BDÜ Exotenliste 2006
BDÜ Exotenliste 2006
BDÜ Exotenliste 2006
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Dolmetscher und Übersetzer für „in Deutschland wenig verbreitete Sprachen“<br />
Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Berberisch, Bosnisch, Dari, Estnisch,<br />
Gebärdensprache, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Igbo, Indonesisch, Isländisch, Katalanisch, Khmer, Kikuyu,<br />
Koreanisch, Kurdisch, Latein, Lettisch, Lingala, Litauisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch,<br />
Nepalesisch, Norwegisch, Pandschabisch, Pidgin, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Thai, Urdu, Vietnamesisch.<br />
Die mit § gekennzeichneten BDÜ-Mitglieder sind als Dolmetscher bzw. Übersetzer gerichtlich<br />
beeidigt oder ermächtigt.<br />
Afrikaans § Albanisch § Albanisch §<br />
Herr Jean-Patrick Seckel<br />
Zeppelinstr. 8<br />
76726 Germersheim<br />
� 07274 76004<br />
� 07274 76005<br />
� 0172 9827044<br />
jpseckel@compuserve.com<br />
Herr Selajdin Bajraktari<br />
Neuburger Str. 279<br />
86169 Augsburg<br />
� 0821 7479339<br />
� 0821 7479339<br />
� 0171 9212768<br />
s.bajraktari@gmx.de<br />
Herr Afrim Berisha<br />
Alte Strandstr. 3B<br />
17454 Zinnowitz<br />
� 038377 35667<br />
� 038377 36172<br />
� 0172 3271640<br />
AfrimBerisha@t-online.de<br />
Albanisch § Albanisch § Albanisch §<br />
Herr Bashkim Bujupi<br />
Otto-Hahn-Platz 4<br />
69126 Heidelberg<br />
� 06221 8968258<br />
� 0721 151451722<br />
� 0171 4582639<br />
bashkim@bujupi.info<br />
www.bujupi.info<br />
Herr Manuel Cebulla<br />
Witteringstr. 47<br />
45130 Essen<br />
� 0201 784536<br />
� 0201 784537<br />
� 0173 4199330<br />
m.d.c@t-online.de<br />
www.dolmetscher.net/1333.htm<br />
Herr Gazmend Rushiti<br />
Grolmanstr. 48<br />
10623 Berlin<br />
� 030 6236599<br />
� 030 6236599<br />
� 0172 9977201<br />
gazmendrushiti@gmx.de<br />
Amharisch § Armenisch § Armenisch §<br />
Herr Mesfin Ayalew<br />
Sponholzstr. 40/41<br />
12159 Berlin<br />
� 030 8248000<br />
� 030 8248000<br />
�<br />
info@amharic@company.de<br />
www.amharic-company.de<br />
Herr Christopher Becker<br />
Postfach 4121<br />
54231 Trier<br />
� 0651 9985256<br />
� 0651 37938<br />
� 0170 4913837<br />
info@mts-translations.com<br />
www.mts-translations.com<br />
Herr Mher Beglaryan<br />
Peter-Zenger-Str. 21<br />
60488 Frankfurt/Main<br />
� 069 7895430<br />
� 069 74748976<br />
� 0160 99535552<br />
beglaryan@web.de<br />
Armenisch § Aserbaidschanisch § Aserbaidschanisch §<br />
Frau Nune Drabczuk<br />
Bitterfeldstr. 23<br />
66763 Dillingen<br />
� 06831 701585<br />
� 06831 74255<br />
� 0171 4702952<br />
nunedrabczuk@t-online.de<br />
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Herr Dr. Asad Mamedow<br />
Dr.-Friedrich-Wolf-Str. 30<br />
01097 Dresden<br />
� 0351 8042543<br />
� 0351 8042543<br />
� 0178 2325347<br />
marsus@freenet.de<br />
Herr Dr. Hossein Sadreddini<br />
Steinhübel 15<br />
66123 Saarbrücken<br />
� 0681 6851825<br />
� 0681 9067799<br />
� 0177 6260961<br />
sadreddini@web.de<br />
www.aserbaidschanisch.com<br />
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist der größte Berufsverband der<br />
sprachmittelnden Berufe in Deutschland und deren Spitzenorganisation. Der BDÜ hat 13 Mitgliedsverbände<br />
mit über 5.000 Mitgliedern, womit er über 75% aller organisierten Dolmetscher und Übersetzer<br />
vereint. Der BDÜ vertritt die Interessen seiner Mitglieder und des Berufsstandes allgemein gegenüber<br />
Parlamenten, Regierungen und Öffentlichkeit.
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Berberisch § Bosnisch Dari §<br />
Herr Mustapha Hadouch<br />
Wolfsgangstr. 82<br />
60322 Frankfurt/Main<br />
� 069 26092060<br />
� 069 26092059<br />
� 0172 6800602<br />
info@mh-agentur.com<br />
www.mh-agentur.com<br />
Herr Ivica Ilić<br />
Mecklenburgstr. 81<br />
19053 Schwerin<br />
� 0385 5574475<br />
� 0385 5574476<br />
� 0172 3182477<br />
cui@adria-sprachenservice.de<br />
www.adria-sprachenservice.de<br />
Herr Dr. Hossein Sadreddini<br />
Steinhübel 15<br />
66123 Saarbrücken<br />
� 0681 6851825<br />
� 0681 9067799<br />
� 0177 6260961<br />
sadreddini@web.de<br />
www.aserbaidschanisch.com<br />
Estnisch § Estnisch § Estnisch §<br />
Frau Liina Kipping<br />
Humboldtstr. 6<br />
12305 Berlin<br />
� 030 743772207<br />
� 030 74377206<br />
� 0175 6041274<br />
liinakipping@gmx.de<br />
Frau Liina Napp<br />
Querstr. 1<br />
63452 Hanau<br />
� 06181 120212<br />
� 069 13306431780<br />
� 0172 6539868<br />
Liina.Napp@baltikum-sprachen.de<br />
www.baltikum-sprachen.de<br />
Frau Silvi Wiezer<br />
Lloyd-G.-Wells-Str. 2<br />
14163 Berlin<br />
� 030 80498568<br />
� 030 80498570<br />
� 0172 3106905<br />
estnisch@wiezer.de<br />
www.wiezer.de<br />
Gebärdensprache § Gebärdensprache § Georgisch §<br />
Frau Cornelia Berge Hänel<br />
Helmstedter Str. 8<br />
38170 Schöppenstedt<br />
� 05332 6139<br />
� 05332 6139<br />
� 0173 3904316<br />
info@konexus.de<br />
www.konexus.de<br />
Frau Silke Herwig<br />
St.-Cajetan-Str. 12<br />
81669 München<br />
� 089 472564<br />
� 089 41079792<br />
� 0170 4461451<br />
herwig@prosign-on<br />
www.prosign-on.de<br />
Frau Maka Bauer<br />
Industriestr. 23<br />
97437 Hassfurt<br />
� 09521 958459<br />
� 09521 1258<br />
� 0160 92223212<br />
maka.bauer@gmx.de<br />
www.dolmetscher-georgisch.de<br />
Georgisch § Hebräisch § Hebräisch §<br />
Frau Leila Thabagari-Koncel<br />
Kordulastr. 15<br />
45131 Essen<br />
� 0201 763381<br />
� 0201 763381<br />
� 0171 3709425<br />
webmaster@thabagari-l.de<br />
www.thabagari-l.de<br />
Frau Shimrit Härtl<br />
Hippelstr. 75<br />
81827 München<br />
� 089 43737904<br />
� 089 43737905<br />
� 0177 9379858<br />
shimrit.haertl@gmx.de<br />
Hebräisch § Hebräisch § Hindi §<br />
Herr Yeheskel Sahar<br />
Brunnengasse 4<br />
69117 Heidelberg<br />
� 06221 23901<br />
� 06221 160593<br />
� 0175 2023903<br />
info@sahar.de<br />
Herr Michael Chanan Sternheimer<br />
Franz-Körner-Str. 70b<br />
12347 Berlin<br />
� 030 62738833<br />
� 030 62738834<br />
� 0171 4642927<br />
sternheimer@sternheimer.org<br />
www.sternheimer.org<br />
Frau Inken Kraft<br />
Eichenstr. 16<br />
13156 Berlin<br />
� 030 2948854<br />
� 030 2948854<br />
� 0173 6145900<br />
inken.kraft@snafu.de<br />
Frau Jasminder Nagpal-Metzger<br />
Hambacher Str. 83<br />
70499 Stuttgart<br />
� 0711 8893420<br />
� 0711 8822405<br />
�<br />
sprachendienstmetzger@t-online.de<br />
www.sprachendienstmetzger.de<br />
Hindi § Igbo § Indonesisch §<br />
Herr Vikram Jit Singh<br />
Altstadterstr. 10<br />
66450 Bexbach<br />
� 06826 5504<br />
� 06826 5504<br />
�<br />
vsingh@t-online.de<br />
Herr Elias Dunu<br />
Angerstr. 12<br />
30161 Hannover<br />
� 0700 22553868<br />
� 0511 3360130<br />
� 0170 4201443<br />
Odunu@t-online.de<br />
www.dunu-center.com<br />
Frau Brigitte Brügge<br />
Karl-Liebknecht-Str. 9<br />
10178 Berlin<br />
� 030 24720646<br />
� 030 24720647<br />
� 0176 22086826<br />
bbruegge@gmx.de
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Indonesisch § Indonesisch § Isländisch §<br />
Frau Tjhioe Wen Schmidt<br />
Philipp-Schmitt-Str. 55<br />
69207 Sandhausen<br />
� 06224 52670<br />
� 06224 52670<br />
� 0177 4840149<br />
TW.Schmidt@gmx.de<br />
Herr Artur Waibel<br />
Marienthal 15<br />
54329 Konz<br />
� 06501 7697<br />
� 06501 989716<br />
�<br />
artur.waibel@t-online.de<br />
Herr Magnús Kristinsson<br />
Schmidener Str. 241<br />
70374 Stuttgart<br />
� 0711 534052<br />
� 0711 534052<br />
�<br />
kristinsson@gmx.net<br />
Katalanisch Katalanisch Katalanisch §<br />
Herr Dirko-J. Gütschow<br />
Neuhauser Str. 28<br />
66113 Saarbrücken<br />
� 0681 44999<br />
� 0681 498346<br />
�<br />
dj.guetschow@t-online.de<br />
Frau Yolanda Pérez Ruiz-Kern<br />
Zweite Neugasse 4<br />
68623 Lampertheim<br />
� 06206 56279<br />
� 06206 13724<br />
�<br />
perez-ruiz-kern@onlinehome.de<br />
Herr Jürgen Reinecke<br />
Erdbrandweg 41<br />
30938 Burgwedel<br />
� 05139 958470<br />
� 05139 958471<br />
� 0179 3942859<br />
Translightor@compuserve.de<br />
Khmer § Kikuyu § Koreanisch §<br />
Frau Dr. Claudia Götze-Sam<br />
Nordbahnstr. 16<br />
13409 Berlin<br />
� 030 5538330<br />
�<br />
�<br />
c-goetze@web.de<br />
Herr Sam Kinuthia<br />
Schlüterstr. 14<br />
10625 Berlin<br />
� 030 3123324<br />
� 030 3152946<br />
� 0176 29063294<br />
kinuthia@web.de<br />
Herr Jung-Jin Cho<br />
Stefan-Zweig-Str. 13<br />
60431 Frankfurt/Main<br />
� 069 524415<br />
� 069 522739<br />
� 0171 6818460<br />
dolm.cho@t-online.de<br />
Koreanisch Koreanisch Kurdisch §<br />
Frau Sabine Ganter-Richter<br />
Wurzerstr. 136<br />
53175 Bonn<br />
� 0228 9562560<br />
� 0228 9562562<br />
� 0177 2547847<br />
ganter_richter@yahoo.de<br />
Frau Elke Golchert-Jung<br />
Weserstr. 9<br />
53879 Euskirchen<br />
� 02251 54771<br />
� 02251 705622<br />
� 0171 7419126<br />
golchert_jung@yahoo.de<br />
www.translation22.de<br />
Kurdisch § Kurdisch § Latein<br />
Frau Sehriban Degirmenci<br />
Rackerstr. 3<br />
21335 Lüneburg<br />
� 04131 390606<br />
� 04131 390805<br />
� 0172 4584250<br />
intline@t-online.de<br />
Herr Djengizkhan Hasso<br />
Naumannstr. 66<br />
10829 Berlin<br />
� 030 78913206<br />
� 030 78990698<br />
� 0172 9303114<br />
dolmetscher.hasso@lalisch.org<br />
www.lalisch.org<br />
Herr Rasim Caliskan<br />
Kohlheckstr. 46<br />
65199 Wiesbaden<br />
� 0611 462874<br />
� 0611 462932<br />
� 0172 6109077<br />
Buerocaliskan@aol.com<br />
Frau Elisabeth Bertram<br />
Eichelsgasse 4<br />
96231 Bad Staffelstein<br />
� 09573 222415<br />
� 09573 222415<br />
� 0171 3246851<br />
elisabeth.bertram@arcor.de<br />
Lettisch § Lettisch § Lettisch §<br />
Frau Jelena Budane<br />
Karl-Marx-Str. 35<br />
06502 Thale<br />
� 03947 7729911<br />
� 03947 7729912<br />
� 0160 91778710<br />
info@budane.de<br />
www.budane.de<br />
Frau Skaidrīte Dombrovskis<br />
Postfach 1205<br />
63402 Hanau<br />
� 06181 182902<br />
� 06181 182904<br />
� 0172 1308428<br />
info@lettischdirekt.de<br />
www.lettischdirekt.de<br />
Frau Dace Ēdere<br />
Saalburgstr. 15<br />
60385 Frankfurt/Main<br />
� 069 49083251<br />
� 069 49083251<br />
� 0177 4531848<br />
Dace.Edere@baltikum-sprachen.de<br />
www.baltikum-sprachen.de
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Lettisch § Lettisch § Lettisch<br />
Frau Iveta Kuhls<br />
Am Pichelssee 31G<br />
13595 Berlin<br />
� 030 8730643<br />
� 030 36289110<br />
� 0170 4139217<br />
IvettaKuhls@web.de<br />
Frau Eugenia Weirich<br />
Tulpenstr. 2<br />
12203 Berlin<br />
� 030 83202390<br />
� 030 83202391<br />
� 0173 4683518<br />
Eweirich@t-online.de<br />
Frau Sinaida Ziepel<br />
Helga-Hahnemann-Str. 14<br />
12529 Schönefeld<br />
� 03379 310671<br />
� 03379 310674<br />
� 0170 8314382<br />
ziepel@t-online.de<br />
Lingala § Litauisch Litauisch §<br />
Herr Dr. Wa Kasongo Ibanda<br />
Lichweg 126<br />
53757 Sankt Augustin<br />
� 02241 341242<br />
� 02241 343362<br />
� 0170 8677695<br />
info@ibanda.de<br />
www.ibanda.de<br />
Frau Vivi Bentin<br />
Tegnerstr.1<br />
10439 Berlin<br />
� 030 44715964<br />
� 030 44715964<br />
� 0170 9868047<br />
vivster@gmx.de<br />
Litauisch § Litauisch § Litauisch §<br />
Frau Sigita Huth<br />
Pilgramer Str. 160A<br />
12623 Berlin<br />
� 030 9818571<br />
� 030 9822878<br />
� 0171 6929085<br />
huth@bln.de<br />
Frau Živilė Müller<br />
Am Schwarzen Berg 28b<br />
22955 Hoisdorf<br />
� 04107 851666<br />
� 04107 851668<br />
� 0171 8396389<br />
mail@zivilemueller.de<br />
www.zivilemueller.de<br />
Frau Daina Fischer<br />
Breslauer Str. 17<br />
63739 Aschaffenburg<br />
� 06021 459130<br />
� 06021 459131<br />
� 0175 5662103<br />
info@fischer-uebersetzungen.de<br />
www.fischer-uebersetzungen.de<br />
Frau Birute Villbrandt<br />
Leegebrucher Chaussee 1a<br />
16727 Oberkrämer<br />
� 03304 251176<br />
� 03304 501462<br />
� 0177 2806419<br />
bvlittrans@t-online.de<br />
Mazedonisch § Mazedonisch § Moldauisch<br />
Herr Mieczyslaw Dziekonski<br />
Klausenerstr. 32<br />
99099 Erfurt<br />
� 0361 3459530<br />
� 0361 3457407<br />
� 0172 6560185<br />
Dziekonski@t-online.de<br />
www.Dziekonski.de<br />
Frau Radica Schenck<br />
Petzetstr. 28<br />
81245 München<br />
� 089 99629739<br />
�<br />
� 0162 1833166<br />
info@eurotranslations.de<br />
www.eurotranslations.de<br />
Frau Ute Harz<br />
Beethovenstr. 31<br />
04107 Leipzig<br />
� 0341 2122364<br />
� 0341 2122365<br />
� 0177 2122356<br />
Ute-Harz@gmx.de<br />
Mongolisch § Mongolisch § Nepalesisch §<br />
Frau Algaa Magic<br />
Theresienstr. 75<br />
80333 München<br />
� 089 36004991<br />
� 089 36006687<br />
� 0179 6960641<br />
algaa.magic@web.de<br />
www.algaa-magic.de<br />
Frau Erdenechimeg Purevdorj<br />
Oberfeldstr. 36<br />
76149 Karlsruhe<br />
� 0721 6634776<br />
� 0721 6634776<br />
� 0176 23196209<br />
chimgee_p@yahoo.de<br />
Herr Hema Adhikary<br />
Geismar Landstr. 81<br />
37083 Göttingen<br />
� 0551 380082<br />
� 01212 584534867<br />
� 0175 4223865<br />
hema_adhikary@hotmail.com<br />
Norwegisch § Norwegisch § Norwegisch<br />
Frau Vera Olsen Bartholomay<br />
Benzstr. 23<br />
66123 Saarbrücken<br />
� 0681 32344<br />
� 0681 31267<br />
�<br />
vera.olsen@nettmail.de<br />
Frau Marie-Louise Brüggemann<br />
Königstr. 11<br />
24159 Kiel<br />
� 0431 361249<br />
� 0431 361249<br />
� 0170 5279978<br />
ml-o.brueggemann@t-online.de<br />
Frau Christiane Hahn von Dorsche<br />
Mönchstr. 50<br />
18439 Stralsund<br />
� 03831 306023<br />
� 03831 306024<br />
� 0160 5525240<br />
Christiane.Hahn.von.Dorsche@t-online.de<br />
www.nordische-sprachen.de
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Norwegisch § Norwegisch Norwegisch §<br />
Frau Kari Kienapfel<br />
Hohe Ähren 12<br />
14195 Berlin<br />
� 030 84317604<br />
� 030 84317605<br />
� 0172 6992156<br />
kari.kienapfel@gmx.de<br />
Frau Monica Spord Molstad<br />
Postboks 281<br />
N - 2071 Råholt<br />
� 0047 63951217<br />
� 0047 63951218<br />
� 0047 91529869<br />
msm@msm-techtrans.no<br />
Frau Julia Stöber<br />
Naunynstr. 66<br />
10997 Berlin<br />
� 030 44736594<br />
� 030 40003785<br />
� 0160 8441503<br />
Julia.Stoeber@gmx.de<br />
Pandschabisch § Pandschabisch § Pidgin §<br />
Frau Jasminder Nagpal-Metzger<br />
Hambacher Str. 83<br />
70499 Stuttgart<br />
� 0711 8893420<br />
� 0711 8822405<br />
�<br />
sprachendienstmetzger@t-online.de<br />
www.sprachendienstmetzger.de<br />
Herr Vikram Jit Singh<br />
Altstadterstr. 10<br />
66450 Bexbach<br />
� 06826 5504<br />
� 06826 5504<br />
�<br />
vsingh@t-online.de<br />
Herr Elias Dunu<br />
Angerstr. 12<br />
30161 Hannover<br />
� 0700 22553868<br />
� 0511 3360130<br />
� 0170 4201443<br />
Odunu@t-online.de<br />
www.dunu-center.com<br />
Slowakisch § Slowakisch § Slowakisch<br />
Frau Jana Höller<br />
Lazarettstr. 35<br />
80636 München<br />
� 089 1233750<br />
� 089 18956189<br />
� 0171 4569735<br />
j.hoeller@t-online.de<br />
Frau Livia Jansen<br />
Ledererstr. 5<br />
82131 Gauting<br />
� 089 27273150<br />
� 089 27273150<br />
� 0175 6301200<br />
liviaja@t-online.de<br />
Frau Dr. (CS) Zuzana Jerratsch<br />
Bramwaldstr. 83<br />
37081 Göttingen<br />
� 0551 95266<br />
� 0551 96745<br />
�<br />
Detlef.Jerratsch@t-online.de<br />
www.ieub-jerratsch.de<br />
Slowakisch § Slowakisch § Slowakisch §<br />
Frau Eva Neubert<br />
Geisinger Steig 13<br />
82256 Fürstenfeldbruck<br />
� 08141 23436<br />
�<br />
� 0178 3934475<br />
siposseva@web.de<br />
www.slowakisch-tschechisch-beeidigt.de<br />
Herr Kornel Stefan Polas<br />
Ball 23<br />
51429 Bergisch Gladbach<br />
� 02204 982768<br />
� 02204 982768<br />
� 0177 4141999<br />
gemerr@aol.com<br />
Frau Susanne Skarnitzel-Kraiss<br />
Hollmuthstr. 32<br />
69151 Neckargemünd<br />
� 06223 73660<br />
� 06223 488008<br />
�<br />
skarnitzel-kraiss@t-online.de<br />
Slowakisch § Slowakisch § Slowenisch §<br />
Frau Birgit Strauß<br />
Bodelschwinghstr. 29<br />
33604 Bielefeld<br />
� 0521 2388200<br />
� 0521 2388208<br />
�<br />
mail@sprachenprofi.de<br />
www.uebersetzungsservice.de<br />
Frau JuDr. Alena Zvolska<br />
Rubensstr. 14<br />
53175 Bonn<br />
� 0228 378718<br />
� 0228 378740<br />
� 0171 9322183<br />
Zvolska@aol.com<br />
www.uebersetzerforum-bonn.de<br />
Suaheli § Suaheli Thai §<br />
Herr Sam Kinuthia<br />
Schlüterstr. 14<br />
10625 Berlin<br />
� 030 3123324<br />
� 030 3152946<br />
� 0176 29063294<br />
kinuthia@web.de<br />
Frau Petra Rennecke<br />
Sackstr. 6<br />
06493 Ballenstedt<br />
� 039483 80787<br />
� 039483 80787<br />
� 0173 3948395<br />
PetraRennecke@web.de<br />
Herr Mieczyslaw Dziekonski<br />
Klausenerstr. 32<br />
99099 Erfurt<br />
� 0361 3459530<br />
� 0361 3457407<br />
� 0172 6560185<br />
Dziekonski@t-online.de<br />
www.Dziekonski.de<br />
Frau Duangta Barz<br />
Nussauerneg 65<br />
21514 Buchen<br />
� 04155 5016<br />
� 04155 5055<br />
� 0160 1560656<br />
db@thai-german-trans.de<br />
www.thai-german-trans.de
BDÜ <strong>Exotenliste</strong> <strong>2006</strong><br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.<br />
Thai § Thai § Thai §<br />
Frau Srinapa Dhapjan-Langbein<br />
Mettnauerstr. 10<br />
81249 München<br />
� 089 7852670<br />
� 089 7852670<br />
� 0177 5759205<br />
srinapa@dhapjan-langbein.de<br />
www.dhapjan-langbein.de<br />
Frau Sangsri Götzfried<br />
Chamer Str. 211a<br />
93057 Regensburg<br />
� 0941 6400197<br />
� 0941 647213<br />
� 0173 3574457<br />
xgoetzfried@t-online.de<br />
www.translations-thai.de<br />
Frau Seeda Gräff<br />
Tannenstr. 52<br />
85640 Putzbrunn<br />
� 089 60600347<br />
� 089 60600348<br />
� 0173 3504887<br />
seeda.graeff@web.de<br />
www.seeda-graeff.de<br />
Urdu § Vietnamesisch § Vietnamesisch §<br />
Herr Vikram Jit Singh<br />
Altstadterstr. 10<br />
66450 Bexbach<br />
� 06826 5504<br />
� 06826 5504<br />
�<br />
vsingh@t-online.de<br />
Frau Le Phuong Banh<br />
Zum Laurenburger Hof 56<br />
60594 Frankfurt/Main<br />
� 069 80068941<br />
� 069 80068942<br />
� 0162 4061367<br />
lephuongbanh@yahoo.de<br />
Vietnamesisch Vietnamesisch §<br />
Herr Long Nguyen Duy<br />
Strindbergstr. 17<br />
18106 Rostock<br />
� 0381 6865739<br />
� 0381 6865739<br />
� 0170 2369794<br />
duy-long@t-online.de<br />
Andere Sprachen<br />
Frau Britt Otschik<br />
Stephanstr. 16<br />
10559 Berlin<br />
� 030 44043031<br />
� 030 48623870<br />
� 0171 4044821<br />
britt-otschik@web.de<br />
Herr Nguyen Quoc-Hung Ha<br />
Hangstr. 25<br />
21075 Hamburg<br />
� 040 79141485<br />
� 040 79141486<br />
� 0176 24314663<br />
service@lacviet.de<br />
www.lacviet.de<br />
sind in den Listen der BDÜ-Mitgliedsverbände und auf der BDÜ-Homepage (Datenbank) verzeichnet.<br />
Herausgeber<br />
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)<br />
Bundesgeschäftsstelle, Kurfürstendamm 170, 10707 Berlin<br />
� 030 88712830, � 030 88712840, bgs@bdue.de, www.bdue.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Norbert Zänker, zaenker@bdue.de
Change language