6101022 Anleitung mc navigator.indd - Mobilcom-Debitel

Bedienungsanleitung mobilcom navigator

Inhalt 

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Verbindung zum GPS-Gerät herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Route planen und Navigation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Standort oder Adresse auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Adressbuch verwenden, um Ausgangs- oder 

Zielpunkt einzustellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Sonderziele auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Verwendung der Funktion „Quick Nav“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Navigation im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Routenoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Verhalten beim Abkommen von der Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Navigationsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Navigationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Navigation für Fußgänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

3

4 Inhalt 

Karten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Ansichtsmodus – Kartendarstellung und Zoom . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Auswahlmodus – Standorte auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sonderziele, Adressstandorte auf einer Karte . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Standorte über SMS senden/empfangen und 

weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Anzeigemodi für Tag und Nacht wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Programmeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Abonnementspaket ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . 51 

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Anhang und Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

GPS zur Standortbestimmung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Erste Schritte 

Über dieses Handbuch 

Diese Bedienungsanleitung soll Sie durch die Arbeitsschritte bei der Pla- 

nung einer Route und bei der Verwendung von mobilcom navigator führen. 

Die Displayabbildungen stammen vom Sony Ericsson P900, auf anderen 

Mobiltelefonen hingegen kann es zu geringfügigen Designänderungen 

kommen. In Fällen geringfügiger Unterschiede zwischen den Mobiltele- 

fonmodellen werden die Unterschiede in Hinweisen aufgeführt. 

In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass Sie mit der Ver- 

wendung Ihres Mobiltelefons vertraut sind. Informationen zur Verwen- 

dung des Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mo- 

biltelefonherstellers. 

Sie können auf mobilcom navigator genauso zugreifen, wie Sie auf 

jedes andere Programm auf Ihrem Mobiltelefon zugreifen würden. 

Bei Mobiltelefonen mit Joystick wie z. B. den Nokia-Mobiltelefonen der 

60er-Serie rufen Sie im Display angezeigte Menüpunkte auf, indem Sie 

mit dem Joystick scrollen und dann auf den entsprechenden markierten 

Punkt drücken. Andere Menüoptionen erreichen Sie über die Softkeys 

des Mobiltelefons, normalerweise über die Taste links neben dem Joy- 

stick, die das Optionsmenü öffnet. 

5

6 


Bei Telefonen mit 

Touchscreen wie z. B. 

dem Sony Ericsson 

P900 oder P910 wer- 

den die Menüeinträge 

durch Tippen mit dem 

Organizer-Stift (Stylus) 

auf den entsprechen- 

den Eintrag im Display 

aufgerufen. Andere 

Optionen erreichen 

Sie, indem Sie auf das 

mobilcom navigator- 

Menü in der linken obe- 

ren Ecke des Displays 

tippen und dann aus 

dem Pull-down-Menü 

die gewünschte Option 

auswählen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Um mobilcom navigator verwenden zu können, müssen Sie: 

■ mobilcom navigator auf Ihrem Mobiltelefon installieren (in der Regel 

auf dem Handy vorinstalliert. Folgen Sie der Installationsanleitung für 

Ihr spezielles Handy, falls dies nicht der Fall sein sollte) 

■ Konfigurieren Sie den mobilcom navigator so, daß die Sichertheits- 

abfrage bei GPRS Datentransfer nur einmalig beim Start vom naviga- 

tor erfolgt. Wie das geht, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres 

Mobiltelefons 

■ mobilcom navigator mit Ihrem unverwechselbaren Aktivierungscode 

registrieren, den Sie beim Abschluss des Mobilfunkvertrages per SMS 

oder beim Kauf des Abonnementspakets erhalten haben 

■ mobilcom navigator mit Ihrem GPS-Gerät verbinden. Beim ersten Mal 

müssen Sie dies manuell tun, danach wird die Verbindung automa- 

tisch hergestellt 

■ mit dem Navigieren beginnen 

Hinweis 

7 

Informationen zur Verwendung 

der verschiedenen 

Programmfunktionen Ihres 

Mobiltelefons finden Sie in 

der Bedienungsanleitung 

Ihres Mobiltelefonherstellers.

8 


mobilcom navigator registrieren 

Beim Kauf von mobilcom navigator erhalten Sie nachträglich per SMS 

einen Aktivierungscode, der ein Abonnementspaket beschreibt. Das 

Abonnementspaket bestimmt die vom Programm abgedeckten geo- 

grafischen Gebiete sowie die Gültigkeit des Abonnements. 

Um mobilcom navigator nach der Installation zum ersten 

Mal zu starten 

1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon und das GPS-Gerät eingeschaltet 

und betriebsfähig sind. 

2. Wählen Sie mobilcom navigator aus der Programmliste im Menü 

Ihres Mobiltelefons aus. Während mobilcom navigator geladen wird, 

erscheint eine Begrüßungsanzeige. Nach beendetem Ladevorgang 

wird die mobilcom navigator-Registrierungsmaske angezeigt, in der 

Sie aufgefordert werden, einen Anwendernamen und einen Aktivie- 

rungscode einzugeben. 

3. Geben Sie den Aktivierungscode ein, den Sie beim Kauf des Pro- 

gramms erhalten haben. Im Display wird der folgende Haftungsaus- 

schluss angezeigt:

„Die Benutzung der Navigation entbindet nicht von der Beachtung von 

gesetzlichen und behördlichen Regelungen, z. B. StVO. Dem System ist 

weder der aktuelle Straßenzustand noch die Brauchbarkeit des vorge- 

schlagenen Weges bekannt. Das System berechnet Wegstrecken allein 

nach dem vorhandenen Kartenmaterial. Der Nutzer hat zu entscheiden, 

ob der vorgeschlagene Weg benutzt werden kann und darf.“ 

Wählen Sie zum Bestätigen die Option Ich stimme zu. Die nebenste- 

hende Displaymaske wird angezeigt. 

4. Wählen Sie Fortfahren, um die Verbindung mit dem GPS-Gerät her- 

zustellen. Das Programm sucht nach Bluetooth-Geräten im Emp- 

fangsbereich und zeigt sie in einer Liste an. 

5. Wählen Sie aus der angezeigten Liste das GPS-Gerät aus. Das Pro- 

gramm prüft die verfügbaren Dienste und stellt die Verbindung zum 

GPS-Gerät her. Hinweis 

9 

Bei Mobiltelefonen mit Joystick: 

Drücken Sie die linke 

Auswahltaste und wählen 

Sie „OK“.

10 

Hinweis 

Eine ausführliche Erläuterung 

der GPS-Technologie 

finden Sie im Abschnitt 

„GPS zur Standortbestimmung 

verwenden“. 


Verbindung zum GPS-Gerät herstellen 

Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, müssen Sie das 

Bluetooth-GPS-Gerät manuell auswählen, um die Verbindung zu ihm 

herzustellen. Nach der ersten Programmbenutzung wird die GPS-Ver- 

bindung normalerweise automatisch hergestellt. Andernfalls sollten Sie 

die Verbindung zum GPS-Gerät manuell herstellen. 

Wenn Sie sich in ein anderes geografisches Gebiet begeben, braucht 

das GPS-Gerät etwas Zeit, um sich an die neue Satellitenkonfiguration 

anzupassen („Kaltstart“). Das kann bis zu zehn Minuten dauern. 

Um die Verbindung zum GPS-Gerät manuell herzustellen 

1. Wählen Sie GPS aus dem mobilcom navigator-Menü aus. Die GPS- 

Maske wird angezeigt. Wenn im Infobereich oben im Display „Nicht 

verbunden“ angezeigt ist, müssen Sie die Verbindung zum GPS-Ge- 

rät manuell herstellen. 

2. Wählen Sie in der GPS-Maske Mit GPS verbinden aus dem mobilcom 

navigator-Menü aus. Im Display wird eine Liste sämtlicher Bluetooth- 

Geräte angezeigt.

3. Wählen Sie aus der Liste das 

GPS-Gerät aus. Nachdem das 

Programm eine Verbindung 

hergestellt hat, wird in der 

GPS-Maske Ihr momentaner 

Standort angezeigt. 

4. Wählen Sie Hauptmenü. 

Die Hauptmenü-Maske 

(Displaymaske rechts) 

mobilcom navigator ist nun ein- 

satzbereit! 

Hinweis 

11 

Bei Mobiltelefonen mit 

Joystick: Öffnen Sie die 

Hauptmenü-Optionen mit 

der linken Auswahltaste.

12 

Route planen und 

Navigation starten 

Das Planen von Routen mit mobilcom navigator ist einfach. Alles, was Sie 

tun müssen, ist, die leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten Ihres 

Systems zu nutzen, um Ihren Ausgangs- und Zielpunkt zu bestimmen. 

Das System erledigt alles Übrige. 

Um eine Route zu planen, beginnen Sie mit dem Einstellen des Aus- 

gangspunkts (dem Punkt, an dem Sie starten) und des Zielpunkts (dem 

Punkt, zu dem Sie fahren möchten). 

Ausgangspunkt einstellen 

Wenn Sie im Auto sitzen, können Sie Ihr Ziel am einfachsten mit dem 

GPS-Gerät im Fahrzeug definieren, was die vom System automatisch 

vorgegebene Standardeinstellung ist. Wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, 

ein schwaches GPS-Signal haben oder mit dem Navigationsprozess an- 

fangen möchten, bevor Sie ins Auto steigen (zu Haus, im Hotel oder 

Büro), verwenden Sie am besten die leistungsstarken Adresssuchfunk- 

tionen von mobilcom navigator mit genau denselben Tools wie bei der 

Zielpunkteinstellung.

Zielpunkt einstellen 

mobilcom navigator verwendet leistungsstarke Suchmechanismen, um 

optimal zu nutzen, was Sie über Ihr Ziel wissen. Geben Sie zuerst ein 

Land an und danach eine Stadt oder eine Postleitzahl. 

Mit diesen beiden Kriterien kann mobilcom navigator mit der Naviga- 

tion zum geografischen Mittelpunkt des angegebenen Ziels beginnen. 

Wenn Sie Straßennamen und Hausnummer oder eine Kreuzung ange- 

ben, bringt Sie mobilcom navigator exakt zu Ihrem Ziel. 

Sie können auch eins Ihrer letzten Ziele oder einen Eintrag aus dem 

Adressbuch auswählen. 

Alle Standorte sind in Längen- und Breitengraden definiert. Wenn Sie 

eine Adresse angeben, ermittelt das System automatisch den Längen- 

und Breitengrad der angegebenen Adresse. 

Um eine Route zu planen und die Navigation zu starten 

1. Stellen Sie sicher, dass das GPS-Gerät eingeschaltet und im Empfangs- 

bereich Ihres Mobiltelefons ist und freien Empfang Richtung Himmel hat. 

2. Wählen Sie in der Hauptmenü-Maske die Option Route planen. 

13

14 

Tipp 

Einige Fahrzeughersteller 

verwenden hitzereflektierende 

Windschutzscheiben, 

die alle elektromagnetischen 

Signale einschließlich 

der GPS-Signale reflektieren 

und dadurch verhindern, 

dass das Signal in das 

Fahrzeug eindringt. Um die 

GPS-Positionsermittlung 

zu verbessern, platzieren 

Sie das GPS-Gerät an der 

Heckscheibe oder verwenden 

Sie eine externe Antenne. 

Siehe auch das Kapitel 

„Häufig gestellte Fragen und 

Fehlerbehebung“ in diesem 

Handbuch. 



3. Daraufhin erscheint die Maske 

Route planen, in der Ihr mo- 

mentaner Standort als Aus- 

gangspunkt vorgegeben ist. 

4. Lassen Sie die Ausgangs- 

punkt-Vorgabe stehen, wenn 

Sie sich in einem Fahrzeug mit 

GPS-Gerät befinden. Wenn Sie 

zu Fuß unterwegs sind oder 

ein schwaches GPS-Signal ha- 

ben, verwenden Sie die Aus- 

gangspunkt-Schaltfläche, um 

den Ausgangspunkt manuell 

auszuwählen (siehe Abschnitt 

„Standort oder Adresse aus- 

wählen“ auf Seite 16). 

5. Verwenden Sie die Zielpunkt- 

Schaltfläche, um ein Ziel aus- 

zuwählen (siehe Abschnitt

„Standort oder Adresse aus- 

wählen“ auf Seite 16). Die Mas- 

ke „Route planen“ zeigt nun 

den von Ihnen eingegebenen 

Ausgangs-/Zielpunkt an. 

6. Wählen Sie Navigieren, um 

die Navigation zu starten. Die 

Anwendung stellt eine Verbin- 

dung mit dem mobilcom navi- 

gator-Server her, um die Route 

zu berechnen und herunterzu- 

laden. Während die Route he- 

runtergeladen wird, erhalten 

Sie bereits einige gesproche- 

ne Reiseanweisungen und im 

Display des Mobiltelefons wird 

Ihre momentane Position an- 

gezeigt. Wenn Sie Ihr Ziel er- 

reichen, wird automatisch eine 

Tipp 

15 

Mit der Schaltfläche 

„Routenoptionen“ können 

Sie bestimmte Optionen 

für die Route festlegen, 

z. B. die schnellste Route, 

die kürzeste Route oder 

eine Route ohne Autobahnen. 

Drücken Sie bei 

Mobiltelefonen mit Joystick 

den linken Softkey, um 

das Menü mit den Routenoptionen 

aufzurufen.

16 

Tipp 

Mit der Schaltfläche „Navigationsoptionen“ 

können 

Sie bestimmte Optionen 

auswählen, z. B. die Anzeige 

der Reiseroute oder der 

Übersichtskarte (siehe 

Abschnitt „Navigationsoptionen“ 

auf Seite 32). 



Karte des Zielgebiets angezeigt (Anweisungen zur Verwendung der 

Karte finden Sie in Kapitel 4, „Karten verwenden“, auf Seite 38). 

Standort oder Adresse auswählen 

Um eine Adresse auszuwählen 

1. Wählen Sie Adresse. Daraufhin wird eine Maske zur Eingabe der 

Adresse angezeigt. 

Wichtig: Sie müssen ein Land eingeben. Zusätzliche Informationen 

sind optional. Das Land bleibt als Ihre aktive Navigationsregion im 

Menü. Wenn Sie sich in ein anderes Land begeben, müssen Sie die 

aktive Region ändern, indem Sie das Feld Land auswählen und dann 

die neue Region bzw. das neue Land wählen. 

2. Um Ihren Standort genau festzulegen, geben Sie einen Straßennamen 

und eine Hausnummer ein.

3. Wenn Sie eine Kreuzung suchen, wählen Sie die Schaltfläche Typ 

oben in der Maske, wählen Sie dann Kreuzung, und geben Sie bei- 

de Straßennamen ein. Wenn Sie nur einen Straßennamen eingeben, 

werden in der Maske sämtliche möglichen Kreuzungen der Straße 

aufgelistet. 

4. Für Postleitzahlbereiche wählen Sie die Schaltfläche Typ oben in der 

Maske, wählen Sie dann Postleitzahl, und geben Sie im Textfeld 

Postleitzahl die Postleitzahl ein. 

5. Wählen Sie den Befehl Suchen aus dem Menü. Das Programm sucht 

nun nach Treffern für die Adresse. Die Ergebnisse werden unter 

Ergebnisse der Adresssuche aufgelistet. 

6. Wählen Sie die gewünschte Adresse aus der Liste. Die Adresse wird 

ausgewählt. 

Jede von Ihnen ausgewählte Adresse wird in Ihrer Liste mit den letzten 

Zielen gespeichert und kann zum Navigieren wiederverwendet werden. 

Zum dauerhaften Sichern müssen Sie die Adresse in Ihrem Adressbuch 

speichern. 

Tipp 

17 

Tippen Sie beim Eingeben 

von Adressinformationen 

einfach die ersten Buchstaben 

der Stadt oder Straße 

ein, und das Programm 

schlägt Ihnen eine Liste mit 

Namen vor, die mit denselben 

Buchstaben beginnen 

oder so ähnlich klingen wie 

die Adresse, die Sie suchen.

18 

Tipp 

Geben Sie Ihre häufig verwendeten 

Adressen (Privatanschrift, 

Büro usw.) als 

erste in Ihr Adressbuch ein. 

Hinweis 

Wenn der Ausgangs-/Zielpunkt 

ein heruntergeladenes 

Sonderziel ist, wird im 

Namensfeld automatisch 

der Name des Sonderziels 

eingestellt. 



Um den Ausgangs-/Zielpunkt im Adressbuch zu speichern 

1. Wählen Sie in der Maske Route planen aus dem mobilcom navigator- 

Menü den Befehl Ausgangspunkt speichern/Zielpunkt speichern. 

2. Daraufhin wird in der Maske das Eingabeformular für das Adressbuch 

angezeigt. 

3. In der Titelleiste wird die Adresse oder der Längen-/Breitengradwert 

des Standorts angezeigt. Sie können einfach den Speicherbefehl 

auswählen oder dem Standort einen Namen Ihrer Wahl geben. 

4. Tippen Sie einen Namen (z. B. „Tante Gerda“) für den gespeicherten 

Standort ein. 

5. Sie können noch eine Bemerkung sowie eine Telefonnummer hinzu- 

fügen. 

6. Speichern.

Adressbuch verwenden, um Ausgangs- 

oder Zielpunkt einzustellen 

Um einen Adressbucheintrag auszuwählen 

1. Wählen Sie Adressbuch. Daraufhin wird in der Maske das Adressbuch 

mit sämtlichen gespeicherten Standorten angezeigt. 

2. Blättern Sie mit den Tasten Weiter und Zurück durch weitere Einträ- 

ge, um Ihre Auswahl zu finden. 

3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Der gespeicherte Name des 

Standorts erscheint nun im Ausgangs-/Zielpunkt-Feld. 

Um eines Ihrer letzten Ziele als Ausgangs- oder Zielpunkt 

auszuwählen 

1. Wählen Sie Letzte Ziele. Daraufhin wird in der Maske eine Liste der 

letzten Ziele angezeigt. 

2. Blättern Sie mit den Tasten Weiter und Zurück durch weitere Einträ- 

ge, um Ihre Auswahl zu finden. 

3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Der Standort ist nun ausge- 

wählt. 

Hinweis 

19 


Wählen Sie „Kreuzungen“ 

oder „Postleitzahlen“ 

aus dem Optionsmenü.

20 



Sonderziele auswählen 

Sonderziele ist eine Funktion, die mobilcom navigator für Sie als Rei- 

senden besonders nützlich macht, denn sie hilft Ihnen, effizient zur 

nächstgelegenen Werkstatt, zum nächsten Geldautomaten oder Hotel 

zu navigieren oder Restaurants, Kinos und andere wichtige Adressen 

zu finden. 

Standardmäßig sucht das Programm nach Sonderzielen in der Nähe 

Ihres vom GPS-Gerät ermittelten momentanen Standorts. Sie können 

dem Programm aber auch befehlen, nach Sonderzielen in der Nähe von 

anderen Standorten wie z. B. bestimmten Städten oder Adressen zu su- 

chen. Einige Sonderziel-Informationen enthalten eine Telefonnummer. 

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie z. B. vorher anrufen möchten, 

um einen Restaurantsitzplatz zu reservieren oder Öffnungszeiten zu 

überprüfen. 

Um zu einem Sonderziel zu navigieren 

1. Wählen Sie in der Maske Finden und zeigen oder Route planen die 

Option Sonderziel. Daraufhin wird eine Maske angezeigt, in der Sie

die Sonderziel-Kategorie und den ungefähren Standort angeben 

können. 

2. Wählen Sie die Schaltfläche Kategorie, um eine Kategorie auszuwäh- 

len. In der Liste Kategorie auswählen wird eine Liste der Kategorien 

angezeigt. 

3. Wählen Sie aus der Liste Kategorie auswählen eine Kategorie aus. 

Nun wird eine Liste mit Unterkategorien angezeigt. Wiederholen Sie 

diesen Schritt, bis es keine weiteren Unterkategorien gibt. 

4. Wählen Sie In der Nähe, um die gewünschte Umgebung einzustellen. 

Das kann ein beliebiger Standort sein, den Sie eingeben, oder ein in 

Ihren letzten Zielen oder im Adressbuch gespeicherter Ort. Die Vor- 

gabe ist der vom GPS-Gerät bestimmte momentane Standort. 

5. Sie können im Feld Name auch ein Stichwort eingeben, das bei der 

Sonderziel-Suche verwendet wird (diese Eingabe ist optional). 

6. Wählen Sie Suchen. Daraufhin werden unter Sonderziel-Ergebnisse 

die Ergebnisse aufgelistet. 

7. Tippen Sie auf das gewünschte Sonderziel in der Liste. Das Sonderziel 

ist nun ausgewählt. 

Hinweis 

21 


Joystick: Sie können die 

Adressenliste des Adressbuchs 

und die Liste der 

letzten Ziele mit dem 

Joystick durchblättern.

22 



Um bei einem Sonderziel anzurufen 

1. Lokalisieren Sie das gewünschte Sonderziel (folgen Sie den Schritten 

1 bis 7, siehe oben). Wählen Sie den Befehl Anrufen aus dem Menü. 

Daraufhin wird unten in der Maske die Telefonnummer angezeigt. 

2. Wählen Sie Ja, um die Nummer zu bestätigen. Die Nummer wird nun 

automatisch gewählt. 

3. Wenn Sie das Gespräch beendet haben, wählen Sie mithilfe des Me- 

nüs mobilcom navigator aus und kehren Sie zum Hauptmenü zu- 

rück. 

Verwendung der Funktion „Quick Nav“ 

Die Funktion „Quick Nav“ (Schnellnavigation) kann verwendet werden, 

um mit einem einzigen Tippen von Ihrem momentanen Standort zu ei- 

nem von fünf Lieblingsstandorten aus Ihrem Adressbuch zu navigieren.

Um einen Quick-Nav-Ziel- 

punkt hinzuzufügen 

1. Wählen Sie im Hauptmenü 

den Befehl Quick Nav. Darauf- 

hin wird die Maske „Quick Nav“ 

angezeigt (siehe rechts). 

2. Wählen Sie einen mit Leer 

markierten Quick-Nav-Stand- 

ort. Daraufhin erscheint die 

Meldung „Quick-Nav-Eintrag 

ist nicht zugewiesen. Jetzt zu- 

weisen?“. 

3. Wählen Sie Ja. Daraufhin wird 

das Adressbuch angezeigt. 

4. Wählen Sie den Eintrag, den 

Sie als Quick-Nav-Zielpunkt 

zuweisen möchten. 

Hinweis 

23 


Wählen Sie „Anrufen“ 

aus dem Optionsmenü. Sie 

müssen möglicherweise 

eine Vorwahl eingeben.

24 



Um zu einem Quick-Nav-Zielpunkt zu navigieren 

1. Wählen Sie Quick Nav aus der Hauptmenü-Maske. Daraufhin wird die 

Maske „Quick Nav“ angezeigt. 

2. Wählen Sie den gewünschten Zielpunkt aus. Die Navigation startet 

nun automatisch.

Navigation im Fahrzeug 

Während der Navigation gibt Ihnen mobilcom navigator klare und prä- 

zise Navigationsanweisungen in Form von Bildern und Ansagen. Die 

Ansagen beinhalten bestimmte Lenkanweisungen, Handlungen und 

Richtungsangaben wie z. B. „Rechts abbiegen“ oder „Links halten“. Die 

Ansagen enthalten die Entfernung zur nächsten Lenkanweisung, bei- 

spielsweise „Nach 200 Metern links abbiegen“. 

Zusätzlich zu den Ansagen zeigt die Navigationsmaske das nächste 

Lenkmanöver sowie Informationen wie Entfernung, Zeit bis zum Ziel- 

punkt und Ihre allgemeine Reiserichtung an. Außerdem enthält sie einen 

Fortschrittsbalken, der die Entfernung bis zum nächsten Abbiegemanö- 

ver anzeigt. 

Dieses Kapitel erläutert: 

■ wie Sie mit dem System die gewünschte Routenart finden (die 

schnellste, kürzeste usw.) 

■ was Sie tun müssen, wenn Sie versehentlich vom mobilcom naviga- 

tor-Navigationskurs abkommen 

■ wie Sie die Navigationsansagen und visuellen Hilfen von mobilcom 

navigator optimal nutzen 

25

26 Navigation im Fahrzeug 

Routenoptionen 

Beim Planen einer Route können Sie eine der folgenden Optionen zur 

Routenberechnung auswählen: 

■ Schnellste Route 

■ Kürzeste Route 

■ Fußgängerroute 

■ Sie können auch Einschränkungen für die geplante Route definieren 

■ Standardmäßig wird die schnellste Route ohne Einschränkungen be- 

rechnet. Sie können jedoch die Optionen für die Standard-Routenbe- 

rechnung ändern 

Um die Optionen für die Routenberechnung einzustellen 

1. Wählen Sie in der Maske „Route planen“ den Befehl Routenoptionen. 

2. In der Maske „Routenoptionen“ (siehe rechts) werden die folgenden 

Optionen angezeigt.

3. Wählen Sie die erste Schaltflä- 

che aus, um die Optionen für 

die Routenberechnung anzu- 

zeigen, und tippen Sie dann 

auf die bevorzugte Berech- 

nungsoption: 

■ Schnellste Route 

■ Kürzeste Route 

■ Fußgänger 

4. Wählen Sie alle Einschränkun- 

gen aus, die für die Route gel- 

ten sollen. 

Mautstraßen: Ist diese Option 

gewählt, so enthält die be- 

rechnete Route keine Maut- 

straßen. 

Autobahnen: Ist diese Option 

gewählt, so enthält die berech- 

nete Route keine Autobahnen. 

27


Fähren: Ist diese Option gewählt, so enthält die berechnete Route 

keine Fähren. 

5. Wenn Sie diese Option als Standard speichern möchten, wählen Sie 

den Befehl Als Standard einstellen. 

6. Wählen Sie OK. 

Verhalten beim Abkommen von der Route 

Beim Navigieren gibt es dutzende von Gründen, aus denen Sie von der 

Route abkommen können – eine gesperrte Straße oder die Verkehrs- 

lage z. B. 

mobilcom navigator reagiert automatisch auf jede Abweichung von 

der Route und gibt Ihnen die bestmöglichen Anweisungen für den Stand- 

ort, an dem Sie sich momentan befinden. Wenn Sie jedoch sehr weit von 

der ursprünglichen Route abweichen – außerhalb eines Gebiets, das 

„Routenkorridor“ genannt wird –, berechnet mobilcom navigator auto- 

matisch eine neue Route ab Ihrem momentanen Standort und informiert 

Sie, dass es die Navigation gemäß der neuen Route startet (weitere In-

formationen zu Routenkorridoren 

finden Sie im Glossar am Ende 

der Broschüre). 

Die mobilcom navigator-Da- 

tenbank wird regelmäßig aktuali- 

siert; es können jedoch geringfü- 

gige Änderungen seit der letzten 

Aktualisierung eingetreten sein 

(z. B. neue „Einfahrt verboten“- 

Schilder). 

Manuelle Neuberechnun- 

gen 

Es gibt Fälle, in denen Anwender 

nicht möchten, dass mobilcom 

navigator die Route automatisch 

neu berechnet. Um die automa- 

tische Neuberechnung zu akti- 

vieren, wählen Sie in der Maske 

29


Route planen den Menübefehl Einstellungen und ändern Sie die Neu- 

berechnungsmethode von Automatisch zu Manuell. 

Zurückführung zur Route 

Es gibt extreme Szenarien, in denen Anwender von der Route abkom- 

men und den Korridor ganz verlassen und keine drahtlose Internetver- 

bindung verfügbar ist. Als letztes Mittel bietet mobilcom navigator im- 

mer noch eine Zurückführung zur ursprünglichen Route in Form eines 

abgebildeten Pfeils, der die „Richtung zurück zur Route“ anzeigt, bis Sie 

ein Gebiet erreichen, wo Sie allmählich wieder Navigationsanweisungen 

empfangen können. mobilcom navigator bietet dieselben allgemeinen 

„Zurück zur Route“-Anweisungen, wenn es auf manuellen Neuberech- 

nungsmodus gestellt ist. 

Navigationsanweisungen 

Während der Navigation verwendet mobilcom navigator die nachste- 

hend gezeigte Standardmaske „Navigation“ und macht außerdem

vor jedem Lenkmanöver Ansagen. Die Ansagen beinhalten folgende 

Befehle: 

■ Abbiegen 

■ Halten (Richtungsorientierung: sich generell nach links oder rechts 

orientieren) 

■ Halten (Richtungsorientierung: auf einer Straße links oder rechts hal- 

ten) 

■ Abfahren: links oder rechts 

■ Aus einem Kreisel eine bestimmte Ausfahrt nehmen 

■ An erlaubten Stellen wenden 

Außerdem sagt Ihnen das System, wann Sie die nächste Handlung aus- 

führen müssen. Zum Beispiel: 

■ In 200 Metern 

■ Am Ende der Straße 

■ Am Kreisel 

Jedes Lenkmanöver wird im Voraus angesagt und im Display angezeigt. 

Die Anweisungen sind an die Fahrverhältnisse angepasst – beispielswei- 

31


Hinweis 

Kreisel (Kreisverkehr): 

Wenn Sie sich einem Kreisel 

nähern, weist die Ansage 

Sie an, an einer nummerierten 

Ausfahrt abzufahren 

(„Die zweite Ausfahrt 

nehmen“). Beim Zählen 

der Ausfahrten werden 

vom Programm nur die 

zur Verfügung stehenden 

Ausfahrten berücksichtigt 

(ohne Straßen mit „Einfahrt 

verboten“-Schildern). 

se kommen die Anweisungen auf Autobahnen früher als im Stadtbe- 

reich, wo niedrigere Geschwindigkeitsgrenzen gelten. 

Der Entfernungsbalken an der rechten Seite zeigt die verbleibende 

Entfernung zum nächsten Lenkmanöver an. Der Entfernungsbalken passt 

sich an die Fahrgeschwindigkeit an. Im Stadtbereich wird die verbleiben- 

de Strecke in kleineren Entfernungen dargestellt als auf Autobahnen. 

Kombinierte Lenkmanöver 

Wenn Lenkmanöver physisch nah aufeinander folgen (etwa 50 Meter) 

und es zwischen ihnen keine weiteren Abbiegemöglichkeiten gibt, wird 

zunächst eine einzige Anweisung erzeugt. Zum Beispiel Rechts abbie- 

gen, dann links abbiegen. Nach dem ersten Abbiegen folgt die Syste- 

mansage Links abbiegen. 

Navigationsoptionen 

Die Navigationsstandardmaske konzentriert sich darauf, was der An- 

wender als Nächstes tun muss. Ist die Route geladen, stehen während

der Navigation in der Optionsmaske weitere nützliche Informationen zur 

Verfügung. 

Um die Maske „Navigationsoptionen“ aufzurufen 

Wählen Sie während der Navigation den Befehl Optionen. Die folgende 

Tabelle listet die während der Navigation zur Verfügung stehenden Ak- 

tionen auf. 

Option Auswählen, um ... 

Routenübersicht … eine Karte der Route aufzurufen. Menüs (bzw. bei 

einigen Mobiltelefonen Symbole) ermöglichen Ihnen, heran- 

oder wegzuzoomen oder eine Ausgangspunkt- oder 

Zielpunkt-Karte zu betrachten. 

Routendetails … die Details der momentanen Route zu betrachten, 

z. B. die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit 

und weitere nützliche Informationen. 

Reiseroute … eine Liste sämtlicher Straßennamen, Entfernungen 

und Abbiegemanöver bis zum Ende Ihrer Reise aufzurufen. 

Ihr aktueller Standort ist immer rot hervorgehoben. 

Hinweis 

33 


Joystick: Sie erreichen die 

Optionsmaske, wenn Sie 

den Joystick nach rechts 

neigen. Bei Mobiltelefonen 

mit Touchscreen: Sie erreichen 

die Optionsmaske, 

wenn Sie auf die Optionsschaltfläche 

tippen.


Option Auswählen, um ... 

Neu berechnen … die Route manuell neu zu berechnen, wenn Sie die 

manuelle Neuberechnungsfunktion ausgewählt haben. 

GPS … die GPS-Maske anzuzeigen. 

Einstellungen … die Programmeinstellungen zu ändern. 

Tag-/Nachtmodus … die Maske von der Tag- auf die Nachtanzeige umzuschalten 

und umgekehrt. 

Hauptmenü … die Navigation anzuhalten und das Hauptmenü aufzurufen.

Navigation für Fußgänger 

Die Navigation für Fußgänger unterscheidet sich stark von der Navigati- 

on im Fahrzeug. Sie enthält keine Verkehrsvorschriften und erlaubt da- 

her das Betreten von Einbahnstraßen und das Wenden an Stellen, wo 

dies für Fahrzeuge verboten ist. Zur Fußgängernavigation benötigen Sie 

kein GPS-Gerät. Der Hauptunterschied zwischen einer Fußgänger- und 

einer Automobilroute besteht darin, dass die Fußgängerroute als Abfol- 

ge von Etappen oder Abschnitten angezeigt wird, die einer bestimmten 

Straße folgen. Wenn Sie eine Abzweigung erreichen, müssen Sie manu- 

ell zur nächsten Etappe der Reise weiterklicken. 

Um eine Fußgängerroute zu planen und die Navigation zu 

starten 

1. Wählen Sie in der Hauptmenü-Maske die Option Route planen. 

2. Wählen Sie die Schaltfläche Ausgangspunkt, um einen Ausgangs- 

punkt auszuwählen (da Sie zu Fuß ohne GPS-Gerät unterwegs sind, 

müssen Sie dies manuell tun). 

3. Wählen Sie die Schaltfläche Zielpunkt, um einen Zielpunkt auszuwäh- 

len. Daraufhin zeigt die Maske „Route planen“ die von Ihnen eingege- 

benen Informationen an. 

35

36 

Hinweis 


Wählen Sie den Befehl 

„Routenoptionen“, indem 

Sie Ihren Joystick nach links 

neigen. 

Navigation für Fußgänger 

4. Wählen Sie den Befehl Rou- 

tenoptionen. Nun zeigt die 

Maske „Routenoptionen“ ver- 

schiedene Optionen an. 

5. Wählen Sie die erste Schaltflä- 

che aus (Schnellste Route). 

Daraufhin wird eine Liste von 

Optionen zur Routenberech- 

nung angezeigt. 

6. Wählen Sie Fußgänger. Nun 

wird die folgende Maske an- 

gezeigt. 

7. Wählen Sie OK. Nun wird die 

Maske „Route planen“ ange- 

zeigt. 

8. Wählen Sie Navigieren, um die 

Navigation zu starten. Darauf- 

hin zeigt die Maske die Naviga- 

tionskarte an. Die Navigations-

anweisungen sind am oberen 

Rand der Maske zu sehen. Mit 

den Pfeilen (nur bei Telefonen 

mit Touchscreen) können Sie 

die nächste Etappe auswäh- 

len. Die Zahl zeigt die aktuelle 

Etappe der Strecke an. 

9. Sie können auch die Funktio- 

nen der Maske „Navigations- 

optionen“ verwenden, um die 

gesamte Karte, die Reiseroute 

und weitere Informationen auf- 

zurufen. 

Hinweis 

37 


Joystick: Klicken Sie weiter 

zur nächsten Reiseetappe, 

indem Sie Ihren Joystick 

nach oben neigen. 


Touchscreen: Tippen Sie 

weiter zur nächsten Reiseetappe, 

indem Sie auf die 

Pfeile oben rechts in der 

Maske tippen.

38 Karten verwenden 

mobilcom navigator ist mit einer leistungsstarken Kartensoftware aus- 

gestattet, um Ihnen zu ermöglichen, jedes beliebige Gebiet zu erkunden 

und nach Standorten und Zielpunkten zu suchen, um Ihre Reise sicher 

planen zu können. 

Die Karten werden in der Kartenmaske angezeigt, die zwei Anzeige- 

modi hat: 

■ Ansichtsmodus: zeigt eine Karte eines ausgewählten Standorts an 

(momentaner Standort, Adresse usw.) 

■ Auswahlmodus: wird verwendet, um einen Standort grafisch auszu- 

wählen 

Sie können das mobilcom navigator-Menü verwenden, um einen auf 

der Karte identifizierten Standort per SMS an einen anderen mobilcom 

navigator-Anwender zu senden, oder Sie können den Standort Ihrem 

Adressbuch hinzufügen. Außerdem können Sie Ihren aktuellen Standort 

markieren oder die Navigation von Ihrem aktuellen Standort zu einem 

beliebigen Punkt starten, den Sie auf der Karte auswählen.

Ansichtsmodus – Kartendarstellung und Zoom 

Sie können die Kartendarstellungsfunktion verwenden, um Karten dar- 

zustellen für: 

■ Ihren momentanen Standort 

■ jeden beliebigen durch eine Adresse definierten Standort einschließ- 

lich Adressen aus dem Adressbuch oder letzter Ziele 

■ jedes beliebige Sonderziel 

Um eine Karte Ihres momentanen Standorts aufzurufen 

1. Wählen Sie in der Hauptmenü-Maske den Befehl Mein Standort auf 

Karte. Das Programm lädt eine Karte Ihres momentanen Standorts 

und zeigt sie an, wenn Sie sich in einem Fahrzeug mit einem GPS- 

Gerät befinden. Der ausgewählte Standort ist mit einem X markiert 

(siehe Displaymaske auf der nächsten Seite). 

39

40 

Karten verwenden 

Um eine Karte eines aus- 

gewählten Standorts aufzu- 

rufen 

1. Wählen Sie in der Hauptmenü- 

Maske den Befehl Finden und 

darstellen. Daraufhin zeigt die 

Maske „Finden und darstellen“ 

eine Liste von Standorttypen 

an. 

2. Wählen Sie den darzustellen- 

den Standort aus. Nun wird die 

geografische Lage des Stand- 

orts angezeigt. 

3. Wählen Sie den Befehl An- 

zeigen oder Karte zeigen. 

Daraufhin wird die Karte des 

ausgewählten Standorts ange- 

zeigt. Der ausgewählte Stand- 

ort ist mit einem X markiert. Ihr

aktueller Standort ist (sofern er sich auf der Karte befindet) mit einem 

Kreis markiert. 

Sie können das Menü (oder die Schaltflächen) verwenden, um eine Kar- 

te heran- oder wegzuzoomen oder das Bild zu verschieben. Beim Her- 

anzoomen an eine Karte müssen Sie die Zone definieren, die Sie heran- 

zoomen möchten. Beim Herauszoomen ist der ausgewählte Standort 

standardmäßig die Mitte der neuen Karte. 

Auswahlmodus – Standorte auswählen 

Im Auswahlmodus können Sie jeden beliebigen Standort auf der Karte 

auswählen und als Ausgangs- oder Zielpunkt für eine Route einstellen. 

Außerdem können Sie den Standort per SMS versenden oder zu Ihrem 

Adressbuch hinzufügen. Sie können in dem auf der Karte angezeigten 

Gebiet sämtliche Sonderziele in jeder beliebigen Kategorie darstellen. 

Hinweis 

41 


Joystick: Die Zoom- und 

weiteren Kartendarstellungsmenüfunktionen 

erreichen Sie mit der 

Optionsschaltfläche links 

neben dem Joystick. 


Touchscreen: Kartendarstellungsmenüfunktionen 

erscheinen sowohl am 

unteren Rand der Bildschirmmaske 

als auch im 

mobilcom navigator-Menü.

42 

Hinweis 


Joystick: Drücken Sie 

einmal auf den Joystick, 

um den Auswahlmodus zu 

aktivieren. Benutzen Sie 

den Joystick, um sich auf 

der Karte zu bewegen, und 

drücken Sie einmal, wenn 

Sie einen Standort auswählen 

möchten. 


Touchscreen: Drücken Sie 

das Stiftsymbol, um den 

Auswahlmodus zu aktivieren, 

und tippen Sie dann auf 

eine beliebige Stelle auf der 

Karte, um einen Standort 

auszuwählen. 


Um eine Karte im Auswahlmodus anzuzeigen und Stand- 

orte zu fixieren 

1. Zeigen Sie die Karte im Ansichtsmodus an. Das +Zeichen markiert 

den Standort, für den Sie die Karte angezeigt haben. 

2. Bewegen Sie den Cursor mit Ihrem Organizer-Stift oder Joystick auf 

der Karte bis zum gewünschten Standort. Ein Klicken oder Tippen 

wählt den Standort aus. Sobald Sie einen Standort ausgewählt haben, 

erscheint er mit diesem Symbol auf der Karte. 

3. Verwenden Sie die Menüs, um den Standort entweder als Ausgangs- 

oder als Zielpunkt zu markieren. Sobald Sie einen Standort als Aus- 

gangspunkt zugeordnet haben, erscheint er mit diesem Symbol auf 

der Karte. Sobald Sie einen Standort als Zielpunkt zugeordnet haben, 

erscheint er mit diesem Symbol auf der Karte. 

Sonderziele, Adressstandorte auf einer Karte 

Die Sonderziele-Funktion von mobilcom navigator ermöglicht Ihnen, 

sämtliche Restaurants oder Geldautomaten und viele Geschäfte und

Institute genau zu lokalisieren, gleichgültig wo Sie sich befinden. Außer- 

dem können Sie, wenn Sie sich eine Karte ansehen, zu jedem beliebigen 

gewünschten Standort die genaue Adresse erhalten. 

Um sich die Sonderziele in der Nähe eines Standorts auf 

einer Karte anzusehen 

1. Zeigen Sie die Karte des Standortgebiets im Auswahlmodus an. 

2. Wählen Sie einen Standort aus. 

3. Wählen Sie Sonderziele aus dem Menü. Daraufhin wird eine Maske 

zur Angabe der Sonderziel-Kategorie angezeigt. 

4. Wählen Sie die Schaltfläche Kategorie, um eine Kategorie auszuwäh- 

len. Nun wird eine Liste mit Unterkategorien angezeigt. Wiederholen 

Sie diesen Schritt, bis es keine weiteren Unterkategorien gibt. 

5. Sie können im Feld Name auch ein Stichwort eingeben, um ein be- 

stimmtes Sonderziel zu suchen (diese Eingabe ist optional). 

6. Wählen Sie Suchen. Daraufhin zeigt die Karte das/die ausgewählte(n) 

Sonderziel(e) auf der Karte an. 

7. Wählen Sie Weitere Informationen (je nach Ihrem Mobiltelefon- 

modell), um weitere Details zum Sonderziel zu erhalten. 

Tipp 

43 

Sie können die Zoom- 

Schaltflächen im Ansichtsmodus 

verwenden, um die 

Größe des Gebiets einzustellen, 

in dem Sie Sonderziele 

kartografisch darstellen 

möchten.

44 


Um die Standortadresse 

auf einer Karte zu verwen- 

den 

1. Zeigen Sie die Karte im Aus- 

wahlmodus an. 

2. Bewegen Sie den Cursor 

auf den Standort, für den Sie 

Adressinformationen möchten. 

Der ausgewählte Standort ist 

nun mit einem Kartenpunkt- 

symbol markiert. 

3. Wählen Sie Weitere Informati- 

onen (je nach Ihrem Mobiltele- 

fonmodell), um die Adresse zu 

erhalten. 

4. Wählen Sie Speichern, wenn 

Sie den Standort in Ihrem 

Adressbuch speichern möch- 

ten.

Standorte über SMS senden/empfangen 

und weitere Funktionen 


Standorte können per SMS an jeden mobilcom navigator-Anwender ge- 

sendet werden. Bevor Sie den Standort senden können, müssen Sie 

ihn in Ihrem Adressbuch speichern. Wenn Sie einen Standort per SMS 

empfangen, können Sie ihn direkt zu Ihrem Adressbuch hinzufügen oder 

als Ausgangs- oder Zielpunkt einstellen. Alternativ können Sie ihn auch 

in Ihrem SMS-Posteingang lassen, um ihn später zu verwenden. 

Um einen Standort per SMS zu senden 

1. Wählen Sie in der Hauptmenü-Maske den Befehl Adressbuch. Dar- 

aufhin zeigt die Adressbuch-Maske die momentan definierten Stand- 

orte an. 

2. Wählen Sie den Eintrag aus, den Sie senden möchten. 

3. Wählen Sie das Menü Als SMS-Nachricht senden bzw. Als Text- 

nachricht senden (je nach Ihrem Mobiltelefonmodell). Daraufhin wird 

das SMS-Sendeformular angezeigt, in dem Sie die SMS-Informatio- 

nen eingeben müssen. 

4. Geben Sie die Telefonnummer ein. 

45

46 

Hinweis 

Sie können auch einen 

Standort auf einer Karte 

auswählen und ihn per 

SMS senden. 



5. Fügen Sie im Textfeld „Beschreibung“ einen beliebigen Text hinzu. 

6. Wählen Sie Senden. 

7. Wählen Sie Akzeptieren bzw. Ja, um den Sendevorgang zu bestäti- 

gen. Die Nachricht wird nun gesendet. Bei erfolgreichem Sendevor- 

gang erscheint eine Bestätigungsmeldung. 

Um einen per SMS empfangenen Standort zu verwenden 

1. Wenn Sie einen Standort per SMS empfangen, erscheint automatisch 

der SMS-Posteingang mit der Liste der empfangenen Standorte. 

2. Wählen Sie einen Eintrag aus, um sich die Details der Nachricht anzu- 

sehen. 

3. Jetzt können Sie unter folgenden Möglichkeiten wählen. 

4. Sie können Speichern wählen, um den Eintrag zum Adressbuch hin- 

zuzufügen. 

5. Sie können Navigieren wählen, um den Eintrag als Zielpunkt einzu- 

stellen und die Navigation zu starten, oder eine Karte des empfange- 

nen Standorts anzeigen. 

6. Sie können Als SMS-Nachricht weiterleiten bzw. Als Textnachricht 

weiterleiten wählen, um den Standort an einen Dritten weiterzuleiten.

Anzeigemodi für Tag und Nacht wechseln 

mobilcom navigator hat unterschiedliche Anzeigemodi für das Fahren 

bei Tag und bei Nacht. 

Um den Anzeigemodus zu wechseln 

1. Wählen Sie während der Navigation das Optionsmenü, oder drücken 

Sie das Optionssymbol (je nach Ihrem Mobiltelefonmodell). 

2. Wählen Sie aus dem Menü entweder den Modus Tag oder den Mo- 

dus Nacht. Die Maske schaltet zwischen diesen beiden Anzeigearten 

hin und her. 

Programmeinstellungen ändern 

Bevor Sie mit der Verwendung des Programms beginnen, stellen Sie 

bitte sicher, dass die Einstellungen Ihren Vorstellungen entsprechend 

konfiguriert sind. 

47

48 



Entfernungseinheiten 

Sie können die Entfernungseinheiten ändern (entweder Meilen und 

Yards oder Kilometer und Meter). 

Neuberechnungsmodus 

Diese Option wird verwendet, um die Neuberechnungsmethoden wie 

auf Seite 29 erläutert zu ändern. 

Sommerzeit 

Um die geschätzte Ankunftszeit berechnen zu können, müssen Sie an- 

geben, ob der Sommerzeitmodus aktiviert werden soll. 

Hintergrundbeleuchtung 

Bei Verwendung des mobilcom navigator-Programms ist die Hinter- 

grundbeleuchtung des Mobiltelefons während der Navigation standard- 

mäßig eingeschaltet. Sie können die Hintergrundbeleuchtung auf die 

Standardeinstellungen des Mobiltelefons zurücksetzen (Modus Nor- 

mal) oder sie so einstellen, dass sie immer eingeschaltet ist, wenn das 

mobilcom navigator-Programm aktiv ist (Modus Immer ein).

Um die Programmeinstellungen anzupassen 

1. Wählen Sie im mobilcom navigator-Menü der „Hauptmenü“-Maske 

den Befehl Einstellungen. Daraufhin zeigt die Maske „Einstellungen“ 

die momentan ausgewählten Einstellungen an. Sie haben nun folgen- 

de Möglichkeiten: 

■ Sie können andere Längenmaße für die Entfernungseinheiten ein- 

stellen 

■ Sie können einen anderen Neuberechnungsmodus einstellen 

■ Sie können einstellen, ob der Sommerzeitmodus ein- oder ausge- 

schaltet sein soll 

■ Sie können den Hintergrundbeleuchtungsmodus auswählen 

2. Wählen Sie OK. Die anderen Einstellungen sind nun aktiviert, und die 

Hauptmenü-Maske wird wieder angezeigt. 

Abonnementspaket ändern 

Sie können die geografischen Gebiete ändern und abgedeckte Länder 

hinzufügen oder entfernen, indem Sie beim Dienstanbieter ein neues 

49

50 



Abonnementspaket bestellen. Sie erhalten dann einen neuen Aktivie- 

rungscode. Den neuen Aktivierungscode müssen Sie verwenden, um 

das Programm zu aktualisieren. 

Um das neue Abonnementspaket zu aktivieren 

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Befehl Navigationsdienst er- 

weitern. Daraufhin erscheint die Aktivierungscode-Maske. 

2. Geben Sie den Aktivierungscode ein, den Sie bei der Aktualisierung 

des Abonnementspakets erhalten haben. Das neue Abonnementspa- 

ket ist nun aktiviert.

Häufig gestellte Fragen und 

Fehlerbehebung 

Das GPS-Gerät findet 

die Position nicht – 

was könnte falsch 

sein? 

Stellen Sie sicher, dass das GPS-Gerät freien Empfang Richtung Himmel hat. 

Es kann 15 Minuten dauern, bis das GPS-Gerät die erste Positions- 

ermittlung abgeschlossen hat – das ist die Zeit, während der es sich 

kalibriert und die Satelliten lokalisiert. Die Informationen, die es in dieser 

Zeit erkennt, behält es, und ab diesem Zeitpunkt müsste es etwa ein bis 

zwei Minuten dauern, bis die Position ermittelt ist (nachdem das Gerät 

eingeschaltet wurde). Wenn Sie in ein anderes Land reisen, braucht das 

GPS-Gerät bis zu 15 Minuten, um sich neu zu kalibrieren und die erste 

Positionsermittlung durchzuführen. 

Einige Fahrzeughersteller verwenden athermische hitzereflektie- 

rende Windschutzscheiben, die alle elektromagnetischen Signale 

einschließlich der GPS-Signale reflektieren und dadurch verhindern, 

dass das Signal in das Fahrzeug eindringt. Zu den Fahrzeugen, von 

denen im September 2002 bekannt war, dass sie athermische hit- 

zereflektierende Windschutzscheiben verwenden, zählen folgende: 

■ Audi – alle Modelle ab 2001 

■ BMW – Modelle E38, E65/66 der 7er-Serie 

■ Citroën – Xsara Picasso 

■ Jaguar – X-Type 

51

52 

Der GPS-Status 

wechselt zwischen 

„Position gefunden“ 

und „Lade Satelliten“ 



■ Peugeot – 07er-Modelle 

■ Renault – alle Modelle ab 2001 und Laguna 

■ Opel – alle Modelle ab 2002 und Zafira 

■ VW Passat – alle Modelle ab 2002 

Eigentümer von Fahrzeugen, die mit athermischen Windschutzscheiben 

ausgestattet sind, müssen ihr GPS-Gerät möglicherweise an der Heck- 

scheibe platzieren oder eine externe Antenne verwenden, die mit ihrem 

GPS-Gerät kompatibel ist, um den adäquaten Empfang der GPS-Signa- 

le zu gewährleisten. 

Um seine Position korrekt bestimmen zu können, benötigt der Emp- 

fänger Signale von GPS-Satelliten, die direkt und ohne Verzögerung 

empfangen werden. Anders ausgedrückt: Der GPS-Empfänger braucht 

„direkten Sichtkontakt“ zu den Satelliten. Metallische Materialien, z. B. 

das Dach eines Fahrzeugs, blockieren die Signale, enge Straßen zwi- 

schen hohen Gebäuden verringern das Sichtfeld des Empfängers, und 

Glasoberflächen können unter bestimmten Umständen zu Reflexionen 

der Satellitensignale führen, was die Leistung des Empfängers beein-

Kann ich Anrufe 

empfangen, wenn ich 

mobilcom navigator 

verwende? 

Kann ich jemanden 

anrufen, wenn ich 

mobilcom navigator 

verwende? 

trächtigen kann. Auch dichtes Laubwerk, z. B. eine von Bäumen ge- 

säumte Allee, kann den Empfang aufgrund von Wasser in den Blättern 

behindern. 

Ja. Aber das Mobiltelefon kann keine Telefondaten und Paketdaten 

gleichzeitig senden. Wenn ein netzwerkfähiges Programm Paketdaten 

überträgt, werden die Telefondienste blockiert. Durch den Paketdaten- 

dienst wird das Konto mit Gebühren belastet. Das bedeutet, dass Sie 

von der Route abkommen können, während Sie telefonieren. Die Route 

kann jedoch nicht neu berechnet werden. 

Ja. Sie können in gewohnter Weise Anrufe tätigen. Wenn Sie das 

mobilcom navigator-Programm nicht beenden, läuft es im Hintergrund 

weiter. 

53

54 

Warum höre ich die 

Ansage „Berechne 

Route neu“, obwohl 

ich die Route nicht 

verlassen habe? 

Ich habe ständig 

Netzstörungen und 

kann keine Karten 

oder Routen herun- 

terladen 

Um den Zugangs- 

punkt für das 

Nokia 6600 zu 

konfigurieren 



Die Ungenauigkeit der Kartendaten und der GPS-Ergebnisse kann dem 

Programm den Eindruck vermitteln, dass es sich nicht auf der geplanten 

Route befindet. Wenn Sie die Route nicht verlassen haben, müsste das 

Telefon die Führung bald wieder aufnehmen. 

Um Karten oder Routen herunterladen zu können, muss Ihr Telefon 

eine Internetverbindung über das GPRS-Netz herstellen können. Hierzu 

müssen Sie den Zugangspunkt Ihres Mobiltelefons richtig konfigurieren. 

Wenn Ihr Zugangspunkt nicht richtig konfiguriert ist, können Sie keine 

Karten oder Routen herunterladen. 

■ Drücken Sie die Menütaste Ihres Telefons. 

■ Wählen Sie Tools > Einstellungen > Verbindungen > Zugangspunkte. 

■ Wenn bereits ein Zugangspunkt definiert ist, wählen Sie ihn bitte aus, 

um die verschiedenen Parameter zu bearbeiten; wenn nicht, können 

Sie die Parameter für einen neuen Zugangspunkt definieren.

Um den Zugangs- 

punkt für das Sony 

Ericsson P900 zu 

konfigurieren 

Ich kann in meinem 

Land Karten und Rou- 

ten herunterladen, 

nicht aber auf Aus- 

landsreisen. 

■ Rufen Sie das Programmmenü des Telefons auf, und wählen Sie Sys- 

temsteuerung. 

■ Wählen Sie in der Systemsteuerung die Registerkarte Verbindungen, 

und wählen Sie dann Internetkonten. 

■ Verwenden Sie das angezeigte Dialogfenster, um Ihre Zugangspunk- 

55 

teinstellungen zu bearbeiten oder einen neuen Zugangspunkt zu 

definieren. Weitere Einzelzeiten zur Konfiguration des Zugangspunkts 

Ihres Mobiltelefons erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkbetreiber. 

Um Karten oder Routen herunterladen zu können, muss Ihr Mobiltelefon 

eine Internetverbindung über das GPRS-Netz herstellen können. Um auf 

Auslandsreisen Karten und Routen herunterladen zu können, muss Ihr 

Mobilfunkanbieter ein Roaming-Abkommen für GPRS mit dem Netzbe- 

treiber haben, den Sie während Ihrer Reise verwenden. In einigen Regi- 

onen, die von mehreren Netzbetreibern abgedeckt sind, haben einige 

Netzbetreiber möglicherweise kein solches Abkommen mit Ihrem Hei- 

matland-Mobilfunkanbieter. In diesem Fall können Sie vielleicht normal 

telefonieren, aber keine GPRS-Internetverbindung herstellen. Sehen 

Sie vor Auslandsreisen nach, mit welchem Netz bzw. Netzbetreiber Ihr

56 

Mobilfunkanbieter an Ihrem Zielort ein Roaming-Abkommen hat. Achten 

Sie darauf, auf Auslandsreisen eine Verbindung zum betreffenden Netz 

herzustellen. 


Fehlermeldungen 

Die folgende Tabelle listet die mobilcom navigator-Fehlermeldungen so- 

wie Vorschläge auf, was Sie tun sollten, wenn die Fehlermeldung ange- 

zeigt wird. 

Fehlermeldung Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn ... 

Schlechtes GPS-Signal, kann 

aktuelle Position nicht ermitteln 



... Sie versuchen, eine Programmfunktion zu verwenden, die nicht verfügbare 

GPS-Koordinaten benötigt (zum Beispiel beim Navigieren von der „momentanen 

Position“ aus). 

Telefonnummernfeld ist leer ... Sie versuchen, einen Standort anzurufen, für den keine Telefonnummer 

angegeben wurde.


SMS-Sendevorgang fehlgeschlagen 

Adressbuchspeicher voll. Bitte 

löschen Sie einen der Einträge 

und versuchen Sie es erneut 

Registrierung fehlgeschlagen, 

bitte versuchen Sie es 

erneut oder wenden Sie sich 

an die Navigationshotline 

(0180/5 08 05 00, 0,12 €/Min. 

aus dem dt. Festnetz), um Hilfe 

zu erhalten 

Netzwerkfehler. Konnte Nachricht 

nicht senden, bitte überprüfen 

Sie Ihre Verbindungseinstellungen 

und versuchen Sie 

es erneut 

... Sie versuchen, eine SMS zu senden, und die Nummer falsch ist, das Netz 

sie nicht unterstützt oder ein allgemeiner Fehler aufgetreten ist. 

... Sie versuchen, einen Eintrag zu einem vollen Adressbuch hinzuzufügen. 

... der Registrierungsprozess fehlschlägt. 

... ein allgemeiner Netzwerkfehler auftritt. Überprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellungen. 

Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber 

oder rufen Sie die Navigations-Hotline an. 

57

58 


Der Bluetooth-Dienst über 

den seriellen Port wurde für 

das ausgewählte Gerät nicht 

gefunden, bitte stellen Sie 

sicher, dass Sie mit einem 

GPS verbunden sind, und 

versuchen Sie es erneut. 

Kann keine GPS-Verbindung 

herstellen, bitte stellen Sie 

sicher, dass das Gerät eingeschaltet 

ist und sich innerhalb 

von 10 m befindet. 

Bluetooth-Erkennungsfehler, 

bitte überprüfen Sie die 

Bluetooth-Einstellungen Ihres 

Telefons und stellen Sie sicher, 

dass das Gerät eingeschaltet 

und innerhalb des Empfangsbereichs 

ist. 



... versucht wird, eine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herzustellen, 

dessen Dienst über den seriellen Port nicht verfügbar war. 

... keine GPS-Verbindung hergestellt werden konnte. 

... keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden konnte.


Der Zielpunkt ist mit dem 

Ausgangspunkt identisch, 

bitte wählen Sie einen anderen 

Ausgangs- oder Zielpunkt aus 

Der gewünschte Standort 

befindet sich nicht auf einer 

digitalisierten Karte 

Es ist ein Fehler aufgetreten, 

die gewünschte Karte kann 

nicht angezeigt werden 

Übersichtskarte kann nicht angezeigt 

werden, es gibt keine 

aktive Route 

Die gewünschte Route kann 

nicht berechnet werden 

... derselbe Standort für Ausgangs- und Zielpunkt eingegeben wurde. 

59 

... Sie versuchen, einen Standort, der sich nicht auf der Karte befindet, zu betrachten 

oder zu einem solchen Standort zu navigieren (z. B. auf See). 

... die gewünschte Karte nicht verfügbar ist. 

... Sie versuchen, eine Karte der Route anzuzeigen, wenn es keine aktive 

Route gibt. 

... Sie versuchen, eine Route zu berechnen, die nicht berechnet werden kann 

(z. B. zwischen Kontinenten oder zu einem Standort im Meer).

60 


Anmeldung fehlgeschlagen, 

wenden Sie sich an die Navigationshotline 

(0180/5 08 05 00, 

0,12 €/Min. aus dem dt. Festnetz), 

falls das Problem weiterhin 

besteht 

Der angegebene Aktivierungscode 

ist ungültig 


wird bereits von einem 

anderen Anwender verwendet 


ist nicht mehr gültig, bitte 

geben Sie einen neuen Aktivierungscode 

an, um fortfahren zu 

können 



... die Anmeldung beim Programm fehlschlägt. 

... Sie versuchen, das System mithilfe eines ungültigen Aktivierungscodes zu 

aktualisieren. 

... Sie versuchen, das System mithilfe eines Aktivierungscodes zu aktualisieren, 

der von einem anderen Anwender verwendet wird. 

... Sie versuchen, das System mithilfe eines Aktivierungscodes zu aktualisieren, 

der nicht mehr gültig ist.


Kompatibilitätsfehler, Ihre 

Anwendung ist möglicherweise 

veraltet. Wenden Sie 

sich an die Navigationshotline 

(0180/5 08 05 00, 0,12 €/Min. 

aus dem dt. Festnetz), um 

Hilfe zu erhalten 

Die Option ist nicht in Ihrem 

Abonnementspaket enthalten, 

erweitern Sie Ihr Abonnement, 

um die Option ausführen zu 

können 

Die gewünschte Suche konnte 

nicht ausgeführt werden, bitte 

schränken Sie Ihre Suche ein 

oder versuchen Sie es erneut 

Konnte nicht mit dem Fernserver 

synchronisieren, bitte überprüfen 

Sie die Verbindungseinstellungen 

... das Programm veraltet ist und aktualisiert werden muss. 

... Sie eine Option anfordern, die nicht in Ihrem Abonnementspaket enthalten 

ist, zum Beispiel eine Karte einer Region, die Sie nicht abonniert haben, oder 

einen Prämieninhalt, der eine Zusatzzahlung erfordert. 

... eine Standortsuche fehlgeschlagen ist. 

... das Telefon keine Verbindung zum Funknetz herstellen kann. Überprüfen 

Sie die Verbindungseinstellungen des Telefons, und versuchen Sie es erneut. 

61

62 Anhang und Glossar 

GPS zur Standortbestimmung verwenden 

Das Global Positioning System (globales Positionsbestimmungssystem, 

GPS) ist ein weltweites Funknavigationssystem, das von einer Konstel- 

lation von 24 Satelliten und ihren Bodenstationen gebildet wird. GPS 

verwendet diese Satelliten als Bezugspunkte, um Positionen auf einige 

Meter genau zu berechnen. 

Die GPS-Positionsbestimmung wird mithilfe folgender Faktoren 

durchgeführt. 

■ Dreiecksnavigation mithilfe von Satelliten: 

Die Satelliten werden als Bezugspunkte für Standorte auf der Erde 

verwendet. Durch sehr sorgfältige Messung unserer Entfernung von 

drei Satelliten können wir unsere Position an jedem beliebigen Stand- 

ort berechnen. 

■ Messung der Reisezeit: 

Die Entfernung zu einem Satelliten wird bestimmt, indem man die Zeit 

misst, die ein Funksignal des Satelliten benötigt, um das GPS-Gerät 

zu erreichen.

Glossar 

Bluetooth 

Ein offener Standard für die Kurzbereichübertragung digitaler Stimm- 

signale und Daten zwischen mobilen Geräten (Laptops, PDAs, Tele- 

fone) und stationären Geräten. Er unterstützt Punkt-zu-Punkt- und 

Mehrpunkt-Anwendungen. Wenn Interferenzen durch andere Geräte 

auftreten, wird die Übertragung nicht unterbrochen, aber ihre Geschwin- 

digkeit wird beeinträchtigt und verringert. 

Geocodierung 

Der Prozess, mit dem auf der Grundlage von Straßenadresse, Postleit- 

zahl oder anderen Standortbeschreibungsfaktoren geografische Koor- 

dinaten eines Standorts bestimmt werden. Diese Koordinaten können 

dann von Computerprogrammen verwendet werden, um geografische 

Datenpunkte und ihre Beziehung zu bestimmten Datenarten grafisch 

darzustellen. 

63

64 

Anhang und Glossar 

Längengrad/Breitengrad 

Jeder Standort auf der Erde wird mit zwei Angaben beschrieben, seinem 

Längengrad und seinem Breitengrad. Wenn ein Pilot oder ein Schiffska- 

pitän eine Position auf einer Karte angeben will, dann sind dies die „Ko- 

ordinaten“, die er verwendet. 

Routenkorridor 

Der Routenkorridor ist eine einzigartige Funktion, die es dem mobilcom 

navigator ermöglicht, rasch Abweichungen von der geplanten Route 

festzustellen und bei kleineren Abweichungen zur geplanten Route zu- 

rückzukehren, ohne erneut eine Verbindung zum mobilcom navigator- 

Server herstellen zu müssen. Wenn eine Route heruntergeladen wird, 

enthalten die heruntergeladenen Daten Informationen über die Straßen 

im Umfeld der Route. Zu diesen Informationen zählen die Straßenart – 

Autobahn, Mautstraße, Straße oder Weg – sowie Entfernungen, Ampeln 

und Verkehrsschilder. Mithilfe von Informationen wie Einbahnstraßen und 

Entfernungen kann das Programm schnell zwischen logischen Fahrma- 

növern und Abweichungen von der Route unterscheiden und entspre- 

chend reagieren. Die heruntergeladenen Routenkorridordaten bedeu-

ten auch, dass kleinere Abweichungen von der ursprünglichen Route 

korrigiert werden können, ohne dass eine Verbindung zum mobilcom 

navigator-Server hergestellt werden muss. 

65

6101020_0605 

mobilcom Communicationstechnik GmbH 

Hollerstraße 126 

24782 Büdelsdorf 

Hotline: 0180/50 80 500 (€ 0,12/Min.) 

E-Mail: navigation@mobilcom.de 

Internet: www.mobilcom.de/handynavigation

6101022 Anleitung mc navigator.indd - Mobilcom-Debitel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?