Wie erkennt man Schlaucharmaturen - PHILIPP Gruppe

PHILIPP Taschenratgeber
„Wie erkennt man
Schlaucharmaturen“
www.philipp-gruppe.de Engagiert. Kompetent. Und immer für Sie da.

Wir bieten Ihnen einen
Sofort-Schlauch-Service:
24 Stunden am Tag – 7 Tage in der Woche
Mit unserem Komplett-
Service fahren Sie gut:
Der Schlauch-Blitz-Service
repariert alle hydraulischen
und pneumatischen Anwendungen,
wie z.B.
Baumaschinen
Transportfahrzeuge
Gabelstapler
Strasseninstandhaltungsfahrzeuge
Maschinen und Anlagen
Der Schlauch-Blitz Service
repariert nicht nur, er hilft
auch sparen.
Geringe Maschinenausfallzeiten
Reduzierte Lagerkosten
Personalkostensenkung
Wir fertigen 1SN-, 2SNund
4 SP Schlauchleitungen
(bis DN50)
Wir übernehmen das Zuschneiden,
Biegen und
Montieren von Rohrleitungen
Wir überprüfen und warten
Ihre Hydraulik- und
Pneumatik-Systeme
24 Stunden am Tag – 7 Tage in der Woche
+49 (0) 6021 / 40 27-500

Einleitung
Maschinen und Anlagen können mit verschiedenen
hydraulischen Anschlüssen verrohrt
werden. Dies hängt im Wesentlichen
vom ihrem Ursprungsland ab. Trotz vieler Bemühungen
zur Standardisierung und Rationalisierung
gibt es immer noch viele verschiedene
Verbindungssysteme nach nationalen
oder internationalen Normen, oder solche, die
für einen Kunden oder einen Markt spezifi sch
sind. Dieser Ratgeber kann Ihnen dabei behilfl
ich sein, die gebräuchlichsten Schlauchverbindungen
für Hydraulik- und Klimatechnikanwendungen
zu ermitteln.
Defi nitionen
Die Mehrheit der Verbindungssysteme verwenden
Gewinde, die entweder
– Kegel- oder Parallelgewinde
– metrisch oder zöllig sind.
3

Metrisches Gewinde:
Definiert durch den Aussendurchmesser
und die Gewindesteigung
(Abstand zwischen zwei
Spitzen des Gewindes)
Beispiel: M22 x 1,5 - Steigung von 1,5 mm
Zölliges Gewinde:
US-, britische und
JIS-Normen
Definiert durch den Aussendurchmesser
und der Anzahl
der Gewindegänge
pro Zoll
Beispiel: 2'' NPT-11-1⁄2
11,5 Windungen auf 1 Zoll Länge (25,4 mm)
4

Messung der Steigung:
Die Gewindelehren werden wie angezeigt zur Messung
der Gewindesteigung verwendet.
Messung des Durchmessers:
Die mitgelieferte Lehre kann zur
Messung von Gewindedurchmessern
verwendet werden.
Bei der Messung des Innendurchmessers
(ID) muss sichergestellt werden,
dass an der mit IN gekennzeichneten
Skala abgelesen wird.
Beim Außendurchmesser (AD) muß
an der OUT-Skala abgelesen werden
5

DIN 24° leichte (L) und schwere (S) Reihe
Normen: DIN 20078 A,D & E
ISO 8434-1
Parker-End-Konfigurationen: C3, C4, C5, D0
DIN 24° leichte (L) und schwere (S) Reihe mit O-Ring
Normen: DIN 20078 N, D, P 6 E
ISO 12151-2
Parker-End-Konfigurationen: CA, CE, CF, D0
– beide Versionen können nach DIN 2353 mit Adaptern
verwendet werden: Parker EO-Adapterprogramm
– metallische oder O-Ring-Dichtung
– die DIN 24°-Verbindung mit O-Ring wird auf dem Markt
immer beliebter
6
mit O-Ring
ohne O-Ring

DIN 24° leichte (L) und schwere (S) Reihe
Normen: DIN 20078 A, D, E, N & P
ISO 12151-2
ISO 8434-1 & ISO 8434-4
Parker-End-Konfigurationen: C3, C4, C5, CA, CE, CF, D0
Rohr
AD
Bezeich-
nung
Metr.
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
Ø C
[mm]
Ø D
[mm]
6,00 6L M12 x 1,5 10,50 12,00 7,00 6,20
6,00 6S M14 x 1,5 12,50 14,00 7,00 6,20
8,00 8L M14 x 1,5 12,50 14,00 7,00 8,20
8,00 8S M16 x 1,5 14,50 16,00 7,00 8,20
10,00 10L M16 x 1,5 14,50 16,00 7,00 10,20
10,00 10S M18 x 1,5 16,50 18,00 7,50 10,20
12,00 12L M18 x 1,5 16,50 18,00 7,00 12,20
12,00 12S M20 x 1,5 18,50 20,00 7,50 12,20
14,00 14S M22 x 1,5 20,50 22,00 8,00 14,20
15,00 15L M22 x 1,5 20,50 22,00 7,00 15,20
16,00 16S M24 x 1,5 22,50 24,00 8,50 16,20
18,00 18L M26 x 1,5 24,50 26,00 7,50 18,20
20,00 20S M30 x 2 27,90 30,00 10,50 20,20
22,00 22L M30 x 2 27,90 30,00 7,50 22,20
25,00 25S M36 x 2 33,90 36,00 12,00 25,20
28,00 28L M36 x 2 33,90 36,00 7,50 28,20
30,00 30S M42 x 2 39,90 42,00 13,50 30,20
35,00 35L M45 x 2 42,90 45,00 10,50 35,30
38,00 38S M52 x 2 49,90 52,00 16,00 38,30
42,00 42L M52 x 2 49,90 52,00 11,00 42,30
7

BSP 60° Konus
Normen: BS5200
Parker-End-Konfigurationen:
92, B1, B2, B4, D9, EA, EB, EC
– metallische Dichtung
– auch mit O-Ring-Dichtung erhältlich
– Verwendung mit BSP 60°-Adaptern:
siehe Parker Adapterprogramm
8
Rohr
AD
Size BSP-
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
6/10 -2
1
8’’-28
8,60 9,70
8/13 -4
1
4’’-19 11,50 13,20
12/17 -6
3
8’’-19 14,90 16,70
15/21 -8
1
2’’-14 18,60 20,90
18/23 -10
5
8’’-14 20,60 22,90
20/27 -12
3
4’’-14 24,10 26,40
26/34 -16 1’’-11 30,30 33,20
33/42 -20 1 1 4’’-11 38,90 41,90
40/49 -24 1 1 2’’-11 44,90 47,80
50/60 -32 2-11 56,70 59,60

JIC 37°
Normen:
ISO 8434-3
ISO 12151-5
SAE J 516
Parker-End-Konfigurationen:
03, 06/68,37/3V, 39/3W, 41/3Y, L9
– metallische Dichtung
– Verwendung mit JIC 37°-Adaptern:
siehe Parker Triple-Lok-Adapter
Rohr
AD
Rohr D
[mm]
UNF-
Gewinde
Size Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
3
16’’
3
8’’-24 -3 8,60 9,50
1
4’’
6
7
16’’-20 -4 10,00 11,10
5
16’’
8
1
2’’-20 -5 11,60 12,70
3
8’’
10
9
16’’-18 -6 13,00 14,30
1
2’’
12
3
4’’-16 -8 17,60 19,10
5
8’’ 14-15-16
7
8’’-14 -10 20,50 22,20
3
4’’ 18-20
1
1 16’’-12 -12 24,60 27,00
7 8’’ 22 1 3 16’’-12 -14 28,30 30,10
1’’ 25 1 5 16’’-12 -16 31,30 33,30
1 1 4’’ 30-32 1 5 8’’-12 -20 39,20 41,30
1 1 2’’ 38 1 7 8’’-12 -24 45,60 47,60
2’’ 2 1 2’’-12 -32 61,50 63,50
9

Armatur mit stirnseitiger O-Ring-Abdichtung (ORFS)
Normen: ISO 8434-3
ISO 12151-1
SAE J 516
Parker-End-Konfigurationen:
JC, JM/J0, JS, JU, J1, J3, J5, J7, J9
– ausgezeichnete Dichtungseigenschaften bei Hochdruck
– gute Vibrationsbeständigkeit
– Verwendung mit ORFS-Adaptern:
siehe Parker O-Lok Adapterprogramm
10
Rohr
AD
Rohr D
[mm]
UNF-
Gewinde
Size Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
1
4’’
6
9
16’’-18 -4 13,00 14,20
3
8’’
10
11
16’’-16 -6 15,90 17,50
1
2’’
12
13
16’’-16 -8 19,10 20,60
5
8’’ 16 1-14 -10 23,80 25,40
3 4’’ 20 1 3 16’’-12 -12 28,20 29,60
1’’ 25 1 7 16’’-12 -16 34,15 36,50
1 1 4’’ 32 1 11 16’’-12 -20 40,50 42,90
1 1 2’’ 38 2-12 -24 48,80 50,80

JIS 30° metrisch und BSP
Normen: JIS B8363 metrisch und BSP
Parker-End-Konfigurationen:
MU, XU (metrisch), FU (BSP)
– Anwendung mit speziallen JIS 30°-Adaptern:
siehe Parker Adapterprogramm
Achtung: Leicht zu verwechseln mit JIC 37°!
11

JIS 30° metrisch
12
Rohr
AD
JIS 30° BSP
Rohr
AD
Symbol Metr.
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
MU-6 M14x1,5 12,50 14,00
MU-9 M18x1,5 16,50 18,00
MU-12 M22x1,5 20,50 22,00
MU-15 M27x2 25,00 27,00
MU-19 M27x2 25,00 27,00
MU-25 M33x2 31,00 33,00
MU-32 M42x2 40,00 42,00
MU-38 M50x2 48,00 50,00
MU-50 M60x2 58,00 60,00
Symbol BSP-
GUI-3
GUI-5/-6
GUI-8/-9
GUI-12
GUI-15/-19
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
1 8’’-28 8,60 9,70
1 4’’-19 11,50 13,20
3 8’’-19 14,90 16,70
1 2’’-14 18,60 20,90
3 4’’-14 24,10 26,40
GUI-25 1’’-11 30,30 33,20
GUI-32 1 1 4’’-11 38,90 41,90
GUI-38 1 1 2’’-11 44,90 47,80
GUI-50 2-11 56,70 59,60

SAE Flansche
Normen: ISO 6162
ISO 12151-3
DIN 20078R & SAE J 518
Parker-End-Konfigurationen:
15/A4/P5, 16,17/4F, P7,
19/4N/P9, 89 6A/PA, 6N/PN,
XA, XF, XG, XN
– O-Ring-Dichtungen
– kann mit Halbflanschen oder einteiligen Flanschen
verwendet werden
– Spezialflansche sind auch auf dem Markt erhältlich:
Caterpillar ® , Komatsu ® , Poclain ® etc.
Druckstufen MPa/PSI
Flansch
[inch]
Size Code 61 Code 62
1 2’’ -8 34,5 / 5000 41,3 / 6000
3 4’’ -12 34,5 / 5000 41,3 / 6000
1’’ -16 34,5 / 5000 41,3 / 6000
1 1 4’’ -20 27,5 / 4000 41,3 / 6000
1 1 2’’ -24 20,7 / 3000 41,3 / 6000
2’’ -32 20,7 / 3000 41,3 / 6000
13

Code 61 - SAE 3000 PSI - PN250
14
Flansch [inch] Size Ø A [mm] B [mm] O-Ring
1 2’’ -8 30,18 6,73 18,64 x 3,53
3 4’’ -12 38,10 6,73 24,99 x 3,53
1’’ -16 44,45 8,00 32,92 x 3,53
1 1 4’’ -20 50,80 8,00 37,69 x 3,53
1 1 2’’ -24 60,33 8,00 47,22 x 3,53
2’’ -32 71,42 9,53 56,74 x 3,53
2 1 2’’ -40 84,12 9,53 69,44 x 3,53
3’’ -48 101,60 9,53 85,32 x 3,53
Code 62 - SAE 6000 PSI - PN400
Flansch [inch] Size Ø A [mm] B [mm] O-Ring
1 2’’ -8 31,75 7,75 18,64 x 3,53
3 4’’ -12 41,28 8,76 24,99 x 3,53
1’’ -16 47,63 9,53 32,92 x 3,53
1 1 4’’ -20 53,98 10,29 37,69 x 3,53
1 1 2’’ -24 63,50 12,57 47,22 x 3,53
2’’ -32 79,38 12,57 56,74 x 3,53
CATERPILLAR ®
Flansch [inch] Size Ø A [mm] B [mm] O-Ring
3 4’’ -12 41,28 14,22 24,99 x 3,53
1’’ -16 47,63 14,22 32,92 x 3,53
1 1 4’’ -20 53,98 14,22 37,69 x 3,53
1 1 2’’ -24 63,50 14,22 47,22 x 3,53
2’’ -32 79,38 14,22 56,74 x 3,53
KOMATSU ®
Flansch [inch] Size Ø A [mm] B [mm] O-Ring
5 8’’ -10 34,25 6,00

DIN 60° sehr leichte Reihe LL
Normen: DIN 20078 C
Parker-End-Konfigurationen: C0, C1, C2
– Maximaler Betriebsdruck: 6,3 MPa
DN Metr.
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
20 M30 x 1,5 30,00 28,50
25 M38 x 1,5 38,00 36,50
32 M45 x 1,5 45,00 43,50
40 M52 x 1,5 52,00 50,50
50 M65 x 2 65,00 63,00
15

NPTF/NPSM-
Anschluss
Normen:
SAE J 476a
SAE J 516
Parker-End-Konfigurationen:
01, 02, 07, 13, 1L, S2
– Hauptanwendung bei Geräten amerikanischen
Ursprungs
– Sehr oft bei Farbsprühanlagen verwendet
– NPTF-Schlaucharmaturen können mit NPTF-Adaptern
verwendet werden: 60° Dichtkegel
– Können leicht mit BSP-Dichtkegeln verwechselt werden
– Ø A-Dimension wird an der 4. Gewindesteigung gemessen
16
NPTF-Gewinde Size Ø A [mm] Ø B [mm]
1 8’’-27 -2 10,24 8,73
1 4’’-18 -4 13,61 11,90
3 8’’-18 -6 17,05 15,90
1 2’’-14 -8 21,22 19,05
3 4’’-14 -12 26,56 24,60
1’’-11,5 -16 33,22 30,95
1 1 4’’-11,5 -20 41,98 39,69
1 1 2’’-11,5 -24 48,05 45,24
2’’-11,5 -32 60,09 57,15

Gerade Einschraubzapfen SAE
mit O-Ring
Normen: SAE J 516
Parker-End-Konfigurationen: 05, 0G, 0L
UNF-
Gewinde
Size A
[mm]
5 16-24 -2 7,93
3 8-24 -3 9,52
7 16-20 -4 11,11
1 2-20 -5 12,70
9 16-18 -6 14,28
3 4-16 -8 19,10
7 8-14 -10 22,22
1 1 16-12 -12 27,00
1 3 16-12 -14 30,10
1 5 16-12 -16 33,30
1 5 8-12 -20 41,30
1 7 8-12 -24 47,60
2 1 2-12 -32 63,50
17

BSPP Parallel-/BSP-Kegelanschluss
Normen: BS 5200
Parker-End-Konfigurationen:
91, UT
– Kann mit dem NPTF-Anschluss verwechselt werden
– Die A-Dimension wird bei der Kegelversion an der
4. Gewindesteigung gemessen
Japanischer BSPT-Anschluss:
Hat die selben Maße, jedoch einen 60°-Kegel und unterschiedliche
Sechskant-Maße
18
Rohr Size BSP-
Gewinde
A
[mm]
5/10 -2 1 8’’-28 9,73
8/13 -4 1 4’’-19 13,16
12/17 -6 3 8’’-19 16,66
15/21 -8 1 2’’-14 20,96
20/27 -12 3 4’’-14 26,44
26/34 -16 1’’-11 33,25
33/42 -20 1 1 4’’-11 41,91
40/49 -24 1 1 2’’-11 47,80
50/60 -32 2-11 59,61

Ringstutzen
Normen: DIN 7642
Parker-End-Konfigurationen: 49, DE
– Mit DIN 7643 Hohlschraube zu verwenden
– Erzeugt starken Druckabfall
– Leicht einzubauen bei engen Einbauverhältnissen
– Häufigste Anwendungsgebiete:
Landmaschinen und Hebebühnen
Hohl-
schraube
Stärke
[mm]
Ø A
[mm]
M8x1 8 8,00
M10x1- 1 8’’ 10 10,00
M12x1,5 12 12,00
M14x1,5-1/4’’ 14 14,00
M16x1,5 16 16,00
3 8’’ 16 17,00
M18x1,5 20 18,00
M22x1,5- 1 2’’ 25 22,00
M26x1,5 30 26,00
M30x1,5 36 30,00
M38x1,5 44 38,00
M45x1,5 52 45,00
19

SAE 45°
Normen: SAE J 516
Parker-End-Konfigurationen:
04, 08/68, 77/3V, 79/3W, 81/3Y
– Metallisch dichtend
– Hauptsächliche Anwendung in Klima- und Kühlanlagen
– Mit SAE-45°-Adaptern zu verwenden:
siehe Parker Messingadapter-Programm
20
Rohr
AD
Size UNF-
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
1
4’’
-4
7
16’’-20 9,90 11,10
5
16’’
-5
1
2’’-20 11,50 12,70
3
8’’
-6
5
8’’-18 14,30 15,90
1
2’’
-8
3
4’’-16 17,50 19,10
5
8’’
-10
7
8’’-14 20,60 22,20
3
4’’ -12
1
1 16’’-14 25,00 27,00

24° Konus
französische Reihe metrisch (N) und Gas (G)
Normen: keine
Parker-End-Konfigurationen:
F6, F9 (metrisch)
FG, F2, F4 (Gas)
– hauptsächlich auf dem französischen Markt verwendet
– es gibt auch entsprechende französische Adapter
– metallische Dichtung
21

24° Kegel
französische Reihe metrisch (N) und Gas (G)
22
Rohr
AD
Bezeich-
nung
Metr.
Gewinde
Ø A
[mm]
Ø B
[mm]
Ø C
[mm]
Ø D
[mm]
6,00 6N M12x1 11,00 12,00 6,20 9,00
8,00 8N M14x1,5 12,50 14,00 8,15 9,00
10,00 10N M16x1,5 14,50 16,00 10,20 9,00
12,00 12N M18x1,5 16,50 18,00 12,15 9,00
13,25 13G M20x1,5 18,50 20,00 13,50 9,00
14,00 14N M20x1,5 18,50 20,00 14,15 9,00
15,00 15N M22x1,5 20,50 22,00 15,15 9,00
16,00 16N M24x1,5 22,50 24,00 16,15 9,00
16,75 17G M24x1,5 22,50 24,00 17,00 9,00
18,00 18N M27x1,5 25,50 27,00 18,15 9,00
20,00 20N M27x1,5 25,50 27,00 20,15 9,00
21,25 21G M30x1,5 28,50 30,00 21,50 9,00
22,00 22N M30x1,5 28,50 30,00 22,15 9,00
25,00 25N M33x1,5 31,50 33,00 25,15 9,00
26,75 27G M36x1,5 34,50 36,00 27,00 9,00
28,00 28N M36x1,5 34,50 36,00 28,25 9,00
30,00 30N M39x1,5 37,50 39,00 30,25 9,00
32,00 32N M42x1,5 40,50 42,00 32,25 9,00
33,25 34G M45x1,5 43,50 45,00 33,80 9,00
35,00 35N M45x1,5 43,50 45,00 35,25 9,00
38,00 38N M48x1,5 46,50 48,00 38,25 9,00
40,00 40N M52x1,5 50,50 52,00 40,35 9,00
42,25 42G M52x1,5 50,50 52,00 42,55 9,00
48,25 49G M58x2 55,90 58,00 49,00 11,00

Gewindezapfen mit O-Ring und Überwurfmutter
– langer und kurzer Pilot
für Klimaanlagen
Parker-End-Konfigurationen:
S5, 5R, 5K, 45, 5M
UNF-
Gewinde
Size Ø A
[mm]
D - SP
[mm]
D - LP
[mm]
5 8’’-18 -6 15,9 4,7 7,1
3 4’’-16 -8 19,1 4,7 9,8
7 8’’-14 -10 22,2 4,7 9,8
* SP = kurzer Pilot ** LP = langer Pilot
23

Überwurfmutter mit O-Ring
– langer und kurzer Pilot
für Klimaanlagen
Parker-End-Konfigurationen:
S5, 5H, 5T, 59, 5N, 5L, 5P
24
UNF-
Gewinde
Size Ø A
[mm]
D - SP
[mm]
D - LP
[mm]
5 8’’-18 -6 14,7 4,7 7,1
3 4’’-16 -8 17,6 4,7 9,8
7 8’’-14 -10 20,5 4,7 9,8
* SP = kurzer Pilot ** LP = langer Pilot

SAE-Anschweißflansch - zöllig
Lochbild 3.000 P.S.I
Max.
Betriebs-
druck
kg/cm²
345
345
S.A.E
Bau-
größe
Loch-
abstand
A
Länge Loch-
abstand
B
Breite Schrauben-
größe
metr. unc.
1 2’’ 38,10 54 17,48 46 M8x30 5 16’’ x 1 1 4
3 4’’ 47,63 65 22,23 50 M10x35 3 8’’ x 1 1 2
345 1’’ 52,37 70 26,19 55 M10x35 3 8’’ x 1 1 2
276 1 1 4’’ 58,72 79 30,18 68 M10x40 7 16’’ x 1 1 2
207 1 1 2’’ 68,85 93 35,71 78 M12x45 1 2’’ x 1 3 4
207 2’’ 77,77 102 42,88 90 M12x45 1 2’’ x 1 3 4
172 2 1 2’’ 88,90 114 50,80 105 M12x45 1 2’’ x 1 3 4
138 3’’ 106,38 134 61,93 124 M16x50 5 8’’ x 2
34 3 1 2’’ 120,65 152 69,85 136 M16x50 5 8’’ x 2
34 4’’ 130,18 162 77,77 145 M16x50 5 8’’ x 2
34 5’’ 152,40 184 92,08 180 M16x55 5 8’’ x 2
Lochbild 6.000 P.S.I.
Max.
Betriebs-
druck
kg/cm²
414
414
S.A.E
Bau-
größe
Loch-
abstand
A
Länge Loch-
abstand
B
Breite Schrauben-
größe
metr. unc.
1 2’’ 40,49 54 18,24 46 M8x30 5 16’’ x 1 1 4
3 4’’ 50,80 71 23,80 55 M10x35
414 1’’ 57,15 79 27,76 68 M12x45
375 1 1 4’’ 66,68 93 31,75 78 M14x45
3 8’’ x 1 1 2
7 16’’ x 1 3 4
1 2’’ x 1 3 4
250 1 1 2’’ 79,38 112 36,50 94 M16x50 5
8’’ x 2
250 2’’ 96,82 134 44,45 114 M20x65
3 1
4’’ x 2 2
414 2 1 2’’ 123,80 180 58,70 152 M24x75
25

Technische Informationen
Zuordnung der Gewinde zur Nennweite
NPTF JIC
BSP
60°
Einschraubzapfen
Reihe VDMA
Size Baureihe
Rohraussen- Ø
Baureihe
L S
Nennweite
26
LL L S
3 8’’-24
1 8’’-27
R 1 8’’
3 M12x1,5
M16x1,5 M10x1
SW 19
8
7 16’’-20
1 4’’-18
R 1 4’’
4 M14x1,5
M18x1,5 M14x1,5
SW 22
10
1 2’’-20
5 M16x1,5
M20x1,5 M14x1,5
SW 24
12
R 3 8’’ 3/8’’-18 9 16’’-18
6 M18x1,5
M22x1,5 M18x1,5
SW 27
14
3 4’’-16
1 2’’-14
R 1 2’’
8 M22x1,5
M24x1,5 M22x1,5
SW 30
16
7 8’’-14
R 5 8’’
10 M26x1,5
M30x2 M27x2
SW 36
20
In dieser Tabelle werden die Rohraußendurchmesser,
die Gewinde der häufigsten
Anschlußarten und die in Amerika üblichen
Size den Nennweiten zugeordnet.
SW 46
25 12
5 3 16 6
SW 14
6,3 1
4 8
SW 17
8 5 16 10
SW 19
10 3
8 12
SW 22
12,5 1
2 15
SW 27
16 5
8 18
SW 32
3
4 22
20
SW 36
1 28
25
SW 41
31,5 1 1 4 35
SW 50
40 1 1 2 42
SW 60
2
50
3 4’’-14 1 1 16’’-12
R 3 4’’
M36x2 M32x2
M30x1,5
R 1’’ 1’’-11 1 2 1 5 16’’-12
M42x2 M42x2
SW 50
30 16
M38x1,5
R 1 1 4’’ 1 1 4’’-11 1 2 1 5 8’’-12
M52x2 M48x2
SW 60
38 20
M45x1,5
R 1 1 2’’ 1 1⁄2’’-11 1 2 1 7 8’’-12
M60x2
24
M52x1,5
R 2’’ 2’’-11 1 2 2 1 2’’-12
32
M65x2

Wir liefern und reparieren Ihre
Hydraulik- und Pneumatikzylinder
Bestens geschulte PHILIPP-Hydraulikmonteure
übernehmen Ihre Montage-,
Reparatur- und Wartungsarbeiten.
PHILIPP bietet für Kunden und
Interessierte „Anwenderseminare“.
Experten referieren über neue Produkte,
Verfahren, Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.
Wir konzipieren, planen und optimieren
Ihre hydraulischen und pneumatischen Anlagen
Beratung vor Ort
Natürlich können Problemstellungen
nicht immer per “Ferndiagnose”
gelöst werden.
Deshalb stehen Ihnen unsere
Außendienstmitarbeiter gerne
persönlich mit ihrer Erfahrung
und ihrem Fachwissen zur Seite.
Die Lösung
Unsere Mitarbeiter sind auf
Grund interner und externer
Weiterbildung immer auf dem
aktuellen Stand der Technik.
So können wir Ihnen schon
in der Planungsphase Lösungen
bieten, die bei der Umsetzung
Kosten sparen.
Volles Programm:
Wir bevorraten für
Sie ein umfangreiches
Lager an:
Kolbendichtungen
Kolbenstangendichtungen
Abstreifringen
Führungselementen
O-Ringen
Vierkantringen
Flachdichtungen
nach DIN 7603
Bonded Seals
PTFE-Dichtungen

Seiltechnik
Anschlagseile aller Art
Draht-, Hanf- und Polyamidseile
Polypropylenseile
Kabeleinzieh- und -nachziehstrümpfe
Seilverbindungen
Hub-, Forst- und Aufzugseile
Transport- und Montagesysteme
für den Fertigteilbau
Gewinde-Transportanker
Kugelkopf-Transportanker
Hülsendübel
Verbindungssysteme
PHILIPP GmbH
Lilienthalstrasse 7-9
D-63741 Aschaffenburg
Tel: + 49 (0) 6021 / 40 27-0
Fax: + 49 (0) 6021 / 40 27-440
info@philipp-gruppe.de
24-Stunden-Service
+49 (0) 6021 / 40 27-500
PHILIPP GmbH
Roßlauer Strasse 70
D-06869 Coswig/Anhalt
Tel: + 49 (0) 34903 / 6 94-0
Fax: + 49 (0) 34903 / 6 94-20
info@philipp-gruppe.de
24-Stunden-Service
+49 (0) 6021 / 40 27-500
Anschlag-, Hebe- und Verzurrtechnik
RUD-Anschlagketten
Rundschlingen, Hebebänder, Hebezeuge
Seil- und Kettenzubehör
Lastaufnahmemittel, Ladungssicherungen
Hydraulik, Pneumatik und Fördertechnik
Ermeto Rohrverschraubungen,
pneumatische Steckverbinder
Hydraulikschläuche für Nieder-,
Hoch- und Höchstdruck
Zylinder (hydraulisch und pneumatisch)
nahtlose Präzisionsrohre
Hydraulikmess-Systeme
Antriebs- und Förderketten aus Edelstahl
PHILIPP GmbH (TB KLEIN)
Sperberweg 37
D-41468 Neuss
Tel: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-0
Fax: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-10
info@philipp-gruppe.de
24-Stunden-Service
+49 (0) 6021 / 40 27-500
10/05