Instruction<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 13<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Fachstellenleiter Eggimann René 031 634 91 18<br />
Höherer Sachbearbeiter Burri Hanspeter 031 634 91 09<br />
Fachstelle Controlling + Inspektionen – Unité Controlling et inspections<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 13<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Fachstellenleiter<br />
Stv. Fachbereichsleiter<br />
Bill Rolf 031 634 91 33<br />
ZS-Inspektor Gasser Christoph 031 634 91 16<br />
ZS-Inspektor (f) Schaub Jean-Pierre 031 634 91 27<br />
Fachbereich Planung + Einsatz – Section Planification et intervention<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 13<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter von Känel Ruedi 031 634 91 28<br />
Fachstelle Grossanlässe – Unité Grandes manifestations<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 11<br />
Fax 031 634 91 11<br />
Mail azb.bsm@pom.be.ch<br />
Fachstellenleiter Rösti Peter 031 634 91 29
Direction de la police et des affaires militaires 153<br />
Rekrutierung – Recrutement<br />
Spitalstrasse 20, 3454 Sumiswald<br />
Auskunft/Renseignements 034 432 36 58<br />
Fax 034 432 54 04<br />
Höherer Sachbearbeiter<br />
Rekrutierungszentrum Sumiswald<br />
Gsell Max 034 432 36 58<br />
Abteilung Militär (AM) – Service des affaires militaires (SAM)<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 92 11<br />
Fax 031 634 92 13<br />
Mail am.bsm@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiter Kreiskommandant Dällenbach Max 031 634 92 00<br />
Stv. Abteilungsleiter Christ Hansjörg 031 634 92 30<br />
Fachbereich Zentralstelle Kreiskommando – Commandement<br />
d’arrondissement<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 92 30<br />
Fax 031 634 92 13<br />
Mail am.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Christ Hansjörg 031 634 92 30<br />
Stv. Fachbereichsleiterin Nydegger Cornelia 031 634 92 42<br />
Fachbereich Schiess-, Straf- <strong>und</strong> Dispensationswesen –<br />
Tir, sanctions et dispenses<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 92 40<br />
Fax 031 634 92 13<br />
Fachbereichsleiter Maletti Marco 031 634 92 40<br />
Stv. Fachbereichsleiter Moser René 031 634 92 05
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 154<br />
Fachbereich Rekrutierung – Recrutement<br />
Papiermühlestrasse 17a, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 92 20<br />
Fax 031 634 93 03<br />
Mail rekrutierung.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Wüthrich Samuel 031 634 92 20<br />
Stv. Fachbereichsleiter Marti Walter 031 634 92 27<br />
Fachbereich Wehrpflichtersatz (WPE) – Taxe d’exemption<br />
Papiermühlestrasse 13g, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 92 17<br />
Fax 031 634 92 60<br />
Mail wpe.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Habegger Rolf 031 634 92 12<br />
Stv. Fachbereichsleiter Krebs Alexander 031 634 92 17<br />
Abteilung Sport – Service du sport<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 41<br />
Fax 031 634 91 44<br />
Mail sport.bsm@pom.be.ch<br />
Abteilungsleiterin Frey Britta 031 634 91 40<br />
Abteilungsleiter ab 1.1.2013 Brin Martin<br />
Stv. Abteilungsleiter Hirschi Rolf 031 634 91 46<br />
Fachbereich Jugend <strong>und</strong> Sport – Jeunesse et Sport<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 41<br />
Fax 031 634 91 44<br />
Mail sport.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiterin Frey Britta 031 634 91 40<br />
Stellvertretung Wegmüller Marcel 031 634 91 42
Direction de la police et des affaires militaires 155<br />
Sportförderung – Promotion du sport<br />
Papiermühlestrasse 17v, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 91 41<br />
Fax 031 634 91 44<br />
Mail sport.bsm@pom.be.ch<br />
Fachbereichsleiter Friedli Martin 031 634 90 38<br />
cool&clean Haussener Barbara 079 237 46 66<br />
<strong>Kanton</strong>ale Sportkoordinatorin Ackermann Katharina 031 634 91 47<br />
Abteilung Infrastruktur (AIN) – Service de l’infrastructure (SI)<br />
Papiermühlestrasse 13f, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 324 44 76<br />
Fax 031 323 24 90<br />
Mail kaserne.bern@vtg.admin.ch<br />
Abteilungsleiter Schertenleib Reto 031 324 33 74<br />
Stv. Abteilungsleiter Stalder Hans-Peter 031 634 93 02<br />
Fachbereich Stabsdienste – Services d’état-major<br />
Papiermühlestrasse 13f, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 325 60 97<br />
Fax 031 323 24 90<br />
Mail kaserne.bern@vtg.admin.ch<br />
Fachbereichsleiter Stalder Hans-Peter 031 634 93 02<br />
Stv. Fachbereichsleiter Stebler Alex 031 634 93 04<br />
<strong>Kanton</strong>ale Leitstelle Militärisches Plangenehmigungsverfahren –<br />
Unité Procédure d’approbation militaire<br />
Papiermühlestrasse 13f, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 634 93 02<br />
Fax 031 323 24 90<br />
Mail kaserne.bern@vtg.admin.ch
<strong>Polizei</strong>- <strong>und</strong> <strong>Militärdirektion</strong> 156<br />
Fachbereich Hausdienst – Intendance<br />
Papiermühlestrasse 15, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 323 24 64<br />
Fax 031 323 24 63<br />
Mail kaserne.bern@vtg.admin.ch<br />
Fachbereichsleiter Röthlisberger Hans 031 323 24 64<br />
Stv. Fachbereichsleiter Tellenbach Matthias 031 323 24 64<br />
Stv. Fachbereichsleiter Schaffer Peter 031 634 93 14<br />
Fachbereich Technischer Dienst – Unité Technique<br />
Papiermühestrasse 15, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Auskunft/Renseignements 031 323 24 59<br />
Fax 031 323 24 63<br />
Mail kaserne.bern@vtg.admin.ch<br />
Stv. Fachbereichsleiter Technik Däppen Alfred 031 323 24 59<br />
Zweigstelle <strong>Bern</strong>er Jura – OSSM Jura bernois<br />
Rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 49 50<br />
Fax 031 635 49 51<br />
Mail jurabernois.ossm@pom.be.ch<br />
Chef de service et cdt d’ar BE (f) Brunner Christian 031 635 49 56<br />
Suppléant du chef de service Reber Martin 031 635 49 53<br />
Unité Protection civile et protection de la population<br />
Rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 49 50<br />
Fax 031 635 49 51<br />
Mail jurabernois.ossm@pom.be.ch<br />
Responsable d’unité Marthaler Fritz 031 635 49 52
Direction de la police et des affaires militaires 157<br />
Unité Sport<br />
Rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 49 50<br />
Fax 031 635 49 51<br />
Mail jurabernois.ossm@pom.be.ch<br />
Responsable d’unité du sport Reber Martin 031 635 49 53<br />
Collaboratrice spécialisé<br />
supérieure<br />
Marti Claire 031 635 49 55<br />
Unité affaires militaires<br />
Rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville<br />
Auskunft/Renseignements 031 635 49 50<br />
Fax 031 635 49 51<br />
Mail jurabernois.ossm@pom.be.ch<br />
Responsable d’unité Brunner Christian 031 635 49 56