Katrin-Seilbah - Bad Ischl - Salzkammergut

Hotel ★★★★
eurothermenresort
Bad ischl - hotel royal
★★★★
hotel goldenes schiff
★★★★
1
2
Hotel ★★★★
Plan Seite/Page 20/21
EurothermenResort Bad Ischl GmbH & Co KG | voglhuberstraße 10, 4820 Bad ischl | T +43 6132 204-2600 | F +43 6132 204-2666
royal@eurothermen.at / www.eurothermen.at
01/01 31/12 ab EUR 126,00
01/01 31/12 ab EUR 45,00
142
237
das gesundheits- und relaxhotel royal**** bietet den
perfekten rahmen für einen unvergesslichen aufenthalt.
hier ist luxuriöses wohnen garantiert - stilecht eingerichtete
zimmer, Suiten und restaurants laden zu absolutem
wohlfühlen ein. einzigartige blicke ins Salzkammergut
und auf die majestätischen berge garantieren eine
unvergessliche atmosphäre.
über den panoramagang gelangt man direkt zum entspannen
und genießen entweder in das gesundheitszentrum
physikarium, in die für hotelgäste exklusive royaloase
und in die Salzkammergut-therme. die wasserwelt
mit der einzigartigen attraktion „lazy river“,die großzügige
Saunalandschaft relaxium mit Sauna-garten und die
gesundheits-, wellness- und relaxangebote sowie das
attraktive freizeitangebot lassen den alltagstress vergessen!
Preise pro Person und Nacht im Doppelzimmer,
inkl. Verwöhn-Halbpension, tägl. Eintritt in die
Salzkammergut-Therme inkl. der Saunawelt
Relaxium u.v.m.
At the hotel Royal**** luxurious living is guaranteed - period-style
rooms and suites, breathtaking and unique views
of the Salzkammergut and its majestic mountains ensure
an unforgettable atmosphere. A panorama walkway leads
directly from the exclusive Royal**** to the Salzkammergut
Thermal Spa with its wellness and health areas and also to
the Royal-Oases - a lounger area with only for hotel guests.
Leisure facilities, health and sports programme.
Prices p. person per day in double room.
Edwin Gruber GmbH | Adalbert-stifter-Kai 3, 4820 Bad ischl | T +43 6132 24241 | F +43 6132 24241-58
hotel@goldenes-schiff.at / www.goldenes-schiff.at
56
97
das goldene Schiff liegt inmitten der kaiserstadt bad
Ischl, zwischen thermenwasser und süßen genüssen der
konditorei zauner, eingerahmt von imperialer architektur
und direkt am ufer der traun.
eine großzügige lobby mit einem gemütlichen
loungebereich empfängt den gast. das hochwertige
wohlfühl-angebot aus Sauna, marmordampfbad und
massagebereich sorgt für erholung und entspannung. das
restaurant (1 haube und 13 punkte im gault millau) mit
gastgarten an der traun erfreut jeden gast mit regionalen
und internationalen genüssen aus küche und keller.
das hotel verfügt seit mai 2012 über 2 penthouse Suiten
mit atemberaubendem panoramablick über bad Ischl.
genießen Sie exklusives wohnen auf 130 m². hoteleigener
parkplatz, kostenfreies wlan und ermäßigungen für die
nahegelegene Salzkammergut therme sowie für greenfees
im golfclub Salzkammergut (7 km).
In the middle of the imperial town of Bad Ischl, between
thermal springs and the chocolate delights of the famous
Zauner pastry shop, framed by imperial architecture and
situated at the banks of the Traun river you’ll find the
modern 4-star hotel “Goldenes Schiff”. A generous
lobby with a comfy lounge area receives our guests.
The high-grade wellness offer with bio sauna, marble
steam bath and massage area provides for recreation
and recovery. A “chef’s toques” restaurant in the house
with outdoor area at the Traun river pampers its guests
with culinary delights. The hotel offers 55 fashionably
furnished rooms, own car park, a seminar area and a
business corner with WLAN, high-speed Internet access
in all rooms and reduced tickets to the thermal bath
“Salzkammergut Therme” as well as the green fee for
the GC Salzkammergut.
hotel villa seilern goldener vital ochs resort
★★★★
Landhotel hubertushof
★★★★
3
4
Familie Schweiger | grazer straße 4, 4820 Bad ischl | T +43 6132 23529 | F +43 6132 23529-50
office@goldenerochs.at / www.goldenerochs.at
01/01 01/01 31/12 31/12 ab EUR EUR 48,00 80,00 – – 111,00 360,00
26 48
54 88
der traditionelle familienbetrieb vis-à-vis der Ischler
esplanade in zentrumslage. wohlfühlambiente im detail
lädt zum genießen und verweilen ein. abseits vom
gedränge öffentlicher thermen bieten wir ein modernes
privat-Spa auf mehr als 500 m² mit hallenbad,
Solegradieranlage, Saunen, Sonnenterrassen
u. v. m.
unsere bekannt gute küche, für die regionale produkte
eine Selbstverständlichkeit sind, und die gemütlichen
restaurantstuben oder wintergarten und terrasse
runden unser wohlfühlangebot mit einem perfekten
preis-leistungs-verhältnis ab. günstige arrangements,
wochenpauschalen.
Traditional family establishment opposite the Bad
Ischl esplanade right in the town centre. Feelgood
ambience with a love of detail invites you to dwell
and revel. Off the bustle of public thermal baths we
afford a modern private spa on more than 500 sqm
with indoor pool, saltwater graduation plant, saunas,
sun terraces, and much more.
We are well known for our good cooking, and of
course we use regional products. Our feelgood offer
is completed by the comfy restaurant lounges as
well as conservatory and terrace at a perfect priceperformance
ratio. Favorable arrangements, weekly
packages.
Familie Panhuber | götzstraße 1, 4820 Bad ischl | T +43 6132 24445 | m +43 664 4355671 | F +43 6132 24445-104
hotel@hubertushof.co.at / www.hubertushof.co.at
01/01 31/12 EUR 55,00 – 98,00
direkt am eingang des kaiserparks und der kaiservilla,
im zentrum von bad Ischl liegt das traditionsreiche und
familiengeführte landhotel hubertushof.
gäste werden verwöhnt mit bio.genießer.frühstück,
restaurant mit österreichischer küche, hoteleigenem
wellnessbereich mit Soleheilstollen, massagen und
pool. kostenloses wifi im haus.
wohlfühlen bei freunden!
Plan Seite/Page 20/21
30
50
Situated immediately next to the gates of the
Kaiserpark in Bad Ischl, the Hubertushof is only
2 minutes walk from the town centre. This small
discerning hotel boasts a friendly and hospitable
atmosphere. Pamper yourself in the Salzkammergut’s
unique mineral salt water healing complex. Our own
mineral saltwater swimming pool and diverse range
of health and spa treatments round off the perfect
relaxation package.
This family run hotel also takes pride in it cuisine -
whether as a couple or in a large group the comfortable
ambience of the Kaiserstüberl restaurant
provides awonderful atmosphere in which to eat.
12 13
Hotel ★★★★
Hotel ★★★★