Aspacher - ÖVP Aspach [Willkommen]

Aspacher Aspacher 

GGemeinde emeinde 

Spie Spiegel gel 

Badeseee-Eröffnung und 

neues Kleinlöschfahrzeug 

für die FF Aspach 

Seite 4 und 5 

Neues aus dem Kindergarten 

Seite 21 

Aspacher Festspiele 

Seite 43 

www.aspachlebt.at 

Informationsblatt der ÖVP 

für alle Gemeindebürger 

Folge 3/2008

Unser aktueller 

Servicetipp 

Bürgerservicereferent Georg Gurtner jun. 

E-Mail: gurtner@utanet.at 

Tel. 07755/6746 ab 18 Uhr od. 0676/3229024 

Jedes Jahr zu Beginn des neuen 

Schuljahres stellt sich die Frage, 

welche Förderungen und Unterstützungen 

gibt es im Schulbereich. 

Aus Platzgründen kann 

ich Ihnen dazu nur einen kleinen 

Auszug aus dem Förderangebot 

geben. 

OÖ. Schulbeginnhilfe 

Voraussetzung für den 

Anspruch: 

Zur Verringerung der � nanziellen 

Belastung von Familien in denen 

ein Kind lebt, das erstmals 

in eine öffentliche P� ichtschule 

eintritt, leistet das Land OÖ eine 

� nanzielle Hilfestellung von 

€ 80,00 pro Kind. 

Die Antragstellung erfolgt mittels 

Formblatt bei der 

OÖ Landesregierung 

Abt.Familienreferat. 

Bahnhofplatz 1, 

4020 Linz 

Schul- und 

Heimbeihilfe 


Anspruch: 

Anspruch auf Schul- und Heimbeihilfe 

haben Schüler, welche 

die österreichische Staatsbürgerschaft 

besitzen oder Schü- 

2 September 2008 

ler fremder Staatsangehörigkeit, 

wenn die Eltern durch mind. 

5 Jahre in Österreich einkommensteuerp� 

ichtig waren und 

in Österreich den Mittelpunkt 

ihrer Lebensinteressen hatten. 

Grundsätzlich kann die Heimbeihilfe 

(max. € 1.380,00) ab 

der 9. Schulstufe und Schulbeihilfe 

(max. € 1.130,00) ab der 

10. Schulstufe beantragt werden. 

Voraussetzung dafür ist, 

dass der Schüler in P� ichtgegenständen 

keinen schlechteren 

Notendurchschnitt als 3,1 für 

die Heimbeihilfe und 2,9 für die 

Schulbeihilfe hat. Weiters steht 

die Heimbeihilfe grundsätzlich 

nur solchen Schülern zu für die 

ein tägliches Pendeln unzumutbar 

ist oder wenn es schulische 

Bestimmungen nicht zulassen. 

Die Anträge dazu liegen in den 

Direktionen der Schulen oder 

beim LSR auf. 

Aspacher Gemeindespiegel 

Schülerunterstützung 

für die Teilnahme an 

Schulveranstaltungen 


Anspruch: 

Schülerunterstützungen für Schüler 

allgemeinbildender höheren 

Schulen, berufsbildenden mittleren 

und höheren Schulen, sowie 

mittleren Anstalten für Lehrerund 

Erzieherbildung. Höhe max. 

€ 150,00. Voraussetzung dafür 

ist die Teilnahme an einer mind. 

5tägigen Schulveranstaltung 

(Schulskikurs, Schullandwoche, 

Schwimmwoche, Wienaktion, 

Schulpraxiswoche). Für die Beurteilung 

ob und in welcher Höhe 

Schul-Heimbeihilfe bzw. Schulveranstaltungshilfe 

zusteht, ist 

das Einkommen der Eltern und 

die Familiensituation massgebend. 

Die Anträge dazu liegen in den 

Direktionen der Schulen oder 

beim LSR auf. 

Ich wünsche einen angenehmen 

Schulstart. 

GEORG GURTNER


Aspacher 

Ferienprogramm 

Auch heuer hat der Familienausschuss 

der Marktgemeinde Aspach 

unter Obmann GV. Georg 

Gattringer ein attraktives Ferienprogramm 

mit Veranstaltungen 

für unsere Kinder und Jugendlichen 

zusammengestellt. Zahlreiche 

Teilnehmer haben das Angebot 

des Aspacher Ferienpasses 

genutzt. 

Auf Seite 8 und 9 dieses Gemeindespiegels 

sind die Fotos 

der einzelnen Aktivitäten. 

Vielen Dank den teilnehmenden 

Vereinen und Körperschaften 

für die Mitarbeit und dem 

Familienausschuss Aspach unter 

Obmann Georg Gattringer 

für die vorbildliche Organisation. 

Einen herzlichen Dank der 

Volksbank Aspach und der Firma 

Reichinger-Reisen für die 

� nanzielle Unterstützung des Ferienprogrammes. 

Diese tolle Ferien-Aktion wird 

auch im nächsten Jahr fortgesetzt. 

Im Rahmen des Ferienprogrammes 

machte am 04. Juli d.J. die 

ORF-Sommertour in Aspach Station. 

Über Radio-Oberösterreich 

konnte man an diesem Nach- 

mittag Live-Einstiege in das tolle 

Rahmenprogramm am Marktplatz 

miterleben. 

Ferialjobbörse der 

Marktgemeinde 

Aspach 

Schon seit einigen Jahren bieten 

die Marktgemeinde Aspach und 

verschiedene Betriebe jungen 

Menschen die Möglichkeit, im 

Rahmen des Jobmodelles „Zukunft 

Jugend“ Einblick in die Arbeitswelt 

zu gewinnen. 

Diese Chance wurde in diesem 

Jahr von 57 Jugendlichen 

wahrgenommen. In der Marktgemeinde 

Aspach waren 12 Jugendliche 

beschäftigt. Die Einsatzbereiche 

waren allgemeine 

Büro- und Schreibarbeiten, die 

elektronische Archivierung sowie 

die Mithilfe bei der Abwick- 

Unser 

Bürgermeister 

Dr. Karl Mandl 

am Wort 

lung des Aspacher Ferienprogrammes. 

Außenarbeiten (z.B.: 

Bänke streichen, Wanderwege 

säubern, Ortsplatzp� ege) standen 

ebenso auf dem Plan. 

Folgende Firmen bzw. Institutionen 

beteiligten sich an der Ferialjob-Aktion: 

Marktgemeinde Aspach: 12 

Kletzl Fleischwaren GmbH. 5 

Revital Aspach: 12 

Witzmann-Mühle, Dötting: 4 

Molkerei Seifried, Aspach: 9 

Karrer-Montagen, Wildenau: 6 

MR – Personalleasing: 11 

MR-Service: 2 

Herzlichen Dank an die genannten 

Betriebe und Institutionen 

sowie den zuständigen Projektbetreuern. 

Nachstehend Fotos von Praktikanten, 

die heuer im Bereich der Marktgemeinde 

Aspach tätig waren. 

September 2008 3

Übersicht über 

wichtige Infrastrukturmaßnahmen 

in der 

Marktgemeinde Aspach 

In den letzten Wochen wurden 

für die Marktgemeinde Aspach 

bedeutsame Infrastrukturmaßnahmen 

begonnen bzw. werden 

noch im Herbst in Angriff genommen: 

- Asphaltierung des Dr.-Finsterer-Weges 

in Aspach mit Herstellung 

der Straßenbeleuchtung 

- Erweiterung der Straßenbeleuchtung 

Richtung Kasting 


(Bereich Zufahrt Irran bis Kreuzung 

Wiesbauer) mit Verbreiterung 

der Straße; 

- Umlegung der Oberinnviertler 

Landesstraße im Bereich Kappeln, 

Errichtung der Rohtrasse; 

- Sanierung der „Kettlbachbrücke“ 

in Aspach durch die Fa. 

Stern & Hafferl, Gmunden; 

Bauzeit: Mitte September 

bis ca. Ende November d.J. 

In diesem Zeitraum ist die 

Oberinnviertler Landesstraße 

im Bereich des Bauabschnittes 

nur einspurig befahrbar. 

Um Verständnis für 

die während der Bauarbeiten 


entstehenden Verkehrsbeeinträchtigungen 

wird gebeten. 

- Of� zielle Übergabe der GWB- 

Reihenhäuser in Aspach am 

08.Oktober 2008 

- Gehsteigerrichtung vom Ortszentrum 

Wildenau entlang der 

„Solingerstraße“ bis zum Ortsbeginn 

Hinterholz. 

Über Details zu diesen Projekten 

informiert Bauausschuss- 

Obmann Dipl.-Ing. Josef Six 

auf der Seite 7. 

Neueröffnung des 

Familienstrandes und 

des Motorikparkes beim 

Badesee Wildenau 

Am 28.Juni d.J. wurden der Motorikpark 

und der neue Familienstrand 

am Badesee Wildenau 

durch Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer of� ziell ihrer Bestimmung 

übergeben. 

Das ORF-Radio-Oberösterreich 

mit Wellnesstrainerin Margit 

Stadler umrahmte diese Eröffnung 

mit Show- und Spieleinlagen. 

Mit diesen neuen Einrichtungen 

konnte der Erholungswert des 

Badesees Wildenau für die Gäste 

aus Nah und Fern weiter erhöht 

werden.


Erbhofverleihung 

In der Marktgemeinde Aspach 

gibt es zwei neue Erbhöfe. 

An die Ehegatten 

- Ing. Anton und Friederike Katzlberger, 

Uberl in Migelsbach 17, 

- Josef und Hildegard Weinberger, 

Briedl in Rottersham 1 wurde 

am Sonntag, 29. Juni durch 

Agrar-Landesrat Dr. Josef Stockinger 

die Ehrenbezeichnung 

„Erbhof“ verliehen. 

Voraussetzung zur Führung dieser 

Bezeichnung ist, dass der 

bäuerliche Betrieb mindestens 

200 Jahre innerhalb derselben 

Familie mit einem Wohnhaus 

versehen ist und von den Eigentümern 

selbst bewohnt und bewirtschaftet 

wird. 

Dr. Stockinger besuchte die Familien 

Katzlberger/Weinberger 

auf ihren Höfen und überreichte 

die Ehrenurkunden mit den Kupferplaketten. 

In seiner Funktion 

als Agrar-Landesrat brachte er 

dabei die Wichtigkeit einer intakten 

bäuerlichen Struktur für unsere 

Heimat zum Ausdruck. 

Dazu herzliche Gratulation an 

die Familien Katzlberger und 

Weinberger! 

Neues 

Kleinlöschfahrzeug für 

die FF Aspach 

Ebenfalls am 29. Juni wurde das 

neue Kleinlöschfahrzeug für die 

FF. Aspach durch Landesrat Dr. 

Stockinger of� ziell seiner Bestimmung 

übergeben. Bei der Hl. 

Messe, die am Marktplatz von 

Pfarrer Mag. Wolfgang Schnölzer 

zelebriert wurde, fand die 

Segnung des Fahrzeuges statt. 

Im Anschluss an den Festakt 

fand im Veranstaltungszentrum 

Danzer ein Frühschoppen, gestaltet 

von der Trachtenkapelle 

Solinger, statt. 

Mit diesem neuen Kleinlöschfahrzeug 

wurde die „Schlagkraft“ 

der Freiwilligen Feuerwehr Aspach 

ausgebaut. 

EUER 

BÜRGERMEISTER 

September 2008 5

Unser 

Obmann 

informiert 

Vbgm. Karl Reichinger 

Frühlingsballabschluss 

bei einer Mondseeschiff- 

Fahrt am Abend 

Beeindruckend für viele Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter war 

der diesjährige Abschluss des 

Frühlingsballes. Als kleines Dankeschön 

luden wir alle Helferin- 


nen und Helfer des Balles zu einer 

nicht alltäglichen Mondsee- 

Schifffahrt bei Nacht ein. 

Ripperl vom Feinsten der Fa. 

Kletzl, ein Eisbuffet der Familie 

Kern und zum Abschluss eine 

kleine Weinverkostung trugen zu 

einem kulinarischen Abend bei. 

Die lauen Temperaturen an 

Bord, das nahende Gewitter und 

die angenehme Musik erzeugten 

eine Begeisterung bei den Teilnehmern. 

Danke nochmals für die Unterstützung 

bei unserem Frühlingsball. 

Gewinner lösten 

Tombolapreise ein 

Dr. Verena Forstenpointner und 

Johannes Reischl waren die 

Gewinner, der von Fraktionsobmann 

Georg Gattringer gespendeten 

Reise, zum Red-Bull- 

Air-Race nach Budapest. Beide 

verbrachten 3 angenehme Tage 

in Budapest und bestaunten die 


Flugkünste der Piloten an der 

Donau. 

Am 28. September - 

ÖVP – Liste 2 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Am 28. September wählen wir 

den österreichischen Nationalrat 

für die nächsten fünf Jahre. Die 

entscheidende Frage am Sonntag 

ist: Wer soll unser Land in 

den kommenden Jahren führen? 

Die ÖVP steht für Wahlversprechen 

– die sie auch halten kann: 

z.B. 

• 150.000 Arbeitsplätze mehr. 

• Abschaffung der Erbschaftssteuer 

• Verdopplung des Anteils an erneuerbarer 

Energie 

• Senkung der Schülerzahl pro 

Klasse auf 25 und mehr Autonomie 

für Schulen 

Am 28. September haben Sie es 

in der Hand, mehr Sicherheit und 

ein starkes soziales Netz auch in 

Zukunft möglich zu machen. Unterstützen 

Sie die ÖVP mit Ihrer 

Stimme, damit Österreich besser 

bleibt. 

Die Volkspartei ist Österreichs 

Verantwortungspartei. Auf uns 

kann man sich verlassen –wir 

halten Wort! 

GEHEN SIE ZUR WAHL – NEH- 

MEN SIE IHR DEMOKRATI- 

SCHES RECHT WAHR!


Straßenbau - 

Umfahrung Dösenbach 

Die Erdarbeiten für die Verlegung 

der Oberinnviertler Landesstraße 

im Bereich der Ortschaft 

Dösenbach sind im 

August plangemäß angelaufen 

und haben sich zu einer imposanten 

Straßenbaustelle entwickelt. 

Derzeit sind die Arbeiten 

für die Dammschüttung und den 

provisorischen Bachdurchlass 

im Gange, mit dem Brückenbau 

wird im Frühjahr begonnen. Die 

in der Natur bereits gut erkennbare 

neue Trassenführung wird 

das Gefahrenmoment in der 

scharfen Kurve zwischen den 

beiden Landwirtschaften beseitigen. 

Das Projekt ist ein langjähriger 

Wunsch der Gemeinde, wurde 

vom Land Oberösterreich des 

Öfteren zugesagt, immer wieder 

verschoben, zeitweilig durch 

eine Sparvariante angedacht 

und letztlich nun doch zur Umsetzung 

freigegeben. Dass dies 

nicht ohne den notwendigen 

Nachdruck und das Verhandlungsgeschick 

unseres Bürgermeisters 

gelungen ist, kann man 

sich vorstellen. 

Die Planung erfolgte über die Oö. 

Landesregierung, die Arbeiten 

werden von der Straßenmeisterei 

Altheim und von der Abteilung 

Brückenbau ausgeführt. 

Weitere Straßenbaustellen 

Um die Siedlungsstraße „Dr. 

Finsterer-Weg“ vor der of� zi- 

Unser 

Bauausschussobmann 

informiert 

ellen Übergabe der nunmehr 

fertig gestellten GWB-Reihenhäuser 

rechtzeitig staubfrei zu 

bekommen, wurden zumindest 

die Entwässerungsarbeiten mit 

dem vorgeschriebenen Retentionskanal 

für die Rückhaltung 

der Dach- und Ober� ächenwässer, 

die Versorgungsleitungen 

für Strom, Telefon und Straßenbeleuchtung 

und der Asphalt- 

Grobbelag hergestellt. Der noch 

ausstehende Feinbelag wird erst 

nach Fertigstellung der noch im 

Bau und in Planung be� ndlichen 

Wohnblöcke und privaten Wohnhäuser 

aufgebracht. 

Mit Hilfe unseres Bauhoftrupps 

wurde auch die Kabelverlegung 

für die Straßenbeleuchtung der 

Kastinger Straße hergestellt. In 

Folge dieser Arbeiten wurden 

auch Teile der Straße zur Gänze 

neu asphaltiert. 

Im Zuge der Au� assung der alten 

Gemeindestraße von Hinterholz 

nach Aspach wurde vom Bauhof 

auch die Kreuzung beim Haus 

Rothner und die Zufahrt zum 

DI Josef Six 

Haus Brunthaler verlegt und 

neu asphaltiert. 

Im Bauprogramm für kommenden 

Herbst und Winter steht die 

Errichtung eines Gehsteigs 

entlang der Solingerstraße in 

Wildenau mit teilweiser leicher 

Trassenverlegung ortsauswärts 

bis zur Kurve Ginzinger. Diese 

Arbeiten werden von der Straßenmeisterei 

Altheim durchgeführt, 

die dankenswerterweise 

auch heuer wieder mit einer Arbeitspartie 

in Aspach „überwintern“ 

wird. 

Weiters ist die Sanierung des 

restlichen Stücks der Niederhamer 

Gemeindestraße von Niederham 

bis zur Höhnharter Straße 

mit teilweiser Verbreiterung 

und Neuasphaltierung geplant. 

Sanierung Kettl-Brücke 

Von Seiten der Landes-Brückenbauabteilung 

ist die Sanierung 

der Kettlbrücke in Aspach vorgesehen. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich 

bis Ende November 

dauern. Während der Bauarbeiten 

ist die Brücke nur einspurig 

befahrbar. Für die entstehenden 

Verkehrsbeeinträchtigungen wird 

um Verständnis gebeten. 

Mit den besten Wünschen für einen 

schönen Herbst! 

DIPL.-ING. JOSEF SIX 

September 2008 7

Beim Aspacher 

Ferienpass war für 

jede(n) was dabei 

Sehr abwechslungsreich war 

heuer der Aspacher Ferienpass. 

Besonders einige neue 

Ferienprogrammpunkte waren 

ein Renner. Der Spaß für Jung 

und Alt ist auf keinem Fall zu 

kurz gekommen. Als Familienausschuss-Obmann 

danke 

ich den Vereinen, Organisationen, 

Helferinnen und Helfer 

die zum erfolgreichen Gelingen 

beigetragen haben. 

Die Schnappschüsse zeigen 

begeisterte Kinder bei den 

Veranstaltungen: 

ORF-Sommertour – Rafting… 


Aus dem 

Familienausschuss 


Fahrt zum Training SV Ried… 


Mit den Jägern auf der Pirsch… Wunsch-Open-Air-Kino… 

ORF-Sommertour – Ein eigenes 

Fluggerät selber bauen… 

Märchenaufführung mit den Solingern…


Lesenacht… Eis selber machen… 

Komm sing mit uns… 

Wildenauer 

Waldadvent 

Der Wildenauer Waldadvent � ndet 

heuer am Samstag, 13. Dezember 

2008 statt. Eine Ausweitung 

des Waldadvents auf 2 Tage 

wird mit den teilnehmenden Vereinen 

bei einer Zusammenkunft 

im Oktober besprochen. 

Bei Interesse an einer Teilnahme 

bitte Meldung am Marktgemeindeamt 

– Hermann Reichinger 

Tel. 7355-13 oder bei Georg 

Gattringer 0676/6582000. 

Lehrlingsmesse 

Zum zweiten Mal � ndet am 07. 

und 08. November 2008 in der 

Wirtschaftskammer Braunau 

eine Lehrlingsmesse statt. Namhafte 

Betriebe aus den unterschiedlichsten 

Branchen und 

Beachvolleyball-Turnier… 

Schnuppertauchen… 

aus dem ganzen Bezirk suchen 

auf diesem Weg ihren Fachkräfte-Nachwuchs. 

Eine gute Berufsausbildung 

ist Garant dafür, 

dass man sich in der Arbeitswelt 

- die ein Menschenleben mehrere 

Jahrzehnte prägt - auch behaupten 

kann. Noch dazu � nden 

diese Mitarbeiter beste Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten 

vor. 

Die Lehrlingsmesse bietet eine 

einmalige Gelegenheit, sich gemeinsam 

– Eltern und Schüler 

– über konkrete Lehrstellenangebote 

(aktuelle und künftige) 

von etablierten Betrieben aus 

der Region zu informieren und 

Jungscharlager Berndorf… 

mit möglichen Arbeitgebern ins 

Gespräch zu kommen. Auch, 

wenn es erst in 1-2 Jahren „soweit“ 

sein sollte. Eine frühe Information 

bringt mehr Sicherheit. 

Außerdem runden informative 

und hilfreiche Kurz-Workshops 

(mehrmals täglich, Dauer jeweils 

etwa 20 min) zu den Themen 

• „Richtig Bewerben“ 

• „Interessen- und Neigungstest“ 

(am PC) 

• „Alle Infos um die Lehre“ 

das Programm ab. Rechtzeitig 

vor der Veranstaltung werden 

in den Schulen Einladungen mit 

nähren Informationen verteilt. 

September 2008 9

Gemeinde 

aktuell 

Beachvolleyballturnier 

öffentlicher Dienst- 

Polizei-Banken-Lehrer 

2008 

Heuer wurde bereits zum dritten 

Mal als traditionelles Sportevent 

mit Teams aus Gemeinde, Kindergarten, 

Polizei, Banken und 

Schule das Beachvolleyballturnier 

bei der Spiel- und Sportanlage 

in Aspach veranstaltet. 

Auch zwei ortsansässige Firmen, 

das Revital Aspach und die 

Fa. Innlandbau spielten erstmals 

bei diesem Turnier mit. 


Trotz der teilweise widrigen Witterungsverhältnisse 

gab es heiße 

Duelle der diesmal 8 Mannschaften. 

Ein anschließendes gemütliches 

Beisammensein rundete 

den Abend ab. 

Das Turnier brachte folgendes 

Ergebnis: 

1. Marktgemeindeamt Aspach 

2. Hauptschule Aspach 

3. Raiffeisenbank Aspach/Wildenau 

4. Volksbank Aspach 

5. Fa. Innlandbau 

6. Revital Aspach 

7. Polizei Aspach 

8. Kindergarten Aspach 


Nach dem Sieg der Hauptschule 

im ersten und des Kindergartens 

im letzen Jahr, konnte sich dieses 

Jahr das Team des Marktgemeindeamts 

(Christian Bogner, 

Isabella Harrer, Klaus Mühlbacher, 

Hermann Reichinger und 

Franz Streif) über den Titel und 

den Pokal freuen. 

Ein herzlicher Dank gilt den 

Sponsoren dieses Abends - besonders 

der Fa. Kletzl, den Bäckereien 

Aigner und Penninger, 

der Molkerei Seifried, der 

Raiffeisenbank Aspach/Wildenau, 

der Sparkasse Aspach, 

der Volksbank Aspach und der 

Marktgemeinde Aspach für die 

Verköstigung der Spieler und Zuschauer. 

Ein Reinerlös von € 50,00 konnte 

dem Kindergarten Aspach 

übergeben werden. 

Herzlichen Dank auch allen Helferinnen 

und Helfern, die zum 

Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben.


Informationen vom 

Dienstleistungszentrum 

4-Sonnen 

Achtung neue Bürozeiten: 

Wir sind für Sie zu folgenden 

Bürozeiten erreichbar: 

Telefonnummer 07755/5115/19 

Montag: 07:00 Uhr – 12:00 Uhr 

Mittwoch: 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten ist in 

dringenden Fällen der Bauhofleiter 

Wolfgang Gaisbauer unter 

der Nummer: 0676/840160/403 

für Sie erreichbar. 

Weitere Informationen � nden sie 

auch auf unserer Homepage: 

www.dlz4sonnen.at 

Information für Vereine: 

Für den Verleih von Verkehrszeichen 

etc. an Vereine wird in 

Zukunft bei der Abholung eine 

Kautionen eingehoben. Diese 

wird nach Rückgabe wieder 

rückerstattet. Wir weisen darauf 

hin, dass sämtliche Anfragen 

(zur Vermeindung von unnötigen 

Wartezeiten) mindestens eine 

Woche vor den Abholzeiten mitzuteilen 

sind. 

Abholzeiten: 

Montag: 07:00 Uhr 

Mittwoch: 13:00 Uhr 

Preisliste: 

Artikel Kaution per Stk. 

Verkehrszeichen 2,00 € 

Schneezäune 2,00 € 

Blinkleuchten 2,00 € 

Packen für Verkehrszeichen 2,00 € 

Lichterketten 2,00 € 

Das virtuelle 

Gemeindeamt ist 

Realität 

Service am Bürger – rund um 

die Uhr! 

Seit 3 Jahren bietet die Marktgemeinde 

Aspach für ihre Bürger 

den Internetdienst „Bürgerportal“ 

an. Dabei können unsere Bürger 

Rund um die Uhr 

@ Einsicht in die aktuellen Kontoauszüge 

nehmen 

@ Elektronisch den aktuellen 

Wasserzählerstand übermitteln 

@ Steuern- und Abgabenvorschreibungen 

online „zustellen“ 

lassen 

@ verschiedene Formulare 

„downloaden“ und „online“ 

ausfüllen 

Die Gemeinde Aspach gehört zu 

jenen Gemeinden in Österreich, 

die dieses zusätzliche Service für 

ihre Gemeindebürger kostenlos 

anbieten. Es besteht jederzeit 

die Möglichkeit sich unter 

www.buergerportal.at 

anzumelden. 

So erfolgt die Anmeldung: 

Geben Sie die Internet-Adresse 

www.buergerportal.at ein. 

Anschließend kommen Sie zur 

Startseite von buergerportal. 

at. Klicken Sie nun auf den Link 

„Registrierung“ und „Hier geht’s 

zur Registrierung …“. 

Wählen Sie beim Servicedienstanbieter 

die Gemeinde 

Aspach und anschließend die 

gewünschten Services (Kontoauszug, 

Vorschreibung, Zählerdatenerfassung) 

aus. Mit einem 

Klick auf „Weiter“ gelangen Sie 

zur Erfassung der persönlichen 

Daten. Wenn Sie das Formular 

ausgefüllt haben klicken Sie 

erneut auf „Weiter“. Es wird Ihnen 

eine Zusammenfassung der 

erfassten Daten angezeigt. Mit 

„Senden“ übermitteln Sie die Daten 

zur Überprüfung und Freischaltung 

an die Gemeinde Aspach. 

Nach der Überprüfung und Bearbeitung 

des Registrierungsantrags 

erhalten Sie von uns Ihre 

Zugangsdaten übermittelt. 

Für Fragen steht Ihnen natürlich 

auch der zuständige Mitarbeiter 

des Gemeindeamtes 

– Hermann Reichinger, DW 13, 

Email: reichinger@aspach.at 

– jederzeit zur Verfügung. 

Wahlinformation 

Wahlsprengel 1 

Stiblersaal Aspach, Marktplatz 8 

7,00 - 13,00 Uhr 


Gasthof Gollhammer, Wildenau, 

Georgiplatz 6 7,00 - 13,00 Uhr 


Gasthof Wohlfarter, 

Wasserdobl 6 8,00 - 12,00 Uhr 

Wahlkarten: 

Stimmberechtigte, die sich am 

Wahltag an einem anderen Ort, 

als dem Ihrer Eintragung in das 

Wählerverzeichnis, also außerhalb 

der Marktgemeinde Aspach 

aufhalten werden und deshalb 

ihr Stimmrecht nicht ausüben 

können, haben Anspruch auf 

Ausstellung einer Wahlkarte. 

September 2008 11

Ebenfalls Anspruch auf Ausstellung 

einer Wahlkarte haben wahlberechtigte 

Personen, denen der 

Besuch des zuständigen Wahllokales 

nicht möglich ist, weil sie 

geh- bzw. transportunfähig oder 

bettlägrig sind. Diese Personen 

können die Möglichkeit der Stimmabgabe 

vor der so genannten 

besonderen Wahlbehörde in Anspruch 

nehmen. 

Neu: Briefwahl 

Nutzen Sie mit der Briefwahl eine 

bequeme Möglichkeit von Ihrem 

Wahlrecht Gebrauch zu machen. 

Nach Anforderung Ihrer persön- 

12 1 12 Juli September Juli 2008 

2008 

lichen Wahlkarte können Sie im 

Inland und Ausland ohne eine 

Wahlbehörde und ohne Zeugen 

Ihre Stimme abgeben. Ihre Stimme 

wird in der Wahlkarte einfach 

per Post zur zuständigen Bezirkswahlbehörde 

geschickt. 

Bei der Briefwahl im Inland und 

im Ausland können Sie sofort 

nach Erhalt der Wahlkarte Ihre 

Stimme abgeben und müssen 

nicht bis zum Wahltag warten. 

Letzter Termin für den Antrag 

auf Ausstellung einer Wahlkarte 

bzw. die Anmeldung zum 

Wir begrüßen die nach Aspach Zugezogenen sehr 

herzlich und hoffen, dass sie sich als neue 

Gemeindebürger wohlfühlen werden! 


Name Adresse 

Weilbold Franz, Ingrid und Jeannine Kasing 13 

Dattendorfer Stefan Kastinger Straße 16 

Dattendorfer Tina Maria Kneippstraße 4 

Sebökne Eva und Imola Wasserdobl 1 

Frauscher Regina Kasing 2 

Bachinger Verena Kramlweg 10 

Brunnmeier Thomas, Herzberger Evelyn und Bastian Solingerstraße 2 

Fasching Elisabeth, Emily und Reindl Alfred Bachweg 2 

Stallinger Martina Am Alten Sportplatz 6a 

Simmelbauer Alexander Höhnharter Straße 59 

Helm Stefan Badeseestraße 35 

Strasser Susanne Am Sonnberg 12 

Willem van der Goot Otto-Daringer-Weg 14 

Pinter Stefan, Bratan Petronela-Daniela, 

Ratiu Stelian, Daroti Rozalia 

Georgiplatz 7 

Maierhofer Petra Am Spitzberg 3 

Gillich Johann Holzsteig 4 

Rattenböck Josef Wildenauer Straße 9 

Puck Thomas Schulstraße 19 

Berger Michaela und Sabrina Dötting 8 

Besuch der besonderen Wahlbehörde, 

ist der dritte Tag vor 

dem Wahltag, also Donnerstag, 

25. September 2008. Auch 

schriftlich gestellte Anträge 

müssen bis dahin im Marktgemeindeamt 

Aspach eingelangt 

sein.


Bauverfahrenstermine 

Für das 4. Quartal 2008 sind 

folgende Termine für die Vorprüfung 

bzw. Durchführung von 

Bauverfahren (Bauverhandlungen, 

Vereinfachte Verfahren, 

Anzeigep� ichtige Bauvorhaben) 

� xiert: 

Donnerstag 02.10.2008 




Damit die einzelnen Vorhaben 

auch zu den jeweiligen Terminen 

dem Sachverständigen des 

Bezirksbauamtes vorgelegt werden 

können, wird ersucht die erforderlichen 

Einreichunterlagen 

zeitgerecht beim Gemeindeamt 

abzugeben. 

Wir möchten außerdem darauf 

aufmerksam machen, dass bewilligungsp� 

ichtige Bauvorhaben 

vor dem Verfahrenstermin 

vom Bezirksbauamt Ried i. I. 

vorgeprüft werden müssen. Die- 

Informationen 

aus dem Bauamt 

ses Vorprüfungsverfahren � ndet 

ebenfalls auf dem Marktgemeindeamt 

zu den angeführten Terminen 

statt. 

Feuerpolizeiliche 

Überprüfungen 

Vorinformation 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass 

die im Herbst 2007 

begonnene Überprüfung 

der Wohnhäuser im Gemeindegebiet 

im Jahr 2008 und 

2009 fortgesetzt wird. 

Die nächsten Überprüfungen 

erfolgen im Ort Aspach 

am 15. Oktober und 

19. November 2008 

mit folgenden Straßen bzw. 

Siedlungen: 

Kneippstraße, Marktplatz, 

Mettmacher Straße, 

Otto-Daringer-Weg und 

Pfarrgrund 

Genauere Informationen und 

Verständigungen folgen! 

Für Fragen oder weitere Auskünfte 

steht das Marktgemeindeamt 

Aspach, Franz Streif unter 

der Telefonnummer 07755/7355- 

12 oder Email streif@aspach.at 

gerne zur Verfügung. 

September 2008 13

Neues aus dem 

Familienbundzentrum 

Am Freitag, 05. September hat 

das Familienbundzentrum Aspach 

mit einem Tag der offenen 

Tür das Herbst / Winterprogramm 

2008 begonnen! 

Für die anwesenden Kinder war 

es ein gelungener Nachmittag 

mit einem bunten Programm! 

Wir � nden es allerdings schade, 

dass sich nicht mehr Leute für 

dieses Fest Zeit genommen haben! 

Die Gewinner von unserem Ratespiel 

(es waren 1243 Sonnenblumenkerne 

im Gefäß): 

bei den Kindern: 

Fellner Lena - Aspach 

(sie hat 1001 Sonnenblumenkerne 

geschätzt) 

Spindler Charlotte - Mettmach 

(1000 Kerne) 

Lukas Fasching - Ried i.I. 

(800 Kerne) 

Fürk Andreas - Aspach 

(743 Kerne) 

bei den Erwachsenen: 

Reindl Alfred - Ried i.I. 

(700 Kerne) 

Wir gratulieren allen Gewinnern 

und wünschen viel Freude mit 

den Preisen! (die Preise wurden 

gesponsert vom Spielzeuggeschäft 

„more & fun“ (Preise für 

Kinder) und von Feichtenschlager 

Traudi (im Wiesengrund) ein 

Sonnenblumenbild als Preis für 

die Erwachsenen! DANKE 


Wir haben eine neue Mitarbeiterin 

im Familienbundzentrum! Da 

Christine Berer eine Babypause 

einlegt, wurde vom Oberösterreichischen 

Familienbund Alexandra 

Schymonski aus Mettmach 

für 10 Stunden eingestellt. 

Alexandra (Jahrgang 1972) hat 

selber 2 Kinder (Selda Marie, 

geb. 2001 und Aaron Eric, geb. 

2005) und hat auch die Leitung 

des Zentrums mitübernommen! 

Wir wünschen ihr, dass sie sich 

bei uns wohlfühlt und freuen uns 

auf eine gute Zusammenarbeit! 

Wir sind somit wieder zu dritt im 

Zentrum (Alexandra: 10 Stunden, 

Maria: 6 Stunden, Veronika: 

6 Stunden) 

Christine wünschen wir eine 

schöne Karenzzeit und wir 

möchten uns für ihre getane Arbeit 

ganz herzlich bedanken! 

Ebenso gratulieren möchten wir 

unserer ehemaligen Spielgruppenleiterin 

Michaela Schwarz zur 

Geburt ihrer zweiten Tochter! 

Wir möchten euch noch einmal 

einladen, das Angebot der Nachmittagsbetreuung 

besser zu nutzen! 

Es wäre schade, wenn die 

Nachmittagsgruppe aufgrund 

fehlender Anmeldungen nicht 

mehr möglich wäre, da wir uns 

so bemüht haben, diese ins Leben 

zu rufen! 

Aspacher Gemeindespiegel


ORF-Sommertour 

und Rafting-Event 

am 4. Juli 2008 

Am Freitag, 04. Juli 2008 fand 

der diesjährige Rafting-Event 

statt. Unser vierter Rafting-Event 

wurde diesmal im Zentrum von 

Aspach, im Rahmen der ORF- 

Sommertour durchgeführt. 

Eine Startrampe neben dem Kirchenhügel, 

Gummimatten unter 

der Folie und eine Begrenzung 

aus Stroh – und schon ging die 

große Sause los. 

Der diesjährige Rafting-Event 

war ein Event der Extraklasse. 

Neben einem Rekordstarterfeld 

von 64 Kindern und 32 Erwachsenen 

begeisterten vor allem 

knappe und spannende Rennen 

die zahlreichen Besucher und 

das Team des ORF´s. 

Herzlicher Dank gebührt allen, 

die uns tatkräftig unterstützt haben. 

Die lustigen Raftingduelle brachten 

folgendes Ergebnis: 

Erwachsene: 

1. Markus Danzer 

2. Anton Katzlberger jun. 

3. Franz Buchner 

4. Gerhard Gurtner 

Kinder: 

1. Mathias Reindl 

2. Feichtenschlager Christian, 

Ried/I. 

3. Stöckl Nicole 

4. Veselka Alexander, 

Neukirchen/E. 

Der Sieger der Erwachsenen 

durfte sich über ein Hüttenwochenende 

in Saalbach für 10 

Personen freuen. Der Sieger bei 

den Kindern gewann eine Piratenschifffahrt 

am Mattsee für 10 

Kinder. 

Hier einige Schnappschüsse: 

Ortsgruppe Aspach 


Die Raftingmeisterschaft � ndet 2009 wieder „Am Sonnberg“ statt. 

Raftingmeister 2007 feierte erst 

heuer seine Poolparty! 

Lukas Briglauer, Raftingmeister 

2007, bekam für seinen 

Sieg eine tolle Poolparty 

von der ÖAAB-Ortsgruppe 

spendiert. Radler, Ripperl 

und Sangria machten einen 

tollen Abend für den Gewinner 

samt seinen Freunden 

perfekt. 

September 2008 15

ÖVP-Frauenbewegung 

Ortsgruppe Aspach 

Obfrau Anna Zauner 

Gut erholt nach der Sommerpause 

starten wir nun mit Schwung 

in den Herbst. 

Ich möchte Euch hiermit einen 

kurzen Überblick vom Programm 

der nächsten Monate verschaffen. 

Unser langjähriges Mitglied Maria 

Rauscher feierte am 6. September 

Ihren 80`er. Wir möchten 

auf diesem Weg noch einmal alles 

Gute, Glück und Gesundheit 

wünschen. 


Mittwoch, 24. Sept. 2008: Bürgertag um 20.00 Uhr im „S`Treff“ 

Mittwoch, 

22. Oktober 2008, 

19.30 Uhr 

Montag, 

17. November 2008, 

19.00 Uhr 


Ich möchte alle Frauen einladen 

an unseren Veranstaltungen teilzunehmen. 

Für die ÖVP Frauenbewegung 

Obfrau, ANNA ZAUNER 

Führung durch das Stift Reichersberg, 

mit kleiner Weinprobe und gemütlichem 

Ausklang in der Stiftstaverne. 

Fahrgemeinschaften erwünscht. 

Treffpunkt Hauptschule 

Kochkurs Strudel süß – sauer 

HS Aspach; Anmeldung: Ulli Junger 

Tel. 07755/5415. 

29. November 2008 Adventfahrt. Einladung folgt. 

Freitag 9. Jänner 2009, 

19.30 Uhr 

Jahresabschluss: GH Danzer


Veranstaltungen: 

Am 18.06.2008 machte unsere 

Ortsgruppe mit 2 Reisebussen 

einen Aus� ug nach Kramsach 

und Alpbach i.T. Wir besuchten 

auch die kleinste Stadt Österreichs 

Rattenberg und konnten 

dort die einzigartigen Glaskunstläden 

bewundern. An dieser 

Fahrt nahmen 75 Personen teil. 

Am Landeswandertag des Seniorenbundes 

OÖ in Maria 

Schmolln am 27.06.2008 beteiligten 

sich 26 Mitglieder unserer 

Ortsgruppe. 

Auf Einladung des Sport� iegerclubs 

Kirchheim fand am 

17.07.2008 unser Bürgertag anlässlich 

der Flug-WM am Hangar 

des Flugplatzes statt. Uns wurde 

von den Piloten die Bewertungsgrundlagen, 

die bei einer Flug- 

WM erforderlich sind, erläutert. 

Von unserer Ortsgruppe sind 80 

Mitglieder dieser Einladung gefolgt. 

Am 09.08.2008 wurde unser 1. 

Grillnachmittag beim Auer in Niederhof 

abgehalten. Neben unseren 

Mitgliedern konnten wir auch 

zahlreichen Besuch von den 

Ortsgruppen Polling, Rossbach 

sowie den Pensionistenverband 

Aspach begrüßen. Ich bedanke 

mich für euren Besuch sowie für 

die Mitarbeit und den Spendern 

Seniorenbund 

Obmann Josef Windischbauer 

der guten und zahlreichen Mehlspeisen. 

Mein besonderer Dank 

gilt der Fam. Reitsberger für die 

Bereitstellung der Halle. Danke 

auch den Spendern Fa. Reichinger, 

GH Danzer und Lagerhaus 

für die Bereitstellung der Preise 

für ein Ratespiel. 

Programm 

Donnerstag, 25.09.2008, 13.30 Uhr 

Samstag, 27.09.2008, 12 Uhr 

Sprechtag: 

Der letzte Sprechtag für das Jahr 

2008 des OÖ Seniorenbundes 

im GH Danzer � ndet am Freitag, 

den 14.11.2008 von 12-13 Uhr 

statt. 

Radfahren Treffpunkt GH 

Danzer 

Oktoberfest Rossbach mit 

Mittagstisch 

Donnerstag, 09.10.2008, 13.30 Uhr Bürgertag Speck Willi 

Donnerstag, 30.10.2008, 13.30 Uhr Kegelnachmittag GH Danzer 

Donnerstag, 13.11.2008, 13.30 Uhr Bürgertag GH Gollhammer 

Donnerstag, 27.11.2008, 13.30 Uhr Kegelnachmittag GH Danzer 

Freitag, 05.12.2008, 13.30 Uhr Nikolofeier in St. Johann/W. 

Montag, 08.12.2008, 12 Uhr 

Weihnachtsfeier mit Mittagstisch 

GH Danzer 

September Juli 2008 17


Bauernbund 

Obmann Josef Gattringer 


Lebt die Gemeinde, lebt das Land! 

Der Bauernbund unterstützt Vizekanzler Wilhelm Molterer im Kampf gegen das 

Aushungern unserer Landgemeinden. 

Zusammenlegung der Kleingemeinden, Abschaffung der 

Gemeinderäte und höhere Grundsteuer sind die Konzepte 

wenn es nach dem Vorschlag von SPÖ-Staatssekretär 

Matznetter geht. 

„Kleingemeinden sollen mit der nächstgelegenen 

Großgemeinde einen Aufgabenverbund gründen. Man 

könnte überlegen, in Kleingemeinden nur mehr einen 

Bürgermeister zu wählen, …“ 

“Es rechnet sich nicht, die volle Infrastruktur für wenige 

Einwohner zu bezahlen.” 

Für die Interessen der kleinen Gemeinden und der 

Gemeinderäte, die in Eigenverantwortung täglich wertvolle 

Arbeit mit großem persönlichen Einsatz leisten. 

3 Cent weniger 

SPÖ-Matznetter im Kurier vom 2. Jänner 2008 

Rot - Grün 

gefährdet unsere Gemeinde 

als Für vor eine 15 Jahren funktionierende bekommt Infrastruktur, der wie sie den 

Bauer Anforderungen heute für das einer Kilo modernen Roggen. Gemeinde von heute 

Für - das und Kilo morgen! Brot - zahlen entspricht. Sie 

aber 1 Euro mehr. 

Für eine vielfältige Landwirtschaft mit wettbewerbsfähigen 

Familienbetrieben, die das Rückgrat des ländlichen 

Raumes bilden. 

www.ooe.bauernbund.at 

Die rund 40.000 Gemeinderäte in Österreich treffen 

wichtige Entscheidungen für das Wohl der 

Gemeindebürger. Eine Zusammenlegung von Kleingemeinden 

und eine Abschaffung von Gemeinderäten, wie 

vom SPÖ-Staatssekretär Matznetter vorgeschlagen, ist 

ein Schlag gegen die Selbstbestimmung der Menschen 

in unserer Gemeinde. 

Der Bauernbund fordert daher: 

Der ländliche Raum muss durch einen gerechten 

Finanzausgleich und den Ausbau der Infrastruktur 

weiter gestärkt werden. 

Damit unsere Gemeinde 

Zukunft hat! 

28. 9. ‘08 

Entscheiden Sie selbst: Wer arbeitet wirklich für den ländlichen Raum? 

Daher Bauernbund Damit unsere Anliegen gehört werden! 

ÖVP


Wir kämpfen gegen die Teuerung 

Wilhelm Molterer und sein Team bekämpfen die Teuerung rasch und nachhaltig. 

Maßnahmenpaket 

Seit dem 1. Jänner 2008 zahlen Eltern keine 

Bundesgebühren bei der Geburt ihres 

Kindes. 

Seit dem 1. Juli 2008 zahlen Menschen, die 

weniger als 1350.- verdienen, keine oder 

weniger Arbeitslosenversicherungsbeiträge. 

Das Kilometergeld wurde auf 42 

Cent und auch die Pendlerpauschale um 15 

Prozent erhöht. 

Seit dem 1. August 2008 wurde die Erbschafts- 

und Schenkungssteuer abgeschafft. 

Per 1. November 2008 fällt die Vermögensgrenze 

bei der 24-Stunden-Pflege zu Hause. 

Per 1. November 2008 gibt es höhere Förderungen 

für die 24-Stunden-Betreuung zu 

Hause (550.- für selbstständige und 1100.für 

unselbstständige Betreuungskräfte). 

Das gilt auch für demenzkranke Menschen 

in der Pflegestufe 1 und 2. 

Per 1. Jänner 2009 gibt es auch eine Erhöhung 

des Pflegegeldes, Pflegestufen 1 & 2 

um 4%, Pflegestufen 3, 4 & 5 um 5%, 

Pflegestufen 6 & 7 um 6%. 

Per 1. Jänner 2009 gibt es weiters eine Verbesserung 

der Einstufung von demenzkranken 

Menschen beim Pflegegeld sowie 

von Kindern und Jugendlichen mit schwerer 

Behinderung. 

Wir haben die Arbeitslosenversicherungsbeiträge 

für 

Einkommen unter 1.350 Euro 

gesenkt, damit gerade für 

jene, die weniger verdienen, 

mehr übrig bleibt. Wir haben 

das Kilometergeld und die 

Pendlerpauschale erhöht 

sowie die Erbschafts- und 

Schenkungssteuer abgeschafft. 

Außerdem entfallen 

die Gebühren bei der Geburt 

eines Kindes! 

Im Bereich der Pflege haben 

wir die Förderung der 24- 

Stunden-Betreuung zu Hause 

verdoppelt und die Vermögensgrenze 

abgeschafft. 

Außerdem wird das Pflegegeld 

mit 1. Jänner 2009 erhöht. 

In Zukunft wollen wir, dass das 

letzte Kindergartenjahr in 

ganz Österreich am Vormittag 

verpflichtend und gratis ist. 

Und es werden die Familien für 

Kinder in Ausbildung jeden 

September eine 13. 

Familienbeihilfe bekommen. 

Auch Pensionistinnen und 

Pensionisten sollen durch das 

Vorziehen der Pensionserhöhung 

auf den 1. November 

2008 entlastet werden. 

Künftig soll der Regress auf 

Angehörige bei der Pflege im 

Heim entfallen. 

Mit einem günstigen Österreichticket 

wollen wir die Benützung 

öffentlicher Verkehrsmittel 

für alle attraktiver 

machen und eine günstigere 

Alternative zum PKW 

bieten. 

Wilhelm Molterer und sein 

ÖVP-Team werden auch 

weiterhin dafür kämpfen, dass 

Familien besonders entlastet 

werden. Bitte unterstützen Sie 

uns dabei – schenken Sie uns 

am 28. September mit Ihrer 

Stimme Ihr Vertrauen! 

Vizekanzler Wilhelm Molterer will den Menschen gegen die 

steigenden Preise helfen. „Die Menschen erwarten sich zu Recht 

konkrete Antworten zur Bekämpfung der Teuerung“, sagt 

Molterer. 

September 2008 19

Neues aus der 

Hauptschule 

Start für 226 

Hauptschüler ins neue 

Schuljahr 2008/09 

Mit dem Eintritt in die ersten Klassen 

beginnt für 59 SchülerInnen 

in 3 ersten Klassen ein neuer Abschnitt 

in ihrer Schullaufbahn. 

Sie kommen aus fünf verschiedenen 

Volksschulen: 

31 aus der VS Aspach, 

14 aus der VS Höhnhart, 

5 aus der VS St. Veit, 


7 aus der VS Rossbach, 

1 aus der VS Treubach und 

1 aus der ASO Mattighofen. 

Ihre Klassenvorstände sind 

Frau HOL Liselotte Fuchs (1a), 

Frau HOL Gisela Böhmer (1b) 

und Frau HOL Doris Zeilinger 

(1c). Die 1c Klasse wird als Integrationsklasse 

geführt. 

Der Personalstand von 24 Lehrpersonen 

konnte gehalten werden. 

Drei Lehrerinnen be� nden 

sich weiterhin auf Karenzurlaub. 


Nachtrag zum 

Kindergartenfest 

Beim Clownfest, zum Abschluss 

des Kindergartenjahres hatten 

wir viel Spaß! Wir bedanken uns 

bei allen für ihre Hilfe und den 

zahlreichen Besuch. Die Kinder 

freuen sich schon sehr auf die 

Nestschaukel, die wir vom Erlös 

ankaufen werden! 

Kindergartenbeginn 

2008/09 

52 Kinder, davon 21 Mädchen 

und 31 Buben besuchen heuer 

den viergruppigen Kindergarten. 

Auch im neuen Kindergartenjahr 

wird es in allen vier Gruppen den 

Schwerpunkt : 

„ Bin i fit, bin i cool!” – 

Kneippen mit Kindern 

geben. 

Wir wollen die 5 Säulen von Sebastian 

Kneipp (Wasser, Ernäh-


rung, Bewegung, Heilkräuter, 

Lebensfreude) in unseren Kindergartenalltag 

integrieren. 

War es im letzten Kindergartenjahr 

der Schwerpunkt Lebensfreude, 

setzen wir in diesem Kindergartenjahr 

Schwerpunkte zu 

den Säulen : 

ERNÄHRUNG –HEILKRÄUTER 

„Aus gesunden Kindern, werden 

gesunde Erwachsene! Was 

Kinder essen ist nicht nur wichtig 

für ihre Entwicklung – sondern 

auch für ihre Zukunft. Ob 

sie als Erwachsener gesund 

und leistungsfähig bleiben, ob 

sie Krankheiten bekommen oder 

ein aktives hohes Alter erreichen 

entscheidet sich bereits in den 

ersten Lebensjahren!“ 

Kinder und Erwachsene zu einem 

selbstverantwortlichen Handeln 

für ihre Gesundheit zu aktivieren 

und durch verschiedene Angebote 

und Aktivitäten zu unterstützen 

dazu wollen wir im Kindergarten 

beitragen ! 

Brandschutzübung im 

Kindergarten 

Am 4.Juli 2008, wurde im Kindergarten 

eine Brandschutzübung 

durchgeführt. Auf kindgerechte 

Weise wurde geprobt, wie wir 

uns im Falle eines Brandes zu 

KRÄUTERWEISHEIT 

Ene,mene-Minze 

Wo steckt die Pfefferminze? 

Ene, mene – misse, 

da wächst die Melisse. 

Kochst du aus Pfefferminze 

einen Tee, 

dann tut dir nichts mehr weh! 

Fühlst dich wohl im Minzebad, 

dann kannst du schlagen 

schnell ein Rad! 

Nimm einen Schluck Melissensaft, 

der stärkt dich und gibt die Kraft! 

Neues aus 

dem Kindergarten 

verhalten haben. Im Anschluss 

durften die Kinder „Feuerwehr 

spielen“ – der Schaumteppich 

und natürlich das Feuerwehrauto 

hat die Kinder besonders fasziniert! 

Wir danken allen Beteiligten 

für diesen Übungseinsatz! 

Schulanfänger 

– Einführung in den 

Straßenverkehr 

„Schau links – schau – rechts 

schau gerade aus, dann kommst 

du sicher gut nach Haus“!Genügt 

es, sich an diesen Spruch zu halten? 

Hr. Hermann Weinberger, 

Postenkommandant der Dienststelle 

Aspach, führte die Schulanfänger 

auf einfache Weise in 

die wichtigsten Regeln der Straßenverkehrsordnung 

ein. Einmal 

in einem Polizeiauto zu sitzen, 

war für die Kinder ein tolles Erlebnis. 

Danke für die sehr interessanten 

und wichtigen Informationen 

an die Schulanfänger. 

September 2008 21

FF Aspach 

Auch dieses Jahr war die FF Aspach 

wieder bei den Leistungsbewerben 

des Abschnittes, des 

Bezirkes, und des Landes stark 

vertreten. Nach Top Platzierungen 

in den Abschnittsbewerben 

Braunau und Mauerkirchen, 

konnte auch beim Landesbewerb 

in Freistadt ein zufriedenes 

Ergebnis beider Gruppen erreicht 

werden. 

Leistungsabzeichen Jugend: 

JLFA Silber: 

JFM Baumkirchner Matthias 

JFM Schrattenecker David 

JFM Schrattenecker Patrick 

JLFA Bronze: 

JFM Schrattenecker Eva 

JFM Sattlecker Tobias 

JFM Reindl Mathias 

JFM Ratzinger Alexandra 

JFM Pumberger Paul 

JFM Preishuber Christoph 

Leistungsabzeichen Aktiv: 

FLA Silber: 

Lindlbauer Thomas 

Reichinger Christoph 

Penninger Reinhold 

FLA Bronze: 

Reichinger Tobias 

Grubmüller Thomas 

Das Kommando gratuliert allen 

Kameraden zu den bestandenen 

Leistungsprüfungen! 



Jugendlager 2008 

Altmünster 

Wie jedes Jahr � ndet in den 

Sommerferien das Jugendlager 

der Feuerwehrjugend statt. Dieses 

Jahr durfte unsere Jugend in 

Altmünster (Bezirk 

Vöcklabruck) 

zu Gast 

sein.


Ferienlager 2008 

Auch dieses Jahr hat unsere 

Feuerwehrjugend mit Betreuer 

HBM Stephan Reichinger ein 

Ferienlager für die Jugendlichen 

aus Aspach veranstaltet. Kinder 

zwischen 5 und 11 Jahren nahmen 

an dem Tageszeltlager teil. 

Eine Lagerolympiade mit anschließenden 

Einsatzübungen 

führte die Kinder spielerisch nä- 

her an die Aufgaben eines Feuerwehrmannes. 

Neuzugänge 

E-AW Alois Grubmüller, 

Im Wiesengrund 14 

FM Josef Danzer jun., 

Höhnharterstrasse 25 

Verstorben 

Leider haben wir 

dieses Jahr einen 

guten Kameraden 

und Freund 

aus unserer Mitte 

verabschieden 

müssen. HLM 

Josef Perberschlager, („Bückl 

Sepp“) war seit 01.01.1947 Mitglied 

unserer Wehr. 

September 2008 23

Landjugend 


Obmann Manfred Gollhammer, Leiterin Katrin Wimmleitner 

„Schneidige Burschen 

und Scharfe Mädchen“ 

aus Aspach feiern 

Erfolg bei allen 

Sensemähwettbewerben 

Zählte früher das Mähen mit der 

Sense in der Landwirtschaft zur 

alltäglichen Notwendigkeit, so 

entwickelte sich das Sensenmähen 

in den letzten Jahrzehnten 

mehr und mehr zum Wettkampfsport. 

Dabei gilt es, eine 

Fläche von 7x5, 8x8, 10x10 oder 

8x15 Meter (je nach Wettkampfklasse) 

so schnell und sauber 

als möglich abzumähen. 

Begonnen hat heuer der große 

Erfolg beim Bezirksmähen 

in der Schwand und kurz darauf 

ging es erfolgreich weiter beim 

Landesentscheid im Bezirk Freistadt, 

wo die Mäher aus Aspach 

sich ebenfalls behaupten konnten. 

Doch für die erfolgreichen 

Mäher und Mäherinnen aus Aspach 

war das nicht genug. 


Durch die erfolgreichen Leistungen 

beim Landesentscheid ging 

es für die Sensenmäher weiter 

nach Fußach (Vorarlberg), wo 

vom 04.-06. Juli 2008, 62 Teilnehmer 

aus 6 Bundesländern um 

den Titel „Bundessieger im Sensenmähen“ 

kämpften. Auch hier 

konnten die Aspacher ihre Stärke 

und Können unter Beweis stellen. 

Bei den Mädchen Klasse I mähte 

sich die zukünftige Aspacherin 

Maria Gerner auf den 

Platz 4 vor Margith Habetswallner 

und Katharina Witzmann 

erreichten den 8. Platz. 

Bei den Burschen Klasse II erreichte 

Christian Rappersdorfer 

den 4. Platz. 

Darüber hinaus nahmen Mitglieder 

der Landjugend Aspach, 

beim Mannschaftsmähwettbewerb 

in Prien am Chiemsee, 

bei der Österreichisch- 

Bayrischen Meisterschaft teil. 

Die „Innviertler Mädels“ Maria 

Gerner, Margith Habetswallner, 


Katharina Witzmann und Julia 

Putscher (Uttendorf) verteidigten 

erfolgreich ihren Titel aus dem 

Jahr 2006 und verwiesen die 

Deutschen Mäherinnen um 1 Minute 

und 20 Sekunden auf den 

2. Platz. 

Bezirkssportfest in 

Eggelsberg 

Am 8. Juni 2008 fand in der „Eggelsberg-Arena“ 

das Bezirkssportfest 

statt. Bei strahlendem 

Sonnenschein und heißen Temperaturen 

kämpften die Teilnehmer 

um den Sieg in Leichtathletik, 

Volleyball, Fußball und 

Völkerball. Auch hier erbrachten 

die Aspacher tolle Leistungen. 

Die Disziplinen bei Leichtathletik 

waren Kugelstoßen, Weitspringen, 

100m-Lauf und ein Hindernislauf. 

Margith Habetswallner erreichte 

bei den Mädchen über 18 dabei 

den 2. Rang. Bei den Mannschaftsbewerben 

spielten sich 

Margith Habetswallner Christian Rappersdorfer Maria Gerner Katharina Witzmann


die Fußballer auf den 1. Platz 

und beim Volleyball wurde der 3. 

Platz belegt. 

30 Jahre Landjugend 


Einen besonderen Anlass hatte 

die Landjugend Aspach heuer 

zu feiern. 30 Jahre Landjugend, 

Grund genug ein Fest 

zu veranstalten. Nach gründlichen 

Überlegungen und vielen 

Vorbereitungen, war es am 

14. Juni 2008 dann soweit. Alle 

LJ-Mitglieder und ehemaligen 

Mitglieder versammelten sich 

nach einem Sektempfang in der 

Halle von Fam. Wimmleitner. 

Wir ließen gemeinsam die letzten 

30 Jahre Landjugend noch 

einmal Revue passieren. Nachdem 

der Gründungsobmann 

Herr Ing. Anton Katzlberger 

seine Worte an uns richtete 

und die Entstehungsgeschichte 

erläutert hatte, folgte das To- 

tengedenken mit Herrn Pfarrer 

Mag. Wolfgang Schnölzer. 

Natürlich wurden auch ein paar 

ehemalige LJ-Mitglieder interviewt, 

wie das gesamte Geschehen 

bei der Landjugend damals 

ablief, und sie erzählten so mancherlei 

Witziges aus ihrer Landjugendzeit. 

Bei gutem Essen 

und gemütlichen Beisammen- 

sein wurde in Erinnerungen geschwelgt 

und Vergangenes lebte 

noch einmal auf. 

Die Landjugend Aspach freute 

sich über das zahlreiche Kommen 

und möchte sich bei der Familie 

Wimmleitner herzlich bedanken. 

Sonnenwendfeuer beim 

Hinterneder 

Auch heuer fand wieder das 

traditionelle Sonnenwendfeuer 

der Landjugend statt. Diesmal 

wurden wir bei der Familie Gast 

Hinterneder aus Höhnhart aufgenommen 

und feierten etwas 

später als geplant die Sonnenwende. 

Neben diversen Spezialitäten 

vom Grill gab es auch noch 

so mancherlei Leckeres aus der 

Getränkekiste! Bei toller Stimmung 

und Lagerfeuerromantik 

verging die Nacht wie im Flug. 

Ein Dank gilt der Familie Gast! 

Lederhosentreffen 

2008 in Windischgarsten 

Die Lederhosen und Dirndl rufen! 

Am 26.Juli machten wir uns 

mit viel guter Laune und Vorfreude 

auf den Weg zum alljährlichen 

Lederhosentreffen nach 

Windischgarsten. Mit ca. 20 Personen, 

die dabei waren erkundeten 

wir, kaum angekommen, den 

Ort. Nach so mancherlei Spiel, 

wie das „Bierkrüglschießen“, 

suchten wir uns ein Zelt mit � otter 

Musik. Alle waren sehr begeistert 

vom Lederhosentreffen 

und werden nächstes Jahr bestimmt 

wieder dabei sein. 

Blutspenden 

Sehr wichtig ist es, dass viele gesunde 

Menschen zum Blutspenden 

gehen, damit im Ernstfall 

genügend Konserven da sind. 

Deshalb war auch die Landjugend 

tatkräftig vertreten. 13 tapfere 

Mitglieder scheuten weder 

die Nadel noch das Spenden. 

Insgesamt wurden somit gute 

6 Liter Blut gespendet. Danach 

gabs natürlich noch Schokolade 

und Cola und wir hoffen, dass 

das nächste mal wieder viele dabei 

sind. 

September 2008 25

In der linken Spalte finden Sie das 

Hauptmenü (gelbe Überschriften). 

Wenn ein +davor steht so gibt es 

Unterverzeichnisse. 

Das Newsarchiv berichtet über alle 

aktuellen Angelegenheiten und 

Veranstaltungen in der Gemeinde. 

Die aktuellsten Nachrichten finden 

Sie nun gleich auf der Einstiegsseite 

(Home) in der Mitte unter dem Bild 

von Aspach. 

Im erwähnten Hauptmenü finden 

Sie eine Reihe von Überschriften, 

die sich großteils von selbst erklären. 

Klicken Sie einfach das jeweilige 

Thema, das Sie interessiert an, 

Sie werden sehen, dass man sich 

leicht und schnell orientieren kann. 

In der Fotogalerie als letzten Menüpunkt 

finden Sie eine Reihe von 

Fotos von den verschiedensten 

Veranstaltungen und Ereignissen in 

der Gemeinde. Meist wird auch 

schon in den News auf weitere 

Bilder in der Galerie verwiesen. 

Unter dem Hauptmenü gibt es ein 

Feld, in das Sie einen Suchbegriff 

eingeben können, um schneller ans 

Ziel zu gelangen. 

Schließlich finden Sie noch einen 

Link zum Tourismusverband 

S’Innviertel und ganz unten zur 

Tiscover-Homepage, die den Tourismus 

zum Inhalt hat. 

Nützen Sie die interaktiven Möglichkeiten 

der Homepage: Sie 

können bei den meisten Hauptmenüpunkten 

unter Index/Neuer Eintrag 

selbst Einträge in die Homepage 

hineinstellen (Veranstaltungen, 

Vereins- und Firmendaten, usw.). 

Nehmen Sie davon regen Gebrauch, 

damit die Homepage immer am 

aktuellen Stand ist. Den Eintrag 

können Sie jedoch erst dann sehen, 

wenn er von der Gemeinde bzw. 

vom Betreuer der Homepage freigegeben 

wird. 



www.aspac 

Was uns wichtig wäre: Wenn Sie Anregungen od 

ergänzen oder bereichern könnten, dann t

ch.at 


Die Homepage besteht aus 

drei Spalten. Linke und rechte 

Spalte mit einer größeren Spalte 

in der Mitte. 

In der rechten Spalte gibt es 

den Bereich „Lebenslagen“ mit 

10 Überschriften. Hier werden 

Sie, wenn Sie das jeweilige 

Thema anklicken, wiederum auf 

die Unterverzeichnisse geführt. 

Wenn Sie dann eines dieser 

Unterverzeichnisse anklicken 

werden Sie dann direkt zu 

„help.gv“ verlinkt, wo Ihnen 

dann umfangreiche Informationen 

zum jeweiligen Thema zur 

Verfügung stehen. 

Mittig wird dann jeweils die 

nächste Veranstaltung angekündigt. 

Auf dem Kalender darunter 

ersehen Sie auf einen Blick, an 

welchen Tagen Veranstaltungen 

stattfinden. (wenn das Datum 

sich in einem Kästchen befindet). 

Und ganz unten finden Sie das 

Wetter für die Marktgemeinde 

Aspach mit einer Tagesprognose 

und einer 3-Tages-Vorschau. 

Einfach anklicken und Sie sehen 

wie das Wetter werden wird. 

In der gelben waagrechten 

Leiste unter dem Gemeindewappen 

sind wichtige Menüpunkte 

angeführt, damit Sie 

schneller ans Ziel gelangen. 

Diese Punkte werden Sie auch 

beim Navigieren im Hauptmenü 

finden. 

der Ideen hätten, wie wir die Homepage der Marktgemeinde Aspach noch verbessern, 

teilen Sie uns diese einfach per Mail mit. Wir sind für jede Anregung dankbar. 

September 2008 27

Union Aspach-Wildenau 

Sektion 

Fußball 

Nachwuchs 

Ergebnisse der Frühjahrsmeisterschaft 

2008 – 

Nachwuchsgruppe Ried (alle 

Gruppenliga): 

U-11: 6. Platz, 

16 Punkte, Torverhältnis 38:21 

U-13: 2. Platz, 

24 Punkte, 39:18 Tore 

U-15: 4. Platz, 

13 Punkte, 23:16 Tore 

U-17: 7. Platz, 

1 Punkt, Torverhältnis 14:38 

Nachwuchsmannschaften 

2008/2009 und deren Trainer: 

(bis auf die U-9 ab dieser Saison 

gerade Jahrgänge) 

U-9: Baier 

Michael 07755/69715 

U-10: Aigner 

Georg 

0664/3821574 

U-12: Winkler 

Franz 

0699/81379656 

U-14: Auer 

Christian 0676/5600699 

U-16: Schrattenecker 

0680/3060436 

Franz 

Neu in unserem Trainerteam 

sind Auer Christian und Bittermann 

Andreas (als Co-Trainer), 

die sich dankenswerterweise bereit 

erklärt haben, unsere U-14 

ab dieser Saison zu betreuen. 

Vor allem bei unseren jüngsten 

Spielerinnen und Spielern können 

wir uns nach wie vor über einen 

enormen Zulauf freuen. Un- 


sere Trainer Baier Michael und 

Aigner Georg scheinen bei den 

„Kids“ anscheinend sehr gut anzukommen. 

Aufgrund der großen Anzahl in 

dieser Altersgruppe (ca. 22 Kinder!) 

haben wir deshalb für diese 

Saison erstmals eine U-10- 

Mannschaft gemeldet. Über 

weitere Anmeldungen bei allen 

Nachwuchsmannschaften 

würden wir uns natürlich sehr 

freuen! Wir bedanken uns bei 

allen Eltern, die ihre Kinder bei 

uns den Fußballsport ausüben 

lassen und wünschen allen Kindern 

und Jugendlichen weiterhin 

viel Spaß beim Training und bei 

den Spielen. 

Bei Walzinger Karl bedanken 

wir uns für seine Trainertätigkeit 

bei der U-13 in der abgelaufenen 

Saison bzw. bei Winkler Franz, 

der neben seinem „Hauptjob“ 

bei der U-11, auch die Auswärtsspiele 

der U-13 betreut hat. Der 

o. a. 2. Platz unserer U-13 kann 

sich allemal sehen lassen! 

Kampfmannschaft/ 

Reserve 

Nach dem bitteren Abstieg aus 

der 1. Klasse sind wir für die Saison 

2008/2009 in der 2. Klasse 

Südwest gelandet. Die sportliche 

Führung unter Sektionsleiter 

Helmuth Enkner jun. hat 

in der Sommerpause viel Arbeit 

gehabt, um für einen evtl. soforti- 


gen Wiederaufstieg eine schlagkräftige 

Mannschaft zusammen 

zu stellen. 

Trainer Lobe Alois kann für diese 

Saison neben dem Stamm 

von „Eigenbauspielern“ Dank 

unserer Sponsoren auf drei Neuzugänge 

bauen. Der „Prominenteste“ 

ist sicherlich Torjäger David 

Fillinger aus Tschechien, 

der letztes Jahr in Mauerkirchen 

(Bezirksliga West) seine Markenzeichen 

in Form von vielen 

Tore setzte. Weitere Neuverp� 

ichtungen sind Harald Krispler 

aus Adnet bzw. Markus Kaiser 

aus Obertrum sowie Weinhäupl 

Michael aus Lohnsburg, der � x 

verp� ichtet wurde. 

Kader Kampfmannschaft 

2008/2009: 

Pönner Andreas, Enkner Mathias, 

Albenberger Sven, Marcel 

Cuba, Naderlinger Flo, Walzinger 

Karl, Priewasser Christian, 

Ungar Jürgen, Weinhäupl Michael, 

Krispler Harald, Wimmleitner 

Fabian, Kaiser Markus , Bittermann 

Andreas, Baier Christoph, 

Baier Patrick, Putscher Stefan, 

Fillinger David, Obermair Daniel, 

Wieland Gerald, Briglauer Lukas, 

Aigner Georg (alle Angaben 

ohne Gewähr). 

Die Kampfmannschaft konnte 

in den ersten 4 Runden des 

Herbstdurchganges mit einem 

Torverhältnis von 18:6 ebenso 

viele Siege „einfahren“. Erfreulich 

ist die Tatsache, dass nicht 

nur David Fillinger trifft (bisher 6 

Tore), sondern auch die anderen 

Spieler wie z.B. Putscher Stefan 

mit bereits 5 erzielten Toren 

in der Schützenliste weit vorne 

zu � nden sind. Die jeweiligen 

Spieltermine, Anstoßzeiten 

und Kaderlisten sind u. a. bei 

den Schaukästen in Aspach und 

Wildenau aufgehängt bzw. über 

die Homepage www.fussballo-


esterreich.at/Register Datenservice 

können die Ergebnisse aller 

Mannschaften, vom Nachwuchs 

bis zur „Ersten“, aktuell in Erfahrung 

gebracht werden. 

Alle unsere Mannschaften 

(auch der Nachwuchs!) hoffen 

vor allem in den Heimspielen, 

aber auch in den Auswärtspartien, 

auf zahlreiche und tatkräftige 

Unterstützung unserer 

Fans! 

Senioren 

Sieger des „Rock am See- 

Cups“ 2008 am 11. Juli wurde 

die Seniorentruppe aus Polling 

vor Geinberg und Mettmach. 

Manager Naderlinger Johann 

bedankt sich an dieser Stelle 

nochmals bei allen Helferinnen 

und Helfern, die für die Verp� egung 

im Festzelt sorgten, sowie 

bei den Schiris für die Leitung 

der Spiele. 

Bis ca. Ende Oktober trainieren 

unsere „Altherren“ jeden Mittwoch 

ab 19:00 Uhr noch auf der 

Sportanlage in Wildenau – wer 

Lust und Laune hat ist dazu 

herzlichst eingeladen. 

Damen 

Bei den Damen und Mädchen 

wird seit Anfang August wieder 

regelmäßig 2 x wöchtentlich auf 

der Sportanlage in Wildenau trainiert, 

nämlich jeden Montag und 

Donnerstag (jeweils 19.00 Uhr). 

Am 28. Juni 2008 fanden die 

Finalspiele der Frühjahrs-Frauen-Meisterschaft 

OÖ-Sbg. gemeinsam 

mit weiteren 11 Damenmannschaften 

aus den 

Bezirken Braunau und Ried und 

dem angrenzenden Salzburg in 

St. Peter a. H. statt. 

Nach Platz 4 nach den Spielen 

der Gruppe A konnte dabei im 

Spiel um Platz 7 die Mannschaft 

Die Mädchen und Damen der Mannschaft der Union Aspach/Wildenau beim 

Finalspiel der Frauen-Meisterschaft am 28. Juni 2008 in St. Peter a. H. 

aus St. Johann am Walde mit 5:0 

besiegt werden. 

Unsere Torschützen bei den 

Meisterschaftsspielen im Frühjahr 

waren Lydia Rachbauer, (3), 

Rosemarie Feichtenschlager (3) 

und Lena Briglauer. 

Endstand in der Tabelle: 

Platz 1 ASV Taxham 

Platz 2 USV Köstendorf 

Platz 3 Union St. Peter a. H. 

Platz 4 Union Mondsee 

Platz 5 Union Burgkirchen 

Platz 6 Union Reichersberg 

Platz 7 Union Aspach/Wildenau 

Platz 8 Union St. Johann a. W. 

Platz 9 FC Munder� ng 

Platz 10 Färöer Kickers Mettmach 

Platz 11 SV Weng i. I. 

Platz 12 ATSV Ranshofen 

Beim Kleinfeldturnier am 

15.08.2008 der Union St. Peter 

a. H. konnte unter 6 teilnehmenden 

Damen-Mannschaften durch 

teilweise hervorragende Leistungen 

unserer Spielerinnen und 

vor allem unserer Torfrau Katharina 

Pointecker der Turniersieg 

erreicht werden. Als Torschützen 

konnten sich Neuzugang Eva 

Kinz (2), Rosemarie Feichtenschlager 

und Lena Briglauer eintragen. 

Im Herbst beginnt die Regionale 

Frauen-Meisterschaft OÖ.-Sbg. 

2008/09 neu mit einer zusammenhängenden 

Meisterschaft im 

Herbst und Frühjahr. 

Fußballinteressierte Mädchen 

sind auch in den Nachwuchsmannschaften 

natürlich jederzeit 

willkommen. 

Allgemeines 

„Raiffeisen-Saisonabschluss 

2008“: 

Die von der Raiffeisenbank gesponserteNachwuchsmeisterschaftsabschlussfeier 

am 

21.06. 2008 hat heuer den zahlreichen 

erschienenen Kindern 

und Jugendlichen und was uns 

besonders gefreut hat, auch vielen 

teilnehmenden Eltern, ein 

abwechslungsreiches Programm 

geboten. 

Sehr gut angekommen ist natürlich 

das „Human Soccer-Tur- 

September 2008 29

nier“, in dem sich Mix-Teams 

aus Eltern, Kindern und Trainern 

lustige Duelle lieferten. Vor allem 

die Eltern und die bereits älteren 

Kinder nutzten am Abend 

die Möglichkeit, das Euro-Viertel� 

nalspiel Holland gegen 

Russland live vor einer kleinen 

Leinwand zu verfolgen. Wir bedanken 

uns bei Baier Christoph 

o‘zapft wird! 


und Baier Michael für die technische 

Organisation der Live- 

Übertragung . 

Die anderen Kinder „bereiteten“ 

sich inzwischen auf das Übernachten 

im Zeltlager vor – ob 

die Nachtruhe vollends eingehalten 

wurde entzieht sich jedoch 

der Kenntnis des Autors dieser 

Zeilen. 


Samstag, 11. Oktober 2008 

Großes Oktoberfest 

Für den wirklich gelungenen 

Raiffeisen-Saisonabschluss 

2008 bedanken wir uns nochmals 

bei allen Helferinnen und 

Helfern sowie bei allen Kindern 

und Eltern für ihre Teilnahme. 

„Schnuppertauchen“ im Rahmen 

des Ferienpasses 2008: 

auf dem Vereinsgelände nach dem Schlagerspiel gegen die Union Polling! 

Spielanstoß „Erste“ um 16:00 Uhr, Bieranstich um ca. 18:00 Uhr. 

Am 7. August haben 41 (!) Kinder 

im Freibad Ried beim „Schnuppertauchen“ 

teilgenommen. Ob 

der großen Teilnehmerzahl war 

die Organisation besonders 

wichtig, damit auch jeder genug 

Zeit unter Wasser verbringen 

konnte. Das „Organisations-Komitee“ 

Preg Werner und Obermair 

Johannes haben mit Herrn 

Frauscher Johann (fungierte 

als Tauchlehrer), Herrn Doblinger 

Johann von der Fa. DOMA 

(Sponsoring der Tauch� aschen) 

und mit dem vom Familienausschuss 

gesponserten Bus und 

Eintritt im Freibad den Kindern 

einen nahezu perfekten Tag bescheren 

können. Wir bedanken 

uns bei ihnen und allen weiteren 

HelferInnen für das Gelingen 

dieser Veranstaltung. 

Wir laden die Gemeindebevölkerung zu einem zünftigen „Sportplatz-Wiesnbesuch“ recht herzlich ein!


Am 27. Juni haben wir zum dritten 

Mal beim Auer z’Niederhof 

das traditionelle Petersfeuer entzündet. 

Auch heuer war diese Veranstaltung 

sehr gut besucht. Für 

die Kinder das Feuer, für die 

Erwachsenen die Unterhaltung 

– alle die da waren zeigten sich 

ein Mal mehr von dieser Veranstaltung 

begeistert. 

Danke an die Familie 

Reitsberger für 

das Ausräumen und 

zur Verfügung stellen 

der Halle beim Auer 

z’Niederhof. 

Verschönerungsverein 

Wildenau 

Obmann Franz Lichtenberger 

September Juli 2008 31

Faschingsfreunde 

Obmann Franz Buchner 

Theatergruppe Aspach 

ist Flugmeister 2008 

Am 19. Juli war es wieder soweit. 

20 seltsame Flugobjekte sammelten 

sich am Badesee Wildenau 

und stürzten sich über eine 

4 Meter hohe Rampe. 

Tausende Leute sorgten mit ihrem 

Applaus für den Aufwind, 

so dass die 20 waghalsigen Piloten 

mit ihren selbstgebastelten 

Kunstwerken zu höchsweiten 

segelten. Leider erreichte auch 

dieses Jahr keiner die Insel, und 

so blieb uns nichts anderes übrig 

als die 50 Liter Bier selber zu 

trinken. 


Rangliste Flugtag 2008 


Den ersten Rang erreichte die 

Aspacher Theatergruppe mit 

dem Huchen von Simbach, und 

wohl dem absprungstärksten 

Polizisten aus dem ganzen Salzburger 

Land Hannes Gallhammer. 

Danke unserem Moderator Pepi 

Meixner, er sorgte für die spannende 

Unterhaltung und sprach 

so manchem Piloten vor dem 

Start mit einem Witz noch Mut 

zu. 

1 Theatergruppe Aspach Huchen von Simbach 110 

2 Hotel Danzer Hotellibelle 106 

3 Teinsberger Über� ieger Gusi Molt – Air AD 2008 105 

4 Landjugend Aspach Nils Holgerson 104 

5 Schluckers Wildenau Batman 103 

6 Pürstinger Hans Schiefer Bauaufzug 102 

7 Aspacher Ferienpass Fliegender Teppich 96 

8 Wildenauer Weißbierfreunde WWF Boeing 94 

9 Inn4ertler Drecksteßln Flying Baby’s 93 

10 Tiefenthaler Ferdl Gelber Engel – 92 

11 Bad Boys Top Gun – Version II 91 

12 Faschingsfreunde Jugend Fliegender Rasenmäher 90 

13 Turnverein Mettmach Das Boot 2008 89 

14 Fa. Bernhofer NASA 86 

15 FF Aspach Dreifachdecker 83 

16 Turnverein Wildenau Jahn’s Über� ieger 76 

17 Kühles Blondes Ranshofen 1 Meter weiter als die anderen 75 

18 FF Großweiffendorf Firedance 73 

19 Faschingsfreunde Wildenau Fliegende Emma 55 

20 Pichler Klaus & Co Balu und seine Crew 40


Bedanken möchten wir uns bei 

allen Firmen für die tollen Preise. 

Bei der Firma Gerüstverleih 

Feichtenschlager für das kostenlose 

Bereitstellen und Aufstellen 

der Rampe. Beim Speck Willi für 

die Stromversorgung und unserem 

Jurymitglied Greti für das 

Mittagessen nach dem Abbau 

am Sonntag für die ganze Manschaft. 

Vorschau 

Da am 11.11. 2008 um 17:17 Uhr 

in Wildenau wieder die 5. Jahreszeit 

beginnt, und nächstes Jahr 

ein Kinderfaschingsumzug angesagt 

ist, wird noch dringend ein 

Kinderprinzenpaar gesucht. Wer 

hat Lust und Laune für eine Saison 

im Mittelpunkt zu stehen? 

Anschließend um ca 18:00 Uhr 

sind alle Faschingsbegeisterten, 

Gönner, Helfer, und Freunde 

der Faschingsfreunde Wildenau 

beim Gasthaus Gollhamer, zu einem 

Film- b.z.w. Foto-Rückblick 

„Besuchen Sie uns in unserem Schauraum!“ 

auf das Faschingsjahr 2007/08 

herzlichst eingeladen. 

September 2008 33

Beach-Fun- 

Triathlon 

Die „Schloßteufeln“ gewannen den Rafting-Trip und den extragroßen Wanderpokal. 

Zusatzförderung verlängert! – 1000 € bei Kesseltausch ! 



Neben der Eröffnung der neuen 

Badeseeanlage fand am 28. 

Juni auch der erste Wildenauer 

Beach-Fun-Triathlon am Badeseegelände 

statt. Veranstaltet 

wurde dieses Turnier von dem 

neugegründeten Faschingsverein 

„Innviertler Drecksteßln“. 

15 Mannschaften kämpften in 

den drei Bewerben Beachsoccer, 

Water-Volleyball und Wuzzeln 

um den Titel „1. Wildenauer 

Beach-Fun-Triathlon-Meister“. 

Als Hauptpreise warteten ein 

Rafting-Trip und ein Hochseilabenteur 

auf die Gewinner. Alles 

in allem war diese lustige Form 

des Triathlons ein voller Erfolg. 

Ideales Wetter, zahlreiche motivierte 

Teilnehmer und eine tolle 

Stimmung trugen zum Gelingen 

bei. Anschließend wurde noch 

bis in die frühen Morgenstunden 

bei der „Endless-Sun-Party“ gefeiert. 

Wir bedanken uns für die zahlreiche 

Teilnahme und freuen uns 

auf den 2. Wildenauer Beach- 

Fun-Triathlon nächsten Sommer. 

Die Innviertler Drecksteßln 

Die Zusatzförderung für neue Pellets,- 

Hackgut- oder Stückholz-Heizungen, 

die zur zentralen Beheizung 

von privaten Wohn� ächen dienen, 

wurde auf Ende November 08 verlängert. 

• 800 € für Pelletskessel (zusätzlich 

zur Landesförderung von max. 

2.200€)* 

• 400 € für Hackgut- und Stückholzkessel 

(zusätzlich zur Landesförderung 

von max. 2.200 bzw. 1.500€)* 

*weitere 1000€ (bis 31.12.2008 - vorher 440€) bei Kesseltausch und 500€ bei Öltankentsorgung, (lt. 

österreichischen Förderrichtlinien) 

Voraussetzungen & Antragstellung: 

- Rechnung der Heizanlage zw. 22.02.2008 und 30.11.2008 ausgestellt und nicht älter als 3 Monate 

- max. 50 kW Nennleistung, Einhaltung der Emissionsgrenwerte für Holzheizungen 

Nähere Informationen unter www.preg.at oder 07755/5247


Lesenacht 

An die 30 Kinder hatten viel Spaß 

an der Lesenacht am 5. August, 

die dieses Jahr unter dem Motto 

„Fußball“ stand. 

Erstmals fand die Lesenacht im 

Clubheim der Union Aspach-Wildenau 

statt, und 5 Mitglieder des 

Bibliothekteams hatten die tatkräftige 

und fachkundíge Unterstützung 

unserer örtlichen Fußballstars. 

Es wurde gesportelt, 

vorgelesen, gespielt, Fußballcollagen 

wurden erstellt und kniffelige 

Quizfragen für den „Heißen 

Öffentliche 

Bibliothek & Spielothek 

der Marktgemeinde und Pfarre Aspach 

Stuhl“ ausgearbeitet, die unsere 

Fußballpro� s super gelöst haben. 

Herzlichen Dank allen Beteiligten 

fürs Mitmachen! 

Unsere Internetadresse: 

www.biblioweb.at/aspach 

Flohmarkt am 

Pfarrfest 

Auch dieses Jahr wurde unser 

umfangreiches Angebot 

an Büchern gerne angenommen, 

der absolute Hit waren 

allerdings die zum Verkauf 

angebotenen Orgelpfeifen. 

Neuerwerbungen 

Kinderbücher 

Nuppeny/Finsterbusch: Prinzession 

Lillifee und der kleine 

Del� n; 

Erlbruch/Holzwart: Vom kleinen 

Maulwurf, der wissen 

wollte, wer ihm auf den Kopf 

gemacht hat 

Maurice Sendak: Wo die wilden 

Kerle wohnen 

Spang/Bougaeva: Das große 

Gähnen 

Anger-Schmidt/Habringer: 

Neun nackte Nilpferddamen 

Schreiber-Wicke/Holland: Als 

die Raben noch bunt waren 

Wunschbuch 

Das neue „Wunschbuch“ von 

Jahn-Uwe Rogge „Kinder 

brauchen Grenzen“ ist schon 

entlehnbar. 

Viel Spaß beim Lesen, Spielen, 

und mittlerweile auch 

Hören wünscht allen das 

Team der Bibliothek! 

September 2008 35

Pensionistenverband 

Obmann Alois Stockhammer 

Rückblick 

Am 05. Juni hatten wir mit 48 

Personen unseren Aus� ug zum 

Chiemsee und Tegernsee. Leider 

spielte das Wetter nicht so 

mit. Dafür war der Aus� ug von 

Wenatex mit 39 Personen von 

St. Gilgen nach St. Wolfgang mit 

dem Schiff umso schöner. 


Am 09. August waren wir vom 

Seniorenbund zum Grillfest beim 

Auer-Reitsberger eingeladen, 

wo wir mit 24 Mitgliedern vertreten 

waren. 

Am 10. September waren wir von 

der SPÖ Aspach in der Fischerhütte 

eingeladen. 


Vorschau für die 

nächsten Monate 

02. Oktober 2008 

Fahrt ins Blaue 

06. November 2008, 14 Uhr 

GH Karrer, St. Veit/I. 

Pensionistentreff mit 

Sicherheitsinformation der 

Volksbank Aspach – 

nachher Gratisjause 

14. Dezember 2008, 12 Uhr 

Weihnachtsfeier GH Danzer, 

anschließend Kinderweihnachtsfeier


Vereinsmeisterschaft 

des GP-Racing 

Höhnhart in Aspach 

Am 24. August wurde zum zweiten 

Mal in Aspach die Vereinsmeisterschaft 

des Gp-Racing 

Höhnhart durchgeführt. Veranstaltet 

wurde das Rennen von 

Andreas Danzer, der an dieser 

Meisterschaft auch aktiv teilnahm. 

Vereinsmeister in diesem Jahr 

wurde die Gruppe 1 mit Dominik 

Haslinger an der Spitze, welcher 

auch in den Meisterschaftsläufen 

immer wieder tolle Ergebnisse 

einfährt. 

An dieser Stelle möchte sich der 

Veranstalter nochmals herzlichst 

bei allen Helfern und Sponsoren 

(u.a. ÖAMTC, Brauerei Ried, 

Jetzt 

Vorsorge- 

Bonus 

mit bis zu 

75 Euro! 

Rechtzeitig vorsorgen 

mit der s Privat-Pension. 

Supermoto 

Danzer 

Fessl Bau, Raiba 

Aspach, 

Volksbank Aspach, 

Bull-Shop 

Mauerkirchen, 

Honda Wimmer, 

Bäckerei Aigner, 

uvm.) bedanken, 

die das spannende 

Event ermöglichten. 

www.sparkasse-ooe.at 

Je früher, desto ertragreicher. Wer in jungen Jahren mit der Vorsorge beginnt, profi tiert doppelt. So günstig und gewinnbringend wie jetzt 

können Sie nie wieder den Grundstein für die Zukunft legen – egal ob für die eigene oder die Ihrer Kinder. Informieren Sie sich bei Ihrem 

Kundenbetreuer, im Internet oder unter 05.0100.50500. 

September 2008 37

UTC Revital 

Aspach-Wildenau 

Die abgelaufene Sommersaison 

des UTC Revital Aspach war 

ein bunter Mix von spannenden 

Spielen der Mannschaftsmeisterschaften 

aber auch lustigen 

Bewerben und geselligem Beisammensein 

im Hobbybereich, 

dieses Mal zusammengefasst 

im 

Tennis-ABC 

A wie Alois Eichlseder: Unser 

sportlicher Leiter und Mannschaftsführer 

der 1. Herrenmannschaft 

resümiert: „ Eine tolle Saison 

mit dem 2. Tabellenplatz für 

meine Mannschaft in der Landesliga 

geht zu Ende.“ 

B wie Breitensport: Tennis wurde 

in den letzten Jahren zum Breitensport, 

was vermutlich auf die 

vorzügliche Ernährungslage zurückzuführen 

ist. Trotzdem dürfen 

auch sehr dünne Menschen 

Tennis spielen. 

C wie Cup (z.B. Rinnerthaler-Cup): 

Ein Jugendcup mit 5 

verschiedenen Austragungsorten 

fand diesen Sommer ( 24. 

– 27.7.) auch auf unserer Anlage 

mit jugendlichen Teilnehmern 

statt. Organisator: Erwin Ebner 

D wie David Fürk und Mathias 

Ebner: Die beiden Jugendspieler 

wurden eindrucksvoll Meister bei 

den Jugendmannschaften U 14. 

Sie erlangten 7 Siege in 7 Spielen 

(alle 3:0 Siege). Bravo! 

E wie ehrenamtliche Mitarbeiter: 

Ohne sie könnte der UTC 


nicht bestehen. Angefangen 

vom Platzwart, den Küchendamen 

und -herren, den Trainern, 

den Jugendbetreuern über die 

Mannschaftsführer sei allen für 

ihren großen Einsatz gedankt. 

G wie Grand Slam (engl. Großer 

Schlag): Als Grand Slam wird 

im Tennis der Gewinn der vier 

wichtigsten Turniere (Australien 

Open, French Open, Wimbledon, 

US Open) innerhalb eines 

Kalenderjahres bezeichnet. 

H wie Herrenmannschaften: Es 

spielten in dieser Saison in unserem 

Verein 3 Herrenmannschaften 

Meisterschaft. Hier ihre 

Platzierungen zu Meisterschaftsschluss: 

1. Mannschaft: Herren Landesliga 

West: 2. Platz 

2. Mannschaft: Herren Regionalklasse 

West: 6. Platz 

3. Mannschaft: Herren 2. Klasse 

D West: 2. Platz (Aufstieg in 1. 

Klasse Südwest) 

Herzliche Gratulation zu diesen 

Erfolgen und danke den Mannschaftsführern! 


J wie Jugendarbeit: Diese wird 

in unserem Verein sehr groß 

geschrieben: Ein besonderes 

Danke an Georg Gattringer und 

Christian Priewasser, die das Jugendtraining 

abhielten. 

K wie Kinderkurs: Dieser � ndet 

alljährlich in den ersten beiden 

Ferienwochen statt und schloss 

mit einem lustigen Kinderfest mit 

30 Teilnehmern ab. Trainiert wurden 

die Kinder von Stefan Eichlseder 

und Gregor Großbötzl. 

L wie Linie: Vornehmer Ausdruck 

für die weißen Striche, die die 

Tennisplätze in Rechtecke teilen. 

Damen können sich auf dem 

Tennisplatz bedenkenlos auf den 

Strich begeben.


M wie Mannschaftsführer: Sie 

haben während der Meisterschaft 

eine wichtige Funktion, 

besonders bei der Jugend. Es 

betreute die 

1. Herrenmannschaft: 

Alois Eichlseder 


Christian Priewasser 


Gerhard Stangl 

U 10: Georg Gattringer 

U 14: Erwin Ebner 

U 16: Helena Fürk 

U 18: Obmann Willi Stadlbauer 

N wie Netz: Die Höhe des Tennisnetzes 

beträgt in der Feldmitte 

91,4 cm und an den Rändern 

muss es mindestens 1,06 m haben. 

O wie Open: An als „open“ bezeichnetenTennismeisterschaften 

kann theoretisch jeder, der 

will, teilnehmen: das wird in 

Wirklichkeit aber nicht mehr gehandhabt 

– oder versuchen Sie 

doch mal, an den US-Open teilzunehmen. 

R wie Revital-Aspach: Unser 

Sponsor – schon seit einigen 

Jahren eine perfekte Zusammenarbeit. 

S wie Sponsoren: Sie ermöglichen 

mit ihrem � nanziellen Beitrag 

den Spielbetrieb unseres 

Vereines. Wir sagen allen ein 

recht herzliches Danke für diese 

Unterstützung! 

T wie Training im Winter: In der 

Hallensaison gibt es wöchentliche 

Trainingsmöglichkeiten in 

der UTC-Halle in Ried. Kontakt: 

Erwin Ebner: 0664/9184986 

V wie Vereinsmeisterschaft: Natürlich 

gab es auch ein Ranglistenturnier 

unter den Vereinsmitgliedern. 

In packenden Matches 

wurden folgende Sieger ermittelt: 

Damen: 1. Kneißl Ingrid 

2. Reichinger Christine 

3. Binder Carina 

Herren: 1. Gattringer Georg 

2.Grünbart Wolfgang 

3. Destinger Ludwig, 

Burgstaller Ferdinand 

W wie Weinfest des UTC: gesellschaftlicher 

Fixpunkt in der Aspacher 

In-Szene. Die Kellertüren 

standen am 6.9. in Aspach wieder 

weit und lang offen, sodass 

einige gute Flascherl geleert 

werden konnten. 

X wie Xanthippe: 1. Un� ätiger 

Ausdruck für die Partnerin im 

Mixed-Doppel: 2. Flätiger Ausdruck 

für die Gegnerin im Mixed- 

Doppel 

Y wie VolleYball-Turnier: Dieses 

wurde im Rahmen des Kinder- 

Ferienprogrammes am 2.9. vom 

UTC Revital Aspach organisiert. 

Sieger Jugend 

„Die fantastischen Vier“: Fürk 

David, Fürk Lukas, Ebner Matthias, 

Außerhuber Lukas; 

Sieger Erwachsene: 

„Mangos“: Naderlinger Florian, 

Wimmleitner Fabian, Wieland 

Gerald, Walziger Karl 

Z wie Zusammenfassung: „ Eine 

äußerst zufriedenstellende Saison 

des UTC Revital mit guten 

Platzierungen vieler Mannschaften 

geht zu Ende“, zieht Obmann 

Willi Stadelbauer zufrieden Bilanz. 

September 2008 39

Solinger 

Nachrichten 

Obmann Franz Brandstötter jun. 

RÜCKBLICK 

Solinger beim 

Winnender City Treff 

in Deutschland 

Die 1. Innviertler Trachtenkapelle 

Solinger gastierte vom 18. 

bis 20. Juli 2008 ein Wochenen- 

40 September Juli 2008 2008 

de beim 32. City Treff der Stadt 

Winnenden, Nähe Stuttgart. Die 

Stadtkapelle Winnenden und die 

Solinger verbindet eine mittlerweile 

45-jährige musikalische 

Freundschaft. 

Eröffnet wird der City-Treff freitagabends 

auf dem Markplatz 

mit dem traditionellen Fassan- 


stich durch Oberbürgermeister 

Bernhard Fritz. Dabei hatte unsere 

Marketenderin Isabella Harrer 

die Ehre, den traditionellen 

Fassanstich vorzunehmen. 

Nach einem „freien“ Tag mit 

Stadtführung, Besichtigung des 

Merzedes-Benz-Museums und 

abschließendem Heurigen folge 

am Sonntag ein weiteres Konzert 

am Marktplatz. Bemerkenswert 

war wieder die tolle Gastfreundschaft 

unserer Winnendener 

Freunde. 

Die Stadt Winnenden hat 28.000 

Einwohner und liegt ca. 25 km 

von Stuttgart entfernt. Partnerschaften 

haben in Winnenden 

einen besonderen Stellenwert. 

Die Stadt Winnenden selbst hat 

zwei Partnerstädte, Santo Domingo 

de la Calzada in Spanien 

und die Olympiastadt Albertville 

in Frankreich. 

Wie im Märchen... 

Märchenaufführung 

mit den Solingern... – 

und du bist mittendrin 

Dieser viel versprechenden Einladung 

der 1. Innviertler Trachtenkapelle 

Solinger, echte Bühnenluft 

zu schnuppern, folgten 

zahlreiche junge Aspacherinnen. 

Im Rahmen des Aspacher Ferienpasses 

2008 wurden am


Mittwoch, den 30. Juli 2008 am 

Nachmittag Bühnenbilder hergestellt 

und Requisiten gebastelt. 

Noch am selben Tag um 19 Uhr 

hieß es dann schon Bühne frei 

für die Nachwuchs-Schauspieltalente 

und die Jugendkapelle 

der 1. Innviertler Trachtenkapelle 

Solinger. Bei tollem Wetter 

und zahlreichem Publikum wurde 

das Märchen CINDERELLA 

(Aschenputtel) in einer traumhaften 

Kulisse im Pfarrhofgarten in 

Aspach uraufgeführt. 

Das Märchen wurde von Ulrike 

Dürlinger vorgetragen, von 

den Kindern dargestellt und den 

Jungmusikern unter der Leitung 

von Daniela Kirchsteiger musikalisch 

umrahmt. Durch das große 

Engagement aller Beteiligten 

wurde die Aufführung ein toller 

Erfolg und fand großen 

Anklang bei Jung und Alt. 

Einstudiert und geleitet wurde 

dieses Projekt von Kathrin 

Knauseder. Ein großes 

Dankeschön sei an dieser 

Stelle noch einmal an Herrn 

Pfarrer Mag. Wolfgang 

Schnölzer und Konsulent Josef 

Hintermaier gerichtet, die 

mit der kostenlosen Bereitstellung 

des Pfarrhofgartens und 

der Konzerttribüne der Aspacher 

Festsspiele ein einmaliges Ambiente 

ermöglichten. 

VORSCHAU 

Jungmusiker-Matinee 

am 26. Oktober 2008 

Zu unserer bereits 7. Jungmusiker-Matinee 

am 26. Oktober 

2008 (nach dem Gottesdienst, 

ca. 09.30 Uhr) im Stiblersaal 

möchten wir schon jetzt recht 

herzlich einladen. Bei dieser Aufführung 

werden Jungmusiker in 

unterschiedlichen Formationen 

(Duett, Trio, Quartett, verschiedene 

Ensembles usw.) Musikstü- 

cke unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade 

(je nach bisheriger 

Lernzeit) darbieten. 

Dazu möchten wir auf diesem 

Wege auch Musiktalente außerhalb 

der Musikkapelle zum 

Mitwirken einladen. Wir würden 

uns sehr freuen, wenn 

sich einige von Euch bei uns 

(Jugendreferenten Daniela 

Kirchsteiger oder Franz Streif) 

bis zum 15. Oktober 2008 melden 

würden, um uns Name, Instrument 

und Musikstück bekannt 

zu geben. 

Im Anschluss bieten wir musikinteressierten 

Kindern die Möglichkeit, 

Instrumente auszuprobieren 

oder erste Gespräche mit Vertretern 

der Solinger zu führen. 

VORANKÜNDIGUNG 

Cäcilienkonzert 

am So, 23.11.2008 

in der Pfarrkirche in Aspach 

Weihnachtsmarkt 

am So, 07.12.2008 

beim Musikheim in Wildenau 

September 2008 41


Stube 

Handwerkstube • Bauernmarkt • Mostschenke 

3. Oktober 08 

„Pierre Lang“ Modeschmuck 

präsentiert von 

Frau Hintermair,Höhnhart 


„Schinkenspezialitäten“ 

von Fam Schießl 


„Eingelegtes Gemüse“ 


„Allerheiligengestecke“ 


„Kräuter- und Tee“ – 

Information und Verkauf 

EDER- TEE aus Mattighofen 



„Kartoffelsuppe mit Hasenöhrl“ 


„Serviettentechnik“ 

Deko für Innen und Aussen 


„Nöbauer Nudeln“ 

mit Verkostung 


„Adventmarkt im Stiblersaal“ 

mit Gratispunsch gestaltet 

von unseren Mitgliedern 

5. Dezember 08 

„Ambrosiustag“ – 

Bienenprodukte 

Ihr Zimmermeisterbetrieb direkt im Ort 


Jeden Freitag geöffnet 

von 13.30 bis 19.00 Uhr 

Bauernmarkt 

bis 17:00 Uhr 

Aktuelles Programm: 

www.aspacher-stube.at 


„Kekserlmarkt“ 


„Weihnachtsstimmung“ 

mit Gratis-Glühmost 

NEU 

Fam. Schießl, Kirchdorf am 

Inn ist ab Oktober unser neuer 

Wurst- und Fleischlieferant. 

Anmeldung für Gruppen 

oder Busse: Karrer Aloisia 

Tel.07755/5564


2008 waren die ersten, aber 

nach diesem großartigen Erfolg, 

sicher nicht die letzten. Die „neuen 

Aspacher Festspiele“. Der 

breit gespannte, musikalische 

Bogen mit Mozarts „Zauber� öte“, 

der Operette „Der Zigeunerbaron“, 

dem Musical „Anatevka“ 

einem Orchesterkonzert und einer 

Jazz- und Bluesnacht, schlug 

sich überaus positiv in den Besucherzahlen 

nieder. Die Freilicht- 

bühne und die große, über 1000 

Besucher fassende Tribüne im 

Pfarrhofgarten sind längst wieder 

abgebaut, aber die Tatsache, 

dass alle sieben Vorstellungen 

(fast) ausverkauft waren, bestätigen 

Konsulent Josef Hintermaier 

und Programmintendantin Christine 

Seidl, den eingeschlagenen 

Weg auch in Zukunft weiter zu 

gehen. Das heißt zentraler Aufführungsort 

im Ort Aspach. Das 

heißt aber auch, für die Zukunft 

ein sehr breit ausgelegtes Musik- 

und Kulturprogramm beibehalten. 

Die regionale, aber auch 


Festspiele 

die überregionale positive Publikums-Resonanzen 

sprechen hier 

eine ganz deutliche Sprache. 

Und die Freude der engagierten 

Musiker und Künstler über die 

Aspacher Festspiele, deren Beifallsstürme 

und die Begeisterung 

sowohl vor, als auch hinter der 

Bühne, sprechen ebenfalls für 

das neue Konzept der „Aspacher 

Festspiele“. Einen tollen Video- 

Bericht kann man übrigens auch 

im Internet unter: www.tvgrenzenlos.at 

ansehen. Besonders 

hervorheben muss man aber 

immer wieder die vielen freiwil- 

ligen Helfer rund um Konsulent 

Josef Hintermaier. Ohne sie würden 

diese Aspacher Open-Air- 

Festspiele sicher nicht in dieser 

Form statt� nden können. Ein besonderen 

Dank gilt auch Pfarrer 

Mag. Wolfgang Schnölzer für die 

Benützung des Pfarrhofes und 

des Pfarrhofgartens und natürlich 

auch der Marktgemeinde Aspach 

mit Bürgermeister Dr. Karl 

Mandl. 

KLAUS MÜHLBACHER 

Pressereferent 

Volksbildungswerk Aspach 

September 2008 43

FF Wildenau 

Einsätze 

In den letzten drei Monaten 

musste die Feuerwehr Wildenau 

zu 13 Technischen Einsätzen 

und einem Brandeinsatz ausrücken. 

Unter anderem zu zahlreichen 

Kellerüber� utungen und 

Verkehrsunfällen, auch ein Gastank 

wurde abge� ämmt. 

Florianimesse der FF 

Wildenau am 4.5.2008 

Heuer fand die traditionelle Wildenauer-Florianimesse 

mit der 


Trachtenmusikkapelle Solinger 

am Sonntag, den 04. Mai statt. 

60 Kameraden unserer Wehr 

nahmen daran teil. Die Trachtenmusikkapelle 

Solinger begleitete 

uns zur Wildenauer Schlosskapelle 

und sorgte für die feierliche 

Umrahmung des Gottesdienstes. 

Anschließend wurden im Gasthaus 

zur Post (Speck Willi) die 

ausgeschiedenen Kommandomitglieder 

geehrt. Wir möchten 

uns bei den Kameraden, Herbert 

Reichinger, Josef Enkner, Franz 

Feichtenschlager, Arthur Hochrainer 

und Andreas Mairleitner 

nochmals für ihre langjährige verdienstvolle 

Tätigkeit sehr herzlich 

bedanken. Weiters erhielt HFM 

Herbert Rachbauer die 40-jäh- 


rige Feuerwehr-Dienstmedaille, 

wir gratulieren sehr herzlich. 

Feuerwehrnasslöschbewerb 

der Marktgemeinde 

Aspach in 

Wasserdobl am 22.6.08 

Am 22. Juni ging der diesjährige 

Feuerwehrnasslöschbewerb der 

Marktgemeinde Aspach in Wasserdobl 

über die Bühne. Vier 

Gruppen, von jeder der Ortsfeuerwehren 

eine, gingen an 

den Start. Die Bewerbsgruppe 1 

nahm im Namen der FF Wildenau 

an dem Bewerb teil. Nach 

dem die Startreihenfolge ausgelost 

wurde, begaben sich die 

Gruppen auf die Bewerbsbahn. 

Den Anfang machten unsere Kameraden 

aus Aspach. Sie legten 

trotz eines Missverständnisses 

eine ganz passable Zeit von ca. 

42 sec. vor. Mit der Startnummer 

zwei, ging dann unsere Bewerbsgruppe 

an den Start. Mit 

der nötigen Konzentration, aber 

auch einer gewissen Anspannung 

(aufgrund des wenigen 

Trainings und der ungewohnten 

örtlichen Bedingungen) ging die 

Truppe an die Sache heran. Mit 

einigen Schwierigkeiten gelang 

ihnen eine Zeit des Löschangriffes 

von 34,9 sec. Nachdem die 

Gruppe der Feuerwehr Migelsbach 

anschließend eine Zeit von 

ca. 48 sec. lief, sahen wir voller 

Spannung dem Lauf der Gastgeber 

aus Wasserdobl entgegen. 

Diese erwiesen sich als äußerst 

trainingseifrig und deshalb war


es auch nicht weiter verwunderlich, 

dass sie einen sensationellen 

Lauf hinlegten. Mit einer 

Zeit von 34,8 sec. schlugen 

sie unsere Gruppe um nur eine 

Zehntel Sekunde und konnten 

seit langer Zeit wieder einmal 

den Nasslöschbewerb für sich 

entscheiden. Nach der anschließenden 

Siegerehrung ließen die 

Bewerbsgruppen den Nachmittag 

noch gemütlich ausklingen. 

Wir gratulieren dem verdienten 

Sieger sowie den Kameraden 

aus Aspach und Migelsbach zu 

ihren Leistungen und freuen uns 

schon wieder auf den nächsten 

Wettkampf. 

Südtiroler Landes- 

Feuerwehrleistungsbewerb 

in Brixen 

Rund 3500 Feuerwehrleute 

und 1200 Feuerwehrjugendleute 

aus Südtirol, Österreich und 

Deutschland waren vom 27. bis 

29. Juni 2008 bei den Leistungsbewerben 

für Aktiv- und Jugendgruppen 

in Brixen dabei. Auch 

neun Kameraden unserer Wehr 

nahmen erfolgreich daran teil 

und legten das Leistungsabzeichen 

in Bronze und Silber ab. 

Die hervorragende Organisation 

und die Gastfreundschaft der 

Südtiroler trugen zu einem tollen 

Wochenende bei, das unsere 

Kameraden noch lange in Erinnerung 

behalten werden. 

Landes-Feuerwehr 

(jugend)leistungsbewerb 

2008 in Freistadt 

Die Feuerwehr Wildenau nahm 

mit drei Bewerbsgruppen (2 Aktive 

und 1 Jugend) am Landes- 

Feuerwehr(jugend)leistungsbewerb 

von 04.-06.Juli 2008 in Freistadt 

teil. Die Jugendfeuerwehrmänner, 

Daniel Hubinger, Tobias 

Brajdic, Mathias Gurtner, Andreas 

Gurtner, Pawel Borkowski, 

David Klugsberger und Thomas 

Wimmleitner legten das Jugend- 

Feuerwehrleistungsabzeichen in 

Bronze und Jugendfeuerwehrmann 

Michael Hubinger das Jugend-Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Silber ab. 

Die KameradInnen Christine 

Reischl, Christina Pointecker, 

Stefan Josef Kohlmayer, Franz 

Buchner, Thomas Mittermayer 

und Walter Hofmann legten das 

Feuerwehrleistungsabzeichen in 

Bronze Bzw. in Silber ab. 

Nasslöschübung der 

Feuerwehrjugend 

Am Freitag, den 29. August veranstaltete 

die Feuerwehr Wildenau 

eine Nasslöschübung für die 

Jugendgruppe. Zu Beginn wurde 

eine Geräteschulung durchgeführt, 

um die Jugendlichen auf 

den bevorstehenden Löscheinsatz 

optimal vorzubereiten. Anschließend 

wurde unter der 

Aufsicht und Unterstützung erfahrener 

Feuerwehrkameraden 

ein kleiner Brand gelöscht. 

September 2008 45

Rotes Kreuz 

Ortsststelle Aspach 

Erste-Hilfe-Kurs 

Die Ortsstelle des Roten Kreuzes 

Aspach bietet wiederum einen 

16-stündigen Erste-Hilfekurs mit 

De� brillator-Ausbildung an. 

46 September 50 Juli 2008 

Beginn am 03. November 2008 

um 19.00 Uhr im Gasthaus 

Danzer. 

Die Einladung ergeht wiederum 

insbesonders an die Feuerwehren, 

Führerscheinwerber, Betrie- 


be, Vereine und Gemeindebürger, 

denen wiederum das nötige 

Wissen über Erste-Hilfe vermittelt 

wird. 

Damit der Kurs statt� nden kann, 

müssen mindestens 12 Personen 

teilnehmen. Der Kurs wird 

von Herrn Stelzhammer von der 

Ortsstelle Altheim geführt. 

Durch unser Kursangebot möchten 

wir die Sicherheit für jeden 

Gemeindebürger und den 

Nächsten, den es trifft, erhöhen. 

Anmeldung: 

Ortsstelle Aspach - Georg Gurtner 

Anton Witzmann 

Marktgemeindeamt Aspach


Auch in diesem Jahr wurden wieder 

die Aktion der Säuberung der 

Wanderwege und die Instandhaltung 

der Bänke organisiert. 

Die von der Marktgemeinde Aspach 

eingesetzten Ferialpraktikanten 

/ innen haben entlang der 

Wanderwege ca. 60 Bänke ge- 

strichen. Damit wurde wiederum 

ein guter Beitrag für Gemeindebürger 

und Gäste geleistet. 

Lob der Gäste! 

DER AKTUELLE SELBSTSCHUTZTIPP 

Wo sollten Sie reflektierende Teile 

verwenden?: 

Kleidungsstücke: 

Fahrrad: 

Nordic Walking-Ausrüstung: 

Skateboard, Scooter: 

Schultasche – Rucksack 

Kinderwagen 

Tourismusverband S’Innviertel 

Tourismusbüro 


Der OÖ. Zivilschutzverband hat eine 

SAFETY-Warnweste für Erwachsene aufgelegt 

und sich an der Kinderwarnwestenaktion 

für Schulanfänger beteiilgt 

Warnwesten sollten Sie zusätzlich zur 

gesetzlichen Trägerpflicht auch dann verwenden, 

wenn Sie als Fußgänger oder Freizeditsportler bei 

schlechten Sichtverhältnisen unterwegs sind. 

Unser Tipp: 

Informieren Sie sich rechtzeitig über 

Selbstschutzmaßnahmen jeder Art im 

Sicherheitsinformationszentzrum (SIZ) in Ihrer 

Gemeinde 

Der OÖ ZIVILSCHUTZVERBAND – Die Informationsstelle für Sicherheitsfragen 

INFORMATION BERATUNG AUSBILDUNG 

OÖ. ZIVILSCHUTZVERBAND 

A - 4020 Linz, Wiener Straße 6, Telefon 0732/65 24 36, Fax: 0732/66 10 09 

E-mail: office@zivilschutz-ooe.at, homepage: www.zivilschutz-ooe.at oder www.siz.cc 

Juli September 2008 51 2008 47

Geburtstage – 

Wir gratulieren 

Das 70. Lebensjahr vollenden am: 

10. Nov. Schwarz Johann Eigelsberg 10 

06. Dez. Katzlberger Maria Eisecking 6 

16. Dez. Lengauer Hilda Au 1 


01. Nov. 

Ausserhuber 

Katharina 

Dötting 4 

15. Nov. 

Reichinger 

Ferdinand 

Wieselberg 5 

04. Dez. Hargassner Anna Höhnharter 

Straße 32 

07. Dez. Duft Josef Roith 5 

Das 80. Lebensjahr vollendet am: 

24. Okt. 

Mühlbacher 

Johann 


01. Okt. Zeilinger Max 

Leopoldiweg 1 

Höhnharter 

Straße 12 

13. Okt. Fuchs Leopold Leithen/W. 1 

27. Okt. Wieland Alois Hohes Kreuz 13 

30. Okt. Burgstaller Franz 

21. Nov. 

Schwarzmaier 

Theresia 

Höhnharter 

Straße 30 

Au 10 

24. Nov. Prasser Georg Schulstraße 13 

25. Nov. Aigner Maria-Anna Bachweg 18 




26. Nov. 

Knauseder 

Johann 

Leithen 5 

30. Nov. Hittmair Franz Pimberger Str. 3 


17. Okt. Fuchs Hedwig Leithen/W. 1 

22. Dez. Junger Paula 

Solingerstraße 

17 

25. Dez. 

Feichtenschlager 

Alois 

Gewerbestraße 2 


24. Nov. Filzhofer Aloisia Eisecking 1 

24. Nov. Holzner Hermine Kappeln 4 

13. Dez. Beham Albert Au 21 


15. Dez. 

Lichtenberger 

Stefanie 


05. Okt. 

Dr. Vereno 

Matthias 

Birkenweg 1 

Dr.-Finsterer- 

Weg 2 

12. Nov. Baier Leopold Kleinschneidt 11 


18. Nov. 

Hörandthner 

Elisabeth 

Hohes Kreuz 21 

29. Nov. Baumberger Herta Schulstraße 6 


13. Nov. Gottfried Martin Kneippstraße 8


Hochzeiten 

05.07.2008, Aspach 

Elisabeth Egger und 

Roland Moser, Im Wiesengrund 


Mag. Christine Reichinger und 

Josef Gruber, Wippenham 


Alma Kujundzic und 

Hamdija Causevic, Ahamerweg 

08.08.2008, St. Marienkirchen 

bei Schärding 

Alexandra Windischbauer, 

Schlosshof 16 und 

Jürgen Demuth, Suben 


Sabine Preishuber und 

Jürgen Ungar, Steinberg 

30.08.2008, Lichtenberg, 

Mag. Andreas Pumberger, 

Lichtenberg und 

Melanie Michaela Fabesch, 

Leithen am Walde 12 


Martina Pühringer und 

Engelbert Mairhofer, Maierhof 


Michaela Hubinger und 

Günter Maier, Hohes Kreuz 

Maria 

Frauscher, 

Mitterberg 1 

+ 16. Juni im 

75. Lebensjahr 

Theresia 

Stangl-Kremser, 

Wieselberg 3 

+ 25. Juli im 


Hochzeiten, 

Geburten, 

Prüfungen 

Geburten 

Simon, 17.06.2008 

Sabine und Sigbert Badegruber, 

Kramlweg 3 

Nico Andreas, 20.07.2008 

Karoline Steinbacher und 

Andreas Leidinger, Bachweg 6 

Leon Gustav, 31.07.2008 

Monika und Christian Gurtner, 

Kasing 1 

Linus Stephan, 06.08.2008 

Birgit und Stefan Forstenpointner, 

Im Lerchenfeld 23 

Lilly Rowina, 25.08.2008 

Michaela Schwarz und 

Emanuel Schiessl, 

Solingerstraße 23 

Todesfälle 

Wir gedenken unseren Verstorbenen 

Anton 

Pointecker, 

Solingerstr. 27 

+ 08. Juli im 


Josef 

Perberschlager, 

Leithen 1 

+ 26. August im 


Sponsion, Matura, 

Prüfungen 

Maria Junger, Pfarrgrund 6 hat die 

Reifeprüfung am Bundesoberstufenrealgymnasium 

Ried i. I. mit Ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden. 

Lisa Buchner, Am Spitzberg 31, 

Wildenau hat an der Handelsakademie 

in Ried i. I. mit Gutem Erfolg 

maturiert. 

Romana Catharina Murauer, 

Kleinschneidt 5 hat an der HLW 

Ried am Wolfgangsee im Zweig 

Kommunikation und Marketing 

mit Erfolg maturiert. 

Stefan Eichlseder, Leithen 9 

spondierte am Mittwoch, den 

23.07.2008 an der Fachhochschule 

Steyr zum Magister (FH) der 

Wirtschaftswissenschaften, Studiengang 

Internationales Technisches 

Vertriebsmanagement 

Jakob Daringer, Pfarrgrund 4 

hat die Fachschule für Kunsthandwerk, 

Ausbildungszweig Bildhauerei 

in Hallstatt mit Ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen. 

Johannes Preishuber, Steinberg 

1 hat die Werkmeisterprüfung 

an der Werkmeisterschule 

für Berufstätige, Fachrichtung 

Elektrotechnik am WIFI in Linz 

mit Ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. 

Wolfgang Gaisbauer, Ahamerweg 

9 und Hermann Reichinger, 

Aichet 1 haben die Dienstprüfung 

Modul 2 für Gemeindebedienstete 

beim Amt der OÖ. Landesregierung 

mit Erfolg bestanden. 

September 2008 49

Revital Aspach 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

SEPTEMBER –OKTOBER 2008 


VORTRAG UND WISSEN 

Anmeldung und Information unter 07755/6801-501 


Do, 16. Oktober Brainfood – Fit im Kopf durch richtige Ernährung 

20.00 Uhr mit Diätologin Mag. Martina Lichtenberger 

anschließend gemütlicher Ausklang mit Fingerfood 

Anmeldung erbeten bis Di, 14.10. Eintritt € 10,- 

SPORT UND BEWEGUNG 

ab Mo, 15. September Kinesistraining 

19.00 – 20.00 Uhr 3D-Training zur Formung und Kräftigung des Körpers 

6 Einheiten € 65,- Inkl. einmaliger freier Nutzung des Wellnessbereiches 

mit Physiotherapeutin Stephanie Meyer 

ab Di, 30. September Step Aerobic 

18.30 – 19.30 Uhr Training zur Verbesserung von Koordination, Kondition und Kraft 

8 Einheiten € 64,- mit Fitnesstrainerin Sabine Grasl 

ab DI, 30. September Body Workout 

19.30 – 20.30 Uhr Kräftigungsübungen ohne Geräte 

8 Einheiten € 64,- mit Fitnesstrainerin Sabine Grasl 

ab Mi, 01. Oktober Shape your Body 

19.00 – 20.00 Uhr Gezieltes Training für Bauch, Beine und Po 

8 Einheiten € 64,- mit Physiotherapeutin Marietta Zaazou 

KULINARIK 

So, 21. September Bayrischer Frühschoppen mit Bieranstich 

10.00 Uhr Freuen Sie sich auf bayrische Schmankerl, musikalische 

Gusterstückerl durch die 1. Innviertler Trachtenkapelle Solinger 

und ein gemütliches Beisammensein. 

So, 21. September - Bayrische Woche 

So, 28. September Weißwurst, Brezen und Bier in bayrischer Atmosphäre 

Di, 30. September - Kulinarischer Herbst 

So, 26. Oktober Spezialitäten von Wild, Kürbis und Wein 

Fr, 03. Oktober Gourmetmenü und Bierverkostung 

19.00 Uhr mit Braumeister Seeleitner 

aus Kaltenhausen 

Fr, 24. Oktober Winzermenü und Weinverkostung 

19.00 Uhr mit Weingut Mehofer/Wagram 

Revitalplatz 1 – 2 � A-5252 Aspach 

Telefon +437755/6801 

www.revital-aspach.at


Veranstaltungskalender 

Oktober 2008 

02.10.2008 Bildungs- und Kursberatung des BFI 

05.10.2008 Erntedankfest 

16.10.2008 Frauenmesse 

24.10.2008 Dekanats-Wallfahrt der KFB 

25.10.2008 6. Aspacher Bierstraße 

26.10.2008 Jungmusiker-Matinée 

November 2008 


09.11.2008 Caritas-Sonntag 

14.11.2008 bis 

16.11.2008 

8. Innviertler Gstanzlsingen 

23.11.2008 Cäcilienkonzert 

27.11.2008 Frauenmesse 

28.11.2008 Adventmarkt 

30.11.2008 

Dezember 2008 

Sparvereinauszahlung des Sparvereins Wildenau 


05.12.2008 Weihnachtsfeier FF Wildenau 

06.12.2008 Nikolaus-Auffahrt 

07.12.2008 Sparvereinsauszahlung 

07.12.2008 Solinger-Weihnachtsmarkt 

13.12.2008 Wildenauer Waldadvent 

Redaktionsschluß für den nächsten Gemeindespiegel: 25. November 2008 

Sie haben eine Idee? Eine Veranstaltung oder etwas, was sie glauben, dass in unsere Zeitung gehört – rufen 

sie uns an! 0676/6582000 oder e-mail: georg.gattringer@inext.at 

Impressum: 

„Aspacher Gemeindespiegel“: Medieninhaber und Herausgeber (Verleger): ÖVP-Gemeindeparteileitung Aspach, vertreten durch Obmann Karl 

Reichinger, 5252 Aspach, Migelsbach 4; Gestaltung, Satz und Layout: Georg Gattringer, Marktplatz 4 

September 2008 51

GIBT 

SICHER- 

HEIT 

Am 28. September 

ÖVP LISTE 2 

Die bessere Wahl. 

Mag. Wilhelm Molterer 

Vizekanzler und Finanzminister 

www.oevp.at

Aspacher - ÖVP Aspach [Willkommen]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?