Ausgabe 4/2011 - Marktgemeinde Wilfersdorf

Amtliche Mitteilungen der
Marktgemeinde Wilfersdorf
Gemeindenachrichten
Wilfersdorf
im Weinviertel
Ausgabe 4 Dezember 2011
Eröffnung des NÖ Landeskindergartens in Bullendorf
www.wilfersdorf.gv.at
Ein
frohes
Fest!
Gemeinderatssitzungen,
Haushaltsvoranschlag
Gemeindeabgaben- und
Gebührenänderungen
Veranstaltungen,
Termine und Ehrungen

Seite 2
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Die Bläserklasse der Volksschule Wilfersdorf hatte 3 Monate nach Einführung schon ihren ersten
Auftritt beimAdvent im Schloss, wo die Jungmusiker 2 Weihnachtslieder vortrugen.
Liebe GemeindebürgerInnen!
Anlässlich dieser musikalischen Darbietung von Musikschülern wurde ich von Eltern angesprochen, dass es an
der Zeit wäre, auch seitens der Marktgemeinde Wilfersdorf etwas zur musikalischen Ausbildung unserer Kinder
beizutragen. Es hat mich doch sehr überrascht, dass in der Bevölkerung offenbar die Meinung vorherrscht, dass
die Kosten für die musikalische Ausbildung unserer Kinder durch Landesförderungen und die Beiträge der Eltern
abgedeckt würden. Ich muss diese Aussagen relativieren und möchte hiermit publik machen, dass die
Marktgemeinde Wilfersdorf tatsächlich etwa ein Drittel der Kosten für die musikalische Ausbildung der
Musikschüler trägt. Darüber hinaus werden den Mitgliedern der Musikschule die, durch die Gemeinde im Jahr
2005 mit erheblichem Finanzaufwand (Darlehen laufen noch bis 2024) neu errichteten Räumlichkeiten, kostenlos
zur Verfügung gestellt!
Zur Erklärung: Die Musikausbildung unserer Kinder erfolgt in der gemeindeeigenen Musikschule hinter der
Volksschule Wilfersdorf, die Lehrkräfte, zum Großteil mit akademischer Ausbildung, sind beim
Musikschulverband Staatz angestellt. Im Zuge der Sanierung der Volksschule wurden seitens der Marktgemeinde
großzügige Räumlichkeiten für den Musikschulbetrieb errichtet und werden dem Musikschulverband
unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die Bezahlung der eingesetzten Musiklehrer erfolgt anteilsmäßig ebenfalls
durch die Marktgemeinde, aufgeschlüsselt nach Kindern in Ausbildung (zurzeit ca. 60 Kinder incl. Ballett- und
Musicalklasse).
Fairerweise anzumerken ist in diesem Zusammenhang, dass neben der Musikschule auch die anderen Vereine und
Organisationen in der Gemeinde sowohl durch Bereitstellung von Infrastruktur als auch durch finanzielle
Zuwendungen seitens der Marktgemeinde unterstützt werden. Dies ist nur aufgrund der sorgfältigen
Finanzgebahrung der Gemeindeverwaltung möglich. In anderen, sogenannten Konsolidierungsgemeinden, die
unter finanzieller Aufsicht der Landesregierung stehen, sind nur noch Zuwendungen an karitative Organisationen
erlaubt. Die Marktgemeinde ist redlich bemüht, die bisher praktizierte Form und Höhe der Vereinsförderungen so
lange als möglich beizubehalten.
Mit den herzlichsten Wünschen für eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Glück im Neuen Jahr.
Euer Bürgermeister - Ing. Anton Döltl

Ausgabe 4 Seite 3
Änderungen bei Gemeindeabgaben und Gebühren
Zur Gewährleistung einer kostendeckenden Betriebsführung bei den öffentlichen
Versorgungseinrichtungen hat der Gemeinderat in der Sitzung am 12. Dezember 2011
beschlossen, folgende Gebührenanpassungen vorzunehmen:
a) Abfallwirtschaft:
Tariferhöhung Bereitstellungsbetrag von € 18,00 auf € 20,00 pro Wohnung
Tarifsenkung Restmülltonne 120 Lt. von € 7,77 auf € 6,29 = € 118,91 pro Jahr *)
Tarifsenkung Restmülltonne 240 Lt. von € 10,87 auf € 7,63 = € 144,24 pro Jahr *)
Tariferhöhung Restmüllcont. 1100 Lt. von € 69,00 auf € 69,60 = € 1.315,76 pro Jahr *)
Anhebung der Abfallwirtschaftsabgabe von 22,95 % auf 45,42 %.
*) inklusive 45,42 % Abfallwirtschaftsabgabe, aber ohne Bereitstellungsbeitrag
Zusammengefasst bedeuten diese Detail-Änderungen, dass die Kosten für eine 120 Liter
Restmülltonne für einen Haushalt und Jahr € 152,80 und für eine 240 Liter Restmülltonne
€ 180,66 betragen werden. Der Preis für eine Rolle Restmüllsäcke bleibt bei € 30,00 und der
Preis für einen 1.100 Liter Restmüll-Container liegt künftig bei € 1.469,34 pro Jahr.
Die angeführten Beträge sind Bruttobeträge. Die gesetzliche Umsatzsteuer ist darin bereits
enthalten.
b) Friedhofsgebühren:
Grabstellengebühr (für 10 Jahre bei Erdgräbern, für 30 Jahre bei Gruften):
Reihengrab einfach (2 Belegungen) von € 150,-- auf € 155,--
Reihengrab doppelt (4 Belegungen) von € 300,-- auf € 311,--
Wandgrab einfach (2 Belegungen) von € 200,-- auf € 207,--
Wandgrab doppelt (4 Belegungen) von € 400,-- auf € 414,--
Gruft bis 3 Leichen von € 600,-- auf € 622,--
Gruft bis 6 Leichen von € 900,-- auf € 932,--
Gruft bis 9 Leichen von € 1.500,-- auf € 1.554,--
Verlängerungsgebühr (für 10 Jahre):
bei Erdgrabstellen gleich wie Grabstellengebühr, bei Gruften jeweils 1/3 der
Grabstellengebühr.
Beerdigungsgebühren:
Erdgrab von € 500,-- auf € 550,--
Erdgrab mit Abdeckung von € 1.000,-- auf € 1.036,--
Urne in Erdgrab von € 150,-- auf € 155,--
Urne in Erdgrab mit Abdeckung von € 500,-- auf € 518,--
Gruft von € 1.200,-- auf € 1.243,--
Enterdigungsgebühren:
Erdgrab von € 1.200,-- auf € 1.243,--
Erdgrab mit Abdeckung von € 2.200,-- auf € 2.279,--
Urne in Erdgrab von € 350,-- auf € 363,--
Urne in Erdgrab mit Abdeckung von € 1.100,-- auf € 1.140,--
Gruft von € 2.500,-- auf € 2.590,--
Die oben angeführten Tarifänderungen treten am 1. Jänner 2012 in Kraft.

Seite 4
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 9. November 2011
Auftragserteilung für Wiederherstellungen nach div. Grabungsarbeiten
Nach diversen Grabungsarbeiten bei einer Reihe von Wasserleitungs-, Kanal- und Straßenbaustellen waren zur
endgültigen Wiederherstellung etliche Sanierungs- und Asphaltierungsarbeiten erforderlich. Die Auftragserteilung
wurde rechtzeitig beschlossen, sodass die Arbeiten noch vor Beginn der Wintermonate erledigt werden konnten.
Ernennung Brandschutzbeauftragter für sämtliche Gemeindeobjekte
Zur Erfüllung der betrieblichen Vorschriften für den vorbeugenden Brandschutz für sämtliche Gemeindebetriebeund
öffentliche Gebäude wurde beschlossen, den ehemaligen Kommandanten der FF Hobersdorf, Herrn Josef
Schmid zum Brandschutzbeauftragten für die Gemeindeobjekte zu ernennen.
Unterstützung des FC Wilfersdorf bei der Errichtung eines Kassahauses
Der FC Wilfersdorf hat mit Unterstützung der Gemeinde bereits das Fundament für ein Kassahaus beim Zugang
zum Sportplatz Wilfersdorf errichtet. Für Herstellung des Gebäudes wurde nun die Gewährung eines einmaligen
Zuschusses beschlossen.
Errichtung einer Photovoltaik-Ladestation für Elektrofahrräder
Es ist beabsichtigt, im Gemeindegebiet eine Solar-Ladestation für Elektro-Fahrräder zu errichten. Da es dafür
eine entsprechende Förderung von der NÖ Landesregierung gibt und seitens einer Windkraft Betreiberfirma eine
Zusage für die Übernahme der verbleibenden Restkosten besteht, müsste die Gemeinde lediglich die laufenden
Instandhaltungskosten übernehmen.
Instandsetzung Überlaufleitung Hochwasser-Pumpwerk Schlossparksiedlung
Zur Vermeidung einer Überflutung des Kanalstranges in der Schlossparksiedlung bei Zayahochwasser wurde
beschlossen, einige bauliche Abänderungen vorzunehmen und einen entsprechenden Auftrag zu vergeben.
Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 12. Dezember 2011
Grundsatzbeschluss zur Aufstellung weiterer Windräder
Es wurde ein Projekt zur Errichtung weiterer Windkraftanlagen mit einer Leistung von 3 Megawatt, einer
Nabenhöhe von 135 Metern und einem Rotordurchmesser von 120 Metern vorgelegt. In der KG Bullendorf sollen
4 und in der KG Ebersdorf 2 Anlagen errichtet werden. Auch in Rannersdorf soll eine derartige Anlage situiert
werden. Der Gemeinderat hat diesbezüglich einen Grundsatzbeschluss zur Forcierung der Windkraft im
Gemeindegebiet gefasst.
Verkauf von landw. Flächen, Wald und sonstigen Flächen (Wege) an ASFiNAG
Zur Errichtung des nächsten Bauabschnittes der Weinviertel-Autobahn A5 wurde der Verkauf von diversen
entlang der Trasse gelegenen Gemeindegrundstücken an die Errichtergesellschaft ASFiNAG beschlossen. In der
KG Bullendorf handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen, Wald und Wege im Ausmaß von ca. 1,76
ha. In der KG Ebersdorf wurden rund 0,79 ha verkauft und in der KG Wilfersdorf etwa 1 Hektar.
Gewährung einer Bonifikation für Zahlungsart „Abbuchungsauftrag“
Als Anreiz für die Erteilung von Abbuchungsaufträgen für die Entrichtung von Haus- und Grundbesitzabgaben
wurde die Einführung folgender Zahlungskondition beschlossen:
Abgabenpflichtige, welche für die Begleichung der vierteljährlichen Vorschreibungen einen Abbuchungsauftrag
erteilen oder bereits erteilt haben, erhalten ab 2012 einen Bonus von € 0,50 pro Quartal bzw. Abbuchung
vergütet. Dieser Bonus gelangt aber nur bei Abgabenkonten für Liegenschaften für die Entrichtung von
Grundsteuer, Wasser-, Kanal- und Müllabgaben zur Auszahlung, nicht jedoch bei Verrechnungskonten für
Kindergarten- und Freizeitbetreuung in der Volksschule.
Auszahlung von Subventionen und Entschädigungen
Der Gemeinderat hat die Auszahlung von Zuschüssen an diverse Vereine und Organisationen in der Höhe von
rund € 12.000,00 sowie die Auszahlung von Entschädigungen für diverse Dienstleistungen beschlossen.
Umbau der elektrischen Steuerung in der Kläranlage
Bei einem Starkstromkabel für einen der beiden Belüfterkreiselmotore ist ein irreparabler Schaden aufgetreten.
Zur Behebung des Schadens, zur Einsparung von Anlaufstrom und zur Schonung der Motoren wurde der Umbau
der Steuerelektronik samt Einbau von Frequenzumformern zur stufenlosen Drehzahlsteuerung der Kreiselmotore
beschlossen.

Ausgabe 4 Seite 5
Voranschlag für das Haushaltsjahr 2012
Ordentlicher Haushalt
Haushalts-Gruppe Einnahmen Ausgaben
Vertretungskörper und
0
allgmeine Verwaltung € 6.700,00 € 368.300,00
Öffentliche Ordnung und
1
Sicherheit € 2.100,00 € 70.700,00
2 Unterricht, Erziehung, Sport € 115.500,00 € 561.800,00
3 Kultur, Kunst - Kultus € 3.400,00 € 76.100,00
Soziale Wohlfahrt,
4
Wohnbauförderung € 277.000,00
5 Gesundheit € 401.200,00
Straßen- und Wasserbau,
6
Verkehr € 8.700,00 € 63.500,00
7 Wirtschaftsförderung € 800,00 € 30.800,00
Dienstleistungen, öffentliche
8
Einrichtungen € 852.800,00 € 902.100,00
9 Finanzwirtschaft € 1.816.300,00 € 54.800,00
I. Gesamtsumme O.H. € 2.806.300,00 € 2.806.300,00
Außerordentlicher Haushalt
geplante Vorhaben
1 Straßen- und Brückenbau €
Einnahmen
80.000,00 €
Ausgaben
80.000,00
2 Güterweg-Erhaltung € 15.000,00 € 15.000,00
3 Kanal-Sanierungen € 66.300,00 € 66.300,00
II. Gesamtsumme AO.H. € 161.300,00 € 161.300,00
Gesamtübersicht
I. Ordentlicher Haushalt € 2.806.300,00 € 2.806.300,00
II. Außerordentlicher Haushalt € 161.300,00 € 161.300,00
Gesamtvoranschlag 2012 € 2.967.600,00 € 2.967.600,00
Heizkostenzuschuss 2011/2012
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen
Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2011/2012 in Höhe von
€ 130,-- zu gewähren.
Der Heizkostenzuschuss soll beim zuständigen Gemeindeamt am
Hauptwohnsitz der Betroffenen beantragt und geprüft werden. Die
Auszahlung erfolgt direkt durch dasAmt der NÖ Landesregierung.
Auf Grund der Änderung der Ausgleichszulagenrichtsätze des
Allgemeinen Sozialversicherungsgesetztes (ASVG) gelten ab
1. Jänner 2012 die folgenden neuen Einkommensgrenzen (brutto) für
die Gewährung des NÖ Heizkostenzuschusses:
-Alleinstehende € 814,82
- Ehepaare und Lebensgemeinschaften € 1.221,68
- zuzüglich für jede Kind € 125,72
- für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt € 405,86
Genauere Informationen erhalten Sie in jedem Gemeindeamt.
Anträge können bis spätestens 30. April 2012
gestellt werden.
bei der Gemeinde
Langlauf-Loipe
Im vergangenen Jahr war es
aufgrund der geringen Schneelage
nicht möglich eine Langlauf-
Loipe zu spuren.
Soweit es die Schneelage im
kommenden Winter zulässt,
wollen wir für die Langläufer
wieder eine Langlauf-Loipe
spuren.
Leider können die Gemeindearbeiter
nicht sofort nach Schneefall
die Loipe spuren, weil sie
vorrangig mit der Beseitigung des
Schnees auf öffentlichen Flächen
beschäftigt sind.
Falls es jemanden gibt, der sich
bereit erklärt, mit seinem Traktor
das Spuren der Langlauf-Loipen
gegen Ersatz des verbrauchten
Treibstoffes zu übernehmen,
möge er sich im Gemeindeamt
melden.
Die Spaziergänger werden ersucht
nicht direkt in der Spur der
Langläufer zu gehen. Damit wird
die Loipe ruiniert. Die Spur der
Traktorreifen ist ohnehin breiter.
Rodelstraße
Die Rodelstraße am oberen Ende
der Kirchbergsiedlung - Güterweg
zum “Roten Kreuz” - wird bei
ausreichender Schneelage von der
Gemeinde, für den Straßenverkehr
gesperrt.

Seite 6
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
NÖ Bauordnung
Der Niederösterreichische Landtag hat in den letzten Monaten wieder Änderungen bei
der NÖ Bauordnung beschlossen. Da es sich dabei um teilweise wesentliche
Änderungen handelt, ersuchen wir Sie vor der Planung bzw. Realisierung diverser
Vorhaben unbedingt entsprechende Informationen im Gemeindeamt einzuholen.
Bauverhandlungen und Bauberatungen 2011
Zur Durchführung von Bauverhandlungen wurden mit dem Gebietsbauamt für das
laufende Kalenderjahr folgende Termine für Vorprüfungen und Bauverhandlungen
vereinbart:
nächstmöglicher Termin für
eine VORPRÜFUNG
VORLAGE der Vollständigen
Einreichunterlagen und Einlangen
des Bauansuchens bis spätestens:
nächstmöglicher Termin für
die BAUVERHANDLUNG:
nach Terminvereinbarung im
Gebietsbauamt
02262 /9025-45144
22.Februar 2012 7.März 2012
7.März 2012 25.April 2012 9.Mai 2012
9.Mai 2012 13.Juni 2012 27.Juni 2012
Bei Bedarf werden im Anschluss an Bauverhandlungstermine kostenlose
Bauberatungen mit dem Amtssachverständigen des Gebietsbauamtes im
Gemeindeamt angeboten.
Sollten Sie dieses Bürgerservice in Anspruch nehmen wollen, ersuchen wir um
telefonische Voranmeldung unter der Nr. 02573/2366-13 und Vorbereitung einer
Gestaltungsskizze für das geplante Bauvorhaben.
Danke!
Ein herzliches Danke an alle, die den ganzen Sommer die
Blumenbeete und -kisterl gießen und pflegen und an jene,
die bei der Herbstreinigung mitgeholfen haben.
Veröffentlichung der Wasserwerte
Auf Grund der letzten Untersuchung des Trinkwassers aus dem Versorgungsgebiet
der Wasserversorgungsanlage werden folgende Werte veröffentlicht:
Parameter Ergebnis Einheit Maximum
Gesamthärte: 32,6 bis 33,6 °dH
Karbonathärte: 25,2 bis 25,9 °dH
Nitrat: 32,0 bis 39,3 mg/l 50,0
Pestizide:
wurden nicht nachgewiesen
Bei sämtlichen anderen Parametern wurden keine Überschreitungen festgestellt.

Ausgabe 4 Seite 7
Abholtermine der Berechtigungskarten für das
Sammelzentrum und die MIX-Säcke
Wilfersdorf
Gemeindeamt
(Eingang Marktplatz und
Sportplatzstraße)
Samstag, 07.01.2012
8:00 - 11:00 Uhr
Hobersdorf
Gemeinderaum
Freitag, 30.12.2011
17:00 - 18:00 Uhr
Bullendorf
Neuer Gemeinderaum
Mittwoch, 28.12.2011
17:00 - 19:00 Uhr
Ebersdorf
FF-Haus/Gemeinderaum
Freitag, 06.01.2012
10:00 - 11:00 Uhr
Einladung
zum
Tag der Vereine
in der
Marktgemeinde Wilfersdorf
am Sonntag, den 26. Februar 2012
ab 14:00 Uhr
im
Ernst Kellermann Musikerheim
Die Vereine unserer Gemeinde stellen sich vor und
berichten über ihre Tätigkeit.
Kommen sie und informieren Sie sich an den einzelnen
Infoständen über unsere Aktivitäten.
Veranstalter: Marktgemeinde Wilfersdorf und ihre Vereine
Öffnungszeiten im
Sammelzentrum Bullendorf
Sommerbetrieb:
Mittwoch 17:00 - 19:00 Uhr
Samstag 10:00 - 12:00 Uhr
Winterbetrieb:
Samstag 10:00 - 12:00 Uhr
Die Umstellung von Sommer- auf
Winterbetrieb und umgekehrt erfolgt
jeweils mit der allgemeinen
Zeitumstellung.
Bewerbungen für
Ferialpraxis
InteressentInnen für Ferialarbeiten
in der Marktgemeinde Wilfersdorf
- sowohl in der Kanzlei als auch im
Bauhof, aber auch in den
Kindergärten - mögen sich bis
spätestens 31. Jänner 2012
schriftlich bewerben.
Information an die
Vereine:
Jeder Verein, der sich am Tag der
Vereine am 26. Februar 2012 in
der Musikhalle präsentieren will,
soll sich bis 20. Jänner 2012 im
Gemeindeamt anmelden.
Eine Besprechung für die
Organisation des Tages der
Vereine wird dann am Dienstag,
den 31. Jänner um 19 Uhr im
Gemeindeamt stattfinden.
Sprechstunden des Bürgermeisters
nur Dienstag: 17:00 bis 19:00 Uhr
Bei Verhinderung des Bürgermeisters übernimmt
der Vizebürgermeister nach Möglichkeit die
Sprechstunden.
Parteienverkehr im Gemeindeamt:
Montag bis Freitag:
8:00 bis 11:00 Uhr
Dienstag Abendparteienverkehr:
16:00 bis 18:00 Uhr
Wir ersuchen um Einhaltung dieser Zeiten.

Ausgabe 4 Seite 9
Reinigungsverpflichtung
von Gehsteigen und
Gehwegen!
An alle Haus- und Grundbesitzer
ergeht die Erinnerung, die Gehsteige
von Schnee zu räumen und bei
Schnee- und Eisglätte zu streuen.
Besonders ausführlich wird dies in
der Straßenverkehrsordnung 1960 §
93Abs. 1, festgelegt.
Diese besagt, dass alle Eigentümer
von Liegenschaften in Ortsgebieten
dafür zu sorgen haben, dass die dem
öffentlichen Verkehr dienenden
G e h s t e i g e u n d G e h w e g e ,
einschließlich der in ihrem Zuge
befindlichen Stiegenanlagen, entlang
der ganzen Liegenschaft in
der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von
Schnee und Verunreinigungen
gesäubert sowie bei Schnee- und
Eisglätte bestreut werden müssen.
Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht
vorhanden, so ist der Straßenrand in
der Breite von 1 m zu säubern und
zu bestreuen. Diese Verpflichtung
trifft alle Eigentümer von Wohn- und
Geschäftsgebäuden, Verkaufshütten,
Kellern oder sonstigen Baulichkeiten
im Ortsgebiet.
Bei andauerndem Schneefall oder
Eisglätte ist es durchaus zumutbar,
mehrmals am Tag den Gehsteig zu
reinigen und zu bestreuen.
Die Reinigungs- und Streupflicht
besteht an allen Tagen, also auch an
Sonn- und Feiertagen.
D i e Ve r n a c h l ä s s i g u n g o d e r
Unterlassung der Reinigungs- und
S t r e u p f l i c h t s t e l l t e i n e
Verwaltungsübertretung dar und ist
strafbar. Außerdem kann es bei
Unfällen, die auf fahrlässiges
Verhalten zurückzuführen sind, zu
strafrechtlichen Verurteilungen und
kostspieligen Schadenersatzklagen
kommen.
Wintersperre auf Güterwegen!
Der Bürgermeister hat für die in
der Großgemeinde liegenden
Güterwege eine “Wintersperre”
gemäß NÖ Straßengesetz verfügt.
Das Betreten und Befahren dieser
Wege erfolgt auf eigene Gefahr!
Wintersperre bei
Friedhöfen
heisst nicht ausgesperrt sein von
lieben Verstorbenen sondern
Haftungsabsicherung für die
Gemeinde.
Das Betreten erfolgt auf eigene
Gefahr (Schuhwerk).
Wasserzähler vor Frost
schützen
Wie jedes Jahr möchten wir Sie
wieder erinnern, Ihren Wasserzähler
ausreichend vor Frost zu schützen.
Kosten, die durch Frostschäden am
Wasserzähler und an den Leitungen
entstehen, hat der Liegenschaftseigentümer
zu tragen.
Der Einbau eines neuen Wasserzählers
kostet € 55,-- zuzüglich
Arbeitszeit.
Das WC ist kein
Mistkübel!
Es ist manchmal wirklich unglaublich,
was alles (illegal) über
die Toilette entsorgt wird .
Es kann zu Verstopfungen in den
Rohren und bei den Abwasserpumpen
kommen als auch
Probleme in der Kläranlage
verursachen. Kostspielige
Reparaturen sind oft die Folge.
Alles, was über das WC entsorgt
wird, verursacht schlussendlich
dreifache Kosten, die die
Allgemeinheit über die Kanalgebühren
bezahlen muss.
Weitere Informationen unter:
www.klobal.at
Zaya-Aufweitung
Dieses Projekt ist ein weiterer
Hochwasserschutz für unsere
G e m e i n d e s o w i e f ü r d i e
angrenzenden Gemeinden im
Unterlauf der Zaya.
Die Ausführung entspricht den
gewässerbiologischen sowie
fischereifachlichen Anforderungen
des modernen Flussbaues.
Die Renaturierung wird auf einer
Länge von 1,8 km durchgeführt.
Mit den Erdarbeiten konnte im
November begonnen werden. bis
Mai 2012 sollen die Arbeiten
abgeschlossen sein.
Müllentsorgung bei
Friedhöfen verboten
Bei den Müllgebühren konnte eine
- wenn auch geringfügige -
Verringerung erzielt werden und
es sollte daher für keinen Haushalt
n o t w e n d i g s e i n , f ü r d i e
Entsorgung von Hausmüll und
Gartenabfällen die Entsorgungsmöglichkeiten
bei den Friedhöfen
zu nutzen.

Seite 8
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Gemeindeförderung
Allen Personen, die während des gesamten ablaufenden Kalenderjahres gemäß
Melderegister “allein stehend” waren bzw. sind und einen eignen Haushalt führen,
wird für die verrechneten Abfallwirtschaftsgebühren eine Gemeindeförderung in
folgender Form gewährt (Gemeinderatsbeschluss vom 26.2.1993):
Nach Bezahlung der Gemeindeabgaben für das 4. Quartal 2011 kann bis
13.01.2012 ein schriftliches Ansuchen (unter Vorlage des Zahlungsabschnittes)
Rückerstattung der Abfallwirtschaftsgebühr und -abgabe im Gemeindeamt
abgegeben werden.
Achtung: Später einlangende Ansuchen können ausnahmslos nicht mehr
berücksichtigt werden!
um
Name u. Adresse
__________________________
__________________________
Bitte hier abtrennen
*********************************************************
__________________________
__________________________
Abgaben-Konto Nr.
(Siehe Zahlschein)
An die
Marktgemeinde Wilfersdorf
Marktplatz 16
2193 Wilfersdorf
ANSUCHEN
Da ich während des gesamten abgelaufenen Kalenderjahres allein stehend war und
einen eigenen Haushalt führe, ersuche ich um Rückerstattung der bereits am
_______________________ zur Einzahlung gebrachten Abfallwirtschaftsgebühr
und -abgabe für das 4. Quartal 2011.
Ich nehme zur Kenntnis, dass dieser Betrag nicht zur Auszahlung gelangt, sondern
bei der nächsten Abgabenvorschreibung als Gutschrift berücksichtigt wird.
Unterschrift:

Seite 10
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Eröffnung Kindergartenneubau Bullendorf
Am 5. November 2011 war es
endlich soweit: Der neu erbaute
NÖ. Landes-Kindergarten in
Bullendorf, Lundenburgerstraße
67, konnte eröffnet werden.
Aufgrund der Herabsetzung des
Aufnahmealters in den Kindergarten,
war es notwendig, auch
in Bullendorf eine zweite
Kindergruppe einzurichten.
Während der Bauphase war eine
Gruppe für 2 Jahre in mehreren
Containern untergebracht. Mitte
August konnten die Arbeiten
fertiggestellt werden und der
Übersiedlung stand nichts mehr
im Wege.
Mit 5. September 2011 konnte
der reguläre Kindergartenbetrieb
im neuen Gebäude aufgenommen
werden.
Bei der Eröffnungsfeier waren
neben den geladenen Gästen
auch sehr viele ehemalige Kinder,
Eltern und Ortsbewohner
aus der Großgemeinde gekommen.
Nach der Begrüßung durch
gf.Gemeinderat Franz Nießler
und den Ausführungen von
Bürgermeister Ing. Anton Döltl
übernahm die langjährige
Kindergartenleiterin Maria
Edelhauser das Mikrofon und
schilderte einige Anekdoten
ihrer Laufbahn im Kindergarten
Bullendorf. Anschließend
bedankte sie sich beim Bürgermeister,
den Gemeindearbeitern
und ihren Kolleginnen (Sandra
Strahner, Helga Schneider,
Elfriede Piwald und Ernestine
Borensky) für die tatkräftige
Unterstützung bei der Übersiedlung
und Einrichtung der
neuen Wirkungsstätte.
Die offizielle Eröffnung seitens
des Landes Niederösterreich
nahm im Namen des LH Dr. Pröll
Landesrätin Mag. Barbara
Schwarz vor. Pfarrer Mag. Ernst
Steindl segnete das Gebäude.

Ausgabe 4 Seite 11
Ehrungen - 2. Halbjahr
Geburten
Marschall Leon Joel, W
Schneider Johannes, W
Unden Maximilian, B
Kernstock Luca Noel, W
Weiss Lukas Robert, B
Schmidt Lukas, W
Grad Florian, B
Alija Adrilon, W
Jager Raphael René, W
Troll Michelle Petra, W
Pauli Christoph, B
Stahl Philip, H
Ellend Lea Manuela, W
Döltl Ben, W
Kastner Lena, B
Rohatsch Hanna, W
80. Geburtstag
Geyer Johann, B
Graf Adolf, W
Pleil Hedwig, B
Zuber Karl, W
Goldene Hochzeit
Brenner Josef u. Ingeborg, W
Pacal Robert u. Gertrude, W
Weissnegger Hubert u. Maria,
Diamantene Hochzeit
Eugster Margarete und Ernst,W
Stöger Josef u. Marie, E
Bold Johanna, W
Eiserne Hochzeit
Stoiber Franz u. Aloisia, B
Döltl Hildegard, W
Hanisch Anneliese, W
Mandi Franz, E
Hirtl Maria, E
Monhart Ernst, W
Gargosch Gerhard, B
Weindl Theresia, H
90. Geburtstag
Stadler Maria, E
Zisch Josef, W
Sterbefälle
Hanzai Ilmi, H
Wiesinger Franz, B
Schodl Josef, W
König Elisabeth, H
Semela Christine, W
Marchart Rudolfine, W
Schuster Herta, W (Asparn)
Ackermann Josefine, W

Seite 12
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Neues vom Jugendheim Wilfersdorf
Renovierung im Jugendheim Wilfersdorf
Seit dem Frühjahr 2011 sind die Jugendlichen als Verein „Jugendheim Wilfersdorf“ organisiert.
Derzeit wird im Jugendheim Wilfersdorf fleißig gearbeitet. Der Verein unter Obmann Florian
Novak saniert den Aufenthaltsraum sowie den Gangbereich. Die Wände werden gespachtelt
und frisch gestrichen und ein neuer Fliesen-Fußboden verlegt. Die Gemeinde übernimmt die
Materialkosten und die Jugendlichen führen die Arbeiten selbst durch.
„Zukunftsinitiative“: Back to the FUTURE! Zukunftsbilder aus jugendlicher Sicht
Das „Weinviertler Dreiländereck“ hat das LEADER-Projekt „Zukunftsinitiative“ im Rahmen von
„Rundum gsund im Weinviertel“ gestartet. Bei einem Workshop im Oktober 2011 nahmen
Jugendliche aus allen 13 „Weinviertler Dreiländereck“-Gemeinden teil. In diesem zweitägigen
Workshop wurden Zukunftsbilder und Statements entwickelt, die von der aktuellen Situation in
den Gemeinden, wie sich Jugendliche da fühlen, was Jugendliche in den Gemeinden so alles
machen und erleben, ausgehen. Es freut uns, dass auch 3 Jugendliche vom Jugendheim
Wilfersdorf bei diesem Workshop in Poysdorf dabei waren. Der Workshopleiter und
Filmemacher Michael Guzei erarbeitete mit den Jugendlichen eine Foto- und Filmpräsentation
und die Ergebnisse dieser Bestandserhebung werden im Frühjahr 2012 einem größerem
Publikum präsentiert.
Als Jugendgemeinderäte freuen wir uns über diese verschiedenen Aktivitäten und wir danken für
Euer Engagement!
GR Mag. Sonja Strasser und GR Hans Hager
USV - Bullendorf
Jahresabschlussfeier
Im Rahmen der Jahresabschluss-feier des USV
Bullendorf, überreichte Frau Schwarzmann von
der Raika Wilfersdorf an die Bullies Barbies
(Fußball Damen) für jede der Spielerinnen eine
Sporttasche.

Ausgabe 4 Seite 13
Vereine
ÖKB-
Kameradschaftsbund
Barbarafeier
Auch heuer wurde vom ÖKB-
Wi l f e r s d o r f e i n e F a c k e l -
wanderung zum Barbarakreuz mit
G e d e n k a n d a c h t u n d
anschließendem gemütlichen
Beisammensein organisiert.
Jausenboxen für
Erstklassler
Den Kindern der 1. Klasse VS
wurden vom Umweltverband
GAUM Jausenboxen für die
Schuljause überreicht.
Sängerrunde Bullendorf
und KVV-Bullendorf
Die Sängerrunde-Bullendorf
war wieder eingeladen, die
Weihnachtsfeier der Personen
mit besonderen Bedürfnisse, im
K o l p i n g h e i m P o y s d o r f ,
mitzugestalten. In Gegenwart
etlicher Ehrengäste aus Politik
und Wirtschaft, wurde zu dem
vom Vorstand des Kultur- und
Ve r s c h ö n e r u n g s v e r e i n e s
Bullendorf, ein Spendenscheck
über € 550,-- übergeben. Die
Spendengelder wurden beim 7.
Adventzauber in der Kellergasse
gesammelt, wo ebenfalls die
Sängerrunde Advent- und
Weihnachtslieder sang.
Erstmals hat die Sängerrunde
auch beim diesjährigen Advent
im Schloss einen Beitrag
gestaltet.
Ehrungen der NÖ
Landesregierung
Die NÖ Landesregierung hat mit
Beschluss vom 20.11.2011 Herrn
Olindo Sangiorgi in Würdigung
s e i n e r l a n g j ä h r i g e n
verdienstvollen Tätigkeit auf dem
Gebiete des Sportes in Niederösterreich
“Das Sportehrenzeichen
in Gold” verliehen.
Olindo Sangiorgi ganz rechts
Ebenso wurde Herrn Heinrich
Österreicher, als langjähriger
Funktionär beim SC Prinzendorf
und USV Bullendorf das
“Sportehrenzeichen in Bronze”
überreicht.
Heini Österreicher ganz links
Hegeringmannschaftsmeisterschaft
Am 1.10.2011 beteiligte sich die
Mannschaft des Hegeringes
Wilfersdorf am Hegeringschießen
in Mistelbach. In der Mannschaftswertung
konnte eine
Platzierung im guten Mittelfeld, in
der Einzelwertung wiederum
Platzierungen im sehr guten
vorderen Drittel “erschossen”
werden. Mannschaftsmitglieder:
Heini Frank, Hannes Schrimpf,
Herwig Krammer, Daniel und
Josef Kohzina.
Hauptjagd Bullendorf
Am 12. November wurde von die
heurige Hauptjagd abgehalten.
Nachdem Weidgerechtigkeit und
Brauchtum innerhalb der
Bullendorfer Weidkameraden
einen hohen Stellenwert haben,
wurde die Ortsbevölkerung
traditionsgemäß zur Streckenlegung,
zur Wildsegnung durch
unseren Pfarrer Ernst Steindl
sowie zum anschließenden
Wildverkauf geladen.

Seite 14
Wilfersdorfer Gemeindenachrichten
Advent im Schloss
In der Kinderbackstube wurde
emsig Lebkuchen gebacken.
Für Weihnachtsstimmung
sorgten: Gabi Pleyel u. Georg
Göstl, Erika Gartner und das
Damenensemble “vierstimmt?”
Der Kindergarten Wilfersdorf
bereitete dem Nikolaus einen
würdigen Empfang.
9. Adventkonzert im Schloss
Die Künstler, die auch bisher immer das tragende
Gerüst dieser beliebten Adventveranstaltung waren,
Martino Hammerle-Bortolotti, Andrea Priechodska-
Siroka (beide Gesang) und am Klavier Sarka Kralova -
der für ihr musikalisches Können und ihre
musikalische Einfühlsamkeit ein besonderes Lob
gebührt - hatten sich um Jan Ondrus (Oboe) und
Gerhard Schmatzberger (Rezitation) verstärkt, was
der Veranstaltung eine Dimension gab, die ihr sehr gut
tat.
Der Abend war voll Tempo, Humor und Farbe,
wodurch auch vor allem die gesanglich exzellente
Qualität der beiden Sänger zur Geltung kommen
konnte.
Das Programm war mit den Opern- und
Operettenarien gut ausgewählt. Und im zweiten Teil
wurden Weihnachtslieder auch aus unseren
Nachbarländern präsentiert.
Alles inAllem ein schöner Vorweihnachtsabend.
Puppentage in Wilfersdorf:
Das Liechtenstein Schloss Wilfersdorf fungierte
heuer erstmals als Außenstelle für das Mistelbacher
Puppentheater. Die Kinder der Kindergärten
Wilfersdorf, Bullendorf und Dobermannsdorf sowie
die 1. Klasse der Volksschule Wilfersdorf verfolgten
mit Begeisterung das Stück “Rapunzel”.
Reinerlös für Kindergarten
Beim Adventzauber in Bullendorf übergaben die
Eltern der Kindergartenkinder einen Betrag von
1.663,48 Euro an die Kindergartenleitung.
Die Summe wurde bei der Eröffnung des
Kindergartens in Bullendorf durch den Verkauf von
Speisen, Getränken und Selbstgebasteltem
erwirtschaftet.
Mit dem Betrag sollen Spielgeräte für den
Außenbereich angeschafft werden (unter anderem
auch eine Hangrutsche).
Die Kosten für die Kinder der Marktgemeinde
Wilfersdorf übernahm die Baufirma Ing. Anton Döltl.
Im Namen der Kindergartenleiterinnen und der
Schulleiterin sowie der Eltern - dafür ein herzliches
Dankeschön.

Ausgabe 4 Seite 15
Veranstaltungskalender 2012
Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort der VA Veranstalter
Jänner
Do 5. 14-17 h
Spiele-Nachmittag für
Jung & Alt
Do 5. 19:00 Neujahrsempfang
So 8. 14:30 Neujahrskonzert
Fr 13. 20:00 Sportlerball
Sa 21. 20.00 Feuerwehrball
Bullendorf
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Liechtenstein Schloss
Wilfersdorf
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Kinderfreunde Wilfersdorf
Gemeinde
Musikverein Wilfersdorf u.
Umgebung
FC-Wilfersdorf
FF- Bullendorf
Mi 25. 14:00 JHV - Senioren Hobersdorf, GH Neunläuf Senioren Wilfersdorf
Fr 27. 20:00 Schlossball
Liechtenstein Schloss
Wilferdorf
ÖVP-Wilfersdorf
So 29. 14:00 Kinder-Maskenball
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
FC-Wilfersdorf
Februar
Sa 4. 20:00 FF-Ball Hobersdorf GH Neunläuf FF-Hobersdorf
Mi 8. 14:00 Senioren Fasching
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Senioren Wilfersdorf
Sa 18. 20:00 Feuerwehrball
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
FF-Wilfersdorf
So 26. ab 14 Uhr Tag der Vereine
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Gemeinde u. Vereine
März
Sa 10. 20:00
1. Weinviertler Wilfersdorf, EKM =
Motorsportball Musikhalle
RSC Extreme Bulls
So 11. 13-17 h Flohmarkt
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
SPÖ Wilfersdorf
Sa 24. 14-20 h Frühlingsfest
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Pensionisten Wilfersdorf
Sa 24. 14-18 h
Ostermarkt
So 25. 10-18 h
Schloss, Brunnenstüberl Kinderfreunde
Sa 31. 19:00 Vernissage:
König Margit
Schloss, Festsaal KTV u. König Margit
April
O.Mo 9. 10-13 h Osterfrühschoppen
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
FF-Ebersdorf
O.Mo 9. 10:45 Ostereiersuche
Wilfersdorf, Schloss-
Spielplatz
ÖVP-Wilfersdorf
Di 10.
Suche verlorener
14-17 h
Ostereier
Hobersdorf, Spielwiese Kinderfreunde
Sa 14. 13:00
Wissenstest der Wilfersdorf, EKM =
FF-Jugend Musikhalle
Feuerwehrjugend
So 15. 09:30 Erstkommunion Bldf. Pfarrkirche Bullendorf Pfarre Bullendorf
Mi 18. 14:00 Senioren-Heuriger
Wilfersdorf, EKM =
Musikhalle
Seniorenbund Wilfersdorf
So 22. 09:45 Erstkommunion Wilfdf. Pfarrkirche Wilfersdorf Pfarre Wilfersdorf
Mo 30. 18:30 Maibaumaufstellen Wilfersdorf, Marktplatz Gemeinde

Marktgemeinde Wilfersdorf
Marktplatz 16
2193 Wilfersdorf
Telefon: 02573/2366-0
NOTRUF: 0664/121 90 10
Fax: 02573/2366-18
gemeindeamt@wilfersdorf.gv.at
www.wilfersdorf.gv.at
Gemeindenachrichten
herausgegeben von der
Marktgemeinde Wilfersdorf.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Ing. Anton Döltl, 2366-15
Stellungskundmachung 2012
Wehrpflichtige des Geburtsjahrganges 1994 aus der
Marktgemeinde Wilfersdorf sind für 25.04.2012 bei der
Stellungskommission - Militärkommando NÖ. vorgemerkt
und werden auch von dieser schriftlich vorgeladen.
Eine separate Vorladung der Gemeinde wird es nicht mehr
geben.
Der Bürgermeister lädt die Rekruten dieses und des
letztjährigen Jahrganges am 26.4. 2012 um 18 Uhr zu einem
Fototermin und einem gemeinsamen Abendessen in Tomba’s
Heurigenstadl.
Kindergarten-Einschreibung:
Für das Kindergartenjahr 2012/13 erfolgt die
Einschreibung am Dienstag, den 17. Jänner 2012
im Kindergarten Wilfersdorf von 13:00 bis 16:00 Uhr
im Kindergarten Bullendorf von 13:00 bis 14:30 Uhr
Zur Einschreibung werden alle Kinder angenommen, die
im Zeitraum zwischen 1.1. und 31.12.2010 geboren sind.
Mitzubringen sind:
Impfzeugnis und Geburtsurkunde des Kindes
Die Bediensteten der
Gemeinde Wilfersdorf
w ü n s c h e n a l l e n
Gemeindebürgern ein
ruhiges und besinnliches
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins
Neue Jahr.
Neue Hofkellerei Liechtenstein eröffnet
Elektrotechnik -Blitzschutz-Alarm anlagen
B S C H L I E H S M A I E R
2193 Hobersdorf, Zayastraße 12
Telefon: 02573-2344
Bauprovisorium u. Hausanschluss
Komfort - Elektroinstallation
Haustechnik (Staubsauganlage,
Türsprechanlagen)
Digital SAT Anlagen
Mail: bschliehsmaier@nanet.at
Blitzschutz u. Erdungsanlagen
Netzwerkverkabelungen
Alarmanlagen
Überprüfungen u.
Protokollerstellung
Ges.m.b.H.
Seit Freitag, dem 18. November ist es möglich, in
der neu gestalteten Hofkellerei des Fürsten von
Liechtenstein “fürstlich” zu feiern. Interessierte
KundInnen und Weinfreunde finden in der neuen
Hofkellerei exklusives Ambiente gepaart mit
modernem Interieur und stilvollen Details. S.D.
Fürst Hans Adam II. von und zu Liechtenstein
sowie S.D. Prinz Constantin von und zu
Liechtenstein höchstpersönlich eröffneten im
Beisein von Landesrat Mag. Karl Wilfing und
Weinbaupräsident Ökonomierat Dipl.-HLFL Ing.
Josef Pleil die fürstliche Domäne.