Bedienungsanleitung Regler ZR60 - inVENTer

Beediennung
inVENTer
®
gsanlleitun
ng fü ür dass
Systtem
Regl R er ZRR60
Ausfführung
044/2011
ab Seriennum S
Herrsteller
Ökoo-Haustecchnik
inV VENTer
Ortssstraße
44a,
07751
Tel. : 036427-21920,
F
wwww.inventeer.de,
info
® mmer 45000 0
GGmbH
Löberscchütz
Fax: 0364427-2192
213
o@inventter.de
Stand: 009/2011

Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................ 1
Funktionen des Reglers ZR60 ................................................................................................. 1
Anschluss des ZR60 ................................................................................................................ 1
Betriebsmodi des ZR60 ........................................................................................................... 3
Wärmerückgewinnung - WG (die grüne LED leuchtet) Standard ......................................... 3
Öko-Mode ............................................................................................................................ 3
Durchlüftung - DL (die rote LED leuchtet) ............................................................................ 3
Entfeuchten - EF (beide LEDs leuchten) .............................................................................. 3
Aus - AU (beide LEDs sind erloschen) ................................................................................. 3
Spezielle Funktionen des ZR60 ............................................................................................... 4
Betriebsstundenzähler .......................................................................................................... 4
Filterwechsel ........................................................................................................................ 4
Testzeit und Freischaltcode .................................................................................................. 4
Kurzschlussschutz ............................................................................................................... 4
Externer Eingang ................................................................................................................. 4
Steuerung über externen Schalter ....................................................................................... 5
Analoger Eingang 0 – 10 V (Fernsteuerung) ........................................................................ 6
Bedienung des ZR60 ............................................................................................................... 7
Die 5 Basismenüs ................................................................................................................ 7
Die Funktionsmenüs ............................................................................................................. 8
Anschluss des Temperatur- / Feuchte - Sensors ................................................................... 11
Technische Daten .................................................................................................................. 12
Notizen ................................................................................................................................... 12
Menüstruktur des ZR60 ......................................................................................................... 13
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Reglermodul ZR60 ist eine elektronische Steuerung und dient ausschließlich der
Ansteuerung von inVENTer-Lüftungssystemen. Der ZR60 ermöglicht eine Steuerung von
bis zu 8 Stück iV25 bzw. 8 Stück iV twin oder 16 Stück iV14 des inVENTer-Systems. Es
dürfen nicht mehr Lüfter angeschlossen werden, um einer Überlastung vorzubeugen. Er
verfügt über verschiedene Betriebsarten (mit und ohne Wärmerückgewinnung). Die
Lüfterleistung und die Betriebsarten der angeschlossenen Lüfter sind über das
Bedienteils des Reglers oder über einen externen Eingang zu bedienen. Alle anderen
Anwendungen entsprechen nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch und können
zum Verlust der Gewährleistungspflicht des Herstellers, zu Funktionseinschränkungen
führen und/oder zu Gefahren für Personen und Umwelt.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sowie die des
jeweiligen inVENTer-Lüftungssystems aufmerksam durch.
Funktionen des Reglers ZR60
Folgende Funktionen werden dabei realisiert:
1. Steuerung des Zu- und Abluftbetriebes der Lüfter
2. Drehzahlsteuerung der Lüfter
3. Betriebsstundenzähler
4. Signalisierung des Filterwechselintervalls
5. Steuerung über einen externen Schalter / Fernsteuerung
Bei Einsatz eines Temperatur / Feuchte Sensors (optional erhältlich) werden zusätzlich
ausgeführt:
6. Messung und Anzeige der Raumtemperatur
7. Messung und Anzeige der relativen Feuchte im Raum
8. Speicherung und Darstellung der Stundenmittelwerte für die relative Feuchte der
letzten 24 Stunden
9. Steuerung des Betriebsmode in Abhängigkeit der relativen Feuchte
Anschluss des ZR60
Der ZR60 verfügt über vier Steckverbinder, an welchen die Betriebsspannung, der
Lüfterbus und die Sensoren angeschlossen werden. Die Anschlussbelegung ist in der
folgenden Abbildung dargestellt. Ein Anschluss in Abweichung davon kann zu Schäden
bzw. zur Zerstörung des ZR60 führen.
Das Gerät darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend der VDE-
Richtlinien angeschlossen werden.
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 1

Trafo 18-22 V
Senssor
Potenntialfreier
Schallter
oder
0 – 100
V Eingang
Da beei
Betrieb der Lüfter kurzzeitigg
hohe Spitzenströme
auftretenn,
ist für den d Lüfterbbus
und dden
Anschhluss
des Trafos ein
Leiterquerschnitt
von minddestens
0,75 0 mm² zu
verweenden.
Diee
Anschlu ussklemmeen
sind für f 1,5 mm² m dimennsioniert.
Der Senssor
(optioonal)
ist mitt
einem Leiterquerschhnitt
von mindestens
m s 0,2 mm² aanzuschlie
eßen.
Für Sach- unnd
Person nenschädeen,
die durch un nsachgemääße
Insta allation odder
zweckkfremde
Ve Verwendung g des ZR660
verursac cht werden n, übernehmmen
wir ke eine Haftunng!
In solcchen
Fälleen
erlischt jeder j Gewä währleistung gsanspruch h.
Bedienung-ZRR60_110906
+5V
CLK
DATA
GND
Sk1+
Sk2-
FFrontse
eite
RRückseite
wwww.invente
er.de
Einsatz zlüfteranschluuss
“OKK”
- Taste e
“+ +” - Taste e
“--”
- Taste e
Lüfteerbus
LLü2
UUb+
LLü1
2

Betriebsmodi des ZR60
Der ZR60 kann in 4 verschiedenen Betriebsmodi arbeiten:
Wärmerückgewinnung - WG (die grüne LED leuchtet) Standard
In diesem Betriebsmode wechselt der ZR60 in Intervallen von 70s zwischen Abluft- und
Zuluftbetrieb.
Wenn ein Temperatur / Feuchte Sensor am Gerät angeschlossen ist, wird bei
Überschreitung einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80% im Raum das Intervall
automatisch auf 140 s verlängert. Dadurch wird ein höherer Feuchte-transport
gewährleistet. Sollte die Luftfeuchtigkeit nach 60 Minuten immer noch über 80% liegen,
schaltet der ZR60 das System auf Durchlüftung (Dauerabluft). Nach Sinken der
Luftfeuchtigkeit unter die o.g. Schwelle, erfolgt wieder der alternierende Betrieb in 70 s
Intervallen (nur im Betriebsmode Wärmerückgewinnung).
Öko-Mode
Im Betriebsmode Wärmerückgewinnung kann durch Drücken der „-“ Taste der Öko-Mode
alternierend ein- und ausgeschaltet werden.
Dies führt zu einem geringeren Stromverbrauch und zu verminderten
Betriebsgeräuschen. Dieser Mode bietet sich z.B. für die Nacht an.
Bei eingeschaltetem Öko-Mode erscheint im Grunddisplay anstelle der Drehzahl (als “%“
- Wert) das Wort „öko“.
Nach Ausschalten des Öko-Modes erfolgt die Wiederherstellung der vorher eingestellten
Lüfterdrehzahl.
Durchlüftung - DL (die rote LED leuchtet)
Im Betriebsmode Durchlüftung erfolgt kein Umschalten der Lüfter („Abluftbetrieb“). Dieser
Betriebsmode ist zur schnellen Senkung der Luftfeuchtigkeit im Raum gedacht, wie sie
z.B. nach dem Duschen in einem Bad auftritt oder zum Lüften in Sommernächten. Die
Gesamtanlage läuft in der im Projekt festgelegten Grundeinstellung.
Wenn die Außentemperatur höher als die Raumtemperatur ist, empfiehlt sich tagsüber
den Betriebsmode Wärmerückgewinnung zu wählen und nachts auf Durchlüftung zu
wechseln. Diese Wechselfunktion kann über den potentialfreien Kontakt und eine
Zeitschaltuhr realisiert werden.
Entfeuchten - EF (beide LEDs leuchten)
Im Betriebsmode Entfeuchten wird die Taktzeit der Ventilatoren auf 140 s verlängert. Dies
ermöglicht einen höheren Feuchteaustrag - jedoch mit reduzierter Wärmerückgewinnung.
Aus - AU (beide LEDs sind erloschen)
Die Lüfter werden abgeschaltet und der Betriebsstundenzähler gestoppt. Bei einem
angeschlossenen Temperatur / Feuchte Sensor am Gerät erfolgt weiterhin die Messung
und Anzeige der Raumtemperatur und der Luftfeuchtigkeit.
Die Umschaltung der einzelnen Betriebsmodi erfolgt im Menü „Betrieb“, siehe Punkt
Funktionsmenüs.
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 3

Spezielle Funktionen des ZR60
Betriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler registriert die absolute Laufzeit der Lüfter in Stunden (00000
bis 99999). Im Betriebsmode Aus stoppt auch der Betriebsstundenzähler. Er ist nicht
rücksetzbar. Der bis zu einem bestimmten Zeitpunkt aufgelaufene Wert geht auch bei
Abschaltung der Betriebsspannung nicht verloren.
Filterwechsel
Für die optimale Funktion des inVENTer-Systems ist eine regelmäßige Kontrolle und
gegebenenfalls ein Wechsel der Luftfilter notwendig. Als Gedankenstütze kann am ZR60
ein Filterwechselintervall eingegeben werden (1 – 99 Wochen). Nach Ablauf dieser Zeit
erscheint im Display die Meldung „FILTERWECHSEL!“ und die beiden LEDs blinken
wechselseitig. Dieser Zustand bleibt solange erhalten, bis der Nutzer die Meldung durch
längeres Drücken der „+“- Taste quittiert (ca. 4 s lang). Werksseitig ist ein Intervall von 4
Wochen voreingestellt. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres inVENTer-Lüftungssystems.
Testzeit und Freischaltcode
Die Funktion des ZR60 wird über eine Testzeit und einen Freischaltcode gesteuert.
Im Auslieferungszustand arbeitet der ZR60 ohne Einschränkungen für eine Zeitdauer von
720 Betriebsstunden.
Nach Ablauf dieser Zeit wird die Steuerung automatisch gesperrt und kann nur mittels
des zugehörigen Freischaltcodes wieder in Betrieb genommen werden. Im gesperrten
Zustand erscheint die Meldung „SYSTEM GESPERRT FREISCHALT-CODE
EINGEBEN“. Nach Eingabe des 8- stelligen zugehörigen Freischaltcodes im
entsprechenden Menü wird die Steuerung dauerhaft freigeschaltet.
Nach Bezahlung der Rechnung erhalten Sie den Freischaltcode von dem für Sie
zuständigen Installateur.
Kurzschlussschutz
Der ZR60 ist intern gegen kurzzeitige Kurzschlüsse des Lüfterbusses geschützt. Ein
vorhandener Kurzschluss bzw. eine Überlastung des Ausgangs verursacht eine
Abschaltung der Ausgangsspannung und den Warnhinweis „ABSCHALTUNG
KURZSCHLUSS“. Nach Beseitigung des Fehlers wird der normale Betriebszustand
automatisch wiederhergestellt. Der Regler ist bedingt kurzschlussfest.
Externer Eingang
Die Anschlüsse SK1 und SK2 bilden einen externen Eingang am ZR60. Dieser kann in
zwei unterschiedlichen Funktionen verwendet werden:
Funktion 1 - Steuerung über einen externen Schalter (potentialfrei)
Funktion 2 - 0 bis 10 V Eingang zur Fernsteuerung (SK1+, SK2-)
Die Auswahl der gewünschten Funktion erfolgt im Funktionsmenü „externer Eingang“.
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 4

Steuerung über externen Schalter
An den Anschlüssen SK1 und SK2 kann an den ZR60 ein potentialfreier Schalter
angeschlossen werden (SPS, Sensor, z.B. Klima-Set KS 600 A2 der Fa. Dungs,
Haussteuerung o.ä.), welcher verschiedene Betriebszustände steuern kann. Die Aktion,
welche der Regler beim Auslösen des Schalters ausführen soll, wird im Funktionsmenü
„Schalterfunktion“ ausgewählt. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung (Das Symbol
für die Darstellung im Display ist fett gedruckt):
Kamin-Funktion (Standard)
- Bei Auslösung des Schalters werden die Lüfter nach
einer Verzögerung von 30 s abgeschaltet. Das
Wiedereinschalten erfolgt 30 s nach dem Öffnen des
Schalters.
Durchlüftungs-Funktion - Bei Auslösung des Schalters werden die Lüfter nach
einer Verzögerung von 1 s auf Durchlüftung geschaltet.
Nach Öffnen des Schalters wird wieder der
ursprüngliche Betriebsmode eingestellt. Die Drehzahl
der Lüfter wird beibehalten.
Öko-Funktion - Bei Auslösung des Schalters wird die Drehzahl der
Lüfter nach einer Verzögerung von 1 s auf 25%
reduziert (entspricht Öko-Mode). Nach dem Öffnen des
Schalters wird die ursprüngliche Drehzahl wieder
eingestellt.
Passiv - Beim Schließen des Schalters wird keine Aktion
ausgelöst.
Bei Auslösen des Schalters und so lange dieser aktiv ist, wird die gewählte
Schalterfunktion ausgeführt und im Display angezeigt. (EXT. STEUERUNG – Funktion).
Um Konflikte mit der externen Steuerung zu vermeiden, sind die Bedientasten für
die Dauer der Aktivierung des Schalters gesperrt. Es können in diesem Zustand
keine Menüs gewählt und angezeigt werden. Wird der Schalter deaktiviert, stellen sich
alle vor der Auslösung vorhandenen Betriebsparameter wieder ein.
Der Schalter ist so an den ZR60 anzuschließen, dass bei seiner Auslösung der
potentialfreie Kontakt geschlossen wird (Schließer). Dabei ist die Polung an den beiden
Schalterpins Sk1 und Sk2 des ZR60 beliebig.
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 5

Analogerr
Eingang 0 – 10 V ( Fernsteueerung)
Nach Umschalteen
des externen
Einngangs
auf f die 0 – 10 1 V Funkttion
im Fu unktionsmeenü
„exterrner
Eingang“
kann der d ZR60 in seinen Betriebspa arametern ferngeste euert werdeen.
Dazu ist eine eexterne
Gleichspannnung
in ein nem Bereich
von 0 – 10 V an
die beidden
Kontaakte
SK1 (PPlus
+) und
SK2 (Miinus
-) anz zulegen, wobei w die HHöhe
der Spannung S ddie
ausgeelöste
Funnktion
best timmt. Es wurde folgende
Zuo ordnung dder
Funktio onen zu dden
angeggebenen
SSpannungsbereichen
vorgenom mmen:
0,00 V ≤ U ≤ 0,225
V Manuelle
Steeuerung
0,25 V < U < 0,550
V ver rbotener Beereich
0,50 V ≤ U ≤ 1,000
V Aus s
1,00 V < U < 1,550
V ver rbotener Beereich
1,50 V ≤ U ≤ 5,550
V Wä ärmerückggewinnung
g
mit 1, 50 V niedrrigste
Leist tung; 5,50 V höchste Leistung
5,50 V < U < 6,000
V ver rbotener Beereich
6,00 V ≤ U ≤ 10,00
V Durchlüftungg
mit 6, 00 V niedrrigste
Leist tung; 10,000
V höchst te Leistung g
Bei aktiver
Fernnsteuerung
g kann deer
Regler nicht n über die Tasten
bedient werden. DDie
Schalterfunktionn
wird au utomatischh
auf "pa assiv" ges setzt und das Fu unktionsmeenü
„Schaalterfunktion“
unterdr rückt. Ein optional angeschlo ossener TTemperatur
r- / Feuchhte
Sensoor
bleibt wirksam (automatissche
Entf feuchtungs ssteuerungg).
Für da as manueelle
Einsteellen
des RReglers
ist die Fernssteuerung
auszuscha a alten. Dazuu
ist über den d Sollweert
geberr
der Bereich
„Manuelle
Steueerung"
einz zustellen oder o das SSteuerkabe
el am Reggler
abzuzziehen.
Für bbeide
Variaanten
der Fernsteuuerung
am m ZR60 gi ibt es beii
den aktu uellen Hauus
Steueersystemenn
geeigne ete 0 – 10 V Ausgabem A module, die
entspr rechend dder
Aufgaabenstellunng
bauseit tig bereitzzustellen
und u zu pr rogrammieren
sind. Die Leituung
zwischen
Sollweertgeber
un nd ZR60 isst
störung gsfrei ausz zuführen.
SK1 / SK2:
Bedienung-ZRR60_110906
Innenwider rstand:
Maximale Spannung: S
Polung:
Wenn ddie
Fernsteuerung
aktiv a ist, wiird
eine en ntsprechennde
Meldunng
auf dem m Display ausgegebe a en.
40 kΩ k
24 V DC, kurzz zeitig
SK1 1 = Plus; SK K2 = Minus
wwww.invente
er.de
6

Bedienung des ZR60
Die Bedienung des ZR60 erfolgt mittels dreier Tasten für Eingaben und einer LCD -
Anzeige zur Visualisierung.
Unmittelbar nach dem Anlegen der Betriebsspannung (Anschluss des Trafos) prüft der
ZR60, ob ein funktionsfähiger Temperatur / Feuchte Sensor angeschlossen ist. Die
erfolgte Prüfung wird je nach Zustand mit der Anzeige der Meldung „SENSOR O.K.“ oder
„KEINE SENSOREN“ quittiert.
Danach startet die Steuerung mit den Werkseinstellungen:
Betriebsmode:
Schalterfunktion:
Drehzahl:
Wärmerückgewinnung
Kamin – Funktion
25%
bzw. mit der letzten Einstellung. Auf der Anzeige erscheint das Grunddisplay.
Dieses zeigt den Betriebsmode, die Schalterfunktion, die Betriebsstunden
(Werkseinstellung 00000), und die aktuelle Drehzahl der Lüfter an. Wenn ein Sensor am
ZR60 angeschlossen ist, werden zusätzlich die aktuelle Raumtemperatur und
Luftfeuchtigkeit dargestellt.
Die 5 Basismenüs
Die Bedienung des ZR60 erfolgt über ein Zweiebenen Menüsystem. Die Ebene 1
beinhaltet fünf Basismenüs. Jedem Basismenü sind ein oder zwei Funktionsmenüs
(Ebene 2) zugeordnet.
Nach Drücken und Halten der Taste „OK“ werden die Basismenüs nacheinander
angezeigt. Dabei erfolgt nach jedem Menüwechsel eine Pause von einigen Sekunden,
um vom benötigten Basismenü aus die zugeordneten Funktionsmenüs aufrufen zu
können.
Dies erfolgt durch Drücken der Tasten „-“ oder „+“. Dabei ist jeder Taste ein eigenes
Funktionsmenü zugeordnet.
Basismenü BETRIEB
Basismenü ANZEIGE
Basismenü SONSTIGE
Im Basismenü Betrieb kann in die Funktionsmenüs
Drehzahleinstellung und Betriebsmode verzweigt werden.
Im Basismenü ANZEIGE kann in die Funktionsmenüs
Info und Datenanzeige verzweigt werden.
Im Basismenü SONSTIGE kann in die Funktionsmenüs
Filterwechsel und Freischaltcode verzweigt werden.
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 7

Basismenü PARAMETER
Basismenü SPRACHE
Die Funktionsmenüs
Drehzahleinstellung
Im Basismenü PARAMETER kann in die Funktionsmenüs
Kennlinie und Schalterfunktion verzweigt werden.
Im Basismenü SPRACHE kann in das Funktionsmenü
Sprache verzweigt werden.
Im Funktionsmenü DREHZAHL kann die Drehzahl der
Lüfter verändert werden. Die Einstellmöglichkeit umfasst
den Bereich von 25% - 100%.
Eine Drehzahlerhöhung erfolgt durch Drücken der „+“- Taste, eine Absenkung mittels der
„-“- Taste. Als Kontrolle wird die Drehzahl in einem veränderbaren Balken dargestellt. Die
Änderung der Drehzahl erfolgt unmittelbar, so dass auch eine Einstellung in Abhängigkeit
vom Laufgeräusch der Lüfter vorgenommen werden kann. Zum Verlassen des Menüs
betätigen Sie die „OK“- Taste. Auch ohne die Betätigung der „OK“- Taste wechselt der
ZR60 nach einigen Sekunden wieder auf das Grunddisplay und übernimmt den
eingestellten Wert.
Betriebsmode
Im Funktionsmenü BETRIEBSMODE kann eine der vier
möglichen Betriebsmodi des ZR60 gewählt werden:
Wärmerückgewinnung, Durchlüftung, Entfeuchten oder
Aus. Die Umschaltung zwischen den einzelnen Modi erfolgt mit der „+“- Taste. Zum
Verlassen des Menüs betätigen Sie die „OK“- Taste. Auch ohne die Betätigung der „OK“-
Taste wechselt der ZR60 nach einigen Sekunden wieder auf das Grunddisplay mit
Übernahme der Einstellung.
Info
Im Funktionsmenü Info wird die Seriennummer (SN) und die Softwareversion (SV) des
ZR60 angezeigt. Die Seriennummer wird für die Abfrage des Freischaltcodes benötigt
und kann so ohne Ausbau des Gerätes ermittelt werden. Der ZR60 wechselt nach einigen
Sekunden wieder auf das Grunddisplay.
Daten
Im Funktionsmenü Daten können die Stundenmittelwerte
der Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden angezeigt
werden. Die Darstellung erfolgt in Form eines Balkendiagramms.
Jedem Stundenmittel ist dabei ein Balken zugeordnet. Da die Anzeige nur 16
Stellen gleichzeitig darstellt, kann das Diagramm mittels der Tasten „+“ bzw. „-“ nach
rechts bzw. links verschoben werden. Die Balken unterteilen sich in Linien. Dabei wurden
folgende Zuordnungen vorgenommen:
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 8

Symbbol
keine Linie
Zum VVerlassen
des Menü üs betätigeen
Sie die „OK“- Tast te. Auch oohne
die Betätigung
der
„OK“- Taste wecchselt
der ZR60 Z nachh
einigen Sekunden S wieder w auf f das Grund ddisplay.
Filterwwechsel
In dieesem
Funk ktionsmenü
kann daas
Filterwe echselintervvall
gewäählt
werden n. Es sind d Einstellungen
von 1 bis zu 99
Wochhen
möglic ch. Der Zahlenwert Z t wird mit ttels der „ „+“-
Taste e
erhöhht
bzw. mitttels
der „-“ “- Taste veerringert.
Zur Z Abspeic cherung dees
Wertes ist die „OOK“-
Taste zu drückeen.
ACHTTUNG!
WWird
die „OK“- TTaste
nich ht gedrüc ckt, geht t der ZR R60 in
Grundddisplaydaarstellung
über, ü ohne den Zahle enwert zu speichern. s
Freiscchaltcode
eeingeben
In dieesem
Fun nktionsmen nü wird dder
Freisch haltcode ddes
Regleers
eingegeben.
Dies ser wird beenötigt,
um m die Funkttion
des RReglers
nac ch Ablauf der d Testzeiit
von 720 Stunden
dauerrhaft
freizuuschalten.
Mit der „ „-“- Taste wird der Zahlenweert
der akt tuellen Steelle
(blinkeender
Currsor)
geänd dert. Bei HHalten
der Taste zäh hlt der ZR660
die Ste elle von 0 - 9
hoch und beginnt
danach wieder beei
0. Nach Erreichen der benötiigten
Ziffer r ist die Taaste
loszullassen.
Mittels
der „ +“- Taste wwird
der Cursor C bei jedem Drüücken
eine e Stelle naach
rechtss
verschobben.
Sind aalle
Ziffernn
eingestellt,
erfolgt ddas
Abspeichern
des s Codes duurch
Drück ken der „OOK“-
Taste .
Bedienung-ZRR60_110906
Relattive
Luftfeu uchtigkeit
< 30% %
30% - 39%
40% - 49%
50% - 59%
60% - 69%
70% - 79%
80% - 89%
>89% %
wwww.invente
er.de
die
9

ACHTTUNG!
Wiird
die „OK“-Taste
nnicht
gedrü ückt, geht der ZR600
in die Grunddispl G ay-
darsteellung
überr
ohne den n Code zu speichern. .
Der FFreischaltccode
kann n nur eingegeben
werden, wenn w die Schalterf funktion uund
die Feernsteuerffunktion
( siehe S. 66-8)
nicht aktiv a sind.
Wurdee
der Freeischaltcod
de richtig eingegebe en, ersche eint nach dem Abs speichern die
Melduung
„SYSTTEM
FRE EIGESCHAALTET“.
War W der Co ode nicht korrekt, erscheint e die
Melduung
„FALSCCHER
CO ODE“. In dieesem
Fall bleibt b der Regler R gessperrt.
Nach einmaligeer
richtige er Eingabbe
des Freischaltco
F odes ist der Regler
dauerhhaft
freigeschaltet.
DDas
Funkti ionsmenü „Freischal ltcode eing geben“ wirrd
ab diesem
Zeitpuunkt
unterddrückt.
Kennllinie
Anderre
Kennlinien
die enen aussschließlich
h der werksseitig w gen Eins stellung uund
Serviccezweckenn.
Schallterfunktionn
Folgende
Funkttionen
steh hen zur Verrfügung:
Kaminn-Funktion
Durchhlüftungs-FFunktion
Öko-FFunktion
Passivv
Bedienung-ZRR60_110906
Im FFunktionsm
menü Kennlinie
wird rd die Ke ennlinie 60-2
angezzeigt.
Dies se signalis siert den normalen Betrieb ddes
Regleers
ZR60.
Im Funktionsmenü
Scha alterfunktionn
kann di ie Funktions
weisee
des ZR60 0 bei aktiv viertem extternen
Sch halter gewäählt
werdeen.
- Beei
Auslösun ng des Sc chalters wwerden
die e Lüfter naach
einner
Verzö ögerung von v 30 s abgesc chaltet. DDas
Wiedereinsch
halten erfo olgt 30 s nach dem m Öffnen ddes
Scchalters.
- Beei
Auslösun ng des Sc chalters wwerden
die e Lüfter naach
einner
Verzög gerung von n 1 s auf DDurchlüftun
ng geschaltet.
Naach
Öffne en des Schalterss
wird wieder der
urssprüngliche
e Betriebsm mode einggestellt.
- Beei
Auslösung
des Schalters S wwird
die Drehzahl D der
Lüffter
nach einer Ve erzögerungg
von 1 s auf 25%
redduziert
(en ntspricht Öko-Mode).
Nach dem m Öffnen ddes
Scchalters
wird w die ursprünglicche
Dreh hzahl wieder
einngestellt.
- Beei
Schalten des Schalters
wird kkeine
Aktio on ausgelöst.
Die UUmschaltunng
zwische en den einzelnen
Funktionen F erfolgt mmit
der „+“- - Taste. ZZum
Verlasssen
des MMenüs
betä ätigen Sie die „OK“- Taste. T
wwww.invente
er.de
10

che
In dieesem
Fun nktionsmen nü kann die Menüsprache
ddes
Regleers
ausgew wählt werd den. aus dden
Sprachen
deutssch,
englissch,
franzö ösisch, italienisch
odeer
japanisc ch
ewählt werrden.
Die Umschaltu U ung zwisch hen den einzelnen
SSprachen
erfolgt e mit der
aste.
ner Einganng
DATA
+5V
Bedienung-ZR60_110906
tialfreier SSchalter
0V Eingangg
uss des TTempera
atur- / Feuchte
- Sensors S
Temperaturr-
/ Feuchte e - Sensor r ist in eine er weißen Aufputzdos A se untergebracht.
Dieese
so im Rauum
angebr racht werdeen,
dass eine e gute Luftzirkulati
L ion durch das d Gehäuuse
glicht wird.
Beim An nschluss ddes
Senso ors ist dar rauf zu acchten,
das ss immer die
hnamigen SSignale
mit teinander vverbunden
n werden (D DATA an DDATA
usw.) ). Die
AAnschlussle
eitung zwis schen Sensor
und ZR R60 darf eeine
Länge
von 10 m nicht t überschreeiten.
Temperatur / Feuchte
Sensorr
SSollen
läng gere Strec cken überbbrückt
werden,
ist ge-
scchirmtes
Kabel mit einzzelner
Ad derschirmuung
einzusetzen
n. Die Schi irme der eiinzelnen
Adern A sind auf
SSeiten
des Sensors an GND aanzuschließen.
Es wwird
jeedoch
kein ne Gewäh hrleistung für eine Funktion F ddes
SSensors
bei
Kabelläng gen über 110
m übern nommen.
GND
CLK
In dieesem
Funk ktionsmenü ü kann die Funktion des externnen
Eingaangs
gewä ählt werde en. Es sttehen
folgende
beidden
Funkttionen
zur Verfügung g:
- zur Fuunktion
sieh he Seiten 6 und 7
- zur Fuunktion
sieh he Seiten 7 und 8
Umschaltunng
zwische en den einzelnen
Funktionen F erfolgt mmit
der „+“-
Taste. ZZum
ssen des MMenüs
betä ätigen Sie die „OK“- Taste. T
Sensor ddarf
nicht
berührtt
und ke einen flüs ssigen MMedien
so owie keinnen
mischen Däämpfen
bz zw. Gasenn
(außer Luft)
ausge esetzt werrden!
Steuerung der Lüfter in Abhänggigkeit
von n der relativen
Luftfeeuchtigkeit
t, wird nur im
ebsmode WWärmerück
kgewinnungg
realisiert t.
wwww.invente
er.de
11

Technische Daten
Betriebsspannung intern 18 – 22 V AC
regelbare Drehzahl 25% - 100% in 16 Stufen
maximal 17 V DC
5 Kennlinien wählbar
Wirkungsgrad des DC/DC Wandlers 86% - 97% je nach Last
und Ausgangsspannung
Netzanschluss (Trafo) 230 V, 50 – 60 Hz,
max. 65 W, Schutzisolation
externer Eingang 0 -10 V max. Spannung 24 V DC
Polung SK1 = Plus; SK2 = Minus
Eingangswiderstand ca. 40 kΩ
Sensoren:
Temperaturmessbereich 0°C - 60°C
Auflösung 0,1°C
Messfehler ± 2°C
Messbereich relative Feuchte 10% - 99%
Auflösung 1%
Messfehler im Bereich 30% - 90% ± 3%
Notizen
ZR60:
Kennlinie : _____________________
Seriennummer : _____________________
Rechnungsnummer : _____________________
Freischaltcode : _____________________
Installationsbetrieb : _____________________
Telefonnummer : _____________________
installiert am : _____________________
Sensor: : _____________________
Seriennummer : _____________________
Bedienung-ZR60_110906 www.inventer.de 12

Menüstrruktur
dees
ZR60
Betriebs-
mode
Tempperatur
Grunddisplayy
Schalter-
funktion
öko-Mode
+
EIN / AUS
alterrnierend
(ca 1 s)
OK
OK
OK
OK
Bedienung-ZRR60_110906
Betriebss-
stundenn
Relative Feuuchte
Basismenüs
Drehzahl
der Lüfter
OK
3 Sekunden
3 Sekunden
3 Sekunden
3 Sekunden
3 Se ekunden
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Dr rehzahl
Betrie ebsmode
Serien nnummer
Daten nanzeige
Filterw wechsel-
inte ervall
Freisc chaltcode
Ken nnlinie
Schalter rfunktion
externer r Eingang
Spr rache
Funktion nsmenüs
wwww.invente
er.de
Nur im Betriebsmmode
Wärmerückgewinnung
verfüggbar.
Dieses Menü ist nnur
zugänglich
wenn ein Temperaatur/Feuchte
Sensor
an den ZR60 anggeschlossen
ist.
-
+
OK
+
-
+
-
+
OK
-
+
OK
+
+
+
+
VVerringern
Erhöhen
SSpeichern
Wahl des Betriebsm mode
1 Stelle nach links
1 Stelle nach rechts
VVerringern
EErhöhen
SSpeichern
WWechsel
der Ziffer (0 bis 9)
1 Stelle nach rechts
SSpeichern
Auuswählen
Auuswählen
Au Auswählen
Auuswählen
13

Öko-Haustechnik inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
D-07751 Löberschütz
Telefon: 036427 – 2192 0
Telefax: 036427 – 2192 13
info@inventer.de
www.inventer.de
Technische Änderungen vorbehalten!
Copyright: Öko-Haustechnik inVENTer ® GmbH, Vervielfältigung nur mit Genehmigung
Bedienung-ZR60_110906
© IBES - Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Eric
Strähmel
Eisenberger Str. 1
07774 Frauenprießnitz