AEROSPACE - Pferd

AEROSPACE
SERVICE
MRO
SOLUTIONS
TOOLS

AEROSPACE
Inhaltsverzeichnis, Einleitung
2
Das Unternehmen PFERD
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Der globale Partner für die Aerospace Industrie . . . . .3
Die Marke mit Tradition – für Ihren Erfolg . . . . . . . . . .4
Leistungsfähige Logistik und weltweite Präsenz . . . . .5
Unser Programm hat System
Optimale Lösungen für jede Anwendung . . . . . . . .6-7
AEROSPACE
„Schneller, leiser, wirtschaftlicher“ – die Luftfahrt ist einer der wenigen nachhaltig
wachsenden Industriezweige in Deutschland und weltweit .
Ein Großflugzeug von heute besteht aus fast 30 Millionen Einzelteilen . Schwer
vorstellbar, dass ein so komplexes Fluggerät nur unmerklich altert und eine
Lebenserwartung von mehr als 30 Jahren hat . Im Flugzeugbau gelten schon
immer besondere Maßstäbe bei Fertigungs- und Bearbeitungsverfahren sowie
strengste Vorschriften für die Herstellung und Wartung .
*
*
Komponenten, Bearbeitung, Materialien . . . . . . . . .8-9
Service und Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Referenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
PFERD weltweit. Und vor Ort. .................12
Präzision und Gleichmäßigkeit von Bearbeitungsergebnissen sind ebenso
unerlässlich wie die sorgfältige Kontrolle bei Zerspanungsprozessen an den
besonderen Materialen, wie sie für Bauteile und Komponenten verwendet
werden . Die Bearbeitung dieser Materialien, die in der Regel als „schwer
zerspanbar“ gelten, ist eine Herausforderung für jeden Zulieferer .

Die genaue Kenntnis vom spezifischen Verschleiß- und Leistungsverhalten der
verwendeten Werkstoffe ist für die Herstellung und Wartung (MRO) von zivilen
und militärischen Flugzeugen, Triebwerken und deren Komponenten unerlässlich .
Zum umfangreichen Spektrum der zum Einsatz kommenden Werkstoffe
gehören z .B . Titan oder Nickel-Basis-Legierungen für Bauteile, die einer
kombinierten Beanspruchung aus hohen dynamischen Belastungen und hohen
Betriebstemperaturen (z .B . Leit- und Laufschaufeln und Brennkammer in der
Heißzone von Flugzeugtriebwerken) ausgesetzt sind .
PFERD-Werkzeuge erfüllen die besonderen Anforderungen der zu bearbeitenden
Materialien und der unterschiedlichsten Bearbeitungs prozesse . Als Premium-
Zulieferer der Luftfahrtindustrie bietet PFERD ein umfangreiches Programm mit
über 7 .500 Werkzeugen an, die ab Lager lieferbar sind . Zusätzlich werden für
individuelle, meist schwierige Bearbeitungs aufgaben, spezielle Werkzeugvarianten
gemeinsam mit der Luftfahrt industrie entwickelt .
PFERD-Werkzeuge haben immer zum Ziel:
Top-Leistung, Prozessoptimierung und Kostenreduzierung
Das Unternehmen PFERD
Der globale Partner für die Aerospace Industrie
*
3
*

Das Unternehmen PFERD
Die Marke mit Tradition – für Ihren Erfolg
Unter der Marke PFERD entwickelt, fertigt und vertreibt August Rüggeberg Werkzeuge für die
Oberflächenbearbeitung und zum Trennen von Werkstoffen.
Tradition, Fortschritt, Innovation
Mit der Herstellung von Feilen fing alles vor mehr als 200 Jahren an . Seitdem
hat sich das Familienunternehmen zu einem der führenden Hersteller in der
Werkzeugindustrie entwickelt . Innovative Ideen und Produkte sind der Schlüssel
für den Erfolg .
Das „PFERD“
Von Anfang an steht das „Springende PFERD“ als unverwechselbares Markenzeichen
für herausragende Qualität, höchste Leistung und Wirtschaftlichkeit . Es ist
das Symbol für Stärke, Ausdauer und Zuverlässigkeit . Der Profi erkennt daran das
Spitzenprodukt .
PFERD macht den Unterschied
■■ Das einzigartig breite Produktprogramm für die Oberflächen bearbeitung und
4
zum Trennen . Für Sie: „Alles aus einer Hand“ .
■■ Langjährige Erfahrung und moderne Fertigungsmethoden garantieren
hochwertige Arbeits ergebnisse und Effizienz .
■■ Ein enges Netzwerk von versierten Mitarbeitern steht Ihnen zur Lösung Ihrer
Anwendungsprobleme zur Verfügung .
Prüfung und Konstanz
Konstante und sichere Arbeitsergebnisse sind nur dann gegeben, wenn auch die
Werkzeuge eine verlässliche Qualität haben . Um dies zu gewährleisten, entwickelt,
fertigt und prüft PFERD mit höchsten Ansprüchen an die Qualität . Das Qualitätsmanagement
von PFERD ist selbstverständlich nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert .
Das Siegel höchster Güte
Als Gründungsmitglied der „Organisation für Sicherheit von Schleifwerkzeugen
e .V . (oSa)“ bieten wir Anwendern größtmögliche Sicherheit, indem
wir die Fertigung permanent überwachen, dokumentieren und alle
Produkte normgerecht mit Hinweisen kennzeichnen .

Das Unternehmen PFERD
Leistungsfähige Logistik und weltweite Präsenz
Mit einem flächendeckenden Vertriebsnetz von 20 eigenen Vertriebsgesellschaften weltweit und über
100 internationalen Handelspartner-Vertretungen ist PFERD überall da, wo Sie uns brauchen. Auch in
Ihrer Nähe.
Gut bestellt – Schnell geliefert
PFERD-Mitarbeiter sind für Sie da . Fachkompetent engagieren sie sich für Ihr
Anliegen und die verlässliche Erledigung Ihres Auftrages . Wir legen Wert auf den
persönlichen Kontakt zu Ihnen . Der Dialog mit unseren Kunden ist der Schlüssel
für den gemeinsamen Erfolg .
PFERD stützt sich auf ein globales Logistiknetz mit eigenen Lägern und den
leistungsfähigsten Partnern weltweit . Das komplette Sortiment ist jederzeit ab
Lager verfügbar .
Stammwerk Marienheide, Deutschland
Weitere PFERD-Fertigungsstätten
Hermeskeil, Deutschland Júndiz, Spanien Araia, Spanien Spartan, Südafrika Milwaukee, USA
5

Unser Programm hat System
Optimale Lösungen für jede Anwendung
PFERD bietet die Kombination von Qualitätswerkzeugen, Antrieben und individueller Beratung, die
Sie zur optimalen Lösung Ihrer Aufgaben im Bereich der Oberflächenbearbeitung und des Trennens
von Werkstoffen benötigen.
Überragend vielseitig
Unser Produktprogramm umfasst mehr als 7 .500 Werkzeuge für die unterschiedlichen
Anwendungen von grob bis spiegelpoliert und zum Trennen . Ein
Team erfahrener Produktmanager ist für die permanente Aktualisierung und
Verbesserung des Programms zuständig:
■■ Feilen
■■ Frässtifte
■■ Schleifstifte
■■ Feinschleif- und Polierwerkzeuge
■■ Diamant- und CBN-Werkzeuge
Einzigartig individuell
6
■■ Schleif- und Trennschleifscheiben
■■ Stationäre Trennschleifscheiben
■■ Technische Bürsten
■■ Werkzeugantriebe
Zur Lösung schwieriger Anwendungen entwickelt PFERD individuelle Werkzeuge
mit Ihnen . Nicht am „grünen Tisch“, sondern durch sorgfältige Analyse der
Anforderungen und Prozesse . Immer mit dem Ziel, höchste Wirtschaftlichkeit für
Sie zu erreichen .
Technische Beratung:
persönlich und kompetent
Das Optimieren der Bearbeitungsprozesse verlangt fundiertes Wissen über die
technischen Zusammenhänge von Material, Antrieb und Werkzeug . Das PFERD-
Expertenteam unterstützt Sie bei der Lösung Ihrer Aufgaben gerne – bei Ihnen vor
Ort, zuverlässig und effizient .
In vielen Branchen im Einsatz
■■ Chemie- und Prozessindustrie
■■ Apparate- und Behälterbau
■■ Stahlwerke
■■ Gießereien
■■ Werkzeug- und Formenbau
■■ Rohrleitungsbau
■■ Werften
■■ Fahrzeugbau
■■ Stahlbau, Schlossereien
■■ Luft- und Raumfahrt,
Gas turbinenbau und -reparatur
■■ Maschinenbau

*
Für ein breites Spektrum von Anwendungen
■■ Trennen
■■ Schleifen
■■ Fräsen
■■ Feilen
■■ Bürsten
■■ Polieren
■■ Reinigen
■■ Entrosten
■■ Entgraten
■■ Mattieren
Unser Programm hat System
Optimale Lösungen für jede Anwendung
*
7

AEROSPACE
Komponenten, Bearbeitung, Materialien
PFERD-Werkzeuge werden bei der Herstellung und Wartung (MRO) von zivilen
und militärischen Flugzeugen, Triebwerken und deren Komponenten in den
verschiedensten Prozessen eingesetzt, z .B . zum Trennen, Schleifen, Fräsen, Feilen,
Bürsten, Polieren sowie zum Reinigen, Entgraten und zur Erzielung definierter
Oberflächen .
8
Außenhaut
■■ Beschädigungen ausschleifen
Fahrwerksanlage
■■ Bugfahrwerk
■■ Hauptfahrwerk
Kabine/Innenraum
■■ Sitzschienen reinigen
und entrosten
Triebwerke
■■ Bläser
■■ Niederdruckverdichter
■■ Hochdruckverdichter
■■ Brennkammer
■■ Niederdruckturbine
■■ Hochdruckturbine
■■ Schubdüse
■■ Rohrleitungssysteme
■■ Triebwerksverkleidungen
*

Für die Vielzahl der zu bearbeitenden Materialien bietet PFERD eine
reichhaltige Auswahl an Werkzeugen sowie Sonderwerkzeugen und darauf
abgestimmte Antriebe an .
Zielsetzung: Prozessoptimierung und Kostenreduzierung.
Leitwerke
■■ Höhenleitwerk
■■ Seitenleitwerk
Tragflächen
■■ Spanten
■■ Tragflächenholme
PFERD bietet Ihnen zu allen Fragen der Bearbeitung in der Luftfahrt industrie
kostenlos und unverbindlich individuelle Beratung an . Unsere erfahrenen Key-
Accounter stehen Ihnen gerne zur Verfügung . Sprechen Sie uns an!
AEROSPACE
Komponenten, Bearbeitung, Materialien
*
*
Materialien
■■ Super Alloys
- Nickel-Basis-Legierungen
- Cobalt-Basis-Legierungen
■■ Titan-Legierungen
■■ Verbundwerkstoffe
- Glasfaserverstärkte Kunststoffe
(GFK)
- Kohlefaserverstärkte Kunststoffe
(CFK)
- Kevlar
■■ NE-Metalle
- Aluminium
■■ Edelstähle (rost- und
säurebeständige Stähle)
9

AEROSPACE
Service und Sicherheit
Obwohl PFERD mit über 7 .500 Werkzeugen ein sehr
breites Sortiment an Werkzeugen anbietet, erzielen
in hochspezialisierten Prozessen häufig nur individuell
angepasste Werkzeuge die gewünschte Produktivität .
Mit über 10 .000 Sonderanfertigungen – das sind für
den jeweiligen Anwendungsfall speziell hergestellte
Werkzeuge – garantiert PFERD optimale Problemlösungen
und beste Arbeitsergebnisse bei größtmöglicher
Wirtschaftlichkeit .
10
Das richtige Werkzeug für das jeweilige Anwendungsproblem zu finden, ist
aufgrund der Vielschichtigkeit der Anforderungen eine anspruchsvolle Aufgabe .
PFERD setzt erfahrene Key-Accounter ein, die als Anwendungs techniker mit den
Anwendern vor Ort Problemlösungen entwickeln . In gemeinsamen Workshops
werden Prozesse analysiert und alternative Lösungsvorschläge erarbeitet, die zu
Kostenreduzierung durch Prozessoptimierung beitragen .
Zielsetzung: Die Erwartungen der Anwender
erfüllen und übertreffen.
PFERD erfüllt durch
■■ kundenindividuell ausgezeichnete Werkzeuge,
■■ Just-in-Time-Lieferungen,
■■ personalisierte Infomaterialien,
■■ Anwendungsempfehlungen
die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit
Präzision und hoher Zuverlässigkeit .
PFERD-Qualität ist zertifiziert nach EN ISO 9001.

GE Aircraft Engines
THE WORLD'S LARGEST PRODUCER OF JET ENGINES
*
AEROSPACE
Referenzen
Die mit „*“ gekennzeichneten Bilder werden mit freundlicher Genehmigung der LUFTHANSA TECHNIK AG verwendet: Seite 2, 3, 7, 8, 9 und 11.
11
*

PFERD weltweit. Und vor Ort.
Deutschland
August Rüggeberg
GmbH & Co . KG
PFERD-Werkzeuge
Hauptstraße 13
51709 Marienheide
Tel . + 49 (0) 22 64 - 90
Fax + 49 (0) 22 64 - 9400
vertrieb-deutschland@pferd .com
www .pferd .com
Vertrieb Deutschland
vertrieb-deutschland@pferd .com
Vertrieb Europa
sales-europe@pferd .com
Vertrieb International
sales-international@pferd .com
Niederlassung Achim
Am Schmiedeberg 4
28832 Achim
Tel . + 49 (0) 42 02 - 88 13 09
Fax + 49 (0) 42 02 - 88 14 40
achim@pferd .com
Niederlassung Ratingen
Kaiserswerther Straße 74
40878 Ratingen
Tel . + 49 (0) 21 02 - 74 39 9-0
Fax + 49 (0) 21 02 - 74 39 9-74
ratingen@pferd .com
Niederlassung Mannheim
Mundenheimer Straße 61
68219 Mannheim
Tel . + 49 (0) 6 21 - 8 76 74-0
Fax + 49 (0) 6 21 - 8 76 74-20
mannheim@pferd .com
Niederlassung Nürnberg
Löwenberger Straße 50
90475 Nürnberg
Tel . + 49 (0) 9 11 - 83 41 70
Fax + 49 (0) 9 11 - 83 42 79
nuernberg@pferd .com
Niederlassung Berlin
Albert-Einstein-Ring 7
14532 Kleinmachnow
Tel . + 49 (0) 30 - 21 73 34 30
Fax + 49 (0) 30 - 21 73 34 32
berlin@pferd .com
Verkaufsbüro Brandis
Töpfergasse 2
04821 Brandis
Tel . + 49 (0) 3 42 92 - 7 21 86
Fax + 49 (0) 3 42 92 - 7 40 37
brandis@pferd .com
Argentinien
PFERD Latinoamerica S .R .L .
Pacheco de Melo 2095 Piso 6 B
1126 Ciudad Autónoma
de Buenos Aires
Tel . + 54 - 9 11 - 40 41 41 28
contacto@pferdla .com
Australien
PFERD-Australia (Pty .) Ltd .
1-3 Conifer Crescent
Dingley, Vic . 3172
Tel . + 61 - 3 - 9565 3200
Fax + 61 - 3 - 9565 3299
sales@pferd .com .au
Belgien
bvba PFERD-Rüggeberg sprl
Waterranonkelstraat 2 a
Rue de la Grenouillette
1130 Brussel - Bruxelles
Tel . + 32 - 2 - 2 47 05 90
Fax + 32 - 2 - 2 16 30 54
info@pferd .be
Brasilien
PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda .
BR 277 no . 4 .654 km 2 - CIC
82305-200 Curitiba - PR
Tel . + 55 - 41 - 30 71 82 22
Fax + 55 - 41 - 30 71 82 00
pferd@pferd .com .br
China
PFERD-Tools – Shanghai Office
Kong Jiang Road No . 1688
Wei Bai Xin Bldg
# 6th, Floor, Room 608
Yang Pu District
200092 Shanghai
Tel . + 86 - 21 - 51 15 70 99
Fax + 86 - 21 - 51 15 70 66
info@pferd .cn
Frankreich
PFERD-Rüggeberg France S .A .R .L .
Zone d’Activités Economiques
2, Avenue de la Concorde
Ernolsheim-sur-Bruche
67129 Molsheim Cédex
Tel . + 33 - 3 88 - 49 72 50
Fax + 33 - 3 88 - 38 70 17
info@pferd .fr
Großbritannien
PFERD LTD .
4 Westleigh Hall, Wakefield Road
Denby Dale
West Yorkshire HD8 8QJ
Tel . + 44 - 14 84 - 86 61 49
Fax + 44 - 14 84 - 86 59 38
info .uk@pferd .com
Italien
PFERD Italia s .r .l .
Via G . Di Vittorio 33/7-9
20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel . + 39 - 02 - 55 30 24 86
Fax + 39 - 02 - 55 30 25 18
info@pferd .it
Kanada
PFERD of Canada
5570 McAdam Rd .
Mississauga, Ontario L4Z 1P1
Tel . + 1 - 905 - 501 - 1555
Fax + 1 - 905 - 501 - 1554
sales@pferdcanada .ca
Mexiko
PFERD-FANDELI, S .A . de C .V .
Av . Presidente Juárez Núm . 225
Col . San Jerónimo Tepetlacalco
Tlalnepantla, Estado de México
C . P . 54090 - México
Tel . + 52 - 55 - 53 66 - 14 00
Fax + 52 - 55 - 53 66 - 14 44
servicio@fandeli .com .mx
Niederlande
PFERD-Rüggeberg B .V .
Hekven 15 bis ., Postbus 2070
4824 AD/4800 CB Breda
Tel . + 31 - 76 - 5 93 70 90
Fax + 31 - 76 - 5 42 10 33
info@pferd .nl
Österreich
PFERD-Rüggeberg GmbH
Prinz-Eugen-Straße 17
4020 Linz
Tel . + 43 - 7 32 - 79 64 11-0
Fax + 43 - 7 32 - 79 64 22
info@pferd-rueggeberg .at
Polen
PFERD-VSM Sp .z o .o .
ul . Polna 1A
62-025 Kostrzyn Wlkp .
Tel . + 48 - 61 - 8 97 04 80
Fax + 48 - 61 - 8 97 04 90
pferdvsm@pferdvsm .pl
Schweden
PFERD-VSM AB
Dalénum 37
Dalénum Hus 224
181 70 Lidingö
Tel . + 46 - 8 - 564 72 300
Fax + 46 - 8 - 564 72 301
info@pferd-vsm .se
www.pferd.com · info@pferd.com
PFERD-Qualität ist zertifiziert nach EN ISO 9001 .
Schweiz
PFERD-VITEX (Schweiz) AG
Werkzeuge und Schleifmittel
Zürichstrasse 38b
Postfach 22
8306 Brüttisellen
Tel . + 41 - 44 - 805 28 28
Fax + 41 - 44 - 805 28 00
info@pferd-vitex .ch
Singapur
PFERD-Asia Pacific Pte . Ltd .
808, French Road
#03-179, Kitchener Complex
Singapur 200808
Tel . + 65 - 62 96 53 93
Fax + 65 - 62 96 43 83
sales-international@pferd .com
Spanien
PFERD-Rüggeberg S .A .
C/ Júndiz 18
Pol . Ind . Júndiz
01015 Vitoria-Gasteiz
Tel . + 34 - 9 45 - 18 44 00
Fax + 34 - 9 45 - 18 44 18
pferd@pferd .es
Südafrika
PFERD-South Africa (Pty .) Ltd .
32 Derrick Road
P .O . Box 588
Kempton Park, 1620
Spartan, Kempton Park
Tel . + 27 - 11 - 2 30 40 00
Fax + 27 - 11 - 3 94 12 32
info@pferd .co .za
Türkei
PFERD Asindirici Takimlar Ltd . Sti .
Aydintepe Mah .
Sahilyolu Cad . 25 - 7/D
34959 Tuzla Istanbul
Tel . + 90 - 216 494 03 00
Fax + 90 - 216 494 22 11
info@pferd .com .tr
USA
PFERD INC .
PFERD Milwaukee Brush Co .
30 Jytek Drive
Leominster, MA 01453
Tel . + 1 - 978 - 840 - 6420
Fax + 1 - 978 - 840 - 6421
sales@pferdusa .com
818 021 10/2011 Technische Änderungen vorbehalten .
Gedruckt in Deutschland .