Ausgabe 2007 - Walliser Jahrbuch

WALLISER JAHRBUCH 2007 ROTTEN VERLAG 

2 0 07

Titelbild: Kardinal Matthäus Schiner 

(† 1522). Zeichnung von Professor 

Julius Salzgeber (1893–1953), Raron. 

Preis Fr. 15.– 

inkl. MwSt. 

Redaktion 

Dr. Alois Grichting, Redaktor des Walliser 

Jahrbuches, Neuweg 2, 3902 Brig- 

Glis, Tel. 027 923 19 13, Fax 027 923 

01 87, E-mail: a.grichting@rro.ch – 

Redak tionskommission: Leander Jaggi, 

Präsident des Vereins für das Walliser 

Jahrbuch, Naters; Anton Riva, Naters; 

Dr. Bernard Truffer, Uvrier; Redaktor Dr. 

Alois Grichting. 

Herausgeber 

Verein für das Walliser Jahrbuch. Verlag: 

Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 

3930 Visp, Tel. 027 948 30 32, Fax 027 

948 30 33. Herstellung: Mengis Druck 

und Verlag, 3930 Visp. 

Inhaltsverzeichnis 

INHALT 

Kunstbild: «Treibgut und das Einhorn», Uli Wirz 2 

Vorwort, Dr. Alois Grichting 3 

Kalender für das Jahr 2007 7 

Schifffahrt auf dem Rotten, Professor Dr. Louis Carlen 19 

200 Jahre Simplonstrasse, Zwei Jahre am Simplon: 

September 1801-September 1803, Teil 2, Dr. Bernard Truffer 23 

Hochwürdige Merkwürdigkeiten, Eduard Imhof 33 

Sagenumwobene Steine (3), Ds Aichchiblin, Ignaz Bellwald 36 

Bienenzucht im Oberwallis einst und jetzt, Karl Wyder 37 

Das verschiedene Beichtgeheimnis, Dr. Erwin Willa 41 

Die ältesten Hausinschriften im Oberwallis, Paul Heldner 44 

Der lange Weg in Vaters Arme oder Der Totentanz an der Fasnacht, 

Otto Zumoberhaus 47 

Die Kapelle im Rohrberg, Paul Martone 53 

Zu socio-techno-geografischen Störfaktoren in intraitalienischen Liegewagen, 

Nicolas Eyer 57 

Leuker Ggüüssler – Visper Gunsel, Peter Jossen 59 

Der rote Finger, Anton Riva 62 

Vom „Riggchoorb“ zum Postauto, Stefan Jaggi 64 

Die Mauer, Oskar Freysinger 69 

Kaspar Stockalper und der Brigerberg, Othmar Kämpfen 71 

Dora, Ursula Oggenfuss 76 

Der Komponist und Orgelvirtuose P. Gregor Molitor in Leuk-Stadt, 

Dr. Alfons Piller-Zen Ruffinen 77 

Geschlechter und Wappen aus dem Oberwallis, Norbert Pfaffen und 

Paul Heldner 83 

Zum Gedenken, Alois Grichting 88 

Walliser Chronik, lic.phil. Heinrich Heinzmann 104 

Bibliographie zur Geschichte und Landeskunde des Oberwallis 2005/2006, 

Anne-Marie Pitteloud 121 

Unsere Behörden, Institutionen, Amtsstellen, Marcel Kuonen 138 

Auszug aus den Verhandlungen des Grossen Rates 2005/2006, 

Alois Grichting 146 

Abstimmungen und Wahlen im Kanton Wallis im Jahre 2005, 

Alois Grichting 148 

Das Wetter im Oberwallis, Georges Nellen 150

2007 

Uli Wirz, Treibgut und Einhorn, Radierung aus der Grafikmappe «Pro Castellione», 1980 

Dem Künstler gelingt es mit feiner Radiernadel, die Ruine der einstmals trutzigen Burg Niedergesteln, den altehrwürdigen Turm 

der Kirche daselbst mit der Natur der noch sumpfigen Rottenebene und den oberhalb der tief eingegrabenen Jolibach-Schlucht 

aufstrebenden Bergen zu verbinden. Mehr noch: Auf karger Insel im Rotten weidet poesievoll das märchenhafte Einhorn. Treibgut 

liegt am Ufer hingestreut. Gesslers auf einem Stabe aufragender Hut erinnert an den kraftvollen Willen unserer Ahnen, der Tyrannen 

und – wie an dieser historischen Stätte – auch Burgen brach. Sind auch wir Treibgut der Geschichte?

JUBILÄUM 

75 Jahre Walliser Jahrbuch 

Rückblick und Ausblick 

Das Walliser Jahrbuch darf mit der vorliegenden 

Ausgabe 2007 sein 75-jähriges 

Bestehen feiern. Dies erfüllt seine 

zahlreichen Leserinnen und Leser und 

besonders auch alle jene mit Freude, 

die für die Herausgabe dieses im gesellschaftlichen 

und kulturellen Leben 

des Oberwallis fest verankerten Jahreskalenders 

verantwortlich sind. 

«Kenntnis der Heimat» 

Die hier beigefügte kurze geschichtliche 

Übersicht legt dar, dass die Entwicklung 

des Jahrbuches nicht ohne 

Probleme ablief und dass sein Erfolg 

nicht ohne Anstrengungen möglich 

wurde. Man fragt sich zu Recht, welches 

denn die Eigenschaften waren, 

die das Jahrbuch immer wieder als interessant 

und sinnvoll erscheinen liessen. 

Nun, es sind genau jene, die die 

Gründerväter schon in ihrem «Aufruf» 

vom 29. Dezember 1930 zum Projekt 

Jahrbuch umschrieben haben: Das 

Jahrbuch will «in unserem Volke die 

Kenntnis der Heimat, ihrer Gestaltung 

und Geschichte, ihrer Einrichtungen 

und Errungenschaften, ihrer Werke und 

Walliser Jahrbuch 

1932-2006: 

Ein Rückblick 

Vorgeschichte: Das bäuerliche 

Oberwallis fühlt sich im 

Kalender Freiburg-Wallis untervertreten. 

1930 29.12.: Ein Aufruf zur Gründung 

eines eigenen Jahrbuches 

richtet sich an 250 

Adressaten im Oberwallis. 

Es unterzeichneten die 

Staatsräte Dr. Raymond Loretan, 

Oskar Walpen, die 

Nationalräte Dr. Viktor Petrig 

und Josef Escher, die Domherren 

Julius Eggs, Dr. 

Dionys Imesch und Josef 

Werlen. Domherr Werlen ist 

Hauptinitiant. 

1931 8.1.: Gründung des Vereins 

«Walliser Jahrbuch» im Hotel 

Viktoria Brig. Erster Vorstand: 

Domherr Josef Werlen 

(Chefredaktor und Vereinspräsident), 

Dr. Raphael 

Mengis, Dr. Raymond Loretan. 

Erste Redaktionskommission: 

Domherr Josef 

Werlen, Dr. Wilhelm Ebener, 

Franz Jost, Dr. Albert Julen, 

Albert Schnyder. Es wurden 

Vereinsstatuten angenommen 

und man legte den Inhalt 

des Jahrbuches fest. 

1932 Das erste Jahrbuch erscheint 

in der Druckerei Benziger, 

Einsiedeln. Es hat 132 Seiten 

und kostet Fr. 1.20. Das Titelbild 

zum Thema «Winzer in 

Sitten» ist umstritten. 

1933 Das Titelbild zeigt neu den hl. 

Mauritius. Druckerei wird 

3

4 


Schätze verbreiten, Sinn für eigene Arbeit 

und Kunst, für Selbsthilfe und Fortschritt 

auf allen Gebieten wecken und 

die Liebe zum Vaterland in allen Herzen 

entflammen». Wenn dies für unsere 

Ohren heute zunächst auch etwas 

visionär klingt, so ist es als Kernaussage 

immer noch wahr. Dem Jahrbuch ist 

es gelungen, wesentliche kulturelle 

und praktische Anliegen der Bevölkerung 

des Oberwallis darzustellen. Sie 

wurden dann in eine Jahrbuch-Struktur 

umgesetzt, die sich bis heute bewährte. 

Neben dem für das gesellschaftliche 

Leben wichtigen Kalendarium umfass - 

te das Jahrbuch redaktionelle Beiträge 

zur Literatur, zur Kunst, zur Geschichte, 

zur Wirtschaft, zum Recht, zur Naturkunde 

usw. Hinzu traten die Chronik, 

die Verzeichnisse der Behörden, der 

Beschlüsse des Grossen Rates. Es waren 

dies Informationen, die im Gegensatz 

zu den Tageszeitungen vorteilhaft 

während des ganzen Jahres greifbar 

waren. 

«Datenbank» 

Das Jahrbuch wurde im Laufe der Jahrzehnte 

auch ständig erweitert. Es kamen 

die grossen Rubriken «Zum Gedenken», 

die «Bibliographie zur Geschichte 

und Landeskunde des Oberwallis», 

der «Hundertjährige Kalender» 

sowie die Information über das 

Wetter des jeweils vergangenen Jahres 

hinzu. Der um 2000 veröffentlichte 

und heute vom Verein vertriebene Registerband 

über den Inhalt der Jahrbücher 

1932-2000 zeigt deutlich, dass 

das Jahrbuch eine grosse «Datenbank» 

geworden ist. Der an der Generalversammlung 

2006 des Vereins gefasste 

Beschluss, das Jahrbuch unter 

gewissen wohldefinierten Bedingungen 

auch über Internet erreichbar zu 

machen, wird diesen gespeicherten 

geistigen und kulturellen Reichtum einer 

noch weiteren Öffentlichkeit zugänglich 

machen. 

Tscherrig & Tröndle. Der Verein 

zählt 39 Mitglieder. 

1936 Das Titelbild zeigt Kardinal 

Matthäus Schiner, gezeichnet 

von Professor Julius Salzgeber. 

Der Druck erfolgt bei der 

Oberwalliser Buchdruckerei 

Naters. 

1938 Druckvertrag mit der Firma 

Klaus Mengis, Visp. 

1939 Erste Krise: Das Jahrbuch reduziert 

seine Seiten von 120 

auf 96. Man gleitet in die 

roten Zahlen. 

1940 Hinschied von Chefredaktor 

Domherr Josef Werlen. Dr. 

Wilhelm Ebener und Dr. Ludwig 

Werlen übernehmen die 

Arbeit am Jahrbuch. 

1942 Dr. Wilhelm Ebener wird 

Chefredaktor. Die Augustinusdruckerei 

St-Maurice 

druckt das Jahrbuch. Die 

technische Entwicklung 

schreitet voran, die Teuerung 

macht sich immer 

mehr bemerkbar. 

1955 Dr. Ludwig Werlen wird 

Chefredaktor. 

1966 Die «Weltchronik» wird 

aufgegeben. 

1969 Zweite Krise: Das Jahrbuch 

weist erneut ein erhebliches 

Defizit aus. Der Verein 

ist wenig aktiv, wird aber 

nicht formell aufgelöst und 

weiter durch die Herren 

Dr. Ebener, Dr. Werlen, Dr. 

Imesch, Pfarrer Zenklusen 

und Dr. Salzmann vertreten. 

1974 Nach dem Tode von Dr. 

Ludwig Werlen wird Pfarrer 

Peter Arnold Chefredaktor. 

1975 Das Jahrbuch wird bei 

Mengis Druck und Verlag 

gedruckt, nachdem es 33 

Jahre in St-Maurice erschien. 

Das Titelbild erfährt eine 

kleine Veränderung (grösseres 

Walliser Wappen, Beibehaltung 

des Bildes von 

Kardinal Schiner).1976 Eine 

«Bibliographie zur Geschichte 

und Landeskunde

Dank 

Anlässlich dieses Jubiläums darf man 

den verschiedenen Redaktoren und 

Mitgliedern der Redaktionskommissionen 

anerkennend bestätigen, dass sie 

sich stets nach Kräften um die Verbesserung 

des Jahrbuches, um dessen 

Ausbau und Stärkung bemüht haben. 

Sie machten das Jahrbuch zur meistverkauften 

regelmässigen Publikation 

im Oberwallis mit einer Auflage von 

rund 4000 Exemplaren. Mit seinen etwa 

150 Seiten braucht das Jahrbuch 

auch in Bezug auf seinen Preise einen 

Vergleich mit gängigen Taschenbü - 

chern nicht zu scheuen. Rund 3500 

Mitbürgerinnen und Mitbürger beziehen 

es gar im Abonnement. Sie sind 

besonders eng mit dem Jahrbuch verbunden. 

Viele von ihnen sind auch dessen 

eifrige Sammler. All die treuen Leserinnen 

und Leser, aber auch die grosse 

Schar von Autoren, die das Jahrbuch 

oft während Jahrzehnten mit interessanten 

Beiträgen aktuell und anregend 

hielten, verdienen zusammen mit den 

eifrigen Chefredaktoren des Jahrbuches 

und dem rührigen Verein für das 

Walliser Jahrbuch heute Dank. Dieser 

richtet sich auch an die Druckunternehmen 

des Jahrbuches – zurzeit Mengis 

Druck und Verlag in Visp - die sich 

stets um ein zeitgemässes «äusseres 

Gewand» des Jahrbuches bemühten. 

In bewundernswerter Weise haben sie 

alle, die Leserschaft, die Autoren, die 

Chefredaktoren, der Jahrbuch-Verein 

als Herausgeber und Träger des Jahrbuches 

und die Druckereien sowie in 

neuerer Zeit der Rotten Verlag dazu 

beigetragen, das Jahrbuch seit 1932 

lückenlos erscheinen und zu einem unverzichtbaren 

Kulturgut des Oberwallis 

werden zu lassen. 

Verpflichtung 

Ein Jubiläum ist auch Verpflichtung. Die 

bisherigen Ausführungen zur Entwick- 

des Oberwallis» und eine 

zusätzliche Chronik «Kulturelles 

aus dem Wallis» werden 

eingeführt. 

1981 Ein Vertrag mit dem Rotten- 

Verlag stellt die Weichen 

für die Zukunft. Für den 

Verein unterzeichnen Dr. Erwin 

Jossen und Dr. Anton 

Salzmann, für den Rotten 

Verlag Präsident Professor 

Dr. Louis Carlen und Verlagsleiter 

Philipp Mengis. 

Das Jahrbuch wird grösser 

und vielfältiger. 

1982 Die «Schweizer Chronik» 

wird aufgegeben. 

1984 Dr. Erwin Jossen wird Chefredaktor. 

1986 4.6.: Wiedererweckung und 

Erweiterung des Vereins im 

Restaurant Bellevue in Naters 

unter der Leitung von 

Dr. Erwin Jossen. Vereinspräsident 

wird Professor 

Renato Arnold. Die eigene 

Chronik «Kulturelles aus 

dem Wallis» wird aufgegeben 

und Kulturelles in die 

allgemeine Walliser Chronik 

einbezogen. 

1989 21.4.: Der Verein erhält 

noch heute gültige Statuten. 

Sie werden von Präsident 

Renato Arnold und 

Aktuar/Vizepräsident Leander 

Jaggi unterzeichnet. 

1991 Der Vertrag mit dem Rotten 

Verlag wird erneuert. Es ergeben 

sich keine wesentlichen 

Neuerungen. 

JUBILÄUM 

1994 Vereinspräsident wird Dr. 

Alois Grichting 

1995 4.5.: Der Verein passt die 

Statuten an. Die neuen Statuten 

werden von Präsident 

Dr. Alois Grichting und Aktuar/Vizepräsident 

Leander 

Jaggi unterzeichnet. 

1996 Chefredaktor wird Schuldirektor 

Oswald Zenhäusern. 

1997 Mit Christine A. Jossen 

nimmt erstmals eine Frau 

Einsitz in die Redaktionskommission. 

2000 Es wird ein Registerband 

gedruckt für die Jahrbücher 

1932-2000 (Verfasser: Dr. 

Alois Grichting). 

2003 Vereinspräsident wird Leander 

Jaggi, Chefredaktor 

Dr. Alois Grichting 

2004 Das Titelbild, dessen textund 

bildliche Grundstruktur 

beibehalten werden, erhält 

eine neue, bläuliche Farbe. 

2007 75 Jahre Walliser Jahrbuch. 

Die Auflage liegt bei rund 

4000. Der Redaktionskommission 

gehören Leander 

Jaggi, Präsident des Vereins, 

alt Sekundarschulinspektor 

Anton Riva, alt 

Staatsarchivar Dr. Truffer 

und der Chefredaktor an. 

5

6 


lung des Walliser Jahrbuches machen 

deutlich, dass ein kulturelles Werk dieser 

Dimension der steten Pflege bedarf, 

wenn es gedeihen soll. In unserem 

«elektronischen» Zeitalter haben Bü - 

cher und Schriften sich gegen das, was 

über Internet und den Fernsehbildschirm 

hereinflimmert, durchzusetzen. 

Der Verein für das Walliser Jahrbuch 

wird deshalb auch in Zukunft mit aller 

Sorgfalt die Gestaltung des Jahrbuches 

überwachen, die nötigen Anpassungen 

vornehmen und die Verbreitung beim 

Publikum nach Kräften zu fördern suchen. 

Der Band 2007 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, halten 

nun den 75. Band des Jahrbuches in 

Händen. Es ist einleitend mit einer 

Radierung des Briger Kunstmalers Uli 

Wirz geschmückt. Das Inhaltsver- 

Ds Beihüüs 

von Hubert Theler 

Im Beihüüs z Natärsch 

schteit grooss und ditli 

Was wiär siigi 

siigä schii ämaal gsi 

Und was schii siigi 

das wäärdä wiär ämaal 

Schöni Üüssichtä 

da agnaglotä z sii 

der Nagil hinnär dum Nasubei 

und der Nachbar chascht där nit üsläsü 


in dem Beihüüs z landu 

wa gar kei Bei sind 

nummu Grinda 

zeichnis zeigt, das auch in dieser Jubiläumsnummer 

neben den traditionellen 

Rubriken des Kalenders und 

des Chronik- und Statistikteils zahlreiche 

redaktionelle Beiträge zur Lektüre 

anregen werden. Zu nennen wäre 

hier die Schifffahrt auf dem Rotten, 

die Weiterführung der Erinnerungen 

eines Ingenieurs beim Bau der Simplonstrasse 

1801-1803, die Bienenzucht 

im Oberwallis, älteste Hausinschriften, 

die Kapelle im Rohrberg, 

die Leuker Ggüüssler … usw. Hinzu 

kommen literarische Beiträge junger 

u nd auch schon bewährter Oberwalliser 

Schriftsteller. 

Es ist mir ein Anliegen, allen diesen Autoren 

und auch den Mitgliedern der 

Redaktionskommission, den Herren Leander 

Jaggi, Präsident des Vereins für 

das Walliser Jahrbuch, Anton Riva, alt 

Sekundarschulinspektor und Dr. Ber- 

Und äs Frouwwi chunnt 

cho d Schädla zellu 

Schii het no äs bizzji Hüt drumum 

suscht gseetsch gliich üüs 


Hiäna und daana dum Gitter! 

Aus dem Gedichtband: 

Wägu deschi, edition cultur, Naters 2005 

ISBN 3-9522738-4-8 

REGISTERBAND DES WALLISER JAHRBUCHES 1932–2000 

nard Truffer, alt Staatsarchivar in Uvrier, 

für ihre freundliche Unterstützung bei 

der Gestaltung dieses Jahrbuches zu 

danken. Ein besonderer Dank richtet 

sich auch an den Rotten Verlag, an Verlagsleiter 

Rico Erpen, die Druckerei 

Mengis und ihre Mitarbeiter und an die 

Inserenten, auf deren Wohlwollen das 

Jahrbuch auch in Zukunft angewiesen 

sein wird. 

Das Walliser Jahrbuch kann den kommenden 

Generationen als eindrückliches 

kulturelles Werk erhalten werden, 

wenn es Leserinnen und Leser besitzt, 

die ihm die Treue halten und es durch 

ihr Mitdenken fördern. Möge diese Verbundenheit 

der Oberwalliser Bevölkerung 

mit ihrem Jahrbuch weiterhin 

fortdauern! 

Alois Grichting 

Dieser Registerband (142 Seiten, Format des Walliser Jahrbuches) ist zum Preise von Fr. 20.– 

(zuzüglich Versandspesen) bei der Redaktion des Walliser Jahrbuches, Neuweg 2, 3902 Brig-Glis, erhältlich.

Das vorige Wetter (ziemlich kalt und mehr trüb 

als hell) dauert bis zum 11., vom 12. bis 18. trüb, 

lind, weich, den 19. hart gefroren, danach hell 

und kalt bis zum 24., den 25. fängt es an zu regnen, 

geht auf, den 27. und 28. große Wassergüsse, 

danach bis zum Ende still und leidlich Kälte. 

(Quelle dieser Monatstexte: Zuger Kalender) 

Jahresregent: Merkur/Mond 

Zeichen des Tierkreises 

Widder � 

Stier � 

Zwillinge � 

Krebs � 

Löwe � 

Jungfrau � 

Waage � 

Skorpion � 

Schütze � 

Steinbock � 

Wassermann � 

Fisch � 

{ 

{ 

nördlich südlich Das Wetter im Januar 

Die Planeten 

Erde � 

Saturnus � 

Jupiter � 

Mars � 

Sonne � 

Venus � 

Merkurius � 

Neptun � 

Uranus � 

Mond � 

Die Aspekten 

Zusammenkunft � 

Gegenschein � 

Neumond � 

Erstes Viertel � 

Vollmond � 

Letztes Viertel � 

Monds-Aufsteigen � 

Monds-Absteigen � 

Drachenkopf � 

Drachenschwanz � 

Haarschneiden 

Säen, pflanzen 

Ackern, Mist anlegen 

Holz fällen 

Fasttag � 

Erdferne � Apogäum 

Erdnähe � Perigäum 

KALENDER 2007 

Jenär / Jener JANUAR 

«Sälber ha geit uber Vatter und Müotter» 

Sinn: Selbst Erarbeitetes ist wertvoller als das von den Eltern Übernommene. 

Planetenlauf Witterung n. d. 100jährigen Kalender 

1. Mo Neujahr – Gottesmutter Maria – � 

Weltfriedenstag 

2. Di Basilius der Grosse, Gregor von Nazianz � � 12.58 ziemlich 

3. Mi Odilo, Genovefa, Irmina � � 14.58, � in Erdnähe 

4. Do Marius, Roger, Angela � kalt 

5. Fr Ämilia (Emilie), Emil, Gerlach � � bei Antares 

6. Sa Hl. Drei Könige,Kaspar, Melchior � �� und 

und Balthasar, Raphaela 

7. So Erscheinung des Herrn � � bei Regulus Tageslänge 8 Std. 42 Min. 

Raimund von Pennafort, Valentin, Erhard 

8. Mo Taufe des Herrn,Severin, Erhard, � � 18.44 eher 

Gudula, Luzian 

9. Di Julian, Basilissa, Alice � 

10. Mi Papst Gregor X., Wilhelm � � in Erdferne trüb 

11. Do Paulin von Aquileja, Theodosius � � 13.45, � bei Spika 

12. Fr Ernst, Erna, Hilda, Tatiana, Tiziana � 

13. Sa Hilarius, Gottfried, Hilmar, Jutta � trüb 

14. So 2. Sonntag im Jahreskreis � Tageslänge 8 Std. 54 Min. 

Reiner, Berno, Engelmar, Felix und 

15. Mo Maurus, Remedius, Romed, Arnold Janssen � � bei Antares, �� lind 

Sonnenaufgang 8.03–Sonnenuntergang 17.03 

16. Di Papst Marcellus I., Tillmann, Tasso � � 23.07 

17. Mi Antonius der Einsiedler, Beatrix � �� und 

18. Do Priska, Regina, Wolfrid � � 1.4° s. � weich 

19. Fr Agritius, Marius, Pia � � 5.01 hart gefroren 

20. Sa Sebastian und Fabian � ��, ��, � im � 12.01 


Agnes, Meinrad, Josefa hell 

22. Mo Vinzenz Pallotti, Gaudenz, Walter, Anastas � ��, � in Erdnähe, � 13.59 und 

23. Di Emerentiana, Heinrich Seuse � 

24. Mi Franz von Sales, Arno, Vera � kalt 

25. Do Bekehrung des Apostels Paulus, Wolfram � regnet 

26. Fr Timotheus, Titus, Paula � � 0.02 und geht auf 

27. Sa Angela Merici, Julian � grosse 


Thomas von Aquin, Manfred Wassergüsse 

29. Mo Valerius, Gerhard � � 19.20 still und 

30. Di Adelgund, Martina � leidliche 

31. Mi Johannes Bosco,Marzella,Emma � Kälte 

Patronatsfeste 

6. Dreikönigskirche Visp: Erscheinung des Herrn. 

13. Mörel: hl. Hilarius. 

20. Baltschieder, Geschinen,Randa, Burgerkapelle Brig: hl. Sebastian. 

7

8 


Das Wetter im Februar 

Den 1. großer Wind, den 2. und 3. Regen, 

Güsse, vom 4. bis 10. trüb und 

lind, bisweilen rieselts, 12. und 13. 

grausamer Wind, 14. stark geschneit, 

15. und 16. Wind und Regen nimmt 

den Schnee, große Güsse, vom 17. bis 

19. trüb, warm, Wind, Regen, 20. und 

21. zwei schöne Fastentage, 22., 23. 

etwas rauh und windig, 24. herrlich 

schöne Tage bis zum Ende. 

Oberwalliser Kirch- 

und Kapellentürme 

3. Folge 

Antoniuskapelle Saas Bidermatten 

Hoornig / Hoorner FEBRUAR 

«Mit Noola sellä mu nit in di Tschuggä gaa» 

Sinn: Dummen Menschen darf man nicht schwierige Probleme stellen. 


5. Greich: hl. Agatha. 

11. Ried-Mörel: Maria Lourdes. 

14. Ernen: hl. Valentin. 


1. Do Brigitte, Severus, Sigisbert � grosser Wind 

2. Fr Lichtmess: Darstellung des Herrn � � 6.45 Regen 

3. Sa Blasius, Ansgar, Oskar � � bei Regulus, �� Güsse 

4. So 5. Sonntag im Jahreskreis � � 23.45 Tageslänge 9 Std. 45 Min. 

Rabanus, Veronika, Gilbert, Johanna 

5. Mo Agatha, Adelheid � trüb 

6. Di Paul Miki und Gefährten, Dorothea, � und 

Amandus, Gaston 

7. Mi Richard, Ava, Nivard, Moses � � i. Erdferne, �0.7° s. �, � a. Abend 

8. Do Hieronymus Aemiliani, Milada � � bei Spika, �� lind 

9. Fr Apollonia, Anna Katharina Emmerich, Aldo � bisweilen 

10. Sa Scholastika, Wilhelm von Maleval, Bruno � � 10.51, �� rieselts 

11. So 6. Sonntag im Jahreskreis � � bei Antares Tageslänge 10 Std. 06 Min. 

Unsere Liebe Frau von Lourdes, Dietbert, 

Lazarus 

12. Mo Papst Gregor II., Ludan � �� grausamer 

13. Di Adolf, Gisela, Kastor, Ekkehard � � 8.32 Wind 

14. Mi Valentin, Cyrillus und Methodius � stark geschneit 

15. Do Georgia, Siegfried, Amarin � �� Wind und 


16. Fr Juliana, Pamphilus, Philippa, Elias � Regen 

17. Sa Sieben Gründer des Servitenordens, Benignus � � 17.14 trüb und 


Simeon, Konstantia, Angelikus, Silvan warm 

19. Mo Irmgard von Aspel, Bonifatius von Lausanne, � � erdnah, ��, � i. d. � 2.10 

Alvaro 

20 Di Korona, Eleutherius, Amata � Wind und Regen 

21. Mi Aschermittwoch, Petrus Damiani, German � schöne Fastentage 

22. Do Isabelle, Margareta � rauh und 

23. Fr Polykarp, Romana � windig 

24. Sa Apostel Matthias, Ida, Edelbert � � 8..56 

25. So 1. Fastensonntag � Tageslänge 10 Std. 51 Min. 

Walburga, Adelhelm, Cäsar herrlich 

26. Mo Dionysius von Augsburg, Mechtild, Nestor, � � 0.36 

Ottokar 

27. Di Markward von Prüm, Leander, Gabriel � 

28. Mi Roman, Lupizin, Silvana, Oswald, Karl � schön

Das Wetter im März 

Vom 1. bis 5. rauh, windig und ziemlich 

kalt, den 6. nachmittags warm wie in 

Sommer, dauert bis zum 9. und 10., da 

kalter Regen, vom 11. bis 16. schöne 

Tage mit etwas Wind, vom 17. bis 24. 

allzeit früh gefroren, dabei hell und 

rauh, bis zum Ende rauh, gefroren und 

täglich kälter, den 29. und 30. Schnee, 

doch kalt. 

Dreifaltigkeitskapelle Saas Grund 


19. Ausserberg, Eggerberg, Lalden und Turtmann: hl. Josef. 

26. Kapelle Burgspitz / Ried-Brig: Mariae Verkündigung. 


Märzu / Merze MÄRZ 

«Rinnt s nit, so tropfot s» 

Sinn: Es geht vorwärts – wenn auch nur in kleinen Schritten. 


1. Do Albin, David von Menevia, Antonina � rauh 

2. Fr Karl der Gute, Agnes � ��, � bei Regulus und 

3. Sa Kunigunde, Tobias, Friedrich, Kamilla � windig 

4. So 2. Fastensonntag � � 0.17, � 6.23, totale �-Finst. und 

Kasimir, Rupert, Luzius Tageslänge 11 Std. 14 Min. 

5. Mo Oliva, Dietmar, Christoph, Theophil � �� ziemlich kalt 

6. Di Fridolin, Colette � warm 

7. Mi Perpetua und Felizitas, Reinhard � � in Erdferne wie 

8. Do Johannes von Gott, Philemon, Beata � im 

9. Fr Dominik Savio, Franziska von Rom, Bruno � Sommer 

10. Sa Gustav, Attala, 40 Martyrer, Kandid � kalter Regen 

11. So 3. Fastensonntag � � bei Antares Tageslänge 11 Std. 37 Min. 

Rosina, Alram, Firmin schöne 

12. Mo Almud, Beatrix von Engelport, Innozenz � � 4.54, � 17.11, �� Tage 

13. Di Paulina, Leander, Judith, Oswin, Gerald � mit 

14. Mi Mathilde, Konrad � etwas 

15. Do Klemens Maria Hofbauer, Luise � Wind 


16. Fr Heribert, Gummar der Einsiedler, Julian � ��, �� 

17. Sa Gertrud, Patrick � �� allzeit 

18. So 4. Fastensonntag � � 8.40 Tageslänge 12 Std. 01 Min. 

Cyrill von Jerusalem, Eduard 

19. Mo Hl. Josef, Bräutigam Mariens � � 3.43,� in Erdnähe früh 

Landoald, Amanz 

20. Di Wolfram, Irmgard, Claudia � gefroren und 

21. Mi Christian, Absalon, Axel, Philemon � ��, � im � 1.07: 

Frühlingsanfang, Tag- und Nachtgleiche 

22. Do Lea, Elmar � � am Morgen 

23. Fr Rebekka, Turibio von Mongrovejo � dabei hell 

24. Sa Elias, Katharina von Schweden � und 

25. So 5. Fastensonntag � � 20.16,� 7.39, Tageslänge 12 Std. 25 Min. 

Annunziata, Ancilla rauh und 

26. Mo Mariae Verkündigung, � � 1.0° s. � täglich 

Ludger, Larissa (Lara), Immanuel 

27. Di Haimo, Frowin, Rupert, Augusta � kälter 

28. Mi Guntram, Wilhelm Eiselin � 

29. Do Ludolf, Helmut, Jonas � �� Schnee 

30. Fr Diemut, Dodo, Quirin, Regula � � bei Regulus doch 

31. Sa Cornelia, Benjamin, Goswin, Balbina, Guido � � 13.41 kalt 

9

10 

Das Wetter im April 


Ist bis den 3. sehr kalt, den 4. ein schöner, 

warmer, heller Tag, den 5. bis 8. 

trüb und Regen, den 9. bis 16. sehr 

kalt, hell und windig, den 17. ziemlich 

Regen, 18., 19., 20. sehr rauh und kalt, 

den 21. warm und geschwülig, den 

22., 23., 24. trüb, warm, Regen mit 

Sonnenschein, den 25., 26., 27. schön 

und geschwülig, 28. Regen, danach 

schön warm. 

Pfarrkirche Eisten 

Abrellu / Abrelle APRIL 

«Kei Rägo ooni Sägo» 

Sinn: Es gibt kein Unheil, das nicht etwas Gutes einschliesst. 


23. Ernen: hl. Georg. 

25. Gondo: hl. Markus. 


1. So Palmsonntag � � 1.6° s. � Tageslänge 12 Std. 48 Min. 

Irene, Hugo, Cäsar schön 

2. Mo Franz von Paola, Sandrina, Eustasius � � 19.15 

3. Di Richard � � in Erdferne kalt 

4. Mi Isidor, Konrad von Schwaben � schön, warm 

5. Do Gründonnerstag,Vinzenz Ferrer, Juliana, � 

Irene 

6. Fr Karfreitag,Wilhelm von Aebelholt, Notker � � wird rückläufig trüb 

7. Sa Karsamstag, Johann Baptist de la Salle, � � bei Antares und 

Hermann 

8. So Ostersonntag � �� Tageslänge 13 Std. 12 Min. 

Walter, Beata Regen 

9. Mo Ostermontag, Waltrud, Kasilda, Marcel � � 1.01 sehr 

10. Di Hulda, Engelbert � � 20.04 kalt 

11. Mi Stanislaus, Gemma � 

12. Do Papst Julius I., Zeno, Herta, Konstantin � und 

13. Fr Papst Martin I. � �� hell 

14. Sa Ludwina, Ernestine, Max, Valerian � � 19.33, ��, �� 

15. So 2. Sonntag der Osterzeit: � Tageslänge 13 Std. 35 Min. 

Weisser Sonntag, Kreszenz und 


16. Mo Bernadette Soubirous � �� windig 

15. Di Rudolf, Eberhard, Robert � � 13.36, � in Erdnähe ziemlich Regen 

18. Mi Aya (Agia), Herkula, Werner � sehr rau 

19. Do Papst Leo IX., Gerold, Emma � und kalt 

20. Fr Odette, Hildegund, Sulpiz � � w. rechtl., ��, � im � 13.08 

21. Sa Anselm, Konrad von Parzham, Simeon � � 15.37, � bei Aldebaran warm und geschwülig 

22. So 3. Sonntag der Osterzeit � Tageslänge 13 Std. 57 Min. 

Kajus, Wolfhelm trüb und 

23. Mo Georg, Adalbert, Gerhard � warm und 

24. Di Fidelis von Sigmaringen, Marian, Wilfried � � 8.36 Regen mit Sonnenschein 

25. Mi Evangelist Markus, Erwin, Hermann � �� schön 

26. Do Kletus, Ratbert � � bei Regulus und 

27. Fr Petrus Kanisius, Zita, Tutilo � � 17.27 geschwülig 

28. Sa Pierre Chanel, Hugo, Valeria � � 0.7° s. � Regen 

29. So 4. Sonntag der Osterzeit: � Tageslänge 14 Std. 19 Min. 

Guthirtsonntag 

Katharina von Siena, Roswitha, Robert schön 

30. Mo Papst Pius V., Rosamunde, Silvius � � in Erdferne warm

Das Wetter im Mai 

Den 1. Donner und Regen, den 2. früh 

kalt, sonst schön, den 3. Donner und 

Platzregen, den 4. unstet und kühl, den 

5. früh großer Reif, der Tag hell und 

kühl, vom 6. bis 25. schön, nachts kühl, 

den Tag sehr warm, große Dürre, 26. 

rauh, 27., 28., 29. trüb und Regen, 30. 

starker schädlicher Reif, 31. sehr windig, 

abends Regen. 

Pfarrkirche Saas Almagell 


Meiju / Meije MAI 

«Probieru geit uber schtudieru» 

Sinn: Ein Problem aktiv angehen ist besser als zielloses Nachsinnen darüber. 


1. Di Josef der Arbeiter, Arnold, Julian � Donner und Regen 

2. Mi Sigismund, Athanasius, Boris � � 12.10 kalt und schön 

3. Do Kreuzauffindung, Apostel Philippus � Donner und Platzregen 

und Jakobus d.J., Alexander 

4. Fr Florian, Guido, Valeria � � bei Antares unstet und kühl 

5. Sa Gotthard, Sigrid, Angelus, Jutta � �� Reif, hell und kühl 

6. So 5. Sonntag der Osterzeit � � 6.21 Tageslänge 14 Std. 39 Min. 

Antonia, Gundula, Markward 

7. Mo Helga, Gisela, Notker � schön 

8. Di Maria Mittlerin aller Gnaden, Erscheinung � 

des Erzengels Michael, Friedrich, Viktor 

9. Mi Beat, Theresia Gerhardinger, Volkmar � nachts 

10. Do Gordian und Epimachus, Ijob � � 6.27, �� 

11. Fr Gangolf, Mamertus � kühl 

12. Sa Pankratius, Domitilla, Achill � � 1.07, �� 

13. So 6. Sonntag der Osterzeit; Muttertag � �� Tageslänge 14 Std. 58 Min. 

Servatius, Orlanda, Imelda aber 

14. Mo Papst Paschalis I., Iso, Christian, Bonifaz � 

15. Di Sophie, Rupert, Isidor � � in Erdnähe den Tag 


16. Mi Johannes Nepomuk, Margareta von Cortona � � 21.27 

17. Do Christi Himmelfahrt, Paschalis, Basilia � sehr 

18. Fr Papst Johannes I., Erich, Venanz � �� 

19. Sa Ivo, Kuno, Alkuin, Cölestin � � 1.01 warm 

20. So 7. Sonntag der Osterzeit � �� Tageslänge 15 Std. 15 Min. 

Bernhardin von Siena, Elfriede 

21. Mo Hermann Josef, Erenfrid � � in den � 12.13 grosse 

22. Di Julia, Rita, Renate, Emil � �� 

23. Mi Desiderius von Langres � � 23.03, � bei Regulus 

24. Do Maria Hilfe der Christen, Esther, Dagmar � � 19.16 Dürre 

25. Fr Papst Gregor VII., Beda der Ehrwürdige, Urban � � wird rückläufig 

26. Sa Philipp Neri, Alwin, Godo � rauh 

27. So Pfingstsonntag � Tageslänge 15 Std. 29 Min. 

Augustinus von Canterbury trüb 

28. Mo Pfingstmontag, Wilhelm von Aquitanien, � � in Erdferne und 

German 

29. Di Markwart, Maximin, Bona, Theodosia � Regen 

30. Mi Ferdinand, Jeanne d'Arc � starker Reif 

31. Do Maria, Königin des Friedens, Aldo, � Wind und Regen 

Petronilla, Mechthild 


l. Termen: Josef der Arbeiter. 3. Oberwald: Kreuzauffindung. 5. Simplon-Dorf: hl. 

Gotthard. 8. Erschmatt: Erscheinung des Erzengels Michael. 24.Blitzingen, 

Gstein/Mund und Leukerbad: Maria Hilfe der Christen. 27. Kollegiumskirche 

Brig, Ergisch, Siders (Deutschsprachige Pfarrei): Pfingsten. 31. Wiler/Lötschen: 

Maria, Königin des Friedens. 

11

12 

Das Wetter im Juni 


Vom 1. bis 3. sehr rauh und kalt, 4., 5. 

kalte Regen, 6., 7., 8. warme Regen 

mit Sonnenschein, 9. und 10. schön, 

den 11. bis 15. geschwülig, auch Regen, 

16. Donner und Platzregen, den 

18. auch also, 19., 20. schön warm, 

feucht, Sonnenschein, 21. bis 25. Regen, 

26., 27., 28. herrlich schön Wetter, 

29. herrlich schön, 30. trüb. 

Friedhofkapelle Saas Grund 

Brachot / Braachet JUNI 

«Wie elter der Bock, wie elter d Hooru» 

Sinn: Mit dem Alter fährt man sich in seinem Geleise fest. 


1. Fr Justin, Simeon, Roman, Hortensia, Laura � � 3.04, � bei Antares, �� rauh 

2. Sa Marcellinus und Petrus, Armin, Erasmus, Eugen � � 11.29, � am Abend und 

3. So Dreifaltigkeitssonntag � Tageslänge 15 Std. 41 Min. 

Karl Lwanga, Klothilde, Uganda-Martyrer kalt 

4. Mo Herz Marias, Christa, Werner, Quirin � kalte 

5. Di Bonifatius, Fulger, Winfrid, Hildebrand � Regen 

6. Mi Norbert von Xanten, Bertrand � ��, �� warme 

7. Do Fronleichnam, Robert, Gottlieb, Adalar, � Regen 

Dietger 

8. Fr Medard, Helga � � 13.43, � 2.35, �� mit 

9. Sa Ephrem der Syrer, Richard, Gratia � � Abendstern 


Diana, Maurin Sonnenschein 

11. Mo Barnabas, Alice � �� geschwülig 

12. Di Papst Leo III., Eskil � � in Erdnähe 

13. Mi Antonius von Padua, Rambert � nach 

14. Do Meinrad Eugster, Gottschalk, Elias � 

15. Fr Herz-Jesu-Fest, Bernhard von Aosta,Vitus, � � 5.13, � 10.27 Regen 

Lothar, Kreszentia 


16. Sa Benno, Quirin, Maria Theresia Scherrer � �� Donner und 


Euphemia, Fulko, Rainer, Manuel Platzregen 

18. Mo Felicius und Simplicius, Amandus, Dolores, � �� also 

Marina 

19. Di Gervas, Romuald � �� schön 

20. Mi Benigna, Adalbert, Balthasar, Florentina � � 21.31, � bei Regulus warm 

21. Do Aloisius von Gonzaga, Alban � � im � 20.06: Sommeranfang, längster Tag 

22. Fr Thomas Morus, Albin, Christine, John Fisher � � 15.15 Regen 

23. Sa Edeltraud, Zeno � 

24. So 12. Sonntag im Jahreskreis � � in Erdferne, � wird rückläufig herrlich 

Geburt Johannes des Täufers, Iwan Tageslänge 15 Std. 54 Min. 

25. Mo Prosper, Dorothea, Eleonore, Wilhelm � schön 

26. Di Vigil, Anthelm, Salvius � 

27. Mi Cyrill von Alexandrien, Daniel, Emma � 

28. Do Irenäus, Ekkehard � � bei Antares, �� Wetter 

29. Fr Apostel Petrus und Paulus, Judith, Gero � � 17.41 

30. Sa Otto, Donat, Bertram � � 15.49 trüb 


Patronatsfeste. 3. Klosterkirche Brig, Ferden, Gluringen, Staldenried, Unterbäch 

und Kapelle Belalp: Heiligste Dreifaltigkeit. 4. Im Thel: Heilige Dreifaltigkeit und 

Marienfeier. 13. Saas-Bidermatten: Antonius von Padua. 15. Betten, Brig, Bürchen, 

Guttet/Feschel (Wiler), Ried-Brig und Saas Fee: Herz-Jesu-Fest. 24. Birgisch, 

Fiesch, Goppenstein und Goppisberg: Geburt Johannes des Täufers. 

29. Embd und Grengiols: Apostel Petrus und Paulus.

Das Wetter im Juli 

Den 1. trüb und rauh, den 2. Regen, 

den 3. bis 9. große Hitze und schön, 

den 9. nachts zwei Ungewitter und 

lange, schwere Platzregen, den 10. 

starker Regen, von 11. bis 27. große 

Hitze ohne Regen, den 28. langer und 

starker Regen, den 30. und 31. Regen. 

Pfarrkirche Saas Fee 


Hewwot / Hewwet JULI 

«Mit Nit het mu nit» 

Sinn: Ohne Fleiss kein Preis: man muss arbeiten, um etwas zu erreichen. 



Theoderich, Dietrich, Aaron trüb und rauh 

2. Mo Mariae Heimsuchung � � 0.8° s. � Regen 

3. Di Apostel Thomas, Leo II., Günter, Anatol � �� 

4. Mi Ulrich, Berta, Elisabeth � grosse 

5. Do Antonius Maria Zaccaria, Philomena � � 3.39, �� 

6. Fr Maria Goretti, Dominika, Isaias � Hitze 

7. Sa Willibald, Waltfrid, Odo � � 18.54, � in Erdferne 


Kilian, Edgar, Adolf, Hadrian und schön 

9. Mo Johannes von Köln, Annamarie, Hermine � � in Erdnähe, �� Donner und Regen 

10. Di Knud, Erich, Olaf � starker Regen 

11. Mi Benedikt, Rachel, Olga, Oliver, Sigisbert � 

12. Do Hermagoras und Fortuna � � 18.36, � im grössten Glanz 

13. Fr Heinrich II., Sara, Silvan, Joel � �� 

14. Sa Kamillus von Lellis, Roland, Kaspar � � 14.04 grosse 


Bonaventura, Egon, Donald, Waldemar 


16. Mo Unsere Liebe Frau vom Karmel, Carmen, Elvira � � bei Regulus, Amfang der Hundstage 

17. Di Alex, Marina, Calotte (Charlotte) � ��. � bei Regulus, �� Hitze 

18. Mi Friedrich, Answer, Arnold � � 2.18 

19. Do Bernulf, Reto � 

20. Fr Margareta, Wilmar � � am Morgen 

21. Sa Laurentius von Brindisi, Daniel � ohne 

22. So 16. Sonntag im Jahreskreis � � 8.29, � in Erdferne Tageslänge 15 Std. 18 Min. 

Maria Magdalena, Verena 

23. Mo Brigitta von Schweden, Liborius � � im � 7.01 Regen 

24. Di Christophorus, Siglinde, Christina � 

25. Mi Apostel Jakobus der Ältere, Valentina � � bei Antares, �� 

26. Do Anna und Joachim, Eltern Mariens � 

27. Fr Natalie, Monika, Likan, Pantaleon � � 1.24 

28. Sa Papst Innozenz I., Beatus und Bantus,_Ada, � langer und starker Regen 

Viktor 


Martha von Bethanien, Lucilla, Beatrix, Olaf 

30. Mo Petrus Chrysologus, Ingeborg � � 2.48 Regen 

31. Di German, Ignatius von Loyola � �� 


2. Ernerwald, Kühmatt, Maria Bru (Zwischbergen), Ritzingerfeld und Waldkapelle 

in Visperterminen: Mariae Heimsuchung. 16. Niedergesteln: Unsere Liebe 

Frau vom Berge Karmel. 25. Mund und Grächen: Apostel Jakobus der Ältere. 

26. Bister, Gspon und Lax: hl. Anna. 31. St. German: hl. German. 

13

14 


Das Wetter im August 

Den 1. trüb und wenig Regen, 2., 3., 4. 

herrlich schön, nachts kühl, den 5. 

Donner und Platzregen, 6. ziemlich 

schön, den 7. bis 13. täglich Regen, 

14., 15., 16. schön, 17. groß Wetter 

mit Donner, Sturmwind und Platzregen, 

vom 18. bis zu End kontinuierlich 

starkes Regenwetter, (...). 

Pfarrkirche Saas Grund 

Öigschtu / Öügschte AUGUST 

«In der Nacht sind alli Chazze graawi» 

Sinn: Ungenügende Prüfung eines Sachverhaltes ergibt kein detailliertes Urteil. 


1. Mi Bundesfeiertag � � 8.03 trüb und wenig Regen 

Alfons von Liguori, Fides 

2. Do Eusebius von Vercelli � �� herrlich schön 

3. Fr Lydia, Benno, August, Nikodemus � � bei Regulus und 

4. Sa Johannes Maria Vianney � � in Erdnähe nachts kühl 


Maria zum Schnee, Oswald, Dominika Donner und Platzregen 

6. Mo Verklärung des Herrn, Hermann � ziemlich schön 

7. Di Papst Sixtus II., Donat � ��, � wird rechtläufig 

8. Mi Dominikus, Cyriakus � täglich 

9. Do Edith Stein, Roman � � 1.03 

10. Fr Diakon Laurentius, Astrid � 

11. Sa Klara, Philomena, Susanne, Donald � 


Radegund von Thüringen, Hilaria Regen 

13. Mo Papst Pontianus, Kassian � � 1.03, �� 

14. Di Maximilian Kolbe, Werenfrid, Eberhard � � 9.26 

15. Mi Mariae Aufnahme in den Himmel � schön 

Assunta, Mechthild, Tarzisius 


16. Do Theodul (Theodor), Patron des Bistums Sitten, � 

Stefan 

17. Fr Hyazinth, Benedikta � Donner und stürmisch 

18. Sa Helene, Claudia, Firmin � �� (untere) 

19. So 20. Sonntag im Jahreskreis � � in Erdferne Tageslänge 14 Std. 03 Min. 

Johannes Eudes, Sebald 

20. Mo Bernhard von Clairvaux, Samuel, Oswin, Ronald � 

21. Di Papst Pius X., Gratia, Baldwin � � 1.54 kontinuierlich 

22. Mi Maria Königin, Regina, Philibert � � bei Antares, ��, �� 

23. Do Rosa von Lima � � 10.03, � in der �14.09 

24. Fr Apostel Bartholomäus, Isolde, Emilie � 

25. Sa Ludwig IX. (König von Frankreich), Patrizia, Elvira � 


Gregor von Pfalzel, Raimund starkes 

27. Mo Monika, Mutter des Augustinus, Lätizia, Cäsar � ��, Ende der Hundstage 

28. Di Augustinus von Hippo, Elmar, Hermes � � 12.35, � 16.28 

29. Mi Enthauptung Johannes des Täufers, Sabine � �� 

30. Do Guarinus, Bischof von Sitten; Amadeus, Felix, � Regenwetter 

Ingeborg 

31. Fr Paulinus von Trier, Wala, Aristid, Albertine � � in Erdnähe 


15. Eischoll, Glis, Münster, Oberems, Ringacker/Leuk, Rundkirche Saas-Balen, 

Waldkapelle in Visperterminen und Zeneggen: Mariae Aufnahme in den Himmel. 

16. Blatten/Naters, Gampel, Sitten (Deutschsprachige Pfarrei), Törbel und 

Visperterminen: hl. Theodul. 24. Unterems und Saas-Grund: Apostel Bartholomäus. 

29. Salgesch: Enthauptung Johannes des Täufers.

Das Wetter im September 

Den 1. bis 8. herrlich schön, den 9. 

nach Mitternacht ein schreckliches 

Wetter, 10., 11. wolkig mit Regen, 12. 

schön, 13. Regen, 14. schön warm, 

15., 16., 17. starkes Regenwetter, den 

18. bis 23. hell, nachts kalt, den 24. bis 

29. Regen, 30. aufgehellt. 

Pfarrkirche Stalden 


Herbschtmaanot / -maanet SEPTEMBER 

«Was der Müotter an ds Häärz geit, geit dum Vatter ans Chneww» 

Sinn: Die Mutter ist in vielen Dingen gefühlbezogener als der Vater. 


1. Sa Verena, Egid, Ruth, Arthur, Noemi � 


Apollinaris, Ingrid herrlich 

3. Mo Papst Gregor der Grosse � 

4. Di Auffindung der Gebeine des hl. Theodul, � � 4.32, �� 

Rosa, Rosalia, Irmgard, Hermine, Iris, Mose 

5. Mi Maria Theresia, Roswitha, Lorenz, Viktorina � � 6.26 

6. Do Magnus, Theobald, Beata � 

7. Fr Otto, Adula, Regina, Melchio � schön 

8. Sa Mariae Geburt, Hadrian (Adrian) � �� 

9. So 23. Sonntag im Jahreskreis � �� Tageslänge 12 Std. 56 Min. 

Petrus Claver, Otmar schreckliches Wetter 

10. Mo Pulcheria, Nikolaus von Tolentino, Isabelle � � 16.49, � b. Reg., �� wolkig mit 

11. Di Felix und Regula, Maternus � � 14.44 Regen 

12. Mi Mariae Namen, Guido � schön 

13. Do Johannes Chrysostomus, Tobias � �� Regen 

14. Fr Kreuzerhöhung, Conan � schön warm 

15. Sa Mariae Sieben Schmerzen, Dolores, Ekkehard � � in Erdferne starkes 


16. So Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag � Tageslänge 12 Std. 33 Min. 

24. Sonntag im Jahreskreis 

Papst Kornelius, Cyprian, Edith, Ludmilla 

17. Mo Hildegard von Bingen, Robert Bellarmin, Ariane � Regenwetter 

18. Di Lambert von Maastricht � � bei Antares, �� hell 

19. Mi Januarius, Bertold, Igor, Susanna, Wilhelmine � � 18.48, � 18.24 und 

20. Do Eustachius, Warin, Traugott � nacht 

21. Fr Apostel und Evangelist Matthäus, Jonas, Iphigenie � kalt 

22. Sa Mauritius und Gefährten, Emmeran � � 0.09° n. Spika 

23. So 25. Sonntag im Jahreskreis � ��, � i. d. � 11.51: Herbstanfang, 

Linus, zweiter Papst; Thekla, Konstanze Tag- u. Nachtgl. Tageslänge 12 Std. 09 Min. 

24. Mo Virgil, Mercedes, Rupert, Gerhard � � im grössten Glanz 

25 Di Nikolaus von Flüe, Landespatron; Firmin � � 2.40, �� 

26. Mi Kosmas und Damian � � 21.45 Regen 

27. Do Vinzenz von Paul, Florentina � 

28. Fr Lioba, Adelrich, Wenzel � � in Erdnähe 

29. Sa Erzengel Michael, Gabriel und Raphael � � am Abend 


Urs und Viktor, Hieronymus, Franz Borgia aufgehellt 


4. Niederwald: Auffindung der Gebeine des hl. Theodul. 8. Reckingen, Waldkapelle 

in Visperterminen, Ritzingerfeld und Zur Hohen Stiege: Mariae Geburt. 

12. Herbriggen: Mariae Namen. 14. Heiligkreuz (Binn) und Pfarrkirche Saas-Balen: 

Kreuzerhöhung. 15. Varen, Kapelle Zen hohen Flühen / Mörel: Mariae Sieben 

Schmerzen. 22. Naters und Zermatt: hl. Mauritius. 25. Albinen, Bitsch, neue 

Kapelle in Brigerbad, Geimen/Naters und Kapuzinerkirche Brig-Glis: Nikolaus von 

Flüe. 29. Bettmeralp, Binn, Stalden und Felsenkirche Raron: Erzengel Michael. 

15

16 


Das Wetter im Oktober 

Den 1., 2., 3. hell, windig, früh hart gefroren, 

4. Regen, 5. warm und Donner, 

6., 7. Achtundvierzig Stunden unaufhörliche 

Regengüsse, 8., 9., 10., 11. 

wolkig ohne Regen, 12., 13. gereift 

und gefroren, 14. hell und warm, 15. 

wolkig, den 16. bis 26. wolkig ohne 

Frost, 28. früh Nebel, nachts sehr kalt 

wie im Winter mit Sturmwind, also bis 

zu Ende, dick Eis gefroren. 

Pfarrkirche Staldenried 

Wiimaanot / -maanet OKTOBER 

«Der Loser an ner Wand keert eigunä Schpott und Schand» 

Sinn: Über Abwesende wird anders gesprochen als über Anwesende. 


1. Mo Theresia vom Kinde Jesu, Emanuel, Remigius � hell und 

2. Di Schutzengelfest,Theophil,Leodegar � � 12.20, �� windig und 

3. Mi Ewald, Adelgott,Gerhard � � 12.06 hart gefrorem 

4. Do Franz von Assisi, Aurea � Regen 

5. Fr Plazidus, Galla � hell und Donner 

6. Sa Bruno, Renatus (René), Fides � 

7. So 27. Sonntag im Jahreskreis � � 22.04, � b. Reg., ��, �� Regen 

Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz, Rosa, Tageslänge 11 Std. 23 Min. 

Julia 

8. Mo Demetrius, Simeon, Nestor, Laurentia � wolkig 

9. Di Sibylle, Dionysius, Günther, Abraham � � bei Regulus ohne 

10. Mi Gereon, Tuto � 

11. Do Maria vom Guten Rat, Placidia � � 7.01 Regen 

12. Fr Edwin, Gottfried, Maximilian � greift und 

13. Sa Jahrestag der Kathedralweihe Sitten, Eduard � � in Erdferne, �� gefroren 


Papst Kallistus I., Burkhard hell und warm 

15. Mo Theresia von Avila, Aurelia � � bei Antares, � 3° s. � wolkig 


16 Di Gallus, Hedwig, M.M. Alacoque � �� 

17. Mi Ignatius von Antiochien, Anselm � � 1.16 

18. Do Evangelist Lukas, Justus, Julian � 

19. Fr Paul vom Kreuz, Isaak � � 10.33 

20. Sa Wendelin, Vitalis � 

21. So 29. Sonntag im Jahreskreis, � �� Tageslänge 10 Std. 37 Min. 

Weltmissionssonntag ohne 

Ursula und Gefährtinnen, Selina, Klementina 

22. Mo Salome, Kordula � � 11.00 

23. Di Johannes von Capestrano, Severin � ��, � im � 21.16: 

24. Mi Antonius Maria Claret � 

25. Do Chrysanth, Daria, Krispin � 

26. Fr Josephine Lerouse, Amandus, Luzian, Evariste � � 6.52, � in Erdnähe Frost 

27. Sa Sabina, Wolfhard von Augsburg � 

28. So 30. Sonntag im Jahreskreis � � Morgenstern Tageslänge 10 Std. 15 Min. 

Apostel Simon und Judas Thaddäus, Alfred wie im Winter 

29. Mo Narzissus von Gerona � � 19.08 dick 

30. Di Alfons Rodriguez, Zenobia, Lukan � �� Eis 

31. Mi Wolfgang, Rodrigo, Jutta � � wird rechtläufig gefroren 


7. Agarn, Blatten/Lötschen und Niedergampel: Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz. 

11. Inden: Maria vom Guten Rat. 15. Susten: hl. Theresia von Avila.

Das Wetter im November 

1. hell und sehr kalt, 2., 3. Regen, den 

4. bis 7. fein Wetter, 8. bis 11. Regen, 

12. Wind, 14., 15. kleine Regengüsse, 

den 16. bis 21. täglich mit Regen vermischt, 

21. hart gefroren, 22. früh kalt, 

danach Regen, 23. Regen, den 24. ein 

schöner lustiger Herbsttag, 25. tags 

schön, nachts Regen, 26., 27., also, 

28., 29. fein Wetter, 30. windig. 

Pfarrkirche Visperterminen 


Wintermaanot / -maanet NOVEMBER 

«Jedi Chüe ischt amaal as Chalb gsi» 

Sinn: Jugendfehler verlangen Verständnis. Jeder Meister begann als Lehrling. 


1. Do Allerheiligen � � 22.18 hell und sehr kalt 

Severin, Harald, Rupert 

2. Fr Allerseelen � 

Angela, Tobias, Viktorine 

3. Sa Pirmin, Hubert, Silvia, Ida � � 23.09, � bei Regulus Regen 

4. So 31. Sonntag im Jahreskreis � �� Tageslänge 9 Std. 54 Min. 

Karl Borromäus, Reinhard, Vital 

5. Mo Alle Heiligen des Bistums Sitten, Zacharias, � �� fein 

Philotheus 

6. Di Leonhard, Rudolf � 

7. Mi Engelbert, Karin, Ernst � Wetter 

8. Do Johannes Duns Scotus, Gottfried � ��, � am Morgen 

9. Fr Weihetag der Lateranbasilika zu Rom, Orest, � � in Erdferne Regen 

Theodor 

10. Sa Papst Leo der Grosse, Justus � � 0.03 

11. So 32. Sonntag im Jahreskreis � � bei Antares Tageslänge 9 Std. 34 Min. 

Martin von Tours, Innozenzia 

12. Mo Josaphat, Diego, Aurel � �� Wind 

13. Di Mariae Sieben Freuden,Stanislaus Kostko � � 5.37 

14. Mi Alberich von Utrecht, Klementin � kleine 

15. Do Albert der Grosse, Leopold, Marinus � � wird rechtläufig Regengüsse 


16. Fr Margareta von Schottland, Otmar � 

17. Sa Viktoria, Hilda, Salome, Gertrud, Florinus � � 23.33, �� 


Roman, Weihe der Basiliken St. Peter mit 

und Paul zu Rom 

19. Mo Elisabeth von Thüringen, Mechtild � �� Regen 

20. Di Edmund, Emilia, Korbinian � vermischt 

21. Mi Unsere Liebe Frau von Jerusalem � hart gefroren 

22. Do Cäcilia, Philemon, Maurus � � im � 17.50: kalt und Regen 

23. Fr Papst Klemens, Kolumban, Lukrezia � 

24. Sa Flora von Cordoba � � 15.30, � in Erdnähe, � wird rechtläufig 

25. So 34.Sonntag im Jahreskreis, � Tageslänge 9 Std. 00 Min. 

Christkönigsfest schön und Regen 

Katharina von Alexandria, 2. Patronin des Wallis 

26. Mo Konrad und Gebhard, Ida, Silvester � � 4.59 

27. Di Modestus, Oda, Gaston, Virgil � �� fein 

28. Mi Berta, Gunther, Kreszenz, Rufus � � bei Spika Wetter 

29. Do Jolanda, Franz Josef, Friedrich � 

30. Fr Apostel Andreas � � bei Regulus windig 


11. Kippel, Obergesteln und Visp: hl. Martin. 

13. Bellwald und Bratsch: Mariae Sieben Freuden. 

18. Burgkirche Raron: hl. Roman. 

17

18 


Das Wetter im Dezember 

1. Regen und Schnee, 2. Schnee, 4. hellet 

sich auf, 5. ganzer Tag Regen, 

nimmt den Schnee, 6., 7., 8. warm und 

trüb, 9. starker Regen, 10. herrlich 

schöner warmer Frühlingstag, 11. windig, 

12. starke Regengüsse, 15. bis 18. 

trüb, 19. hell und gefroren, wintert zu, 

den 19. bis 29. hell, still, sehr kalt ohne 

Schnee, 30. und 31. früh Nebel, danach 

trüb. 

Rundkirche Saas Balen 

Chrischtmaanot / -maanet DEZEMBER 

«Mu sellä nit aalti Chazzä leeru müüsu» 

Sinn: Es ist müssig, erfahrenen Leuten Bekanntes beibringen zu wollen. 


1. Sa Eligius, Blanka, Erich, Natalie � � 13.44, � 0.09, �� Regen und Schnee 

2. So 1. Adventssonntag � Tageslänge 8 Std. 47 Min. 

Luzius, Bibiana, Paulina Schnee 

3. Mo Franz Xaver, Gerlinde � 

4. Di Barbara, Adolf Kolping, Christian � Aufhellung 

5. Mi Bischof Anno, Consolata, Reinhard � Regen 

6. Do Nikolaus von Myra � � in Erdferne, �� warm 

7. Fr Ambrosius, Gerald, Josefa � und 

8. Sa Mariae Unbefleckte Empfängnis � trüb 

9. So 2. Adventssonntag � � 18.41 Tageslänge 8 Std. 38 Min. 

Liborius Wagner,Valeria, Petrus Fourier starker Regen 

10. Mo Angelina, Eulalia � � 10.39 herrlich schön 

11. Di Papst Damasus I., Arthur, Tassilo � windig 

12. Mi Johanna Franziska von Chantal � starke Regengüsse 

13. Do Ottilia, Luzia � 

14. Fr Johannes vom Kreuz, Bertold � �� 

15. Sa Christiana, Wunibald, Nina, Fortunat, Faustin � � 14.15 


16. So 3. Adventssonntag � �� Tageslänge 8 Std. 32 Min. 

Adelheid, Albina trüb 

17. Mo Lazarus, Jolanda � � 11.18 

18. Di Gratian, Desideratus � hell und gefroren 

19. Mi Konrad von Liechtenau, Anastasius � hell 

20. Do Heinrich, Holger � � wird rechtläufig 

21. Fr Richard, Hagar � 

22. Sa Marian der Schotte, Franziska, Jutta � � in Erdnähe, � im � 7.08: 

Winteranfang, kürzester Tag 

23. So 4. Adventssonntag � � 15.26, �� Tageslänge 8 Std. 31 Min. 

Johannes von Krakau, Viktoria und 

24. Mo Heiliger Abend, � � 2.16, ��, �� still 

Adam und Eva, Adele, Irmine 

25. Di Weihnachten: Geburt Christi � und 

Anastasia, Eugenia, Natal 

26. Mi Stefanus, erster Märtyrer; Marinus � sehr 

27. Do Evangelist und Apostel Johannes, Fabiola � kalt 

28. Fr Unschuldige Kinder, Hermann, Otto � � 3.58, � bei Regulus, �� 

29. Sa Thomas Becket, David, Tamara � 

30. So 1. Sonntag der Weihnachtsoktav, � Tageslänge 8 Std. 33 Min. 

Heilige Familie früh Nebel 

Papst Felix I.,Alfreda 

31. Mo Papst Silvester I., Melanie � � 8.51 danach trüb 


4. Saas-Almagell: hl. Barbara. 6. Ulrichen und St. Niklaus: hl. Nikolaus von Myra. 

8. Eisten, Eyholz und Täsch: Unbefleckte Empfängnis Mariae. 26. Leuk: 

hl. Stefan. 27. Biel: Evangelist Johannes. 30. Steg: hl. Familie.

von Louis Carlen 

Auf verschiedenen Flüssen verkehren 

grössere oder kleinere Schiffe. Beherzte 

wagen sich manchmal auch mit Schiffchen 

auf den Rotten. Im oberen Goms 

ist die Fahrt mit Schlauchbooten auf 

dem Rotten zu einer touristischen Attraktion 

geworden. Gab es in früheren 

Zeiten Schifffahrt auf dem Rotten? Wir 

geben dazu einige Hinweise aus historischen 

Quellen. 

Römer 

Rudolf Fellmann sagt in seinem Buch 

«Die Römer in der Schweiz» (Stuttgart 

1988, S. 100), dass Inschriften bele- 

SCHIFFFAHRT 

Schifffahrt 

auf dem Rotten 

gen, dass schon zur Römerzeit Transporte 

auf der Rhone in der Hand von 

Korporationen waren. 

Flussregal 

Im frühen Mittelalter war der Rotten 

ein öffentlicher Fluss und daher wohl 

ursprünglich Eigentum der Gesamtheit 

und daher für jedermann zum Gebrauch 

frei. Dann aber kam der Regalienbegriff 

auf. Das Recht, einen Strom 

oder Fluss zu befahren, wurde zum 

Strom- oder Flussregal, das in die Hand 

der Landesherren überging. Im Unterwallis 

waren das die Grafen von Savoyen, 

im Oberwallis und seit der zweiten 

Hälfte des 15. Jahrhunderts im ganzen 

Wallis der Bischof von Sitten. Diese 

Herren entschieden, ob jemand den 

Rotten befahren durfte, und sie verlangten 

dafür Gebühren. Der Bischof 

von Sitten forderte 1442 von der Stadt 

Sitten für die Schifffahrt auf dem Rotten 

2 Denare Grundzins an Weihnachten 

und 4 Denare Placitum oder Ge- 

ding. Das war eine Art Handänderungsgebühr. 

(J. Gremaud, Documents 

relatifs à l'histoire du Vallais, VII, 1898, 

Nr. 2952.) 

Landrat 

Nach 1500 ging das Recht, über die 

Schifffahrt auf dem Rotten zu bestimmen, 

vom Bischof auf den neuen Regalherren, 

den Walliser Landrat über, 

der sich aber selten damit befasste, da 

der Rotten nur beschränkt schiffbar 

war. Erstmals sprechen die Abschiede 

des Landrates 1587 über Schifffahrt 

auf dem Rotten und zwar geht es um 

folgenden Fall: 

Ein gewisser Herr Tognier erklärte 

1587 auf dem Landrat, der Salzherr 

von Allamannia beabsichtige, sofern 

ihm dies bewilligt werde, von Brig bis 

ausgangs des Landes einen Schiffs - 

transport einzurichten. Er habe diese 

Frage auch durch erfahrene Leute prüfen 

lassen, die zum Schluss gekommen 

seien, dass dies sehr wohl möglich sei; 

19

20 


allerdings müssten die Waren bei der 

Suste von Leuk abgeladen und von 

dort auf Wagen nach Siders geführt 

werden, von wo an sie erneut auf 

Schiffen bis nach Martinach transportiert 

werden könnten. Er anerbietet 

sich, jedem die Güter, die für den Weg 

entlang des Rottens benötigt werden, 

samt allem Schaden, der daraus entstehen 

könnte, zu bezahlen. Der Landrat 

stimmte zu und erteilte ihm die Bewilligung. 

Er erlaubte dem Gesuchsteller 

auch die Anlage eines Weges entlang 

der Rhone, auf dem man die leeren 

Schiffen den Rotten aufwärts ziehen 

könnte, allerdings gegen Schadenersatz 

für die davon betroffenen Güter. 

Zudem erklärte der Landrat, dass diese 

Erlaubnis für die Schifffahrt nicht auch 

für andere Personen gelte. 1588 erneuerte 

der Landrat diese Bewilligung, wobei 

er noch beifügte, dass den Schiffsleuten 

das Fischen in der Rhone bei 

Bußandrohung von 27 Pfund ausdrücklich 

verboten sei. (Die Walliser 

Landrats-Abschiede, VII, hsg. von H.-R. 

Ammann, Sitten 1988, S. 48, 64, 190). 

Auf dem Landrat vom 3./4. April 1599 

ist die Rede vom Salztransport. Man 

fürchtet, dass durch die Pest die Schiff - 

leute sterben und daher das Salz nicht 

mehr transportiert werden könne. Eine 

andere Befürchtung ging dahin, dass 

der Rotten zu viel oder zu wenig Wasser 

führe und man daher mit den Schiffen 

nicht fahren könne, was ebenfalls den 

Salztransport beeinträchtigte. 

Der Landrat vom 23.-30. Juni 1602 erlaubte, 

französisches Salz auf Schiffen 

bis gegen St-Maurice auf dem Rotten 

zu befördern (Walliser Landrats-Abschiede, 

VIII, hsg. von H.-R. Ammann, 

Sitten 1992, S. 104 f., 260). Am 27. 

April 1613 ordnete der Landrat an, 

dass die Schiffsländen von Bouveret 

und die Transporte auf dem Rotten bis 

zum Genfersee wegen der Pestgefahr 

bewacht werden sollten (Landrats-Abschiede, 

IX, 1996, S. 339). 

Die Schifflände in Bouveret, in dessen 

Der Rotten bei Filet: Schifffahrt ist hier wohl kaum möglich.. 

Nähe der Rotten in den Genfersee 

fließt, beschäftigten den Landrat mehrfach, 

so beispielsweise in den Jahren 

1607, 1608, 1612, 1613. Ende 1612 

wird berichtet, dass die Schifflände zu 

Bouveret durch Hochwasser des Rottens 

so beschädigt wurde, dass die 

Schiffe nicht mehr landen konnten 

(Landrats-Abschiede, II, S. 122, 140, 

320, 326, 339). 

Stockalperkanal 

Der Briger Grossunternehmer Kaspar 

Jodok von Stockalper (1609–1690) 

scheint den Rotten schon 1638 für die 

Schifffahrt benutzt zu haben. Er 

schreibt in seinen Handels- und Rechnungsbüchern 

«als man ein schiff auf 

dem Rhodan gmacht, hab ich dem 

meister Baschj für 8 tag 37 1 /2 bz (Batzen) 

geben» (hsg. von G. Imboden, I, 

1987, S. 307). 

Von der Unternehmungslust Stockalpers, 

aber auch von seiner finanziellen 

Stärke zeugt, dass Stockalper 1651 einen 

schiffbaren Kanal zwischen Vouvry 

und Collombey erstellen ließ. Am 12. 

Dezember 1650 hatte ihm der Landrat 

die Konzession für den Bau auf eigene 

Kosten, aber auch das Transportmonopol 

zwischen Genfersee und St-Maurice 

zugesichert. Stockalper, dem es vor 

allem um den Salztransport ging, durfte 

für einen Wagen mit 5 Ballen 1 /2 Pistole 

verlangen. Selber verpflichtete er 

sich, der Landschaft Wallis während 15 

Jahren jährlich 70 alte Kronen zu bezahlen. 

Sollte Stockalper nicht auf seine 

Rechnung kommen, durfte er den 

Kanal aufgeben. (Vgl. M. Senger, Vom 

Stockalperkanal, Brig 1965.) In seinen 

Rechnungsbüchern (IX, S. 133 f., 135, 

146 und X, S. 270) vermerkt Stockalper 

1655, dass er für ein großes Salzschiff 

auf dem Kanal 36 1 /2 Silberkronen ausgegeben 

hat, dann erwähnt er einmal 

für den Kanal 17 und einmal 6 Schiffe 

und 1657 3 «letzte» Schiffe. 

Fähre bei Fully 

Bei Fully gab es eine Fähre über den 

Rotten. Deren Betrieb führte zu Auseinandersetzungen 

zwischen den Gemeinden 

Leytron, Saillon und Riddes 

einerseits und Fully anderseits, was 

den Oberwalliser Landvogt im Unterwallis 

und 1547 auch den Landrat als 

Inhaber des Flussregals beschäftigte

(Landrats-Abschiede, III, 1973, hsg. 

von B. Truffer, S. 365 f.). 

Barke von St-Maurice 

Die Stadt St-Maurice unterhielt auf 

dem Rotten eine Barke. Das geht aus 

Rechnungen der Stadt aus dem 17.- 

19. Jahrhundert hervor. 

Schifffahrt- 

Gesetzgebung 

Da der Genfersee auch ein Gewässer 

des Rottens ist, berührte das Aufkommen 

der Dampfschifffahrt auch das 

Wallis. Deshalb erließ der Staatsrat am 

23. September 1861 in 19 Artikeln ein 

«Polizei-Reglement» für die Dampfschifffahrt 

auf dem Genfersee und hielt 

darin u. a. in Art. 1 fest: «Der Staatsrat 

hat die Oberaufsicht über die Dampfschiffe». 

Veranlasst durch eine Schiffskatastrophe, 

die sich auf dem Genfersee 

ereignet hatte, erfolgte dazu am 

28. März 1884 ein ergänzender Erlass. 

Die Gesetzgebung über die Schifffahrt 

ist seit 1919 in der Schweiz Bundessache. 

Die Gesetze und Verordnungen, 

die der Bund zur Schifffahrt erließ, sind 

für den Rotten von geringer Bedeutung. 

Der Grosse Rat erließ am 19. November 

1924 ein Vollziehungsgesetz zum 

Bundesgesetz vom 28. September 

1923 über das Schiffsregister. In einem 

Beschluss des Staatsrates betreffend 

das Baden und die Schifffahrt vom 18. 

Juli 1935 heißt es in Art. 1 lit. d: «Es ist 

den Badenden verboten, sich an die 

Schiffe der öffentlichen Schifffahrtsunternehmen 

zu klammern, selbst wenn 

die Schiffe still stehen». Ein Dekret des 

Walliser Grossen Rates vom 2. Juli 

1982 regelt die Fragen, welche die 

Schifffahrt des Wallis betreffen und 

gibt dem Staatsrat die Kompetenz, 

Vorschriften zu erlassen «um die 

Schifffahrt zu verbieten oder einzu- 

SCHIFFFAHRT 

Stockalperkanal bei Vouvry: weitblickendes Werk unseres genialen Landsmannes. 

schränken, oder die Zahl der auf einem 

Gewässer zugelassenen Schiffe zu begrenzen» 

(Art. 3 a). 

Frankreich 

In diesem Beitrag wurde nur vom Rotten 

im Wallis gesprochen, weshalb 

auch der Walliser Name für die Rhone 

verwendet wurde. Diese legt nach dem 

Verlassen des schweizerischen Gebietes 

bis zum Erguss ins Mittelmeer noch 

522 Kilometer zurück. Dort gelten für 

die Schifffahrt andere Bedingungen. 

Flussfahrten werden besonders angeboten. 

Von der Mondlampe 

von Leo Lengen 

Von der Mondlampe nicht 

bedrohtes, auf deinem 

irren Flug nach reinem 

Sein im Kreisen um Licht, 

du Insekt, das, beengt 

entwichen nach vielen 

fernen Lichtpunktzielen, 

sich die Flügel gesengt. 

Der Flügel, der dich trug 

bisher, wird doch zu deinem 

grössten Flug 

zu Flamme dir geschont, 

mit der du steigst in reinem 

Sein zum Mond. 

21

22 


Abschied 

(15.Januar 1984) 

von Anton Salzmann 

In einer Winternacht mit Wind und Schnee 

Bist du zu jenem fernen Land gegangen; 

wir aber bleiben trauernd hier und bangen. 

Noch gestern warst du voller Leben: Weh 

und Not der Krankheit schien dich kaum zu stören, 

du liessest unbeschwert dein Lachen hören; 

doch sein Geheimnis nimmt ein jeder mit.- 

Ach, manche Stunde haben wir gezecht 

Und manches lange Streitgespräch gebaut; 

Es ging dabei oft hitzig zu und laut; 

die Leisetreterei, die lag dir fern; 

dagegen: rauhe Schale, guter Kern. 

So wurde deine Seele niemals alt; 

Du hast die feige Lüge nie gekannt, 

bist tapfer durch das Leben hin gestürmt 

und, wie wir glauben, bald im Himmelreich; 

gemäss der Schrift erduldet es Gewalt. 

Nun, lebe wohl. Die Erde sei dir leicht!

200 Jahre 

Simplonstrasse 

SIMPLONSTRASSE (2) 

Zwei Jahre am Simplon: 

September 1801 – September 1803 

2.Teil 

Aus den Memoiren des 

Strassenbauführers 

Grégoire Perrin 

Übersetzt von Dr. Bernard Truffer 

Der Rest dieses Winters war für uns 

recht traurig. Der März 1802 kam, die 

Ingenieure gingen auf ihre Posten und 

der neue Chefingenieur, Herr [François 

René] Houdouart, traf anfangs April in 

Brig ein. Alle Angestellten der Brigade 

nahmen ihre Sommerbeschäftigung 

auf. Ich ging auf den Posten, den ich im 

vergangenen Herbst mit Herrn Cordier 

bekleidet hatte. Dieser bat schon nach 

zwei Wochen um Urlaub, um die 

Schweiz zu bereisen – und erhielt ihn 

auch. Vor seiner Abreise übertrug er 

mir alle Arbeiten, die auf diesem Strassenteilstück 

anstanden und die seiner 

unmittelbaren Oberaufsicht unterstanden. 

Seine Schweizerreise zog sich in 

die Länge, er war erst gegen Ende der 

Arbeitsperiode, die üblicherweise bis 

zum 31. Oktober dauerte, zurück. Ich 

hatte die Unternehmer-Abrechnung 

seines Teilstücks fast beendet, als er 

sich am 23. Oktober im Tal blicken liess 

und mir half, die Lagebeschreibung 

zu beenden. Dann gingen wir nach 

Brig hinunter, um dort den Winter 

1802/1803 zu verbringen. 

Während der schönen Jahreszeit hatten 

Herr Polonceau und ich unsere 

freundschaftlichen Beziehungen, unsere 

Jagdpartien, die Mineralogie, die Botanik 

usw. fortgesetzt. Ich hatte mich in 

der Mineralogie weitergebildet und die 

Kenntnisse, die ich mir angeeignet hatte, 

hatten es mir erlaubt, eine beachtliche 

Mineralienernte einzufahren. Herr 

Dausse, der die Güte hatte, mir mehrere 

Briefe zu schreiben, bat mich um Mineralien. 

Ich schickte ihm zwei Kisten 

voll, die er dem Pater Ducros, damals 

Bibliothekar in Grenoble, schenkte. Ich 

habe später im naturhistorischen Kabinett 

in Grenoble alle Sammelobjekte, 

die ich ihm gesandt hatte, wiedererkannt. 

Herr Dausse bat mich auch um 

Einzelheiten betreffend die «Crétins» 

(Noola), weiter unten werde ich auf 

diese merkwürdigen Wesen zu sprechen 

kommen. 

Geburt auf 

der Passhöhe – 

romantische Idylle 

Während meinem zweiten Arbeitsjahr 

am Simplon widerfuhr mir folgende 

recht sonderbare Geschichte: Am 24. 

Juli kam ich von einer Gemsjagd 

zurück. Nur ein Knecht, der Wein und 

etwas Proviant mit sich trug, begleitete 

mich. Es war fünf Uhr abends, ich stieg 

den Berghang südlich des Simplonhospizes 

hinunter. Da bemerkte ich auf 

dem Passweg eine Frau, die langsam in 

Richtung Brig unterwegs war. Obwohl 

23

24 


ich noch recht weit von ihr entfernt 

war, erkannte ich an ihrer Kleidung, 

dass sie keine Einheimische sein konnte. 

Mein Knecht liess sie ebenfalls nicht 

aus den Augen. Die Frau hielt immer 

wieder inne und legte sich ins Gras. Je 

näher wir ihr kamen, umso deutlicher 

verriet uns ihre schwarze Kleidung, 

dass sie nicht zum gewöhnlichen Volk 

gehören konnte. Wieder blieb ich stehen 

und beobachtete sie mit einem 

grossen Fernglas: sie lag am Boden 

und änderte innert weniger als fünf bis 

sechs Minuten mehrmals ihre Haltung. 

So kam ich zur Überzeugung, sie müsse 

leidend sein, und beeilte mich, sie zu 

erreichen. Das gelang mir mühelos, 

war sie doch innert 3 /4 Stunden keine 

50 Schritte weiter gekommen. Sie sass 

immer noch, als ich sie einholte, und 

errötete heftig als sie meiner Gewahr 

wurde. Ich bot ihr meinen Arm, doch 

sie gab mir zu verstehen, dass sie nicht 

die Kraft hätte aufzustehen. Da erkundigte 

ich mich nach dem Grund ihrer 

Schmerzen. Sie senkte wortlos die Augen. 

So setzte ich mich zu ihr und deutete 

meinem Knecht, es mir gleich zu 

tun … Kurz darauf hörte ich den Schrei 

eines Neugeborenen, den ich nirgends 

sah … Stellen Sie sich meine Überraschung 

vor … Mein Knecht näherte 

sich unwillkürlich und bemerkte, dass 

die junge Mutter in meinen Armen bewusstlos 

geworden war. Er träufelte ihr 

einen Rest Brandwein ein – es war 

(ausser etwas Brot) alles, was uns von 

unserm Jagdproviant übrig geblieben 

war. Die arme Frau kam wieder zu sich, 

erholte sich etwas und schluckte einige 

Tröpfchen Schnaps. Ich deutete dem 

Knecht, ihr das Kind abzunehmen; wir 

wickelten es ins Tuch, mit dem wir den 

Jagdproviant im Korb zugedeckt hatten. 

Das Kind schrie. Die Mutter weinte 

bitterlich. Wir schauten uns ratlos an, 

waren wir doch alle drei diesbezüglich 

völlig unerfahren. Schliesslich frug ich 

die Frau, was nun zu tun sei. Mit leiser 

Stimme gestand sie, dass sie es auch 

nicht wisse. Ich ermunterte sie, noch 

etwas Schnaps zu sich zu nehmen. 

«Wenn Sie wollen», sagte sie, «ich bin 

so froh, Ihnen begegnet zu sein, der 

Himmel, der die Unglücklichen beschützt, 

möge sich meiner und meines 

Kindes erbarmen, Ihr Kommen sei mir 

dafür Gewähr. Ihr seid ein ehrlicher 

Mann, ich gebe mich voll Vertrauen in 

Ihre Hände». Was konnte ich machen? 

Ich war hilf- und mittellos – und zudem 

mehr als anderthalb Stunden von jeder 

bewohnten Behausung entfernt … Sie 

gewahrte meine Verlegenheit und 

schlug selbst vor: «Wir werden weitergehen 

müssen, aber vorher möchte ich 

mein Kind sehen». Mein Knecht hielt 

es ihr hin. Sie umarmte und küsste es 

mehrmals, wickelte es wieder in die 

Serviette und gab es dem Knecht 

zurück. Er legte es in den Korb. Ich half 

der Mutter beim Aufstehen, was ihr 

nicht ohne Mühe gelang – das Kind 

war vor knapp zwei Stunden zur Welt 

gekommen! Wir machten einige Schritte, 

doch die Frau musste sich wieder 

hinlegen, denn sie war noch nicht völlig 

entbunden. Erst jetzt konnte sie sich 

der Nachgeburt entledigen. Darauf gab 

ich ihr noch etwas Brandwein und bat 

sie, ein wenig mit Schnaps getränktes 

Brot zu essen. Sie tat es weniger aus 

Überzeugung, denn aus Furcht, mir zu 

missfallen. Es bekam ihr wohl und es 

schien, als käme sie wieder etwas zu 

Kräften. 

So nahmen wir den Weg wieder unter 

die Füsse und erreichten nach zahlreichen 

Zwischenhalten die baufällige 

Hütte, in der ein französischer Deserteur 

hauste und Wein verkaufte. Ich 

kannte den Mann seit zwei Jahren. Die 

schäbige Pinte war uns so willkommen 

wie bei anderer Gelegenheit der 

schönste Palast. Wir fanden Wein, Brot, 

Butter und etwas Zucker. Der ehemalige 

Soldat, den wir «Bär der Tavernetta» 

nannten, kochte Suppe, die unsere 

Wöchnerin gerne zu sich nahm. Sie 

trank auch gezuckerten warmen Wein, 

der ihr sehr gut bekam. Ich hatte anfänglich 

die Absicht, über Nacht in dieser 

Hütte zu bleiben. Doch die einzige 

Schlafstätte bestand aus etwas Stroh, 

auf dem der unselige Bär schon über 

ein Jahr gelegen hatte. Eine Decke fehlte 

… ein Bettlaken, so schwarz wie der 

Kamin, war die einzige Ausstattung 

des Lagers, auf dem unsere schöne 

Wöchnerin die Nacht hätte verbringen 

sollen. Sie bemerkte mein Unbehagen 

und sagte unvermittelt: «Ihre Behausung 

ist nur zwei Stunden von hier entfernt, 

wir könnten sie vielleicht noch 

vor Einbruch der Nacht erreichen. Ich 

fühle mich jetzt in der Lage, recht zügig 

zu gehen». Sehr erleichtert nahm ich 

den Vorschlag an, war ich doch selber 

im Begriffe ihn zu machen. Sie säugte 

noch ihr Kind, dann machten wir uns 

wieder auf den Weg. Ich hatte den 

«Bär der Tavernetta» gebeten, uns zu 

begleiten, und er nahm warmen Wein 

und Suppe als Wegzehrung mit. Er war 

sogar mit allem Nötigen versehen für 

den Fall, dass wir einen Teil der Nacht 

in freier Natur am Feuer verbringen 

müssten. Glücklicherweise waren wir 

auf all diese Vorsichtsmassnahmen 

nicht angewiesen: Mutter und Kind erreichten 

mein Zuhause viel besser als 

ich es zu hoffen gewagt hatte. Eine 

Frau aus dem Piemont, die im selben 

Dorf wohnte, wurde alsbald herbeigerufen. 

Sie war in Sachen Entbindung 

und Geburtshilfe sehr bewandert und 

nahm sich rührend um Mutter und 

Kind an. Ihnen ging es am folgenden 

Tag bereits ausgezeichnet. 

Es war noch nicht Tag, als ich in ihr 

Zimmer trat. Ich wusste aber, dass sie 

eine recht gute Nacht verbracht hatte. 

Sie streckte mir die Hand entgegen 

und bedankte sich so innig und aufrichtig 

für das Wenige, das ich für sie 

hatte tun können, dass ich wohl verärgert 

gewesen wäre, wenn jemand anders 

ihr diesen Dienst erwiesen hätte. 

Natürlich wusste ich noch immer nicht, 

wem ich Gastfreundschaft gewährt

hatte, und nahm an, es handle sich um 

irgend ein armes Geschöpf, das Jugend 

und Unvorsichtigkeit in diese missliche 

Lage gebracht hatten. Allerdings liess 

ihre gepflegte Erziehung einige Zweifel 

in mir aufkommen. Doch diese Gedanken 

behelligten mich kaum, ich war 

überzeugt, mit dieser Hilfeleistung richtig 

gehandelt zu haben und gab mich 

damit zufrieden. 

Die junge Dame schien es ihrerseits 

kaum erwarten zu können, mir mitzuteilen, 

wer sie sei. Es schien, als ob sie meine 

Ungeduld erraten hätte. So begann 

sie als Erste darüber zu reden. Doch ich 

bat sie, ihre Erzählung auf später zu verschieben, 

denn so begierig ich auch war, 

alles zu vernehmen, glaubte ich, dass 

sie noch nicht in der Lage war, mir Einzelheiten 

zu erzählen, die für sie doch 

unangenehm sein könnten und sie zudem 

zwingen würden, zu lange zu sprechen. 

Ich bat sie also, mir das, was ich 

liebend gerne sofort erfahren hätte, in 

einigen Tagen zu erzählen. 

Den Rest des Tages verbrachte ich mit 

Anweisungen an die Arbeiter; auch berichtete 

ich dem Chefingenieur, den 

übrigen Ingenieuren und fast allen 

französischen Angestellten der Brigade 

von meinem Abenteuer, dabei vergass 

ich auch den Zahlmeister nicht, er war 

der einzige, der damals seine Gattin 

bei sich hatte. 

Am folgenden Tag erhielten wir von all 

diesen Herren – und auch von der Frau 

des Zahlmeisters Besuch. Alle fanden 

die Wöchnerin so schön, so jung und 

so liebenswürdig, dass sich jeder anerbot, 

Pate des Kindes zu werden, das 

schon vor der Taufe seinen Vornamen 

hatte. Schliesslich wurde vereinbart, 

dass der Herr Chefingenieur Pate und 

die Frau des Zahlmeisters Patin sein 

sollten. 

Nachdem sich all unsere Besucher verabschiedet 

hatten, bat mich die Kindsmutter 

zu sich, und als ich ins Zimmer 

trat, begann sie bitterlich zu weinen. 

Ich erkundigte mich nach dem Grund, 

Hohflüo-Brücke Ganter. 

und sie gestand mir mit seltener Naivität, 

sie sei sehr erbost, dass nicht ich 

Pate ihres Kindes sein würde, was in jeder 

Hinsicht schicklich gewesen wäre. 

Nun müsse sie einsehen, dass sie meine 

Achtung verscherzt habe und um 

diese wieder zu erlangen, werde sie 

sich nun beeilen, mir zu sagen, wer sie 

sei und wem sie angehöre usw. Ich bat 

sie, sich zu beruhigen, und erklärte ihr, 

ich sei ein Untergebener des Chefingenieurs 

und da sich dieser selbst anerboten 

hatte, hätte ich unweigerlich eine 

grosse Unhöflichkeit begangen, 

hätte ich darauf bestanden, selbst Pate 

ihres Kindes sein zu wollen. So gelang 

es mir, sie zu beruhigen. Aber sie bestand 

darauf, dass ihr Kind meinen Vornamen 

tragen sollte. Sie bat auch den 

Chef-Ingenieur darum, als er ihr einen 

zweiten Besuch abstattete. 

Nach fünf bis sechs Tagen konnte die 

junge Dame das Bett verlassen. Ihre 

Gesundheit machte solche Fortschritte, 

dass sie sich zum Essen mit mir an den 

Tisch setzen konnte. Ihr Kind gedieh 

prächtig, obwohl es noch nicht getauft 

war. – Nach 12 Tagen fand die Taufe 

statt. Die Mutter des Täuflings war da- 


bei, ich hatte darauf bestanden. Es gab 

ein reichhaltiges gutes Festmahl. Jedem 

der an der Strasse beschäftigten 

Arbeiter liess man eine Flasche Wein 

zukommen und am Tauftage hatten alle 

frei. Einzelne gaben Musikständchen 

und die Tanzveranstaltungen dauerten 

bis spät in die Nacht. 

Die schöne Dame blieb noch fünf Tage 

bei mir, dann bestieg sie den Wagen, 

den wir ihr besorgt hatten, und ging 

mit dem Kind zu ihrem Gatten nach 

Lausanne. Während den fünf letzten 

Tagen erzählte sie mir ihre Geschich - 

te … 

Geschichte von Wilhelmine N. 

(Zusammenfassung) 

Wilhelmine, die junge Mutter vom Simplon 

– Grégoire Perrin erwähnt nur 

ihren Vornamen – ist die einzige Tochter 

eines recht wohlhabenden Buchhändlers 

aus Lausanne. In einem 

Mädchenpensionat in Genf hat sie eine 

standesgemässe Erziehung und Ausbildung 

genossen. Kaum volljährig verliebt 

sie sich in Adolph, den jungen An- 

25

26 


gestellten ihres Vaters, der ihre Liebe 

auch erwidert. Doch dessen Vater hat 

für ihn eine bessere Partie vereinbart. 

Um dieser Zwangsheirat zu entrinnen, 

flieht Adolph nach Lyon, wo er in französischen 

Solddienst tritt. General 

[Claude Joseph] Lecourbe [der sich 

1799 in Zürich gegen General Suworov 

ausgezeichnet hatte], ein entfernter 

Verwandter, besorgt ihm ein Hauptmannsbrevet, 

ernennt ihn zu seinem 

Flügeladjutanten und bemüht sich seinen 

Liebeskummer vergessen zu machen, 

doch vergebens. Als der General 

bald darauf nach Mailand versetzt 

wird, reist er mit seinem Adjutanten 

über Lausanne, wo er Adolphs Vater 

überredet, die schöne Wilhelmine als 

Schwiegertochter anzunehmen. So findet 

alsbald die Hochzeit statt und das 

junge Paar zieht mit seinem Gönner 

nach Mailand, wo es glückliche Monate 

verlebt, bis Adolph ans Krankenbett 

seines Vaters in Lausanne gerufen 

wird. Da sich seine Abwesenheit von 

Mailand in die Länge zieht, beschliesst 

die hochschwangere Wilhelmine heimlich, 

mit ihrem ebenfalls schwangeren 

Dienstmädchen zu Fuss über den Simplon 

nach Lausanne zu ziehen. Da das 

Dienstmädchen in Domodossola vorzeitig 

niederkommt, muss sie es dort 

zurücklassen und zieht allein weiter. 

Den Rest der Geschichte kennen Sie 

bereits. 

Brückenbau im Ganter 

In der ganzen Zeit während der diese 

Dame bei mir geblieben war, hatte ich 

die mir anvertrauten Arbeiten etwas 

vernachlässigt. Deshalb stieg ich alsbald 

in mein Tal und beschäftigte mich 

nur mehr mit dem Abstecken von Geraden 

und Kurven sowie einigen unerlässlichen 

Nivellierungen. In wenigen Tagen 

hatte ich wieder alles im Griff. Wir 

erlaubten uns wieder einige Mineralogietouren 

und Jagdausflüge. So ging 

die schöne Jahreszeit allmählich dem 

Bernard Truffer: Zeichnung, Bleistift, Aus 

einem gewaltigen Lärchenbaum gezimmerte 

Hütte. 

Ende zu. 

Während dieser Arbeitsperiode liess 

ich den Bau einer Holzbrücke im 

Gantertal beginnen. Diese Brücke war 

100 Fuss lang. Im Oktober liess ich die 

Hauptstücke des Holzwerks vorbereiten. 

Unter den verschiedenen Stämmen, 

die ich fällen liess, befanden sich 

sieben, die als Hauptbalken dienen 

sollten. Sie waren aus Lärchenholz. Als 

sie scharfkantig abgeviert und auf 12 

Fuss Länge zersägt waren, massen die 

Balken am dünneren Ende zwei einhalb 

Fuss. (Dieses Ausmass scheint so 

ausserordentlich, dass ich es in Worten 

ausschreibe). 

Diese Stämme waren so enorm, dass 

sich der Transport bis zum Brückenkopf 

äusserst schwierig gestaltete. Wir hätten 

es nie geschafft, wenn uns das 

Gelände nicht auf wunderbare Weise 

entgegengekommen wäre. Die Bäume 

waren etwa 1000 Meter oberhalb der 

Brücke am Nordhang des Berges gewachsen. 

Die Neigung des Hanges betrug 

mindestens 45 Grad. Ich befahl, 

neben der Brücke eine Plattform von 4 

Metern im Quadrat herzurichten und 

vom Standort der gefällten Riesen bis 

zur Plattform eine Schneise auszufällen. 

Dann liessen wir die Stämme hinuntersausen. 

Sechs der grossen Stücke 

kamen genau dorthin, wo ich sie haben 

wollte, doch das siebte und gröss - 

te Stück konnte nicht in Bewegung gesetzt 

werden. So liess ich am dickeren 

Ende fünf Meter (oder 15 Fuss) absägen. 

Das dünnere Stück konnte nun 

problemlos in Bewegung gesetzt werden 

und reihte sich unten neben die 

andern auf der Plattform. Das riesige 

15 Fuss lange Stück, das ich vom siebten 

Stamm hatte absägen lassen, besass 

einen Durchmesser von nahezu 12 

Fuss; mir kam die Idee, daraus eine 

Hütte zu machen. 

Ich liess den Zimmermann herbeirufen, 

teilte ihm meinen Plan mit und beauftragte 

ihn mit der sofortigen Ausführung. 

Es gelang uns nicht ohne 

Mühe, das riesige Holzstück mit Winden 

usw. horizontal auf eine unmittelbar 

darunter vorbereitete Plattform zu 

schieben. Als es so stand, wie ich es 

haben wollte, begann man es auszuhöhlen. 

Ich verlangte, dass die Hütte 

eine Türe und zwei Fenster haben und 

das Innere neun Fuss messen solle, mit 

einem runden Tisch und einer Bank in 

der Mitte – alles aus dem selben Holz, 

vom selben Baum. Tisch und Bank wurden 

ebenso gut gefertigt wie die Fenster 

und die Türe. Dann liess ich noch 

zwei grosse verschliessbare Schränke 

einbauen und die Fenster verglasen. 

Die Hütte diente uns in der Folge des 

öftern als Jagdunterkunft. Wir haben 

dort ab und zu sogar Gastmähler auftragen 

lassen. Sie diente uns schlicht 

als Landhaus. 

Als die erwähnten sieben Stämme 

scharfkantig abgeviert waren, stellte es 

sich heraus, dass sie immer noch viel zu 

dick waren, um so benutzt zu werden. 

So liess ich der Länge nach 8 Zoll breite 

Läden aussägen und benutzte diese 

für die Herstellung des Brückengeländers. 

– Man wird sich über die erstaunlichen 

Ausmasse dieser Lärchen weni-

ger wundern, wenn man weiss, dass 

die neue Strasse einen 5 Meilen langen 

Wald quert, in dem kein Weg für dessen 

Ausbeutung bestand, in dem man 

folglich bis anhin weder grosse noch 

kleine Bäume gefällt hatte. Wenige 

Jahre später wurde die Strasse für den 

Wagenverkehr freigegeben und sofort 

wurden grosse Mengen Holz gefällt, 

das man nach Italien und insbesondere 

in die grossen Meerhäfen ausfuhr. 

Winterbeschäftigung: 

Beschaffung 

von Werkzeugen 

Die schöne Jahreszeit 1802 ging Ende 

Oktober zur Neige und alle Arbeiten 

wurden eingestellt. Wir gingen nach 

Brig hinunter, um dort den Winter zu 

verbringen. Einen Monat später gab 

mir der Chefingenieur den allgemein 

unbeliebten Auftrag, mich nach Genf 

zu begeben, um dort für die stolze 

Summe von 30 000 Franken – natürlich 

auf Kosten der Regierung – Schaufeln, 

Hacken und andere Werkzeuge herstellen 

zu lassen. Ich war einerseits froh, 

nach Genf gehen zu können, anderseits 

verdross mich der Auftrag sehr, 

musste ich mich doch in verschiedenen 

Gemeinden umsehen, um für die Herstellung 

der Werkzeuge geeignete 

Handwerker zu finden. Ich fürchtete 

mich vor allem davor, betrogen zu werden, 

da ich die gängigen Preise im 

Land nicht kannte. Deshalb bat ich den 

Chefingenieur, er möge mir den 

Bauführer Buffet mitgeben, dieser 

stammte aus der Gegend und kannte 

all die Handwerker. Der Chefingenieur 

war damit einverstanden; so machten 

wir uns nach wenigen Tagen mit einem 

Zeichner auf den Weg. 

Schliesslich freuten wir uns sogar auf 

diese Reise, da wir in den vergangenen 

15 Monaten nur mit Piemontesen und 

Wallisern, lauter grobschlächtigen Leuten 

ohne irgendwelche Erziehung und 

Bildung, verkehrt hatten. Wir verbrachten 

zwei Monate in Genf, dann kehrten 

wir nach Brig zurück, um die Arbeit an 

der Strasse wieder aufzunehmen. In jenem 

Jahr erlaubten die Wetterverhältnisse 

einen frühzeitigeren Arbeitsbeginn. 

Während der folgenden Arbeitsperiode 

liess mich Herr Cordier, der erneut 

Urlaub erhalten hatte, allein die ihm 

anvertraute Arbeit leiten. Sooft wir 

uns entfernen konnten, setzten wir unsere 

Jagd- und Mineralogiestreifzüge 

fort … Und bald war wieder Oktober, 

und wir mussten die Arbeiten einstellen, 

ohne dass etwas Ausserordentliches 

vorgefallen wäre – abgesehen 

davon, dass wir eine beträchtliche Anzahl 

Arbeiter bei Sprengungen, Felsstürzen 

und Erdrutschen verloren hatten. 

[Diese Aussage wird durch das 

Sterbebuch von Glis bestätigt]. 

Nachdem ich bis Ende November die 

Lagebeschreibung und Abrechnung 

vollendet hatte, bat ich darum, meine 

Eltern besuchen zu dürfen. Ich erhielt 

ohne weiteres Urlaub und machte mich 

am 3. Dezember auf die Heimreise. 

Heimreise über 

Lausanne und Rückreise 

über Norditalien 

(Zusammenfassung) 

Über Lausanne, wo Grégoire Perrin 

von Wilhelmine und Adolph freudig 

und dankbar empfangen wird, reist er 

mit der Postkutsche nach Genf und 

von da weiter bis Grenoble, wo er einige 

Verwandte besucht. Noch vor 

Weihnachten trifft er in Nantes-en-Rattier 

(kleine Gemeinde südlich von Grenoble) 

ein. Hier, bei seinen Eltern, verbringt 

er den Winter. Anfang März 

macht er sich auf die Rückreise. Diesmal 

wählt er den Weg über den Mont- 

Cenis nach Turin und reist in Begleitung 

seines älteren Bruders Louis, der 

sich in Turin um die Bauleitung eines 


Teilstückes der Pass-Strasse über den 

Mont-Cenis bewerben will. Von Turin 

aus reist Perrin mit der Postkutsche 

weiter nach Mailand, wo er 14 Tage 

verweilt und alle Sehenswürdigkeiten 

besichtigt. Am 14. April zieht er nordwärts, 

entgeht in einer Spelunke in Sesto 

Calende mit viel Glück einem Mordanschlag, 

kommt auf dem Langensee 

in einem fürchterlichen Sturm schier 

ums Leben und erreicht über Mergoz - 

zo, Domodossola und Simplondorf 

schliesslich Brig. 

Menschliches, 

Allzumenschliches in der 

Brigade am Simplon 

Freudig umarmte ich Herrn Polonceau, 

der als stellvertretender Chef der Brigade 

den Winter in Brig hatte verbringen 

müssen. Bis weit in die Nacht sassen 

wir zusammen und erzählten uns 

alles, was wir erlebt und gemacht hatten. 

Er weihte mich auch in eine unangenehme 

Geschichte ein, die ihm das 

Leben schwer machte: er hatte sich in 

die Frau eines Bauführers vernarrt und 

diese war dermassen in ihn verknallt, 

dass sie keine Viertelstunde ohne ihn 

sein konnte. 

Anderntags, ehe es richtig hell war, 

hörte ich an meine Türe klopfen. Marnotte, 

der betrogene Ehemann, stand 

vor der Tür. Er erzählte mir seinerseits, 

wie sehr er gelitten habe und noch litt, 

und schilderte mir einzelne Szenen, die 

für ihn äusserst peinlich, für die beiden 

Verliebten jedoch sehr angenehm gewesen 

sein mussten. Dann fügte er 

noch hinzu, er hätte wiederholt die Absicht 

gehabt, sich zu erschiessen, hätte 

das Vorhaben jedoch nicht ausgeführt, 

weil er sich zuvor an seiner Frau und 

ihrem Geliebten rächen wolle indem er 

beide umbringen werde. Dieses Geständnis 

liess mich erzittern. Ich kannte 

den Mann und wusste, dass er dazu 

fähig wäre. Er stand in der Blüte der 

27

28 


Jahre und war gross, stark und sehr robust, 

geschickt und jähzornig, wenig 

gebildet und äusserst eifersüchtig. – 

Ich versuchte ihn zu beruhigen, denn er 

befand sich in einem jämmerlichen Zustand: 

er war wohl nicht mehr richtig 

bei Sinnen. Ich versprach ihm, die Sache 

zu regeln und dafür zu sorgen, 

dass Herr Polonceau seine Frau nicht 

mehr sehen würde, dann sei die Affäre 

bald erledigt. 

Er lud mich zum Essen ein. Ich nahm 

an und – da die Essenszeit nahte – 

begleitete ich ihn nach Hause. Seine 

Frau deckte den Tisch. Ich sah vier 

Gedecke und frug nach dem vierten 

Tischgenossen. Marnotte erklärte mir, 

dass Herr Polonceau seit fünf Monaten 

bei ihm in Pension sei. Tatsächlich 

erschien Herr Polonceau kurz darauf, 

und wir setzten uns zu Tisch. Anfänglich 

war die Stimmung recht gelöst, 

doch plötzlich begann Frau Marnotte 

zu weinen. Da ich wissen wollte warum, 

antwortete sie, sie könne es mir 

nur unter vier Augen anvertrauen und 

bat um die Erlaubnis, mich allein 

sprechen zu dürfen. Nach dem Essen 

zog sich Herr Polonceau zurück und 

Marnotte ging ebenfalls hinaus, so 

blieben wir allein. Da gestand sie mir 

ihre Liebe zu Herrn Polonceau; ich unterbrach 

sie und gestand, dass ich 

über alles im Bilde sei. Da fügte si e 

heftig hinzu: «Aber Sie wissen nicht, 

dass mein Mann Herrn Polonceau 

umbringen will». 

Nun wusste ich als Eingeweihter und 

Vertrauter der drei alles! Aber was war 

zu tun? Ich versuchte die Frau, die jung 

und hübsch war, zu überzeugen, dass 

Herr Polonceau unbedingt zu Hause 

bleiben müsse. Sie wollte nichts davon 

hören, aber nach viel Überzeugungsarbeit 

erreichte ich, dass er nicht mehr 

bei ihr zum Essen kommen sollte. Dagegen 

musste ich ihr versprechen, dass 

er sie zwei oder dreimal die Woche besuchen 

würde. So gelang es mir, sie zur 

Vernunft zu bringen und etwas zu be- 

Ganter-Brücke, alter Stich. 

ruhigen. In dem Augenblick kam ihr 

Mann zurück und machte ihr heftige 

Vorwürfe. Statt ihn zu beruhigen, warf 

sie ihm so unangenehme Dinge an den 

Kopf, dass er wütend wurde. Es gelang 

mir kurz, Ruhe zu gebieten – aber die 

währte nicht lange. Die Frau begann 

erneut mit Vorwürfen und sagte ihrem 

Mann in meiner Gegenwart ins Gesicht, 

dass sie ihn verabscheue und 

dass sie Herrn Polonceau bis an ihr Lebensende 

lieben würde, sie könne 

nicht mehr ohne ihn sein usw. Diese Erklärung 

in Gegenwart eines Zeugen 

versetzte den Gatten in einen erbärmlichen 

Zustand. Er war seiner nicht mehr 

Herr; und auch die Frau befand sich 

in einem beunruhigenden Zustand. 

Schliesslich weinten beide vor Wut und 

Ohnmacht. Um dieser Szene, die sich 

bis Mitternacht hinzog, ein Ende zu 

setzen, bewog ich den Gatten, mit mir 

das Haus zu verlassen. Wir gingen spazieren 

und liessen die Frau mit dem 

Dienstmädchen zurück. 

Als wir den Dorfplatz erreichten, wollte 

er unbedingt mit mir zu Herrn Polonceau 

gehen. Ich fand die Zeit nicht 

schicklich und schlug vor, den Besuch 

auf den folgenden Tag zu verschieben. 

Er beharrte:» Der Besuch eilt, morgen 

ist es zu spät, ich will mich noch heute 

umbringen und ich will, dass Herr Polonceau 

weiss, dass er und meine Frau 

die Schuld an meinem Tode tragen». 

Wieder brachte ich ihn zur Vernunft, 

und wir trennten uns, nachdem er versprochen 

hatte, schlafen zu gehen. Er 

ging tatsächlich heim – ich kann es 

versichern, denn ich war ihm bis zur 

Türe gefolgt. 

Auch ich ging heim und legte mich hin.

Doch kaum war ich eingeschlafen, 

weckte mich die Stimme von Marnottes 

Dienstmädchen: «Kommen Sie 

schnell, kommen Sie» hörte ich von 

draussen. Hastig stand ich auf und lief 

zur Wohnung der Marnotte. Das 

Mädchen war bereits zurück und erzählte 

mir, ihre Herrin habe ein Messer 

im Bett und wolle sich damit umbringen, 

während sich ihr Ehemann im Nebenraum 

aufhängen wolle, sie habe 

das Seil an einem Balken hängen sehen. 

Ich klopfte an die Türe des Nebenraumes, 

doch niemand öffnete, so drückte 

ich mit der Schulter die Türe ein und 

fand mich mitten im Zimmer vor dem 

Mann, der mit einem Seil um den Hals 

auf einem Tisch stand und im Begriffe 

war, das Seil an einem Balken zu befestigen. 

Er war so überrascht mich zu 

sehen, dass er während Sekunden reglos 

stehen blieb und kein Wort hervor- 

Alte, steinerne Ganterbrücke. 

brachte. Ich hiess ihn mit seinem Seil 

vom Tisch steigen. Da schrie das 

Dienstmädchen, ihre Herrin wolle sich 

umbringen. – Ich fasste den Gatten am 

Kragen und zerrte ihn in die Küche, wo 

die Frau lag. Dort näherte ich mich dem 

Bette und suchte nach dem Messer – 

tatsächlich fand ich es. Ich hielt es dem 

Gatten, der immer noch das Seil um 

den Hals trug, unter die Nase und 

benützte die Gelegenheit, um beiden 

lauthals meine Meinung zu sagen. Der 

Mann war beinahe stumpfsinnig und 

zeigte kaum Regung, die Frau weinte 

wieder einmal. Während ich ihm 

zusprach, kam der Mann allmählich 

wieder zu sich, überhaupt sprach ich 

auf die beiden ein, bis es zu tagen 

begann … 

Nachdem ich die Frau aufgefordert 

hatte im Bett zu bleiben, und dem 

Dienstmädchen befohlen hatte, sie 

nicht zu verlassen, verliess ich mit Mar- 


notte das Haus. Er wollte zu Herrn Polonceau 

gehen. Ich begleitete ihn und 

wir besprachen die Angelegenheit lange 

und ausführlich. Schliesslich kamen 

wir überein, die Dame baldmöglichst 

ins Burgund, wo sie herstammte, 

zurückzuschicken. Ich übernahm es, ihr 

diesen Entschluss umgehend mitzuteilen. 

Als ich mich erhob, um zu ihr zu 

gehen, kam sie zur Türe herein, fiel in 

Gegenwart ihres Mannes Herrn Polonceau 

um den Hals und erklärte ihm ihre 

grosse Liebe und sagte unverfroren, 

ihr Mann interessiere sie nicht mehr, 

sie könne ohne Herrn Polonceau nicht 

mehr leben. Die Szene war für alle äusserst 

peinlich, ausser für die völlig 

verwirrte Frau. Um sie zu beruhigen, 

muss ten wir ihr versprechen, dass Herr 

Polonceau wieder bei ihr essen würde. 

Erst als ihr Mann und ich unsere Einwilligung 

dazu gaben, kehrte wieder 

Ruhe ein. Doch da fiel die Dame 

29

30 


in Ohnmacht. Mittels verschiedener 

Mittelchen, die Herr Polonceau bei 

sich hatte, holten wir sie wieder ins 

Bewuss tsein zurück. 

Als sie ihrer Sinne wieder mächtig war, 

schien sie beschämt und durfte weder 

mir noch ihrem Mann in die Augen sehen. 

Das Gespräch verstummte für einige 

Augenblicke völlig. Mir schien die 

Gelegenheit günstig, so unterbrach ich 

das peinliche Schweigen und sagte ihr: 

«Sehen Sie, in welchem Zustand Sie 

sich befinden» (sie war völlig zerzaust 

und bleich wie der Tod, ihr Mann übrigens 

ebenso und Herr Polonceau und 

ich sahen kaum besser aus). «Überlegen 

Sie, in welchem Zustand wir uns 

befinden. Schauen Sie Ihren Gatten an, 

betrachten Sie sich selbst und urteilen 

Sie über Ihre Torheit, Ihre Unvorsichtigkeit, 

Ihren Leichtsinn und Ihren Irrsinn. 

Ja, gnädige Frau, Ihren Irrsinn» wiederholte 

ich mit etwas lauterer Stimme als 

üblich, «Leute wie Sie sperrt man ein, 

auch wenn sie weniger verbrochen haben. 

Uns bleibt nichts anderes übrig, 

als Sie einzusperren. Doch – fuhr ich 

etwas leiser fort, als ich ihre Tränen sah 

– es gäbe eine andere, eine klügere, Ihnen 

und uns angepasstere Lösung, die 

Ihren und unser aller Ruf schützen 

würde: Sie sollten für ein bis zwei Monate 

ins Burgund zu Ihren oder Ihres 

Mannes Eltern ziehen und nachher 

wieder zu uns zurück kommen». – Sie 

willigte ein, allerdings unter der Bedingung, 

dass sie mit Herrn Polonceau 

brieflich in Kontakt bleiben dürfe. Das 

wurde ihr freilich bewilligt. Und um 

niemanden zu kompromittieren wurde 

vereinbart, dass alle Briefe an mich gerichtet 

würden, und dass ich sie alle lesen 

sollte. Nötigenfalls konnte ich ihr 

auch schreiben. 

Am gleichen Tag bestellte ich eine Kutsche. 

Die Reisevorbereitungen waren 

rasch erledigt, und noch am selben 

Abend verreiste Frau Marnotte mit 

ihrem Dienstmädchen – ich begleitete 

sie bis Lausanne. Während dem Nacht - 

essen machte sie mir heftige Vorwürfe 

und bereute schon ihren Entschluss. 

Ich sprach auf sie ein, doch sie ging mit 

dem festen Entschluss schlafen, anderntags 

nach Brig zurückzufahren. Ich 

suchte nach einem Ausweg … 

Schliesslich ging ich zum Postmeister 

und bat ihn um einen guten Postwagen 

und einen treuen, zuverlässigen Kutscher. 

Er versprach mir alles und ich 

weihte ihn in die ganze Angelegenheit 

ein. Für die Reise bis Epernay, wo die 

Mutter von Frau Marnotte wohnte, 

nahmen wir eine Reisezeit von 56 Stunden 

an und versorgten den Wagen entsprechend 

mit Getränken und Lebensmitteln. 

Dann liess ich auch den Kutscher 

kommen, weihte ihn ein und befahl 

ihm, nirgends anzuhalten ausser 

um die Pferde zu wechseln, und persönlich 

bis Epernay zu fahren. Schliesslich 

bat ich ihn, den Wagen bei Tagesanbruch 

vor unser Hotel zu führen und 

beim vereinbarten Zeichen, d.h. wenn 

ich die Türe, die von innen nicht geöffnet 

werden konnte, zudrücken würde, 

sofort loszufahren. 

Beruhigt legte ich mich schlafen. Am 

andern Morgen stand der Wagen wie 

abgemacht vor dem Hotel. Ich klopfte 

an die Türe der gnädigen Frau. Man öffnete 

mir, da sie schon aufgestanden 

war. Und als ich eintrat, wollte sie sofort 

wissen, ob die Kutsche für Brig bereit 

sei, sie sei entschlossen, dorthin zurückzukehren, 

denn sie habe vieles vergessen, 

das sie für die Fortsetzung der Reise 

nicht entbehren könne. Dann fügte 

sie noch hinzu: »Sie können beruhigt 

sein, ich bin geheilt, ich werde mich 

brav verhalten, ich gebe Ihnen mein 

Wort. Im übrigen werde ich nur einige 

Stunden in Brig bleiben, dann werde 

ich wieder abreisen». – «Nun, gnädige 

Frau, wenn dem so ist und Sie es versprechen 

– der Wagen wartet, wir können 

reisen wann Sie wollen». 

Bald war sie bereit und wir gingen hinunter. 

Ohne Argwohn stieg sie mit 

ihrem Dienstmädchen in den bereitste- 

henden Wagen. Ich schloss – wie mit 

dem Kutscher vereinbart – die Türe. 

Dieser knallte mit der Geissel und die 

Pferde stoben im Galopp davon. Ich 

ging ins Hotel zurück, beglich die Rechnung 

und fuhr zurück nach Brig, wo 

mich Marnotte und Polonceau mit Ungeduld 

erwarteten. Ich erzählte ihnen, 

was ich getan hatte. Sie pflichteten mir 

zu und wir setzten unsere gemeinsamen 

Mahlzeiten bis zur Wiederaufnahme 

der Arbeiten fort. Nach etwa 10 Tagen 

erhielten wir von Frau Marnotte einen 

Brief, in dem sie sich bitter über den 

schlechten Streich, den ich ihr in Lausanne 

gespielt hatte, beklagte, Sie 

nannte mich Verräter, Henker usw. Wir 

antworteten ihr gemeinsam und versprachen 

ihr, dass Herr Polonceau und 

ich sie im Juni anlässlich einer Reise 

nach Paris besuchen würden. Dieses 

Versprechen sollte sie davon abhalten 

zurückzukommen. Und es klappte, sie 

kam nicht mehr. Doch erhielten wir regelmässig 

zwei Briefe pro Woche voller 

Liebesbeteuerungen für Herrn Polonceau. 

Fast in jedem Brief entschuldigte 

sie sich bei mir und versicherte mich ihrer 

Freundschaft und Wertschätzung. 

Die Herren Polonceau und Marnotte 

waren mir für die Hilfe sehr dankbar, 

hatte ich sie doch aus einer Verbindung 

gelöst, die für beide unheilvoll hätte enden 

können. Der arme Marnotte war 

zweifelsohne der beklagenswertere von 

beiden. Er hatte seine Frau immer sehr 

geliebt und hätte wohl alles getan, um 

ihr zu gefallen. Und doch musste er für 

immer auf sie verzichten, denn ihr Herz 

gehörte einem andern, und dieser andere 

war ein Vorgesetzter, dem er nichts 

vorwerfen durfte, denn er war auf seinen 

Arbeitsplatz dringend angewiesen 

und fürchtete, ihn zu verlieren, wie er 

mir einmal gestand. Ich versuchte ihn zu 

beruhigen und versicherte ihn, dass Herr 

Polonceau nicht fähig sei, irgend etwas 

gegen ihn zu unternehmen. In der Tat 

war Herr Polonceau ein durch und durch 

anständiger Mensch, auch Marnotte

sollte dies in der Folge erfahren. 

Inzwischen trafen Chefingenieur Houdouart 

sowie die Ingenieure Cordier 

und Plainchant in Brig ein und das 

schöne Wetter erlaubte die Wiederaufnahme 

der Arbeit an der Strasse. Marnotte 

ersuchte Herrn Polonceau, unter 

seinem Befehl arbeiten zu dürfen. Dieser 

willigte ein, gab mir aber den Auftrag, 

Marnotte über alle damit ver - 

bundenen Unannehmlichkeiten aufzuklären. 

Marnotte liess sich nicht davon 

abbringen, und jeder ging auf seinen 

Posten. Wir nahmen unsere alten Gepflogenheiten 

wieder auf und waren 

zufrieden. Einzig Marnotte hing stets 

trüben Gedanken nach und war traurig. 

Jedesmal, wenn ich ihn sah, beklagte er 

sich und bereute bald, dem Herrn Polonceau 

unterstellt zu sein. Ich anerbot 

mich, für ihn eine Versetzung zu erwirken, 

doch er konnte sich nicht dazu entschliessen. 

Grégoire Perrin 

wird selbständiger 

Unternehmer 

Im Juni schrieb mir mein Bruder Louis, 

der an der Passstrasse vom Mont-Cenis 

arbeitete, ich solle raschmöglichst zu 

ihm kommen, da er mich dringend 

benötige. Darauf bat ich den Chefinge- 

nieur Houdouart, mich aus dem Dienst 

zu entlassen. Da er aber keinen Ersatz 

für mich fand, lehnte er ab, versprach 

mir jedoch, dem Generaldirektor des 

Strassen- und Brückenbaudepartementes 

in Paris zu schreiben und ihn um einen 

neuen Bauführer zu bitten. Solange 

musste ich mich wohl oder übel gedulden. 

Nach einem Monat war immer 

noch keine Antwort eingetroffen und 

mein Bruder drängte mich erneut, mich 

ihm anzuschliessen. Er bat auch Herrn 

Dausse, der damals mit der Leitung der 

Arbeiten am Mont-Cenis betraut war, 

mir zu schreiben. Ich erhielt dessen 

Brief Ende August und legte ihn Herrn 

Houdouart vor. Da gestand er mir, er 

habe immer noch nicht nach Paris geschrieben. 

Da besprachen sich die Her- 

Brig um 1811 (Gabriel Lory, Sohn). 


ren Cordier, Polonceau und Plainchant 

mit dem Chefingenieur. Während eines 

von Herrn Houdouart gestifteten Nachtessens 

gelang es ihnen, mich zu überreden, 

bis zum 20. September bei ihnen 

zu bleiben. – Am 28. September 

verliess ich schliesslich Brig und machte 

mich auf den Weg zum Mont-Cenis. 

Damit endet die Arbeit von Grégoire 

Perrin an der Simplonstrasse. 

Grégoire A. PERRIN, Passer les cols, franchir 

les Alpes. Les «campagnes» d’un bâtisseur de 

routes sous le Ier Empire, 1804–1815. Montmélian 

2002. 

31

32 


www.vs.pro-senectute.ch 

Mehr Lebensqualität im Älterwerden! 

Wir beraten kostenlos ältere Menschen und ihre Angehörigen 

zu allen Fragen des täglichen Lebens. 

Wir bieten Aktivitäten, Bildung und Sport und ermöglichen Kontakte und Begegnungen. 

Pro Senectute Oberwallis 

Balfrinstrasse 10 – Postfach - 3930 Visp 

Tel. 027 946 13 14 – ow@vs.pro-senectute.ch 

Zentrum Kelchbach,Tel. 027 922 27 10 

0279238054

von Eduard Imhof 

In den Fugen, wo sich Messelesen, 

Beichthören, Taufen und Beerdigen 

berühren, gibt es nicht selten ein kurioses 

Spänchen «Liturgie», wie sie in den 

dementsprechenden Leitfäden nicht 

vorgezwirnt ist. Heute hier aus meinem 

Kuriositätenkabinett ein paar Modelle. 

Lachanfall am 

Aschermittwoch 

Einer aus der respektablen Reihe der 

Zermatter-Vikare war hochgescheit 

und ein richtiges Theologisches Lexikon. 

Nicht verwunderlich, dass er darob 

sehr verinnerlicht wirkte in und ausserhalb 

der Kirche und nicht so 

quietschfidel zu lachen verstand wie 

seine theologisch leichtern Vorgänger 

und Nachfolger auf dem nämlichen Vikariatsposten. 

An einem Aschermittwoch 

geschah es. Noch nicht gefrühstückte 

Frauen – wie sich das an einem 

Fast- und Abstinenztag gehörte – in einem 

Spontanrondell vor dem Kirchenportal 

kurz versammelt – als das Ka- 

thrinli sich auch noch einzirkelt und 

sagt: «Lüegit de numme, hittu lachet-r 

de, iische Vikar». Und ds Kathrinli – 

schwupps – zur Kirche hinein. Dort 

dann alles Aschermittwoch – gemäss 

über die Fastenzeit anspielende 

Ernsthaftigkeitsbühne… bis zum Asche- 

Austeilen nach der Messe. Auch da 

lange nichts Extravagantes, bis ds Kathrinli 

vor dem Asche streuenden Vikar 

erscheint. Dieser, total verfrommt und 

dem Ernst der Situation ergeben wie 

MERKWÜRDIGKEITEN 

Hochwürdige 

Merkwürdigkeiten 

stets … als das Kathrinli den Arm des 

Vikars über seinem gewitzten Haarstrubel 

mit beiden Armen packt und 

hält … bis der Vikar mitten im Aschenspruch 

(Memento homo quia pulvis es 

… gedenke, Mensch, dass du Staub bist 

und zum Staube wiederkehrst) … 

laut in die Zeremonie lacht und, um 

wieder Haltung zu gewinnen, sich umdrehen 

muss … «Hejt-r jetz gseh…?» 

ds Kathrinli nach der Messe vor der Kirche 

ins Frauenrondell … «der lachet 

schoo … mu müess ne nummu chitzlu». 

Beichtkerzen 

Schon bevor die Hausglocke glockte im 

Zermatterpfarrhausuntergeschoss 

merkte der dort hausende Vikar, dass 

ein Schwergewicht über die «räärenden» 

Holzbretter der Vorlaube angeschritten 

kam. Nun erscholl die Glocke. 

Der Vikar bat das Fass von Mann in seine 

niedere Stube. Der über die Massen 

dicke Mann nahm den Hut vom Kopf 

und fragte, noch bevor er sich hinsetzend 

im Sofa versenkte – in den zu 

beiden mit Holzbügel versehenen 

Lehnstuhl hätte er beileibe nicht hineingemocht 

– ob er denn wohl beichten 

dürfte. Aber selbstverständlich dürfe 

er dies, sagte der Vikar, der seinerseits 

als Beichtvater nun viel jünger erschien 

als das Beichtkind vis-à-vis … 

Und im Vergleich zu ihm auch ranker, 

schlanker, zartgehäuteter und – mit 

33

34 


Verlaub – auch bedeutend eleganter. 

Ob er aber nicht zwei Kerzen anzünden 

dürfe, fragte der nun schwer auf dem 

Sofa Lastende. Üblich sei das ansons - 

ten nicht, aber wenn ihm das hülfe, seine 

Sünden zu finden, dann solle er ungeniert 

die Kerzen vor ihm aufs Tischchen 

stellen und anbrennen. Umständlich 

machte sich das Fass von Mann an 

seinen beiden Tschoopensäcken zu 

schaffen und holte mit Links eine Kerze 

aus der rechten und mit Rechts eine 

Kerze aus der linken Sacksenke hervor 

… die Kerzen waren aber in Tat und 

Wahrheit keine Kerzen: Es waren zwei 

gehörige Schnapsguttern der vermaledeiten 

Sorte, die damals zu brennen 

nicht gerade unter kirchlicher Exkommunikation 

stand, aber doch staatlich 

streng verboten war, weil sie Brunnenwasser, 

insofern man solches dazuschütte, 

o Wunder!, in Milch verwandelte. 

Schwer schnaufend nach dieser 

begonnenen Beichtliturgie begann der 

Mann vollfett zu lachen an und meinte, 

nein, ums Beichten sei ihm nicht, aber 

er hätte meinem Bruder, dem Bähnler, 

versprochen, wenn er auf seinen Absinthfahrten 

zufällig mal nach Zermatt 

käme, dem dortigen Vikar auch mal etwas 

Geistiges aus seiner Kapelle anzuliefern, 

und nun, da er im hintern Vispertal, 

Mischabel – rechter wie linker 

Hand – gute Kundschaft habe, nun 

auch mich nicht vergessen … Und 

schon stand der fast breiter als lange, 

eo ipso dicke Mann, mit dem noch voluminösern 

Tschoopensacktschoopen 

auf, der Vikar hielt ihm das Knie hin, 

auf das er sich mit einer Hand stützend, 

aus der Sofatiefe herausarbeitete, 

den Hut aufsetzte, dem Vikar gewaltig 

dankend für die ihm erwiesenen 

Beichtvaterdienste, die niedere «Parteerestube» 

beicht-kindlich, beinahe 

schon die Busse betend, verliess. Der 

Vikar räumte die Zündhölzer weg, mit 

denen der Absinthgewaltige die 

Beichtkerzen anzuzünden scheinheilig 

vorgegeben hatte. Er war nicht un- 

glücklich darüber, dass diese Beicht 

diese Kurve gefahren war. 

Schlafzimmerbesuch in 

der Nacht vom 7. auf 

den 8. Dezember 

Nach Stunden dauerndem Beichtsitzen 

und nach der Predigt im Vorabend - 

gottesdienst von Marias Unbefleckter 

Empfängnis strich der Zermattervikar 

die missratenen Predigtsätze und einen 

überflüssigen Gedankengang aus 

dem Gedächtnis – er predigte immer 

par coeur – dazu auf dem Sofa liegend 

wie immer nach «geschlagener 

Schlacht». Er warf noch ein paar 

Schallplatten aufs Grammophontablett, 

teils um die Immaculata-Vigil einzuspielen, 

teils um die nötige Bettschwere 

sich anzupfunden. Kurz vor 

Mitternacht dann seligmachend Schlaf 

wie Schlummer, Carl Orffs «Carmina 

burana» und Dvoraks «Aus der Neuen 

Welt» auf der Treppe noch vom Oberins 

Unterbewusstsein hinab, federleicht 

die coelibatäre Christmonatsdecke 

bettauf, bettab … Nur englische 

Engel schlafen zärter als Vikare der römisch-katholischen 

Art. 

Nicht immer. Bald nach Mitternacht 

musste der Vikar – schlaftrunken noch – 

gemerkt haben, dass jemand im 

Schlafzimmer war. Pijamaärmelig knipste 

er – zagg – die Nachttischlampe 

an. Und tatsächlich, unten am Bettstattladen 

stand einer. Der war sternehagelvoll 

besoffen und setzte dreiviermal 

an, bis er’s durch seinen 

Schnauz gestossen hatte: «Hesch 

mrrrr, hesch … hesch … mr njt … njt 

appa s Zindholzj … mjeer jsch dsdsds 

Zigerett erlescht …» Zu Zeiten, als 

man das Haustüre-Schliessen noch 

nicht für nötig fand, hatte auch der Vikar 

von Zermatt nach der Brevier-Komplet 

(Nachgebet) den Schlüssel kaum 

einmal umgedreht. – «Es Zind—zindzind 

…es Zindholzj frrr ds ds Zigarett z 

empreennu…» Es musste den Besoffenen 

an der Kirchenmauer vom Dorfplatz 

herüber ans Pfarrhaus geschwemmt 

und von dort dann logischerweise 

treppab zum einstmaligen 

«Henneschtubje», dem jetzigen Vikarschlag, 

hinuntergestrudelt haben. Im 

Nachtdress brachte der Vikar dem bei 

ihm Gestrandeten Zündhölzer vom 

Schlafzimmer gangaus rechts in die 

Stube, zündete ihm wunschgemäss die 

Gauloise an und pflegte die seinem Niveau 

noch zumutbare Konversation bis 

die mühsame Zigarettenlänge bis an 

den Filter abgeraucht war. Dann erhob 

sich der Vikar und komplimentierte den 

schlappfedrigen Nachtvogel «zum 

Tempel hinaus» in die Frühmorgenfins - 

ternis der Unbefleckten Empfängnis…. 

Und begab sich erneut zu Bett, um 

noch die paar verbleibenden Stünd - 

chen zu schlafen. Aber auch daraus 

sollte nichts werden. Völlig in seine alkoholische 

Umnachtung abgetaucht 

stand der nämliche Geselle schon wieder 

unten an des Vikars Bettstatt und 

lispelte in die Finsternis: «Hesch mrrrr, 

hesch mir njt njt appa—ppa …es 

Zindholzj z empreene?» Diesmal jetzt 

der Vikar auf im Bett wie eine russische 

Rakete, echt aufgebracht: «Djeer will-i 

Zindholz gä … m-morget em Viertel 

vor Vjeeri … und laam-mi jetz la ligge 

endli … em halbi Säggschi müess i ne 

Bjchtschtüel, nd predige müess i öü nu 

nr Frjehmäss, m Amt, m Elfi n dem Abet 

nu zwejmal, heimatschtutz!-Fiirtagg 

moore, Fröüwwetagg!» Reue formulierte 

der Besoffene keine. Der Vikar 

reichte ihm Zündhölzer, ein Etui voll, 

von der Stube in den Gang heraus, 

dann stiess er den nassschnäuzigen 

Unverschämten links drei Treppentritte 

ins leere Jesuitenzimmer hinunter und 

schloss ihn dort kurzerhand ein. Ein 

drittes Mal würde dieser da im Schlafzimmer 

des Zermattervikars kein Zündholz 

mehr wollen. Der Rest der Nacht 

verlief dann auch gesittet, der Unbefleckten 

Empfängnis adäquat. Bevor

der Vikar dann um halb sechs in den 

Beichtstuhl ging, schloss er die Tür zum 

Jesuitenzimmer wieder auf. Zwischen 

der vorletzten und der letzten Abendmesse, 

so gegen halb sieben, flog der 

nun wieder trockene Vogel aus dem 

Zermatter-Vikariat. Nur die bis an 

Sankt Luzien (13. Dezember) aus dem 

Jesuitenzimmer flatternde Alkoholfahne 

erinnerte an die bitter gestörte Immaculata-Vigil 

des sonst prächtigen 

Heilsjahres 1967. 

Eine unorthodoxe 

Sterbebegleitung 

Mein Bruder, der Humorist, der mit 

dem hier in Frage kommenden Sterbenden, 

als derselbe noch lebte … und 

genüsslich lebte, im Bahnhofbuffet und 

sonst überall manches Bier und vor der 

Polizeistunde noch eine Eau de vie gekippt 

hatte, wurde an Pfarrer Statt vom 

Schwerkranken, der keine Frau und keine 

Kinder mehr bei sich hatte, telephonisch 

mit Dringlichkeitsstimme gebeten, 

ja schnell zu ihm ins Haus zu kommen: 

er sei am Sterben. Und das war er 

dann auch. Mein Bruder sah das schon 

beim Stubentüreauftun. «Dü bjscht dr 

eynzige, wam-mr magg hälfe gschtärbe» 

sprach es aus einer Beige von aufgebetteten 

Kissen mit angebrochener 

Stimme, die einmal ein korpulenter 

Bass gewesen war, nun aber tenorig 

dünn fast pfiff. «Dr Schlussel jscht dra 

… gang in-ne Chäller. Triiche wer nu 

gatt en güeti Fläscha zämme… nd de 

is de so wjt». Mein Bruder, der Humorist, 

hätte den letzten Willen des Todeskandidaten 

nicht zu erfüllen mit seinem 

Gewissen in Einklang zu bringen 

vermocht. So holte er die Flasche im 

Keller. Sie tranken sie leer … sie beide. 

«Jscht äch da appes dra – gits appes»! 

«Ischt ächt da appes dra? Gits ächt appes 

dana–uber?» – der sich in den 

Tod Trinkende: «Was mejnscht de, natiir - 

li git’s appes!» – Mein Bruder. Dann 

… nach einer langen Pause, da der 

Sterbende schon die kantige Nase bekam 

und immer weniger Luft einatmete, 

mein Bruder der Humorist: «Absolütte 

sicher bin i öü njt, wenn-d mi 

soo grad üssa fräägscht. Wejscht was, 

wenn-d appa selltischt in-ne Himmel 

cho… Soo wjen –nd-dü gläbt hescht, 

müescht dü n-ne Himmel cho… de 

lüegscht eswaa en mehrä (einen grösseren) 

Engel z verwjtsche, und 

schreckescht me es parr Fädre us de 

Fäckne und rjehrscht dii mjer embrjecha… 

Und wen ich de d ejnta old d 

annra eswaa sellti finne, de weiss de 

wenigschtens ich, dass es dana-uber 

MERKWÜRDIGKEITEN 

appes git… Und dass dü bjscht in-ne 

Himmel cho». Der Pinot noir war ausgetrunken, 

die Flasche leer. Der Sterbende 

lachte noch, starb, stellte keine 

weiteren Fragen und gab keine Antwort 

mehr. Der den Sterbenden beinahe 

theologisch ausgetröstet hatte, 

mein Bruder, der Humorist, meldete 

dem Ortspfarrer den Todesfall, hofft 

immer noch die eine oder andere Engelsfeder 

irgendwann und irgendwo zu 

finden. Dass sein Kumpan von früher, 

dem er sterben half, in den Himmel gekommen 

ist: daran zweifelt er aber keinen 

Augenblick. 

35

36 

von Ignaz Bellwald 


Sagenumwobene Steine (3) 

Ds Aichchiblin – Meier 

Waldis’ Ankenkübel 

Das «Aichchiblin», ein Felsenturm an der Strasse zwischen Goppenstein und Ferden 

im Lötschental. 

Josef Waldis war Meier oder Verwalter 

auf dem Haselehn im Lötschental. Einen 

Teil seiner Löhnung war das Recht 

der Gemsjagd. Einmal, als er am 

Hockenberge jagte, erschien ihm plötz- 

lich ein Berggeist oder Gnom, dessen 

Haare und Bart wie wirre Baumwurzeln 

aussahen. Dieser sprach: «Warum 

verfolgst Du unsere Ziegen und Gesellschafter, 

die doch unser Eigentum 

sind?» «Nein», sagte der Meier, «die 

Gemsen sind mein, denn ich bin der 

Meier des Tales und erhielt sie vom 

Volk als Teil meines Lohns». Es nützte 

nichts, dass der Berggeist entgegnete, 

sein Rechtsanspruch hätte bestanden, 

als noch kein Mensch im Tal gewesen 

sei. Der Geist schlug deshalb vor, der 

Meier möge gegen Verzicht auf die 

Jagd irgendetwas verlangen, es solle 

ihm gewährt werden. «Stellt mir und 

unterhaltet ihn immer», sagte der Meier, 

«einen Kübel Anken, so gross wie 

der Kirchturm von Kippel, neben mein 

Haus!» Der Geist sagte zu, verlangte 

aber, dass kein Angehöriger der Meierei 

während der Nacht lausche – auch 

nicht bei seltsamen Geräuschen – und 

der Meier nicht mehr auf Gemsen 

schiesse, sonst – wehe! Meier und 

Geist bekräftigten die Vereinbarung 

mit Händedruck – der Geist mit kalter, 

wie Kristall funkelnder Hand. 

Die Knechte und Mägde der Meierei 

belächelten die Abmachung. Der Meier 

aber nahm sie ernst und warnte, unberufene 

Lauscher würden das Augenlicht 

verlieren. In der Nacht bemerkte 

man nichts, hörte aber allerdings ein 

Summen wie von Bienenschwärmen. 

Und am Morgen stand der Kübel Anken, 

so gross wie der Kirchturm von 

Kippel, vor des Meiers Haus. 

Nun aber, da es keine Jagd mehr gab, 

vermehrten sich die Gemsen ungestört 

und schädigten die Gersten- und 

Kornäcker. Darüber zürnte der Meier – 

und eines Tages, nach Jahren, nahm er 

eine Flinte und tötete einen grossen 

Bock in seinem Gemüsegarten. Kaum 

war der Schuss verhallt, verfinsterte 

sich die Natur, es donnerte und blitzte, 

stürmte und krachte und man hörte die 

Stimme des Berggeistes: «Weil Du 

Dein Wort nicht gehalten hast, soll der 

Kübel Anken zu Felsen, Deine Meierei, 

Äcker und Matten aber zu Halden und 

Steinflächen werden!» Und so kam es. 

Das «Aichchiblin» wurde zu einem Felsen. 

Und der Meier, der wieder seine 

Gemsjagd begann, schlich sich eines 

Tages an einen prächtigen weissen 

Bock heran. Wie er anlegen und zielen 

wollte, war dieser plötzlich verschwunden 

und der Meier befand sich in einer 

Felsklemme, aus der er sich nicht befreien 

konnte und in der er elend verhungern 

musste. Sie heisst bis auf den 

heutigen Tag «Meier Waldis Klemme».

Bienenzucht 

im Oberwallis einst und jetzt 

von Karl Wyder 

Als ehemaliger Präsident des Oberwalliser 

und des Schweizerischen Bienenzüchterverbandes 

interessierte ich 

mich auch für das ganze Umfeld und 

die Geschichte der Bienenhaltung. Obwohl 

uns genaue Belege und geschichtliche 

Quellen fehlen, darf mit Sicherheit 

angenommen werden, dass 

die Bienenzucht im Wallis schon früh 

Eingang gefunden hat. Bei der Gründung 

der Pfarreien Leuk (1160), Raron 

(1212), Mörel (1115), Visp und Ernen 

(1214), Naters (1224) und Münster 

(1235) stellte sich nämlich unmittelbar 

das Bedürfnis nach Wachs zur He r - 

stellung liturgischer Kerzen ein. Wohl 

herrsch te damals reger Warenverkehr 

über die Pässe St. Bernhard, Monte 

Moro und Simplon. Wir haben auch 

Verzeichnisse der hauptsächlichsten 

Importwaren, unter denen aber Wachs 

und Kerzen und auch Honig nie genannt 

sind. Das lässt den berechtigten 

Schluss zu, dass Wachs und Honig im 

Lande selber für den eigenen Bedarf 

produziert wurden und dass die Bienenzucht 

schon damals in Blüte stand. 

Man findet noch heute gelegentlich 

ganz alte, ich möchte sagen «praehis - 

torische» Kerzenmodelle, die beweisen, 

dass die Kerzen im Lande selbst 

gegossen wurden und mithin auch 

Wachs produziert wurde. Wir haben 

Kunde von Abfällen, von Abgaben von 

Wachs, die an Altäre, Kirchen und Kapellen 

ausgerichtet wurden, von Vergabungen 

und Testamenten, in denen Verfügungen 

über Kerzen und Wachs, sogar 

über Bienenstöcke, verzeichnet sind. 

Dies alles beweist, dass die Bienenzucht 

im Wallis eine beachtliche Bedeutung 

hatte. Je weiter man zeitlich 

voranschreitet, desto häufiger und klarer 

werden die Quellen zur Bienenzucht. 

Ein bischöfliches 

Rechnungsbuch 

Ins Einzelne gehende Nachrichten über 

die Zahl der Völker, den Stand und den 

BIENENZUCHT 

Ertrag der Bienenzucht erhalten wir 

erstmals im Jahre 1578. Darüber und 

überhaupt über alte Bienenzucht im 

Wallis berichtet das Rechnungsbuch 

des späteren Bischofs Adrian II. von 

Riedmatten, 1604-1613 Oberhirte in 

Sitten. Die Rechnungserstellung in lateinischer 

Sprache umfasst die Jahre 

1578 bis 1586, in denen der Bischof 

noch Pfarrer in St. Léonard war. Die Abrechnung 

betrifft einen Bienenstand in 

St. Léonard, der nicht Privateigentum 

des Pfarrers, sondern im Besitze der 

Pfarrei St. Léonard war. Der Pfarrer hatte 

offenbar ein Nutzungsrecht. Die Aufzeichnungen 

sagen zwar nicht alles, 

was wir gerne wissen möchten. Trotzdem 

ist das Rechnungsbuch ein bedeutender 

Fund. Wir erhalten Kenntnis von 

einem ansehnlichen Bienenbetrieb, von 

Erträgen während mehreren Jahren, 

von zahlreichen Schwärmen, vom Abgang 

in kalten Wintern und von der 

Zeit der Ernte. Wichtig scheint die Zahl 

der «Stösse» gewesen zu sein. Sie waren 

besonders willkommen, um Abgänge 

zu ersetzen. Die künstliche Vermehrung 

war damals wahrscheinlich noch 

unbekannt. Kleine Wohnungen für die 

Bienen, etwa die «Holätscha» (Klotzbeuten), 

mochten das Schwärmen be- 

37

38 


günstigen. Wir vernehmen nicht, ob die 

Bienen bei der Ernte stachen. Genaue 

Auskunft erhalten wir aber über die 

Zahl der Stöcke: 1578 waren es 49, davon 

4 Schwärme, 1579 vermehrte sich 

der Bestand um 27, 1580 um 8, 1581 

um 27, 1582 um 17, 1583 um 6, 1586 

um 25 Schwärme. Der Abgang der Völker 

wird meistens nicht angegeben. 

1586 wird vermerkt, dass die Kälte des 

Winters die Stöcke stark vermindert 

habe, sodass man am 19. März nur 

mehr 44 Stöcke zählte. Für 1582 verzeichnete 

der Pfarrer 72, im April 1583 

60 und Ende 1586 ebenfalls 60 Fässer. 

Ausführlich angegeben ist auch der 

Tag des Ausnehmens, für den der 

Mondstand entscheidend war. Man 

erntete, was volkskundlich interessant 

ist, am Tag des Vollmondes, 1579 vor 

dem Vollmond. Der Ertrag an Honig 

und Wachs wird für die nachstehenden 

Jahre wie folgt angegeben: 

Jahr Honig Wachs 

1578 2 Sester 14 Pfund 

1579 1.5 Sester 12 Pfund 

1583 3 Sester 15 Pfund 

1584 1 Sester — 

1585 0.5 Sester — 

1586 3 Sester 

+ 2 Mass 24 Pfund 

Das Hohlmass «Sester» hatte 37.5 Liter 

Inhalt und es galt: 1 Sester = 25 

«Mass». Ein altes Mass wog also 2.3 

kg. Die genannten Erträge zeigen, wie 

bescheiden die Ernten waren: Die 

Durchschnittserträge der guten Jahre 

von 1578 und 1586 betragen: 2.3 kg 

für 1586 und 2.9 kg für 1586. Sicher 

fand damals keine Verfütterung von 

Zucker statt. Vielleicht war man aber 

doch genötigt, im Frühjahr hungernde 

Völker mit Honig zu «hirten». 

Das Rechnungsbuch sagt nicht, was 

mit den schwachen und zweifelhaften 

Völkern im Herbst geschah. Überliess 

man sie dem Verhungern? Kaum! Verstand 

man es, schwache Völker mit 

starken zu vereinigen? Nun, der Pfarrer 

schenkte einen bedeutenden Teil der 

Bischof Adrian II. von Riedmatten 

(1604-1613). (Buch Dr. Truffer, S. 55) 

Honigernte der Pfarrkirche von St. Léonard, 

Verwandten und Bekannten in 

seiner Umgebung und der Stadt Sitten. 

Zumeist Pfarrherren 

Man muss hervorheben, dass es damals, 

wie heute, im Wallis keine Berufs - 

imker gab. Die Bienenzucht bildete immer 

nur eine Nebenbeschäftigung, eine 

Liebhaberei zur Erholung und Ablenkung 

nach schweren körperlichen 

und geistigen Anstrengungen. Die meisten 

Pioniere der Bienenzucht und Imker 

waren Pfarrherren. Ihnen verordnete 

vielleicht der Bischof diese Beschäftigung 

– wie vermerkt wurde – zur Gewinnung 

von Wachs für Kerzen. Beispiel 

eines solchen «Bienenpfarrers» 

war Johann Baptist Supersaxo. Er war 

zunächst Rektor in Saas Fee (1829- 

1838), dann Pfarrer in Randa (1400 m 

ü.M.) im Nikolaital (1838-1859), 

schliesslich bis zu seinem Tode Pfarrer 

in Ausserberg (1850-1862). Er schrieb 

1860 ein treffliches Büchlein über die 

Bienenzucht, das in Bibliotheken – z.B. 

in der Walliser Kantonsbibliothek – 

noch heute verfügbar ist. Pfarrer Supersaxo 

nennt uns darin die Ursache 

des Misserfolges, verlangt starke Völ- 

ker, bezeichnet die richtige Überwinterung 

als Meisterstück der Bienenzucht, 

empfiehlt die Führung eines Tagebuches 

usw. Was der priesterliche Bienenfreund 

über die Trachtverhältnisse und 

klimatische Einflüsse schreibt, gilt noch 

heute voll und ganz. 

Ein anderer Pfarrer, H.H. Kronig aus 

Stalden im Vispertal bietet ein Beispiel 

für die Wanderbienenzucht. Er zog ab 

1883 jedes Jahr mit einem Teil seiner 

Völker nach Saas Balen – Bidermatten, 

d.h. von 795 m ü.M. auf 1559 m ü.M. 

Er zahlte damals im Frühling und im 

Herbst für diesen Transport von 3.5 

Stunden Dauer einen Franken. Die Völker 

wurden auf das Tragreff verladen. 

Verbreitung und 

Bienenrassen 

Kurz vor 1870 zählte man im Wallis 

5'155 Bienenvölker. Die Biene fand 

sich überall im Wallis. Es gab Bienenzucht 

in den höchstgelegenen Dörfern 

und in entlegendsten Bergweilern: in 

Eisten im Lötschental (1585 m ü.M.), 

in Münster im Goms (1356 m ü.M.), in 

Simplon-Dorf (1479 m ü.M.), Saas Almagell 

(1679 m ü.M.), Saas Fee (1797 

m ü.M.) und Zermatt (1608 m ü.M.). 

Frei bauender Naturschwarm.

Titelseite des Buches Pfarrer Supersaxo 

über den «Alpen-Bienenwirth». 

Bis ca. 1850 züchtete man im Wallis 

die wirklich schwarze Landrasse. Dann 

führte man in Massen Krainerbienen 

ein. Später, als sich die schlimmen Folgen 

dieser "Brütteufel» zeigten, ging 

man zu Italienerbienen über. Schwarmvermittler 

gingen persönlich nach Italien 

und brachten die Völker über die 

Grenze. Die Rassenkreuzung wurde so 

schnell und gründlich durchgeführt, 

dass schon anfangs des letzten Jahrhunderts 

nur höchst selten reinrassige 

Völker mehr existierten. Es ist schade, 

dass man diese wenigen Völker nicht 

zu retten verstand. 

«Holätscha» und «Fässär» 

Es gibt unzählige «Wohnungen» für 

Bienen. Vor der Einführung des Mobilbaues 

herrschte im Wallis fast aus - 

schliesslich der «Holätsch» oder die 

«Klotzbeute» vor. Man stellte den 

Holätsch durch Aushöhlung eines 

Baumstrunkes her – was auch seinen 

Namen erklärt. Zum Bau verwendete 

man meistens Arvenholz, auch Lärchen-, 

Nussbaum- und Ulmenholz, nie 

Tanne. Die Aufstellung der Bienenvölker 

war bis in die neuere Zeit eine 

höchst primitive. Man stellte den 

Holätsch überall dorthin, wo Schutz vor 

Wind und Wetter zu finden war: unter 

das Vordach eines Stadels, eines Speichers 

oder einer Scheune, sogar auf irgend 

eine Laube oder Galerie, zu der 

man oft nur mit einer Leiter gelangen 

konnte. Sehr oft wurden die Holätscha 

so dicht an die Wand geschoben, dass 

der Imker vor dem Flugloch stehen 

musste, um seine Arbeit verrichten zu 

können. Heute finden wir die niedlichen 

Bienenhäuser im ganzen Lande 

herum verteilt. 

Im Innern des Holätschs wurden Stäbchen 

angebracht – «ds Chritzi», die 

dem Wabenbau mehr Festigkeit gaben. 

Um das durch die Sonnenbestrahlung 

erzeugte Reissen der Wand zu vermeiden, 

wurden die Holätscha mit Eisenreifen 

gebunden. Es war auch möglich, 

den Holätsch durch Bretter zusammenzunageln. 

Deshalb nannte man ein solches 

Beute-System im Oberwallis auch 

ein «Fass». In übertragenem Sinn brauchen 

viele Imker diese Bezeichnung 

auch für die Kennzeichnung von Völkern: 

schwache, starke, weisellose 

«Fässer». Aus ihnen wurde der Honig 

mit Hilfe eines rechtwinklig gekrümmten 

Messers, des «Honigritzers» entnommen. 

Mit ihm schnitt man die Honigklötze 

heraus. Der Holätsch war 

sehr warmhaltig. Die Bienen konnten 

Holätscha. 

BIENENZUCHT 

den engen Raum vollständig einnehmen. 

Die Vorräte lagerten über dem 

Sitz der Bienen und waren auch im kältesten 

Winter den Bienen bis zum letzten 

Gramm zugänglich. Das Schimmligwerden 

der Waben war ausgeschlossen. 

Der Holätsch war auch sehr günstig 

zum Schwärmen, was für den Imker 

willkommen war. Der Holätsch verlangte 

sehr wenig Arbeit und Zeitaufwand: 

Schwärmefassen, Honig ausnehmen 

und ein wenig Füttern: Das 

war die ganze Hexerei. Was nicht am 

Flugloch kontrolliert und beobachtet 

werden konnte, blieb ein Geheimnis. 

Mit sogenannten «Truckenfässern» 

(Trucku = Schachtel, Schublade) konnte 

man in Form von Aufsätzen den 

Raum der Bienen beliebig verändern, 

vergrössern oder verkleinern. Die obersten 

Elemente bildeten die Honigaufsätze. 

Sie konnten bei der Ernte leicht 

abgeschnitten, geleert und im Frühling 

wieder untergeschoben werden, wodurch 

der Wabenbau nach unten möglich 

wurde. Die Truckenfässer, von denen 

ein Exemplar im Naturhistorischen 

Museum Bern mit der Aufschrift «Gewidmet 

von Herrn Josef Eggel, Präsident 

des Oberwalliser Bienenzüchterverbandes, 

Naters» steht, hatten auch 

im Bereiche Vermehrung der Bienen 

Nachteile und wurden relativ kurze 

Zeit verwendet. Sie waren den Holät- 

39

40 


scha nicht gewachsen. Im Wallis waren 

auch nie Strohkörbe zu finden. In 

neuerer Zeit wurden im Wallis aber aus 

der grossen Zahl verfügbarer Systeme 

der «Schweizerstock», der «Dadant»und 

Blätterkasten gebraucht. Dadant- 

Kästen sind für Aufstellung im Freien, 

Schweizerkästen in geschlossenen Stän - 

den sinnvoll. 

Imkerei-Probleme 

Das Oberwallis weist sehr unterschiedliche 

Trachtquellen auf. In der Talsohle 

erreicht der Ertrag kaum den Durchschnitt 

der Schweizer Ernte. Aus den 

Seitentälern werden höhere Ernten gemeldet. 

Dies ist auch ein Grund dafür, 

dass die Imker mit ihren Völkern in diese 

Täler wandern: Turtmanntal, Lötschental, 

Leukerbad usw. sind begehrte 

Standorte. Auch in diesen Tälern sind 

die Durchschnittsernten jetzt tiefer anzusetzen 

als früher. Gründe dafür sind 

die Veränderungen der Honigflora. Gewisse 

Honigpflanzen wurden ausgerottet. 

Rodungen und Urbarmachungen 

verringern die Flora. Eine ausgesprochene 

Frühlingstracht gibt es im Wallis 

nicht. Die Tracht beginnt erst im Mai 

oder Juni. Andererseits waren im Wallis 

immer auch Bienenkrankheiten festzustellen. 

Besonders machte den Imkern 

die Faulbrut zu schaffen. Sie wurde 

Imkerecke im Privat-Museum des Verfassers. 

«Truckenfass.» 

durch hemmungslosen, unkontrollierten 

Bienenimport, öffentliche Versteigerungen 

verseuchter Völker, gemeinsame 

Benutzung der teuren Honigschleuder 

usw. noch gefördert. Kurse in 

Bienenzucht setzten sich dann zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts durch und 

ermöglichten einen Wiederaufbau. Die 

Bienenkrankheiten wurden dem Eidgenössischen 

Tierseuchengesetz unterstellt. 

Das Wallis hatte auch das erste 

und ausführlichste Bienentransportgesetz. 

Veterinäramt und Bieneninspektorat 

kontrollieren heute den ganzen 

Bienenbetrieb und den Handel mit Bienen. 

Die Imker sind im «Verein 

Deutschschweizerischer und rätoromanischer 

Bienenfreunde» organisiert. 

Die «Schweizerische Bienenzeitung» 

trägt durch ihre fachmännische Infor- 

mation viel zu einer fortschrittlichen 

Imkerei bei. Sie wird allerdings, bedingt 

durch die grosse Bautätigkeit, zunehmend 

aus unseren Ortschaften in Aussenregionen 

verbannt. Die Bienenzucht 

hat im Oberwallis bereits eine lange 

Tradition. Das Interesse an diesem 

Steckenpferd ist gross. Heute gehören 

dem Bienenzüchterverein Oberwallis 

rund 500 Mitglieder an. Sie pflegen 

6500 Bienenvölker. 

Oberwalliser Priester 

als Imker 

Die folgenden, nicht in zeitlicher Anordnung 

aufgeführten Priester, 

betätigten sich in neuerer Zeit an 

den genannten Orten als Imker: Daniel 

Jossen, Agarn; Theodor Arnold, 

Ems; Leopold Loretan, Gampel; Gus - 

tav Mathieu, Turtmann/Raron; Basil 

Martig, Steg; Alois Andenmatten, 

Raron; Leo Waldis, St. German; Johann 

Josef Gattlen, Eischoll; Martin 

Murmann, Eischoll; Ernst Zenklusen, 

Unterbäch; Prosper Burgener, Zeneggen; 

Benjamin Sarbach, Grächen; 

Adolf Sarbach, Randa; Josef Intermitte, 

Unterbäch; Peter Imhof, 

Ried-Mörel/Brig; Xaver Noti, Ried- 

Mörel/Brig; Xaver Hosennen, Bürchen; 

Walter Stupf, Oberwald; Alexander 

Salzmann, Grengiols; Eduard 

Pfammatter, Salgesch; Anton Clavioz, 

Agarn; Josef Lorenz, Brig; Gregor 

Mathier, Grengiols; Konrad Venetz, 

Embd; Alois Seematter, 

Mund/Niederwald; Elias Mooser, 

Embd; Josef Albrecht, Guttet; Arthur 

Bacher, Obergesteln; Hermann Jossen, 

Biel; Othmar Imhof, Oberwald; 

Josef Lauber, Agarn; Alois Kalbermatter, 

Visperterminen; Pius Supersaxo, 

Visp-Hohflüe; Dr. Dionys 

Imesch, Brig/Sitten; Ferdinand Pichel, 

Visp; Alfred Bayard, Stalden; 

Johann Werner, Salgesch; Gabriel 

Obrist, Ergisch; Johann Supersaxo, 

Albinen/Randa; Anton Eder, Naters.

BEICHTGEHEIMNIS 

Das verschiedene 

Beichtgeheimnis 

Leuk im späten Mittelalter. An der Ringackerkirche steht der Anbau der damaligen Einsiedelei. 

von Erwin Willa 

Die Zeit der Pest 

Damals glich der Flecken Leuk einem 

uneinnehmbaren Bollwerk. Selbst der 

berühmte Festungsarchitekt und 

Künstler Albrecht Dürer hätte sich keine 

sicherere Bastion vorstellen können. 

Das starke Leuk, die Leuca Fortis, war 

geschützt durch Berge, Wasser und tiefe 

Gräben; der Zugang von Westen her, 

über die bis in die Unterwelt reichende 

Dalaschlucht, war nur über eine Zugbrücke 

möglich; und diese hatte zudem 

ein Gitter als raffiniert eingerichtete 

Falltüre. 

Doch die Verheerung von Leuk erfolgte 

nicht mit Feuer und Schwert, sondern 

durch einen unsichtbaren Gegner, 

durch das dazumal unbekannte Bakte- 

rium der Pest. Das Leid war schlimm, 

gleich wie es im Alten Testament geschrieben 

steht: «Eure Wege werden 

veröden.» So starben in dem Haus, das 

wegen dem italienischen Baustil «Villa» 

hiess, elf der neunzehn Bewohner 

innert kurzer Zeit an der Pestilenz. 

Pfarrer Malachias war Tag und Nacht 

auf Versehgang. Er pflegte Alleinstehende 

und Verlassene, gleich wie Aloisius 

von Gonzaga in Rom, der darob an 

dieser Epidemie starb; auch er wusste, 

dass man die Gesundheit hat, um sie 

Gott zur Verfügung zu stellen. Als Pfarrer 

Malachias bei sich die Infektion be- 

41

42 


merkte, ging er von Haus zu Haus, 

nahm allen, die zur Vernunft gelangt 

waren, die Beichte ab und spendete 

Jung und Alt die heilige Ölung. Zudem 

sagte er: «Die Pest am Körper ist nicht 

so schlimm, wie die an der Seele.» Er 

war sich bewusst, dass während der 

Seuche kein neuer Priester für sein Amt 

zur Verfügung stand. Zum Absterben 

nahm er mit letzter Kraft die heilige 

Hostie, schleppte sich zum Priestergrab 

an der Kirchenmauer; mit dem Finger 

schrieb er ins Land des Grabhügels: 

«Ehre sei Gott.» Als wollte er alles 

Elend der Welt mit sich ins Grab nehmen, 

fiel er hin, wie unter der Last eines 

Kreuzes. Und einer sah, wie die 

Linde vor der Kirche sich verneigte. 

Die beiden Schnapssäufer Karl und 

Konrad waren immun gegen jede Ansteckung; 

sie waren die einzigen im 

Dorf, die noch lachten, in ihrer Trunkenheit. 

Sie trugen die Verstorbenen in 

Tüchern hinunter auf den Ringacker, 

und legten einen Leichnam neben den 

anderen. Und wenn dabei das Haupt 

eines Toten auf einem Stein aufschlug, 

tat es Konrad auf der Leber leid, indes 

Karl meinte, dass dem der Kopf nicht 

mehr weh tut; und alles sei nicht so 

schlimm wie in Konstantinopel, von wo 

man vernommen hatte, dass die Pesttoten 

mit Haken in die Gräber gezogen 

wurden; oder wie in Mailand, wo trotz 

dem Einsatz von Kardinal Karl Borromäus 

Sterbende zugleich mit Toten 

auf den Friedhof gefahren wurden. 

Die Strafe Gottes 

Ebenso uneinsichtig wie die Pest ausbrach, 

hörte sie plötzlich auf. Die Überlebenden 

blieben trostlos, denn ihre 

Angehörigen waren ohne die Weihung 

der Totenmesse begraben worden. Der 

Bau einer grossen Kapelle auf dem 

Ringacker sollte Lichtblick werden, und 

zugleich Gotteslob, Dank und Mahnung 

sein. Der neue Pfarrer, Johann-Joseph, 

stieg auf die Kanzel und wider- 

sprach in seinen Predigten der gängigen 

Meinung, dass die Pest eine Strafe 

Gottes sei. «Die Pest mag eher ein Menetekel 

sein; eine Mahnung, dass ”du 

Staub bist, und zum Staub zurückkehren 

wirst”, aber Gott ist die Liebe, und 

darum kommt die Strafe nicht von 

Gott. Bedenkt viel mehr, dass jede Sünde 

ihre Folge als Strafe in sich birgt; sie 

ist die Konsequenz vom Tun des Bösen, 

vom Weggehen von Gott. Der Mensch 

kann hienieden freiwillig entscheiden, 

ob er gottlos und reuelos leben will, 

und damit im Jenseits ohne Gott, das 

heisst, in der Hölle.» 

Pfarrer Johann-Joseph fügte noch einen 

anderen Beweis für seine Denkweise 

bei. In Ägypten wurden die Katzen 

deshalb als Gottheiten verehrt, 

weil dort, wo es Katzen gab, keine Pest 

auftrat. «Meint ihr etwa, dass die Menschen 

dort braver waren, wo es Katzen 

gab?» (Die grossen ägyptischen Katzen 

hatten zuvor die Ratten mitsamt 

den Rattenflöhen, welche die Pestbazillen 

übertragen, aufgefressen). 

Der neue Beichtstuhl 

Bald darauf wurde Pfarrer Johann-Joseph 

schwerhörig. Die Leute munkelten: 

«Jetzt hat er die Strafe Gottes.» 

Aus der ganzen Umgebung kamen sie 

zu dem Ertaubten, um flüsternd zu 

beichten; eher um sich zu entschuldigen, 

als um sich anzuklagen. Doch 

manch Beichtkind verliess ob dem Zuspruch 

zerknirscht den Beichtstuhl, 

denn Hochwürden hatte einen sechsten 

Sinn und das Charisma, ins Herz 

der Menschen zu schauen. Auf diese 

besondere Gabe angesprochen meinte 

der Pfarrer bescheiden: «Jeder gute 

Christ kann zugleich an zwei Orten 

sein; er ist bilokal, doppelörtlich; er ist 

auf Erden und im Himmel.» 

Unter der Kanzel der Ringackerkirche 

liess der unhörige Pfarrer einen schalldichten 

Beichtstuhl einrichten, denn: 

«die Beichte ist nach der Taufe das 

wichtigste Sakrament unserer Kirche. 

Sagt alle Sünden laut! Nicht weil der 

Herrgott vorne im Tabernakel sie nicht 

wüsste; der Heiland wusste sie bereits 

im Ölgarten und hat darum Blut geschwitzt. 

Nicht wegen mir sollt ihr laut 

bekennen; denn ich habe die umfassende 

Vollmacht, im Namen Jesu Chris - 

ti Sünden zu vergeben. Aber ihr sollt sie 

selbst laut aufzählen, damit die Lossprechung 

nicht erlogen ist! Und dass 

die Bretter des Beichtstuhls nicht dereinst 

gegen euch aussagen!» 

Ausgerechnet der Schreinermeister 

Martin sollte den schalldichten Beichtstuhl 

aufstellen. Er, der mächtig eifersüchtig 

war auf seine anmutige und 

allseits beliebte Gattin Beatrice, die 

Mutter seiner fünf Kinder, für die sie 

sich verausgabte. Ihr Mann war ihr Tyrann; 

er gab ihr nicht einmal an Festtagen 

einen Fünfer als Opfergeld; sie 

aber liess sich nicht verhärmen und 

verlor weder das Gottvertrauen noch 

ihr Lächeln; sie ertrug alles mit Geduld, 

denn sie war wegen Armut von Jugend 

auf an Entsagung gewöhnt. Und weil 

sie nichts anderes hatte, goss sie aus 

Liebe hin und wieder im Verborgenen 

einen kleinen Becher Wasser ins Weihwasserbecken; 

denn eine Welt ohne 

Schenken ist eine tote Welt. – Indessen 

hätte Martin nur zu gerne gewusst, 

was seine Frau so häufig zu beichten 

hatte. 

Das Beichtgeheimnis 

Als Beatrice wieder einmal im schalldichten 

Beichtstuhl der Ringackerkirche 

war, sprang Pfarrer Johann-Joseph 

mit einem leisen Fluch heraus, und rief: 

«Wer ist es, der hier abhorchen und etwas 

erlauschen will!?» Doch es war 

niemand auf der rechten Kirchenseite; 

die Beichtenden waren gemäss Anordnung 

alle drüben auf der linken Seite 

des Kirchenschiffes; und der Pfarrer 

setzte sich betroffen in den Beichtstuhl 

zurück; er fühlte, dass sich etwas Be-

Die renovierte Einsiedelei heute. 

sonderes ereignet hatte, ohne dass er 

wusste, was es war. Merkwürdig war, 

dass nach diesem Geschehen der 

Schreiner Martin verschwunden war, 

und nicht mehr gesehen wurde. 

Nach Jahren kam ein Eremit, der sich 

Samuel nannte, aus Frankreich nach 

Leuk; er war zuvor als Büsser in Saintes-Maries-de-la-Mer 

gewesen. Dort 

waren nach der Legende die aus dem 

AndenmAtten & 

LAmbrigger 

B E S T A T T U N G S D I E N S T E A G 

BESTATTER MIT EIDG. FACHAUSWEIS 

Heiligen Land verjagten Marien gelandet; 

man hatte sie zusammen mit dem 

auferweckten Lazarus in ein Boot ohne 

Steuer verfrachtet, damit sie nicht mehr 

Jesus als den Messias bezeugen könnten. 

Der Eremit Samuel war dann von 

Saintes-Maries nach Sainte-Baume, 

östlich von Marseille, gepilgert, zur Gedenkstätte 

der Maria Magdalena. Auf 

seiner Wanderschaft hat er die grosse 

BEICHTGEHEIMNIS 

Mauer belächelt, welche in der Provence 

gebaut wurde, damit der Westwind 

nicht die Pest ins Land trüge. Samuel 

wünschte bei der Ringackerkirche in 

die Einsiedelei einzuziehen; diese war 

manche Jahre unbenützt geblieben 

und stand leer. In der Klause gab eine 

Scharte im Gemäuer freie Sicht auf den 

Tabernakel, zur ständigen Anbetung. 

Doch beim Betreten der Zelle: welch 

ein Schreck! Dort lag der verdorrte 

Leichnam des verschollenen Schreiners 

Martin. In der Kirchenmauer klaffte ein 

Loch gegen den Beichtstuhl zu, als eine 

Abhöranlage. Den Pfarrer reute schwer 

der leise Fluch, der ihm damals entschlüpft 

war, und bei dem er sich nun 

an den verdorrten Feigenbaum des 

Evangeliums erinnerte. Dessen Erfüllung 

hatte den Lauscher ins Herz getroffen; 

die Liebe Jesu aber hatte bloss 

einen Baum, weil er keine Frucht hervorbrachte, 

verdorren lassen, doch keinen 

Menschen. Mit einem langen Seufzer 

um Vergebung gedachte er 

während dem Totenamt des Martin, 

der mitsamt einem gar kleinen Beichtgeheimnis 

verschieden war, und der es 

im Tod bewahren muss bis zum Jüngsten 

Tag. 

Fachgeschäft 

für Trauerblumen und Grabartikel 

3 9 0 0 Bri g -Gl i s 3 9 0 4 Naters 3 9 3 0 Vi s p 

Viktoriastrasse 25 Saasermauer 5 Balfrinstrasse 15 

Tel. 027 923 20 40 Tel. 027 922 45 44 Tel. 027 946 25 25 

43

44 


Die ältesten 

Hausinschriften im Oberwallis 

von Paul Heldner 

Im Wallis gibt es noch viele Heidenhäuser 

mit gotischen Römerzahlen. Daher 

ist es angebracht, mit diesem Artikel eine 

Anleitung zu geben. Die Entzifferung 

mancher solcher Jahrzahlen be- 

1450 Glis, Oberdorf: Anno Domini M CCCC L 

1455 St. German: Anno Domini M CCCC L V 

1460 Gamsen: M CCCC L X mit Ornament 

reitet Schwierigkeiten, da die gotischen 

Minuskeln wie m, c, l, v und i sehr ähnlich 

sind und dadurch manchmal miteinander 

verwechselt werden. 

Die ältesten Hausinschriften im Oberwallis 

sind durchaus immer in Römerziffern 

geschrieben. 

M Millesimo 1000 

D Quingentesimus 500 

C Centesimus 100 

L Quinguagesimus 50 

X Decimus 10 

V Quintus 5 

I Primus 1 

Darüber stehen o-förmige Zeichen, der 

lateinischen Endung «imo» entsprechend 

(Ordnungszahl). 

Die richtige Entzifferung dieser Jahrzahlen 

ist noch heute manchmal etwas 

schwierig. Es folgen einige Beispiele 

aus dem Oberwallis:

1464 Glis, Oberdorf: M CCCC L X IIII 

1468 Brig, Kloster St. Ursula (Metzeltenturm): M CCCC L X V III 

1470 Mörel: M CCCC L X X 

1472 Visp, Alba: M CCCC L X X II I H S 1 

1472 Glis, Zenhäusern: M CCCC L X X II 

1 F.G. Stebler, Land und Volk von Lötschen, Zürich 1907, S. 69 

HAUSSCHRIFTEN 

45

46 


1478 Brigerbad: M CCCC L X X V III 

1479 Mund, Bodmen: M CCCC L X X I X 

1480 Glis, Supersaxo-Schloss: 14 (Familienwappen Supersaxo) 80 

1498 Glis, Malteserburg: M CCCC L XXXX V III 

Das Rad mit dem Kreuz vor der Jahreszahl ist das Venetz-Wappen des Gliser Zweiges.

Der Totentanz 

an der Fasnacht 

von Otto Zumoberhaus 

Ich bin für ein paar Tage nach Raron 

gekommen, um in Ruhe an einer Geschichte 

zu schreiben, die für den Geburtstag 

meiner Enkeltochter fertig 

werden muss. Und wie stets, wenn ich 

allein hier in meinem Vaterhaus weile, 

packte mich auch diesmal wieder ein 

schwer definierbares Heimwehgefühl. 

Besonders gegen Abend, wenn es still 

wird ums Haus herum, wenn der Verkehrslärm 

abnimmt, der Wind nach - 

lässt und die Sonne nur noch die letzten 

Kuppen am gegenüber liegenden 

Hang vergoldet, kriecht dieses Heimweh, 

diese «Längizit» – wie wir hier 

früher zu sagen pflegten – in mir hoch 

und bedrückt meine Seele. 

Es ist nicht das Heimweh nach etwas 

Bestimmtem, nach einem speziellen 

Vorkommnis; auch nicht nach meinem 

Vater selig. Es überkommt mich eher 

ein wehes Gefühl der Sehnsucht nach 

einer längst vergangenen Zeit. Nach einer 

Zeit, die mir gegeben war und die 

ich während meinen fünfundsiebzig 

Lebensjahren zu wenig intensiv nutzte 

und deshalb so gerne zurück haben 

möchte. Heute überkam mich aber dieses 

Gefühl in weit stärkerem Masse, als 

bisher. Ich bereite alles zur morgigen 

Heimfahrt vor und will nur noch diese 

eine Nacht hier verbringen. Ich gehe 

früh schlafen, um andern Tags nach 

Basel zurückzufahren. 

Über mein Bett beugt sich meines Vaters 

Gesicht. «Mach di zwäg, s isch Zit 

fer dich!» – «Wieso?», frage ich und 

bin erst mal erstaunt, dass mein Vater 

hier ist und nicht tot. Ich glaube zu 

träumen und reibe meine Augen. Aber 

TOTENTANZ 

als ich meinen Blick von Vaters Kopf 

seiner Brust zuwende und den Blick 

weiter gleiten lasse, sehe ich die Uhrkette, 

die aus der Tasche seiner fleckigen 

Weste baumelt. Und seine sonnengebräunten 

Arme lugen aus den aufgekrempelten 

Hemdsärmeln. Mit der einen 

Hand stützt er sich auf seinen 

Krummstock und mit der anderen 

greift er nach mir und schüttelt mich 

sanft an der Schulter: «Mach di 

zwäg!» 

Endlich wird mir klar, dass ich wach bin 

und nicht träume. Ich setze mich hastig 

auf und stosse mit meiner Stirn an Papas 

nach Tabak und Schweiss riechenden 

Kopf. «Was um tüüsigs Gotts Willo 

machscht du hie? Du bischt doch scho 

lang tot?!» Doch er bleibt stumm. Er 

deutet nur auf die Stubentüre und sein 

drängender Blick sagt mir, dass ich 

endlich aufstehen soll. Wieso schweigt 

er jetzt und sagte vorher «Mach di 

zwäg!»? 

Plötzlich bemerke ich, dass draussen 

47

48 


noch stockdunkle Nacht herrscht, obwohl 

ich eben die Kirche die achte 

Stunde schlagen hörte. Ich habe mitgezählt 

und es waren genau acht Schläge. 

Aber in der Stube ist es hell, obwohl 

kein Licht brennt. Es ist eine Helle, wie 

man sie sonst nur bei Sonnenaufgang 

auf einem Berge sieht. Die Vorhänge, 

die ich am Abend zugezogen hatte, 

sind ordentlich an die beiden Enden 

der Vorhangstange zurückgeschoben 

und das Fenster gegen Osten steht 

weit offen. Ich bleibe auf der Bettkante 

sitzen. Papa geht zum Bücherregal, das 

neben dem Stubenofen hängt, nimmt 

ein Buch heraus und wendet sich dann 

wieder mir zu: «Was du da gschribu 

hescht!! Was – du – da – gschribu – 

hescht!» Er blättert im Buch und schüttelt 

den Kopf: «Dr Isaak hescht vergässu.» 

Da ist mir, als ob ich meinen Vater 

als Abraham am Opfertisch knien sähe, 

um seinen Sohn zu schlachten. Und ich 

sehe, wie er aufsteht und das Schwert 

wieder einsteckt. Jetzt zieht Papa einen 

Stuhl zu sich heran und setzt sich rittlings 

darauf. Den Rücken dem Giltsteinofen 

zugewandt und seine Hände 

mit dem Buch auf die Stuhllehne stützend, 

beginnt er zu lesen. 

Auf einmal, während er liest, sehe ich 

ihn als Gott Vater, wie er mit wallendem, 

weissem Bart und einer weissen 

Perücke mit goldenen Strahlen auf dem 

Haupt über den Wolken thront. Und 

dann erklingt plötzlich seine sonore 

Bassstimme, die er bis an sein Lebens - 

ende behielt und die ich so liebte: 

«Dieses – ist – mein – geliebter – 

Sohn!» – Aber schon blättert er weiter 

und liest, liest laut. Und deklamiert. -- 

Als Kaiphas sehe ich ihn plötzlich auf 

seinem Lehrstuhl in der Synagoge sitzen 

und dröhnend höre ich seine Worte: 

«Ich beschwöre dich beim lebendigen 

Gott!» Ich kneife mich in den linken 

Oberarm. Ich fühle nichts und doch 

ist alles so wirklich. So nah und mir so 

Mein Vaterhaus im Turtig, 1657 von Christian Schreter, einem Vorfahr meiner Urgrossmutter erbaut. 

bekannt. Papa beginnt zu weinen: «Ich 

hab ihn verraten! Ich – hab – ihn – 

verraten!» Als Judas wirft er die Silberlinge 

den Hohenpriestern vor die Füsse. 

Und ich sitze immer noch auf dem 

Bett und bin Zeuge einer unglaublichen 

Vorführung. Das helle Licht in der 

Stube ist nach und nach einer Dämmerung 

gewichen. Will mein Vater mir all 

seine Rollen vorführen, die er einst 

spielte? Aber wozu? Jäh windet er sich 

auf seinem Stuhl und winselt: «Da 

drunten in ewiger Tiefe brennt in Qualen, 

die kein Sterblicher kennt» – Luzifer. 

Er spielt tatsächlich weiter. Warum? 

Was soll das alles? Doch er wendet die 

Seite im Buch und schon verführt er als 

böser Geist im Paradies die Eva. 

«Nimm! Gib Adam auch! Es werden 

Euch die Augen aufgehn», höre ich, 

wie er verlockt und verführt. 

Ich versuche Papa beim Namen zu rufen. 

Ich will schreien: «Hör auf, Papa,

hör auf!» Aber es kommt kein Laut 

über meine Lippen. Muss er für seine 

Rollen büssen? Ist er deshalb zu mir 

gekommen? Ich weiss es nicht, doch er 

fährt fort und deklamiert jetzt den Text 

des Mephisto: «Faust, du willst es haben. 

So hör mich an!» Und dann fährt 

er fort und schildert Faust, was er – 

Mephisto – alles gerne erdulden würde, 

um nur einmal noch Gott schauen 

zu können. Er redet sich in einen Wahn 

hinein und als er die Schilderung mit 

den Worten: «Dann wollte ich gerne 

wieder in alle Ewigkeit verdammt 

sein», schliesst, lässt er das Buch – 

mein Buch, das ich über ihn geschrieben 

habe – sinken und bleibt einen Augenblick 

lang, stumm vor sich hinblickend, 

sitzen. 

Und diesen Augenblick will ich nutzen 

und dem Spuk ein Ende bereiten. Ich 

versuche erneut aufzustehen. Doch ich 

bin unfähig, mich zu rühren. Aber mein 

Vater steht auf und wendet sich mir zu. 

Ich sehe zwar nur die Umrisse einer 

dunklen Gestalt im diffusen Licht; aber 

ich höre, wie sie spricht: «Glaubet 

nicht, zur Ruh erkoren sei der Schlaf. 

Denn jede Nacht, wenn ihr einschläft 

und erwacht, sterbt und werdet ihr geboren.» 

Das sind – das sind ja die Worte 

– die Worte, die der TOD in Calderons 

«Nachtmahl des Belsazar» sagt! 

Ich halte mir die Ohren zu. Ich will 

nicht weiter hören und versuche mit aller 

Kraft aufzustehen und zu fliehen. 

Aber da tritt mein Vater aus dem Gegenlicht 

und schaut mir tief in die Augen. 

Mit einer unbeschreiblich traurig 

klingenden Stimme sagt er zu mir: 

«Herrgott, Tod und Tiifil! Aber eine het 

nu gfeelt. Hescht jetz bigriffu, wels mi 

schickt? Hitu maabund is so wit! Denn 

bischt so altä, wie ich bi gsi, wa n ich 

ha miessu gaa. Mach di zwäg! s ischt 

Zit fer dich!» 

Ein Windstoss schlägt das geöffnete 

Fenster zu. Draussen wird es mit einem 

Male hell und ich stehe mitten in der 

alten getäfelten Stube, bin schon ange- 

Drei «heerligi» Harlekin. 

zogen und allem Anschein nach auch 

schon bereit, das Haus zu verlassen. 

Der Spuk ist verschwunden. Die Reisetasche, 

die ich stets mitnehme, wenn 

ich ins Wallis fahre, steht gepackt auf 

Grossmutters alter, grosser Reise-Wäschetruhe, 

die mich als Kind schon immer 

an einen überdimensionalen Sarg 

erinnerte. Die Stubentüre steht offen. 

Da fährt es mir wie ein Blitz durch den 

Kopf: Ich muss fliehen. Fliehen vor dem 

Tod. Es reicht gerade noch für den 

TOTENTANZ 

nächsten Zug, der mich nach Brig bringen 

soll. Nach weniger als zehn Minuten 

stehe ich auf der menschenleeren 

Bahnstation Raron und schon fährt 

mein Zug ein und hält. Als ich im Begriffe 

bin einzusteigen, sehe ich doch 

noch einen alten Mann, eine Zigarre 

rauchend, auf dem einzigen Bänklein 

des Bahnsteigs sitzen. Und der hebt 

die Hand, winkt und ruft mir zu: «Löüf 

nummu! Aber äs ischt nu niemu ggraatu!» 

49

50 


In Brig reicht es mir auch gerade noch, 

in den von Italien eingefahrenen Zug 

zu steigen. Im fast leeren Abteil lasse 

ich mich erlöst und befreit auf einen 

Polstersitz fallen. Als wir aus dem Tunnel 

hoch über Raron ins Freie kommen, 

kann ich mein Haus am schattigen 

südlichen Berghang sehen und glaube, 

nun endgültig der Gefahr entkommen 

zu sein. Nur ein einziger Passagier sitzt 

noch im gleichen Coupé: Ein elegant 

gekleideter Herr mit schwarzem Schlips 

und eben solchen Schuhen; er sitzt auf 

der Bergseite des Zuges und liest im 

'Corriere della Sera'. Er nahm, wie mir 

schien, keine Notiz von mir, als ich einstieg, 

und so tue ich dasselbe. 

Ich versinke in eine tiefe Müdigkeit, 

und nachdem der Schaffner mein 

Abonnement kontrolliert hat, lege ich 

den Kopf in die Falten meines am Fens - 

ter hängenden Mantels und nehme die 

Ankündigungen der jeweiligen Halte 

nur noch von ferne wahr. Erst, als es 

aus dem Lautsprecher tönt: «In wenigen 

Minuten erreichen wir Basel, Endstation, 

wir bitten alle Reisenden, auszusteigen!», 

komme ich wieder zu mir, 

und als ich mich bereit mache zum 

Aussteigen, fällt mir ein, warum heute 

wohl so wenig Reisende im Zug waren. 

Es ist Montagnachmittag und heute 

Morgen begann hier mit dem Moorgestraich 

die Fasnacht. – Als ich schon 

auf dem Perron stehe und mich anschicke, 

die Rolltreppe zu besteigen, 

ruft mir der Herr aus Italien zu: «Ci vedremo!» 

und zieht seinen schwarzen 

Borsalino. Ich sehe mich um und vermeine, 

unter dem schwarzen Hut das 

Gesicht meines Vaters erkannt zu haben. 

Im Tram schaue ich mich um. Ich 

sehe fast nur Fasnächtler. Aber die Larven 

tragen sie alle noch an ihren Armen. 

Es wird mir klar, dass sie auf dem 

Weg zum Cortège sind. Niemand 

nimmt Notiz von mir. Niemand scheint 

mir anzusehen, dass ich auf der Flucht 

vor dem Tod bin. 

Und da reift in mir ein Plan. Daheim 

Jean Tinguely: Fasnachtsbrunnen. 

steige ich hinunter in die Requisitenkammer 

und suche nach einem 

«Ggoschdim». Ich wähle einen Harlekin 

und kleide mich um. Und wie ich so 

vor dem Spiegel stehe und mich durch 

die Schlitze der Larvenaugen ansehe, 

beginne ich, meinen Plan für gut zu befinden. 

Ich will maskiert und unerkannt 

die fasnächtliche Stadt durchstreifen 

und so dem zu entkommen suchen, der 

mich gestern Nacht – oder wars erst 

heute morgen? – mit Namen rief. Bald 

einmal bin ich im Gewühl der maskierten 

und unmaskierten Leute und 

schaue mir die Cliquen an, die ohne 

befohlenen Marschplan, aber doch 

zielgerichtet den Märtplatz in beiden 

Richtungen überqueren. Ich schliesse 

mich einem «Zigli» an und wate durch 

die knöcheltief von «Räppli» bedeckte 

Strasse, nicht aber ohne mich dauernd 

nach links und rechts umzusehen. Aber 

weder fällt mein Harlekin auf, noch sehe 

ich etwas Auffallendes. Aus irgendeinem 

Grund schert mein Zug mit den 

drei Piccolos und den zwei Tambouren 

bei der Schlüsselzunft aus der Route 

aus und marschiert den Schlüsselberg 

hinan. Ich folge, werde immer fröhlicher 

und frecher und denke mir: «Auf 

der Pfalz leg ich meine Larve ab». Doch 

daraus wird nichts. Als wir bei der 

Mücke den Münsterplatz erreichen, 

biegt meine Clique in die Augustinergasse 

ein und ich stehe plötzlich im 

Kreuzgang des Münsters vor einem 

Epitaph. Ein Pierrot mit einer melancholisch 

dreinblickenden Larve steht 

auch da und flüstert mir ins Ohr: «'S 

isch noonig eso wit! Du bisch am lätzen 

Ort!» Damit entfernt er sich wiegenden 

Schritts und ich stehe allein – 

mutterseelenallein – da, und lese die 

Geburts- und Sterbedaten von Thomas 

und Felix Platter. War dies schon wieder 

ein Zeichen, dass ich dem nicht 

entkomme, der mich verfolgt? 

Schliesslich sind es Piccolotöne, die aus 

der Rittergasse kommen, welche mich 

wieder an mein Vorhaben erinnern. Ich 

reisse mir die Larve vom Gesicht und 

ich eile, dem ganzen Mummenschanz 

ausweichend, nach Hause und suche 

mir ein anderes Fasnachtskostüm. Es 

wäre doch gelacht, wenn ich meinen 

Verfolger nicht täuschen und abschütteln 

könnte. Die Stadt kenn ich doch 

wohl besser als der Totenrufer aus dem 

Wallis. Ich ziehe mich um und wähle 

das Kostüm des «Dummbeeter». Diese 

unschuldig in die Luft guckende Larve 

mit den roten Backen und der weissen

Zopfperücke scheint mir geeignet, unbehelligt 

in der Anonymität zu verschwinden. 

Es ist allemal raffinierter, 

dumm auszusehen, dafür aber besser 

Bescheid zu wissen. Ich wähle diesmal 

den Weg über die Lyss und komme 

rasch vorwärts, bis ich im Hof der Leonhardskirche 

stehe. Aus der Stadt herauf 

jubiliert und «ruesst» es, hie und da 

werden Piccolo und «Drummle» vom 

Schränzen einer «Gugge» übertönt. 

Hierher aber verirrt sich selten eine 

Maske und der Hof ist fast menschenleer. 

Ich lehne mich über die Brüstung 

und sehe hinab ins Lohnhofgässlein. 

Diesen Weg will ich nehmen, um wieder 

in die Innenstadt zu kommen. Wie 

ich aber den Kirchhof verlassen will, 

sehe ich beim Ausgang, rechts, meinen 

Vater stehen. Wieso ist der hier? Wie 

Chaise mit zwei «alte Dante». 

kommt er nach Basel? Und genau so 

gekleidet wie heute morgen. Erschrocken 

bleibe ich stehen und reisse 

mir die Larve vom Gesicht. 

Da sehe ich, dass es Riggenbach ist, 

der Dinge-Dinge, der da steht, den 

Bauch vom engen Gilet umspannt, die 

Zigarre zwischen linkem Zeige- und 

Mittelfinger und den Kopf auf seine typische 

Art in die Luft gestreckt, so als 

ob er dem Rauch nachsehen würde. 

Durch die Augenschlitze der Larve hielt 

ich die Skulptur vorhin für meinen Papa. 

Aber genau so war der oft dagestanden, 

wenn er für einen Augenblick 

die Arbeit sein liess und sich eine 

«Montheyer» angezündet hatte. Ich 

hänge mir die Larve an den Arm und 

verlasse zutiefst erschrocken und ahnend, 

dass ich dem Ruf meines Vaters 

wohl auch maskiert nicht entkommen 

würde, den Platz. Aber noch gebe ich 

nicht auf. Auf dem Barfüsserplatz tauche 

ich ins Gedränge ein und hoffe, in 

diesem Trubel nicht mehr aufzufallen. 

Nachdem ich stundenlang von Frau 

Fasnacht durch die Innenstadt gehetzt 

wurde und dennoch die Fasnachtszüge 

und Züglein kaum wahrgenommen habe, 

bin ich bei Tinguelys Fasnachtsbrunnen 

angelangt. Ich setze mich auf 

ein Mäuerchen und sehe dem Sisyphusspiel 

zu. Aber von all den wasserspeienden 

und spritzenden Skulpturen 

zieht mich nur eine in den Bann: Der 

Theaterkopf. Der neigt immer wieder 

und nimmermüde bejahend sein Gesicht 

und mir ist, als ob er dabei mit 

seinen toten Augen nur mich anblicken 

und mir bestätigend zunicken würde. 

Ich fliehe wieder und schaue, dass ich 

so schnell wie möglich den Steinenberg 

hinunterkomme, und lasse mich 

dann weiter durch die Strassen schieben 

und treiben. 

Einen Augenblick lang stehe ich in der 

Gerbergasse zuvorderst an der Cortègeroute. 

Da beugt sich «en alti Dante» 

aus einer Chaise zu mir herunter, 

drückt mir einen Mimosenstrauch in 

die Hand und unter der spitzen Larvennase 

hervor tönts: «Aber sie heebe 

numme bis hit z'Oobe!» Gut, dass die 

roten Backen des «Dummbeeter» nicht 

so bleich werden, wie mein Gesicht unter 

der Larve. Schliesslich lande ich in 

der 'Hasenburg' und suche nach einem 

freien Plätzchen. Ich spüle mit einem 

Zweierli Weissen die bedrückende 

Angst hinunter und mir ist gleich wohler 

zumute. Da zupft mich ein «Blätzli- 

TOTENTANZ 

bajass» am Ärmel und zieht die Larve 

ab. Es ist eine alte Bekannte, die auch 

als «Einzelmasgge» unterwegs ist. Sie 

mag wohl merken, dass ich etwas verstört 

dreinschaue, fragt aber nicht nach 

dem Grund. Vielmehr ermuntert sie 

mich, mit ihr nach dem Eindunkeln 

«gässle» zu gehen. Ich bin froh, nicht 

mehr ganz allein zu sein, und hoffe, 

dass ich so auch nicht weiter auffallen 

würde. Wir verlassen zusammen die 

Beiz, zwängen uns nach draussen. Dort 

ziehen wir unsere Larven wieder über 

das Gesicht, mein «Blätzlibajass» 

nimmt das Piccolo zur Hand und 

schreitet mir in wiegendem Gang voraus, 

ich laufe im Gleichschritt hinten 

drein. Aber es kommt in mir keine Fasnachtsstimmung 

mehr auf. Hinter jeder 

Maske, die uns entgegen kommt, vermute 

ich einen Mahner, und ich fühle 

mehr und mehr, dass ich mich wohl 

auch hinter einer Larve nicht werde 

verstecken können. Ich folge, ohne auf 

die Richtung zu achten und ohne zu 

merken, dass es inzwischen zu regnen 

begonnen hat, meinem «Blätzlibajass» 

und finde mich plötzlich zusammen mit 

vielen anderen Fasnächtlern in einem 

Cliquenkeller. Alle haben sich hier der 

Larven entledigt und ich schaue unsicher 

von einem Gesicht ins andere, immer 

fürchtend, den zu sehen, der mich 

sucht. Aber ich entdecke ihn nicht. 

Als meine Bekannte und ich uns nach 

einer langen Pause wieder nach draussen 

begeben, ist es dunkel geworden, 

der Regen hat aufgehört, aber es las - 

ten schwere, dunkle Wolken über der 

Stadt. Nachdem sich meine Begleiterin 

entfernt hat, bleibe ich unschlüssig stehen 

und merke, dass ich wieder nur 

wenige Schritte vom «Barfi» entfernt 

bin. Ich entschliesse mich, in der Stadt 

zu bleiben, und habe meine Bekannte 

schon vergessen. Zu sehr nimmt mich 

meine dunkle Ahnung in Anspruch. Ich 

sehe wohl die Laternen, die durch die 

Strassen geschwebt kommen, und ich 

höre die Piccolotöne und die rhythmi- 

51

52 


sche Begleitung der Schlegel auf den 

Trommelfellen, aber mir ist ständig, als 

würde ein einsamer Trommler alles andere 

übertönen und mich verfolgen mit 

seinem dumpfen «Rä – dä – bäng» – 

«Rä – dä – bäng» – «Rä – dä – 

bäng». – Immer wieder wende ich 

mich deshalb um, aber ich sehe keinen 

einzelnen Tambour. Es sind immer wieder 

Gruppen, und immer wieder andere, 

die mir – bunt kostümiert und im typischen 

Fasnachtsschritt – folgen oder 

entgegen kommen. 

Zwischen dem «Gifthüttli» und der 

«Hasenburg» hat sich eine «Gugge» 

aufgestellt und beginnt mit ihrem ohrenbetäubenden 

Lärm. Um diesem zu 

entgehen, dränge ich weiter dem 

Fischmarkt zu. Aber ich biege schon 

vorher links in eine Seitengasse und sehe, 

dass ich ins Totengässlein geraten 

bin. Zögernd mache ich ein paar Schritte 

im engen Gässlein und sehe plötzlich 

im Türeingang des «Herbariums» 

den traurigen Pierrot stehen, der mir 

zuruft: «Jetz bisch uff em richtige 

Wääg!» Diesen Zuruf im Ohr, haste ich 

die steilen Steinstufen hinauf, merke, 

wie die Steintritte immer breiter werden 

und das Gässchen zur Gasse wird. 

Es öffnet sich und wird immer heller 

und weiter, und wie ich schwer atmend 

auf dem Peterskirchplatz ankomme, 

spüre ich, dass ich dem Ziel nahe bin. 

Einer Pfeifergruppe, die – selig ihren 

Piccolotönen folgend – durch die Petersgasse 

hinunter dem Blumenrain zu- 

Die Totentanz-Fähre. 

strebt, schliesse ich mich an und folge 

ihr wie in Trance. Meine Larve, merke 

ich, habe ich verloren. Es kommt mir 

vor, als sähe ich die jahrhundertealten 

Höfe und Häuser zum ersten Mal, und 

der Marsch will und will kein Ende 

nehmen. Erst, als wir den Blumenrain 

überquert haben und die Piccolos vor 

dem Urbanbrunnen den Schluss der 

«Rhiiwälle» in die Nacht hinaus flöten, 

komme ich wieder zu mir. Ich blicke 

hinauf zur Brunnenfigur und mir ist, als 

ob der Heilige sein von der Tiara gekröntes 

Haupt neigen und mir den 

Weg weisen würde – zum Totentanz! 

Da bin ich endlich auf Umwegen angekommen. 

Mich bewegt nur noch eine 

Gewissheit: Hinunter zum Rhein. Hier 

werde ich erwartet. Im fahlen Schein 

der zwei Strassenlaternen steige ich 

die steile Steintreppe hinunter und sehe, 

dass das Holztor zur Fähre offen 

steht. In der Fähre, leicht schaukelnd, 

steht der schwarze Mann aus dem Zug 

und zieht seinen Hut, macht eine einladende 

Bewegung und ruft mir zu: «Ti 

ho detto, ci vedremo»! Ich fliege die 

paar Schritte über den Holzsteg auf die 

Fähre zu und mit einem erlösenden 

Aufschrei stürze ich mich weinend in 

des Fährmanns Arme. Der streicht mir 

begütigend und beruhigend über meinen 

alten, schweissnassen Kopf und 

ich höre Papas Stimme: «Jetz hesch sus 

geschafft!» Der Nachen treibt der Mitte 

des Rheins zu, löst sich dort vom 

Stahlseil, wendet um 180 Grad und 

gleitet dann flussabwärts. Mein Vater 

hält mich eng umschlungen und ich 

weiss endlich, wohin die Reise geht. 

Ihr Fachgeschäft für: • Heilmittel 3900 Brig 

• Kräutertee und Pflanzentinkturen Tel. 027 924 13 00 

• Reformartikel Fax 027 924 49 20 

• Parfümerie drogerie-brigger@bluewin.ch 

www.drogerie-brigger.ch

von Paul Martone 

5 1 /2 km süd-westlich von Brig erstreckt 

sich auf der linken Talsohle der Rhone 

von 1130 m ü.M. bis auf eine Höhe 

von 1280 m ü.M. die Voralpe Rohrberg 

mit etwa einem Dutzend Hütten, ein 

Ort, von dem man eine gute Sicht auf 

das halbe Oberwallis hat. Früher wurde 

von hier aus die Miliz des Oberwallis zu 

den Waffen gerufen. In den verschiedenen 

Freiheitskämpfen der Walliser vom 

Mittelalter bis zur französischen Invasi- 

Die Kapelle von 

Rohrberg 

Die Kapelle und das Kapellenhaus nach einer Zeichnung von alt Burgermeister Alois Bieler. 

on und in den Auseinandersetzungen 

des 19. Jahrhunderts warteten die 

Oberwalliser oft gespannt, bis auf dem 

Rohrberg die Feuer entzündet wurden, 

die zum Kampf riefen. Heute dient die 

Voralpe glücklicherweise keinen kriegerischen 

Zwecken mehr. Vielmehr ziehen 

im Sommer manche auf dieses 

Plateau, um in der dortigen Kühle die 

Sommerferien zu geniessen. 

See mit Schilfrohr 

Der Name Rohrberg stammt vom Rohrsee, 

der sich zwischen Gamsen und 

Eyholz erstreckte, dort wo die Lonza 

heute eine Deponie besitzt, um darin 

den Karbidschlamm etc. zu lagern. Der 

See war stets mit Schilfrohr bewachsen. 

Über diesem Gebiet liegt der Berg, 

der eben den Namen Rohrberg erhielt. 

KAPELLE ROHRBERG 

Das älteste Dokument, das über den 

Rohrberg berichtet, befindet sich im Archiv 

des Sittener Domkapitels. Es handelt 

sich dabei um eine Pergamentrolle 

aus dem Jahr 1270, in der festgehalten 

wird, dass ein gewisser Johann Brenno 

von Gamsen dem Domkapitel Zinse 

von Gütern, gelegen auf dem Rohrberg, 

schuldet. Wie lange das Domkapitel 

seine Güter im Rohrberg behielt, 

ist nicht genau bekannt. Nachdem der 

Bischof seine weltliche Macht verlor, 

gingen viele der kirchlichen Güter in 

die Hand der regimentsfähigen Familien 

über, so im 16. und 17. Jahrhundert 

auch die Güter des Domkapitels im 

Rohrberg, die von Franz Joseph Burgener 

aus Visp übernommen wurden. Er 

war von 1742 bis 1761 Walliser Landeshauptmann. 

Sein Gut übernahm 

später Moritz Anton Fabian Wegener. 

53

54 


Seither heisst das Gut, auf dem später 

eine Kapelle erbaut wurde, «Wegenergut». 

Wie auf vielen Walliser Alpen und 

Voralpen steht im Rohrberg eine Kapelle. 

Deren Geschichte soll im Folgenden 

betrachtet werden. 

Legat Arnold 

Was beim Blick auf die Kapelle zuerst 

beeindruckt, ist ihre Grösse. Sie ist 

15 m lang, 8 m breit und 12 m hoch. 

Die Kapelle ist nach Westen ausgerichtet. 

Auf der Südseite ist eine Sakristei 

angebaut. Auf der Nordseite ragt ein 

Zwiebelturm in die Höhe, in dem eine 

Glocke hängt. Die rund 25 cm hohe 

und 29 cm breite Glocke trägt die Inschrift 

«Treboux a Vevey 1832». Demzufolge 

wurde die Glocke in der 

Glockengiesserei Treboux in Vevey gegossen, 

die von 1626 bis 1900 bestand. 

Das Gotteshaus wurde im Jahr 1832 

durch die Jesuiten des Briger Kollegiums 

erbaut und es ist daher eng mit 

der Geschichte und dem Schicksal dieses 

Ordens im Wallis verbunden. Es ist 

nicht bekannt, seit wann genau die Jesuiten 

im Rohrberg Güter ihr Eigentum 

nennen konnten. Bekannt ist nur, dass 

der aus Brig stammende Jesuitenpater 

Alois Arnold (1803-1865), dem aus einer 

Erbschaft Güter im Rohrberg zugefallen 

waren, in seinem Testament 

vom 1. Februar 1834 festhält, dass er 

diese dem Kollegium Brig und zwar für 

den Unterhalt der Kirche und ihres 

Gottesdienstes als Legat zur Verfügung 

stelle. Pater Alois Arnold war der 

Urenkel von Moritz Wegener, der, wie 

bereits beschrieben, das Gut von Landeshauptmann 

Burgener erworben 

hatte. In seinem Testament legt der Pater 

zudem fest, dass die Geistlichen 

des Kollegiums jährlich drei Messen 

zum Heil seiner verstorbenen Angehörigen 

in der Rohrbergkapelle zu 

feiern hätten. Die Jesuiten des Kollegiums 

verbrachten seither ihre Sommer- 

Die Rohrbergkapelle gehört heute dem Kanton Wallis. 

ferien im westlich der Kapelle gelegenen 

Kapellenhaus. 

Vertreibung der Jesuiten 

Mit Dekret vom 9. Dezember 1847 

wurde den Mitgliedern des Jesuitenordens 

die Aufenthaltsbewilligung in der 

Schweiz entzogen. Ihre Güter wurden 

vom Staat eingezogen, unter ihnen 

auch «das Gut im Rohrberg mit Gebäulichkeiten 

und Weiden». Am 5. Januar 

1848 forderte die provisorische 

Regierung alle, welche «im Besitz der 

den Jesuiten zugehörenden Gegenstände 

sein sollten» auf, «solche innert 

drei Tagen dem Departemente des In- 

nern anzugeben, widrigensfalls sie als 

Hehler nachgesucht» würden. Kalasanz 

Theiler und Fumeaux wurden zu 

Kommissären über die Güter der Jesuiten 

in Brig bestimmt. Trotz Protesten 

der Stadtgemeinde wurden die Güter 

inventarisiert. Am 27. Januar 1848 

wandte sich der Briger Burgermeister 

Moritz von Stockalper in einem Schreiben 

an den Grossen Rat in Sitten, um 

ihm die rechtliche Lage bezüglich der 

ehemaligen Güter der Jesuiten darzulegen. 

Mit Hinweis auf die Leistungen, 

Beiträge und Schenkungen der Familie 

Stockalper, der Stadt und des Zenden 

Brig und der übrigen fünf Oberen Zenden 

sowie der Geistlichkeit des Ober-

wallis zum Bau und Unterhalt des Kollegiums 

erhob er im Namen der Stifter 

Anspruch auf alle diese Güter. Die Burgerschaft 

Brig sprach dem Staat jedes 

Recht auf die Kollegiumsgüter ab. 

Stockalper verlangte, dass nichts von 

dem, was der Jesuitenorden an Liegenschaften 

oder Mobilien besessen hat, 

beschlagnahmt werde, bis den Stiftern 

und Eigentümern der Kirche und des 

Klosters, nämlich der Stadt und dem 

Zenden Brig, die erforderliche Frist gegeben 

werde, um ihre Ansprüche am 

Eigentum des Ordens zu rechtfertigen 

und anschliessend das Entsprechende 

an Gütern zu erhalten. 

Der Kanton 

stellt sich quer 

Arnolds Testament sah auch die Aufhebung 

des Kollegiums voraus. Er hielt 

fest, dass bei Eintreten dieses Falles, 

das Legat an die Kirche von Brig falle, 

die damit drei Geistliche unterhalten 

solle. Einer von ihnen sollte für die 

Schule angestellt werden, ein anderer 

für den Kirchendienst und den Unterhalt 

der Gebäulichkeiten, der dritte 

schliesslich sollte den Kranken die Trös - 

tungen der Religion bringen. Der Staat 

Wallis ging auf die sich aus dem Testament 

ergebende und von der Burgerschaft 

einverlangte Forderung jedoch 

nicht ein und beraumte für den 5. April 

1848 eine Versteigerung der Güter des 

Ordens an. Der Stadt- und der Burgerrat 

von Brig sahen sich daher veranlasst, 

gegen diese Versteigerung Einspruch 

zu erheben und ihre Verschiebung 

zu fordern, bis die Eigentumsverhältnisse 

geklärt seien. Insbesondere 

legte der Stadtrat erneut Verwahrung 

ein gegen die Versteigerung des Rohrberggutes, 

indem er neuerdings darauf 

verwies, dass dieses Gut nach dem Willen 

des Stifters zugunsten der Stadt 

Brig, zum Unterhalt der Kirche und ihres 

Gottesdienstes bestimmt sei. Am 

28. März 1851 bot der Staatsrat die 

Güter der Jesuiten dem Meistbietenden 

zum Kauf an. Der Protest der Gemeinde 

Brig verhinderte die Versteigung. 

Das Rohrberggut wurde später dennoch 

verkauft, die Kapelle blieb jedoch 

Eigentum des Kantons, der sie später 

wiederum dem Kollegium unterstellte, 

welches verpflichtet war, jährlich im 

KAPELLE ROHRBERG 

Rohrberg durch die geistlichen Professoren 

drei Stiftmessen zu lesen. Bis 

1980 wurden diese Messen noch regelmässig 

gelesen. In den Jahren 1947 

bis 1949 wurde die Kapelle durch den 

Kanton renoviert. Er kam für die Kosten 

auf und genügte so seinen Verpflichtungen. 

Das Innere der Kapelle 

Betreten wir nun die Kapelle! Das 10 

m lange Schiff bietet Sitzplätze für 

rund 100 Personen, auch eine Empore 

fehlt nicht. Unser Blick fällt zuerst auf 

den marmorierten, schwarz/grünem 

Serpentin nachempfundenen Hochaltar. 

In seinem Zentrum steht eine Muttergottes-Statue 

aus Holz. Sie stellt 

Maria mit Zepter und Krone dar, über 

ihr prangt in Goldbuchstaben ihr Titel: 

«Auxilium Christianorum» (Hilfe der 

Christen). Die Statue zeigt die Inschrift: 

N.K. de Fri B.» Den Giebel des Altars 

ziert das Herz Mariä, das mit einem 

Schwert durchbohrt wird. Die Kirche 

feiert das Fest Maria Hilfe der Christen 

jährlich am 24. Mai. Da im Mai der 

Rohrberg jedoch noch nicht bewohnt 

ist, feiern die Rohrberger ihr Kapellen- 

Blick ins Innere der Kapelle. Die Kapelle ist Maria, der Hilfe der Christen 

geweiht. Sie steht im Zentrum des 

Hochaltars. 

55

56 


fest am 15. August, dem Fest Maria 

Himmelfahrt. Am Chorbogen stehen 

die Worte «Ex voto 1832», womit das 

Datum der Kapellenweihe bekannt gegeben 

wird. 

Der rechte Seitenaltar ist dem hl. Aloisius 

geweiht, diesem jungen Jesuiten, 

der während vielen Jahrhunderten als 

Zeuge der Reinheit und Keuschheit galt 

und in vielen Predigten und Andachten 

der Jugend als Vorbild vor Augen geführt 

wurde. Aloisius aus dem Fürstengeschlecht 

der Gonzaga, der von 1568 

bis 1591 lebte, wird betend vor einem 

Kreuz dargestellt. Auf dem Tisch vor 

ihm liegt ein Totenschädel, der an die 

Vergänglichkeit alles Irdischen erinnern 

soll. Neben dem Tisch auf dem Boden 

liegen mehrere Bücher, die Zeichen der 

Gotteswissenschaft. In den Jesuitenkollegien 

wird dieser Heilige oft dargestellt, 

ist er ja auch der Patron der studierenden 

Jugend. 

Der linke Seitenaltar ist dem hl. Julian 

geweiht. Julian war zwischen 301 und 

348 Bischof im französischen Le Mans. 

Der linke Seitenaltar ist dem hl. Julian 

geweiht. 

Nach der Legende war er mit Simon, 

dem Aussätzigen, in dessen Haus Jesus 

eingekehrt ist (Matthäusevangelium 

26, 6) identisch. Er soll dann einer der 

70 Jünger Jesu geworden sei; Petrus 

soll ihn dann nach Le Mans gesandt 

haben. Wieso ausgerechnet er hier einen 

Altar erhielt, ist nicht bekannt. Beide 

Bilder wurden 1996 renoviert. 

Die Kapelle der 

hl. Philomena 

Nördlich, etwas unterhalb der Kapelle 

steht ein Bildstöcklein, das der hl. Philomena 

geweiht ist und ebenfalls 1832 

errichtet wurde. Aus dem Leben dieser 

Heiligen ist nichts bekannt. 

1802 wurde jedoch in der Priszilla-Katakombe 

in Rom das Grab einer unbekannten 

Christin gefunden und aufgrund 

verschiedener Symbole einer altchristlichen 

Märtyrin Philomena zugeordnet. 

Ihre Gebeine befinden sich 

heute in der Pfarrei Mugnano, in der 

Auch im Rohrberg darf der Altar des 

grossen Jesuitenheiligen Aloisius nicht 

fehlen. 

Nähe von Neapel. Sie wurde überschwänglich 

«die grosse Heilige» und 

die «Wundertäterin des 19. Jahrhunderts» 

genannt. Sie wird dargestellt 

mit einem Pfeil und einem Anker. Einer 

ihrer grossen Verehrer war der hl. Pfarrer 

von Ars, Jean-Marie Vianney (1786 

– 1859). Zahlreiche Heilungen und 

Wunder, die durch ihn geschahen, 

schrieb er der heiligen Philomena zu. 

Im Laufe der Zeit zerfiel dieses Bildstöcklein 

immer mehr. Von 1997 bis 

1999 wurde es jedoch von freiwilligen 

Helfern in Fronarbeit wieder instand 

gestellt. Am 15. August 1999 konnte 

Pater Viktor Andereggen, der in Angola 

als Missionar wirkt, dieses während eines 

Heimaturlaubs, feierlich einsegnen. 

Möge die Fürbitte Mariens und der anderen 

Heiligen Land und Leute vom 

Rohrberg auch in Zukunft beschützen! 

Die Kapelle der hl. Philomena, die ebenfalls 

1832 errichtet wurde.

STÖRFAKTOREN 

Zu sozio-techno-geografischen 

Störfaktoren 

in intraitalienischen Liegewagen 

von Nicolas Eyer 

Wer schon einmal durch Italien gereist 

ist, kennt das alte Problem zur Genüge. 

Das Land hat eine immense Längsausdehnung, 

die es einem schlicht verunmöglicht, 

innert nützlicher Frist von, 

sagen wir, Como nach Syrakus zu gelangen. 

Nun haben aber die Italiener, 

ein sehr innovationsfreudiges Völk - 

chen, ein probates Mittel erfunden, wie 

man die intraitalienischen Distanzen, 

die teilweise noch länger sind als die 

Abschusslisten der Camorra, auf 

scheinbar bequeme Art und Weise 

überwinden kann: den Liegewagen der 

Italienischen Staatsbahnen*. 

Es ist etwas Seltsames um diesen Liegewagen: 

Eine kleine, enge Kabine mit 

beschränktem Platz für vier oder sechs 

Fahrgäste wird an die andere gereiht, 

bis das Ganze die Abmessungen eines 

etwas zu klein geratenen Hochsicherheitsgefängnisses 

hat (inklusive der 

dazu gehörigen Nachteile, aber dazu 

komme ich gleich). Doch damit ist es 

nicht genug, nein, der Hochsicherheits - 

trakt auf Rädern zockelt durch ein Land 

von – für helvetische Massstäbe – unglaublicher 

Grösse. So stellt sich eine 

Art Sibirien-Effekt ein, ein Eindruck, der 

vom misslaunigen Schaffner noch verstärkt 

wird, so dass sich der zahlende 

(und offensichtlich übers Ohr gehauene) 

Passagier im Deportationszug für 

russische Gefangene in den Gulag von 

Ust-Krasnojarskaja (oder wie auch immer 

diese russischen Orte heissen mögen) 

wähnt. 

Dem Italienreisenden stellt sich grund - 

sätzlich die Frage, ob er, der sich für einen 

Platz im Liegewagen («die grösste 

italienische Errungenschaft seit Michelangelos 

David») interessiert, aus Kos - 

tengründen zweiter Klasse oder aus 

Komfortgründen doch eher erster Klasse 

reisen will. Ich versichere: als ich 

zum ersten Mal einen Liegewagen 

zweiter Klasse gesehen habe, habe ich 

mir geschworen, innerhalb Italiens nur 

noch erster Klasse zu reisen. Allerdings 

stellte sich bald heraus, dass die erste 

Klasse sich von der zweiten nur durch 

die Farbe der Sitzbezüge unterscheidet. 

Dabei ist zu bemerken, dass sich die 

Bezüge in puncto Haptik und Stoffqualität 

überhaupt nicht zu unterscheiden 

scheinen (beide sind aus kratzigem 

Stoff gefertigt, der ideal für die Einnis - 

tung von allerlei Arten von Ungeziefer 

geeignet ist; man versuche ruhig, sich 

im Nachthemd auf eine solche Pritsche 

zu legen, wenn man nur tierliebend genug 

ist, denn Flöhe und Wanzen sind 

nicht unbedingt des Europäers bevorzugte 

Bettgenossen, aber die Tierchen 

werden es einem danken). Der Passagier 

kann sich also bei der Auswahl der 

Klasse ruhig ausschliesslich auf sein sicheres 

Farb- und Stilempfinden verlassen 

(und auf seinen Geldbeutel, notabene. 

Man versuche übrigens nicht, bei 

den Italienischen Staatsbahnen einen 

Kostennachlass wegen mangelndem 

Komfort herauszuschlagen, das Geld 

erhält man erst, wenn man alt und 

grau ist, und garantiert noch in Lire, 

ausbezahlt). 

Zum Problem der unerwünschten animalischen 

Mitfahrer gesellt sich noch 

dasjenige der menschlichen. Meistens 

ist es ja so, dass derjenige, der als Erster 

in Morpheus’ Arme sinkt, die beste 

Chance hat, am anderen Morgen halbwegs 

ausgeruht zu erwachen. Die anderen 

(wild zusammengewürfelten) 

Fahrgäste im Abteil werden nämlich 

aus lauter Freude über die Gaumensegellaute 

des Erstschläfers kein Auge 

mehr zutun können. Dieses Problem ist 

auch in schweizerischen Schlafgemächern 

nicht unbekannt, jedoch ist 

dort meistens nur die Dame des Hauses 

betroffen. Hier aber sind es in der 

Regel bis zu fünf Personen. Gegen die 

entzückende Nachtmusik helfen ausschliesslich 

Ohrenstöpsel oder eine 

Überdosis AC/DC, durch gepolsterte 

Kopfhörer rezipiert (oder alternativ die 

Ouvertüre der «Feuerwerksmusik» für 

den Klassikfan – aber Klassikfans reisen 

normalerweise eh tagsüber im 

Flugzeug, womit das Problem der Gaumensegelsägerei 

obsolet wird). All 

denjenigen, die keine Ohrenstöpsel 

oder Kopfhörer mögen, rate ich nur, 

unter Zuhilfenahme einer guten Dosis 

Schlafmittel und einer Flasche Lagavulin, 

sixteen years old, schnellstens die 

Flucht nach vorne zu ergreifen. Man 

muss zwar am Zielbahnhof unter Umständen 

in ärztliche Behandlung wegen 

Fehldosierung obgenannter Sedativa 

beziehungsweise Narkotika, aber 

dafür hat man wenigstens eine halb- 

57

58 


wegs ruhige Nacht verbracht. Merke: 

In italienischen Liegewagen liegt die 

Macht immer bei dem, der zuerst in jenen 

Zustand eingeschränkter Wachsamkeit 

wechselt, den Schlaf zu nennen 

ich mir in Anbetracht des intraitalienischen 

Liegewagens nie und nimmer 

anmassen würde. 

Wenn ich im vorvorletzten Satz etwas 

rabiate Methoden zur physischen 

(und psychischen) Selbst-Ruhigstellung 

empfohlen habe, rührt dies daher, dass 

nebst der Problematik der sozialen Unterdrückung 

Schlafgestörter noch eine 

nicht zu vernachlässigende institutionalisierte 

Ausbeutung stattfindet. So 

weisen nämlich die intraitalienischen 

Liegewagen einige technische Raffi - 

nessen auf, die auch den Kollegen von 

der CIA gefallen dürften: Die Abteile 

weisen eine nicht abschaltbare Beleuchtung 

auf (Lichtfolter), die Fenster 

sind offensichtlich nicht schallisoliert 

(Folter durch Lärm) und die Kabinen 

haben, ähnlich wie ein Uralt-Panda 

von FIAT (auch eine grosse italienische 

Errungenschaft), keine Klimaanlage, 

weshalb die Temperatur in den Abteilen 

oftmals Saunaniveau erreicht (einzige 

Möglichkeit ist, das Fenster zu öffnen; 

siehe Punkt «Folter durch Lärm»). 

Die Pritschen dienen nur dazu, dem 

Reisenden nebst Rückenbeschwerden 

auch noch akute klaustrophobische 

Anfälle zu bescheren, was in Kombination 

mit den voran gegangenen Punkten 

dazu führt, dass dieser, zerknittert, 

übermüdet und psychisch geschwächt, 

am anderen Morgen beim Frühstückskaffee 

am Zielbahnhof aus Versehen 

viel zu viel Trinkgeld auf dem Tresen liegen 

lässt, in der Café-Bar raucht, was 

prompt eine Busse nach sich zieht, sowie 

weitere Delikte begeht und so die 

italienische Volkswirtschaft nicht wenig 

ankurbelt (ein eiskalt kalkuliertes Sys - 

tem, das man als tendenziell kryptofaschistisch 

bezeichnen könnte, zumal es 

offensichtlich von Berlusconi selbst inspiriert 

worden ist). 

Schliesslich erscheint hin und wieder 

noch das Paradoxon des «Nicht-genau-Wissens-wo-man-ist-währendman-genau-weiss-wo-man-eigentlichgerade-sein-sollte». 

Dies ist ein absolut 

heimtückisches Phänomen, das den 

gemarterten Reisenden genau dann 

überfällt, wenn er, von den Strapazen 

der voran gegangenen Nacht halbwegs 

erholt, bei Tagesanbruch den 

Fensterrollo hinauflässt, um die Gegend 

zu betrachten. Er findet sich nämlich 

in totaler Desorientierung wieder, 

weil er nicht unterscheiden kann, ob 

die halb fertigen und auch schon wieder 

halb zerfallenen Häuser am Gleisrand 

noch zu Italien (Kampanien?) 

gehören oder ob der Zug, von einem 

Wurmloch in der Raum-Zeitachse mitgerissen, 

nicht vielleicht doch bereits 

durch das zerbombte Polen kurz nach 

dem Zweiten Weltkrieg fährt. Dieses 

Paradoxon verstärkt wiederum den 

Eindruck, man befinde sich auf dem 

Weg zu einem Gulag zur Zeit Stalins, 

so dass sich im Abteil kollektive 

Schwermut breit macht, die schliesslich 

nach der Ankunft dazu führt, dass einem 

der ganze schöne Italienaufenthalt 

schon zum Voraus vermiest wird 

durch posttraumatische Belastungsstörungen, 

die aus der Reflexion über 

die gerade hinter sich gebrachte Reise 

resultieren. 

Allen Liegewagen-Geschädigten empfehle 

ich nur eines: Nehmen Sie das 

Auto. Sie werden sich über die horrenden 

Benzinpreise («Wucher!») ärgern, 

Sie werden stundenlang im Stau stehen, 

aber Sie werden auch viel über die 

italienische Kultur erfahren («Halten 

Sie an! Wir sind von der Mafia und 

möchten mit Ihnen ein bisschen über 

Berlusconi plauschen.») Und vielleicht 

werden Sie sogar Intrakontinentalflüge 

auf dem europäischen Festland zu 

schätzen lernen und dabei mit ein paar 

Klassikfans Bekanntschaft schliessen. 

* Der genaue Name dieser nützlichen 

Institution ist dem Verfasser bekannt, 

wird aber aus Gründen des Datenschutzes 

hier nicht genannt.

GGÜÜSSLER – GUNSEL 

Leuker Ggüüssler – 

Visper Gunsel 

von Peter Jossen 

Die Leuca fortis 

Die Sage erzählt, wie das verlegene 

Bauernmädchen – in Diensten bei vornehmen 

Herrschaften in Leuk – im hell 

erleuchteten Saal des Rathauses Feuer 

holen will, um seine erloschene 

Laterne neu zu entfachen. Am grossen 

Herrentische findet es noble 

Herrn in altertümlicher Kleidung, die 

sich als längst verstorbene Rathaus- 

«Ggüüssler» entpuppen. Mit brennenden 

Federn schreiben sie fort 

und fort, ohne aufzublicken 1 . 

Einer anderen Magd begegnen an einem 

Quatembermorgen auf ihrem 

Hirtwege auf der vormals gedeckten 

Rottenbrücke in Susten galoppierende 

schwarze Hengste. Auf ihrem Rücken 

sitzen edle Herren mit weisser Krause 

und Dreispitz. Sie kommen durch den 

Illgraben aus dem Vanöischi und reiten 

dem Leuker Rathaus zu. Es sind die 

Ggüüssler aus dem Vanöischi, die droben 

im Leuker Rathaus noch etwas aus 

längst verflossenen Zeiten zu ordnen 

haben 2 . 

Die Vespia nobilis 

Nach dieser Abschweifung ins elegante 

Leuker Rathaus begeben wir uns in die 

noble Visper Burgschaft. In Visp begegnen 

wir an Stelle der Ggüüssler den 

«Gunseln». Mit diesem Titel bezeichnete 

man Männer, die anno dazumal in 

Visp das Sagen hatten. Mit anderen 

Worten: Die Gunsel bekleideten in 

früheren Zeiten in Visp jenes Amt, das 

heute der Burgermeister innehat. In 

den Urkunden hat sich die Bezeichnung 

«Gunsel» bis um 1600 zäh gehalten. 

Gelegentlich variert in den Dokumenten 

die Benennung. Statt von 

Gunseln spricht man auch von «Sindiken». 

In das hohe Amt des Gunsels 

und in andere Ämter wurden die Auserkorenen 

in Visp jeweils am 2. Januar 

gewählt. So stand den Gunseln und 

weiteren Amtsmännern ein volles Jahr 

zur Verfügung, ihr Amt auszuüben. 

Nach Ablauf des Jahres hatten die 

Gunsel den Burgern über ihre Verwaltung 

Rechenschaft abzulegen. Jeder 

der zwei Gunsel durfte auf einen Jahreslohn 

von 4 Pfund zählen. 

Friedensrichter 

Der Titel «Gunsel» erscheint bereits in 

den Visper Statuten vom 2. Januar 

1531. Aus ihnen ersieht man, dass die 

Gunsel auch eine Art Friedensgericht 

versahen. In Artikel 10 dieser Statuten 

lesen wir nämlich: «Wenn ein Burger 

mit einem anderen Streit oder Span 

hätte, dann sollen diese, bevor und eh 

sie zu einem Richter klagen gehen, den 

Handel den Gunseln der Burgschaft 

Visp anzeigen, die unverzüglich einen 

oder beide vereinnehmen und so den 

Handel oder Span schlichten» 3 . Die 

Gunsel von Visp riefen die Burger und 

Einwohner durch Glockengeläute oder 

persönlich zu Gericht. Im Artikel 9 

oberwähnter Statuten ist auf den strikten 

Gehorsam der Burger ihren Gunseln 

gegenüber verwiesen. Wer dem 

einladenden Glockengeläute nicht gehorcht, 

soll als Meineidiger betrachtet 

und bestraft werden. 

Regierender Gunsel 

und sein Gehilfe 

Der Burgerschaft Visp standen, wie erwähnt, 

bis 1600 zwei Gunsel vor. Ein 

am 2. Januar gewählter und neu eintretender 

Gunsel wurde als Gehilfe des 

regierenden Gunsels bezeichnet. Im 

folgenden Jahr schied der regierende 

Gunsel aus und der Gehilfe rückte zum 

regierenden Gunsel auf. Man sprach 

vom hohen Amt der Gunselschaft. 

Consuln 

Nach 1600 sprechen die Visper Burgerbücher 

nicht mehr vom Amt der Gunsel, 

sondern vom Amt der «Consulen». 

Bei diesen unterschiedlichen Bezeichnungen 

geht es um ein und dasselbe 

Amt. Nur der Titel hat mit der Zeit gewechselt. 

So wird schon im Jahre 1623 

verordnet, dass bei einem Todesfall in 

59

60 


Ursprünglicher Turm des Viztums in Leuk. Während der Rarnerkriege brannte er im 

Jahre 1415 aus. Die Burger von Leuk-Stadt erwarben die Ruine und liessen sie 

durch den tüchtigen Baumeister Ulrich Ruffiner zum Rathaus umbauen. 

der Burgschaft Visp die Consulen im 

Namen der Burger an die «Vergrebt» 

derselben ein Pfund zahlen sollen. 4 

Aus einer Notiz des Jahres 1810 ist 

auch ersichtlich, wie die Wahl der Consulen 

vor sich ging. Die Ortschaft Visp 

war in drei Drittel eingeteilt. Der ausscheidende 

Consul schlug jeweils aus 

jedem Drittel je einen Kandidaten für 

das Consulatsamt vor. Aus diesen drei 

vorgeschlagenen Persönlichkeiten traf 

die Burgerschaft ihre Wahl. Der regierende 

Consul hat nach Ablauf seiner 

zwei Amtsjahre – im ersten Jahr als 

Gehilfe und im zweiten als Regierender 

– sein Amt der Burgerschaft wieder zur 

Verfügung zu stellen. Dieselbe wählte 

anschliessend nach oben erwähntem 

Wahlmodus einen neuen Consul. Die 

Burgerbücher halten diesen Übergang 

jeweils mit denselben Redewendungen 

oder derselben Formel fest. Deshalb sei 

hier ein entsprechendes Beispiel angeführt: 

«Am 12. Januar 1705 hat der 

wohlgeachte Ammon Peter Kalbermatter 

den Befelch des Consulats mit aller 

Anständigkeit einer versammelten hohen 

Burgerschaft resigniert. Es wurde 

hernach der wohlgeachte Ammon Zimmermann 

zum Consul gewählt und dem 

Herrn Consul Barthlome Sterren zu einem 

neuen Mithelfer und Mitrat zugegeben.» 

5 In anderen Walliser Gemeinden 

schwang meistens das Amt eines 

Prokurators oder Gewalthabers obenauf. 

Das noble Visp aber spricht lieber von 

«Gunseln» oder später «Consulen». Es 

drückt sich eben vornehm aus. Wie wir 

eingangs erfahren haben, kannte das 

starke Leuk die Gunsel auch. Es titulierte 

sie aber im Volksmund schlicht und einfach 

als «Ggüüssler». 

Auf die alten 

Bräuche achten 

In den Burgersatzungen von 1727 wird 

erwähnt, auf was die Consulen besonders 

achten sollen. Im Artikel 2 dieser 

Statuten steht: «Die Herren Consulen 

sollen es sich angelegen sein lassen, 

bei allen Gelegenheiten die Prärogativrechte 

oder alten Breich – Bräuche – 

zu observieren. Wenn einer von den 

Herren Consulen in seinem Befelch – 

Amt – sollte als nachlässig befunden 

werden, so soll er zur Strafe zwei Pfund 

bezahlen» 6 . Wie oben erwähnt wurde, 

amteten die Gunsel schon im Jahre 

1531 als Friedensrichter. In den neuen 

Satzungen von 1727 wird diese Aufgabe 

jetzt folgerichtig den Consulen zugeteilt, 

wobei sie aus jedem Visper 

Drittel noch einige andere Herren als 

Mitentscheider beiziehen sollen. Im Artikel 

3 dieser Statuten steht: «Jeder 

Burger und Einwohner ist obligiert – 

verpflichtet – wenn er einen strittigen 

Handel hat, solchen den Herrn Consulen 

vorzutragen. Diese haben samt etwelchen 

Herren eines jeden Drittels fellige 

– völlige – Gewalt, solche abzu - 

pflichten oder zu vereinigen. Und wer 

eine strittige Angelegenheit dem Richter 

und nicht den Consulen vorträgt, 

soll zur Strafe drei Pfund bezahlen» 7 . 

Drei Tage und drei 

Nächte 

Den Consulen stand es auch zu, zu 

überwachen, wer in Visp ein- und aus-

gehe. In Artikel 7 der Statuten lesen 

wir: «Es soll kein Fremder ohne Attes - 

tation seines Herkommens und Verhaltens 

weder als Burger noch als Einwohner 

angenommen werden. Er soll 

auch nicht länger als drei Tage und drei 

Nächte ohne Erlaubnis der Consulen 

beherbergt werden» 8 . 

Geldeinzug 

Den Consulen oblag lange Zeit auch 

die mühsame Aufgabe des Geldeinzugs. 

Um 1600 wird den Consulen die 

Pflicht auferlegt, die Gilte – Abgaben – 

selber einzuziehen. Wie wir bereits zur 

Genüge erfahren haben, standen die 

Consulen im Dienste der Burgerschaft. 

Deshalb wurden sie auch kurz und 

bündig «Diener» genannt 9 . Dieser Titel 

ehrt ihre Träger, nennt sich ja selbst der 

Papst in Rom «Diener der Diener Gottes» 

– servus servorum Dei. 

Der Treueeid 

Bevor der neu erwählte Consul sein 

gewichtiges Amt antrat, hatte er den 

Treueeid zu leisten und zwar in die 

Hände des Bannerherrn. So heisst es 

1670 vom neuen Consul Hans Summermatter, 

dass er den gewohnten Eid 

in die Hände des Herrn Bannerherrn 

gelegt habe. 10 

Neue Amtstitel 

Mit grosser Regelmässigkeit schied der 

regierende Consul am Ende seines 

zweiten Amtsjahres aus, so dass sein 

Mithelfer zum regierenden Consul aufsteigen 

konnte. Ein längeres Sitzen auf 

dem Consulenstuhl gab es praktisch 

nicht. Anderseits schied kaum ein Consul 

schon nach seinem ersten Amtsjahr 

aus. Diese zähe Regelmässigkeit geriet 

erst seit der Französischen Revolution 

ins Wanken. Von dieser Zeit an spricht 

man gelegentlich von einem «Präsidenten» 

statt von einem «Consul». 

Der helfende Mitconsul wird jetzt 

manchmal auch als «Vice-Präsident» 

oder als «Vice-Consul» angesprochen. 

Von dieser Epoche an wurden die zwei 

Amtsjahre der Consulen oder Präsidenten 

ab und zu überzogen. Von 1810 bis 

1814 wurde das Wallis als «Departement 

des Simplons» Frankreich einverleibt. 

Aus dieser Zeit stammt folgende 

Notiz: «Während der letzten drei Jahre 

wurde die allgemeine Burgerversammlung 

unterbrochen. Doch nach abgeschüttelter 

französischer Tyrannei führte 

man den Burgerrat wieder ein.» 11 

Umfangreiche Liste 

In meinem Buch «Visp, die Vespia nobilis» 

habe ich eine Liste von Gunseln, 

Consulen und Burgermeistern zusammengestellt, 

die sich über eine Zeitspanne 

von 370 Jahren erstreckt und 

242 Pesönlichkeit anführt, die diese 

Ämter ausübten: eine eindrückliche 

Lis te hoher Potentaten! Letztlich beinhalten 

diese Titel, wie bereits angedeutet, 

ein und dasselbe Amt: Gunsel, 

Consul, Sindik und Burgermeister. Nur 

der Titel hat sich im Tanz der Jahrhunderte 

gewandelt. Während es bis 1848 

lediglich die Burgergemeinde gab, fris - 

GGÜÜSSLER – GUNSEL 

Visp nimmt je länger je mehr die Konturen eines Städtchens an. Im Mittelfeld Lalden 

und im Hintergrund Brig-Glis. 

ten von da an Burger- und Munizipalgemeinde 

ihre je eigene und getrennte 

Existenz. Diese Koexistenz kann als politischer 

Dualismus bezeichnet werden. 

1 Tscheinen Moritz, Walliser Sagen, Bd. 

II., S.171. Guntern Josef, Walliser Sagen, 

S. 291- 

2 Tscheinen Moritz, Walliser Sagen, Bd. 

II., S. 129. Guntern Josef, Walliser Sagen, 

S. 292. 

3 Burgerarchiv Visp (BAV), BB 3a. 

4 BAV, BB 8. 

5 BAV, BB 13.14. 

6 BAV, BB 3c. 

7 BAV, BB 3c. 

8 BAV, BB 3c. 

9 BAV, BB 8. 

10 BAV, BB 9.. 

11 BAV, BB 13c. Vergleiche auch: Jossen 

Peter «Visp, die Vespia nobilis», Rotten 

Verlag AG, Brig 1988, S. 26-33. 

61

62 

von Anton Riva 


Als Albin Düster mit seinem VW-Golf in 

den Tunnel hinein fuhr, sah er nichts 

mehr. Seine durch das Sonnenlicht verdunkelten 

Brillen verhinderten jede 

Sicht. Spontan trat er auf die Bremse, 

griff verunsichert fester ins Steuer. 

Nach einiger Zeit schlich scheue Helligkeit 

wie auf Zehenspitzen an ihn heran. 

Einen Kilometer vor ihm blinzelte ein 

weisser Fleck, der Ausgang des Tunnels. 

Demnach lag der Tunnel kerzengerade 

vor ihm. Rechts und links 

huschten an der Tunnelwand befestigte 

Reflektierstreifen beängstigend nahe 

vorbei, drohten die Rückspiegel des 

Golfs zu streifen. Von der Decke herab 

trommelten Wassertropfen auf das Autodach. 

Platschend rollte der Wagen 

immer wieder durch Wasserpfützen. 

«Jetzt bloss kein Gegenverkehr», dachte 

Düster. 

In der Absicht, ein Kreuzungsmanöver 

zu vermeiden, gab er Gas. Die Reflektierstreifen 

schossen nun wie Blitze 

Der rote Finger 

vorbei. 

«Nur kein Gegenverkehr», murmelte 

Düster, beschleunigte erneut. 

Da fiel aus dem Nichts ein Schatten auf 

ihn. Düster riss die Arme hoch, hielt 

beide Hände vors Gesicht. Gleichzeitig 

drang ein dumpfer Schlag ins Wageninnere. 

Leichtes Vibrieren huschte 

von der Kühlerhaube her über den 

ganzen Wagen. Düster riss den Golf im 

letzten Moment von der rechten Tunnelwand 

weg, bremste ab, blieb stehen. 

«Was zum Teufel war das?». 

Wie auf einen Amboss hämmerte Düs - 

ters Puls auf seine Schläfen. Kalter 

Schweiss klebte ihm die Kleider an den 

Leib. Dann öffnete Düster zögernd die 

Türe, trat in die kühle Dunkelheit. Mit 

Füssen und Händen tastend, schlich er 

sich an die Vorderseite des Wagens. 

Das Scheinwerferlicht sprang ihn an, 

ermöglichte erste prüfende Blicke auf 

die Kühlerhaube. Über dem rechten 

Vorderrad entdeckte Düster eine tiefe 

Delle in der Karosserie. Am Rande der 

Delle klebte dunkle Flüssigkeit. Düster 

betastete sie mit dem Zeigefinger. 

Wie er sich umblickte, sah er weit hinten 

zwei Scheinwerferaugen, die sich 

ihm langsam näherten. Schneller als 

erwartet war der Bus bei ihm, blinzelte 

zwei- dreimal, blieb stehen. Zögernd 

öffnete sich die Türe neben dem Steu- 

errad. Eine dunkle Gestalt sprang aus 

dem Bus, landete direkt in einer Wasserlache. 

«Verflucht!» 

«Was ist denn hier los?», rief die Gestalt. 

«Ich habe etwas überfahren», sagte 

Düster. «Aber ausser einer neuen Delle 

an meinem Wagen und dieser Flüssigkeit 

ist nichts zu sehen.» 

«Haben Sie die Umgebung schon abgesucht?» 

«Wie denn? Ich bin ja erst ausgestiegen?» 

«Nun, machen wir erst mal Festbeleuchtung», 

sagte der Buschauffeur. Er 

bestieg wieder den Wagen, zündete alle 

Lichter an. Der Tunnel wurde deutlich 

heller. Mit Taschenlampen suchten 

die beiden die Umgebung ab, erfolglos. 

«Ja, ich muss weiter,» sagt der Chauffeur. 

«Was soll ich nun machen?» 

«Erst mal fahren wir aus dem Tunnel 

hinaus. Dann melden Sie die Sache am 

besten der Polizei.» 

Düsters Wagen hing in der polizeilichen 

Garage tagelang an einem Kran. 

Spezialisten hämmerten an ihm herum, 

lockerten Schrauben, zerlegten ihn 

schliesslich in seine einzelnen Teile. Neben 

der Delle an der Kühlerhaube 

konnte nichts Ungewöhnliches entdeckt 

werden. Die Flüssigkeit jedoch,

die chemisch analysiert wurde, stört 

seither den Schlaf der Wissenschaftler. 

Mehrmals wiederholten sie die Analyse, 

kamen immer wieder zum gleichen 

rätselhaften Resultat. Die Flüssigkeit 

war Blut, trug teils menschliche und 

teils unbekannte, tierähnliche Merkmale. 

Entweder handelte es sich um 

ein noch unbekanntes Wesen oder um 

einen Menschen und ein Tier, die 

gleichzeitig mit dem Auto in Kontakt 

gekommen waren. Da Letzteres unwahrscheinlich 

schien, suchten nun die 

Gelehrten nach einem Wesen, das sich 

der Welt offenbar noch nicht vorgestellt 

hatte. 

Albin Düster las akribisch alle Zeitungen 

durch, suchte nach Vermisstmeldungen 

oder einschlägigen Artikeln. 

Aber wie er sich auch bemühte, er wurde 

nicht fündig. Beim Blättern in den 

Zeitungen störte ihn jeweils der rote 

Fleck an seinem Zeigefinger, den er 

sich geholt, als er im Tunnel die Flüssigkeit 

an seinem Auto berührt hatte. Er 

schien eingebrannt. Alles Waschen und 

Schrubben nützte nichts. Im kleinen 

Dorfe Schattingen hinter dem Tunnel 

aber war Düsters Unfall immer noch 

das Tagesgespräch. Die Menschen tuschelten, 

kniffen die Augen zu Schlitzen 

zusammen, wiegten bedächtig die 

Köpfe. Sie scharten sich um Engelbert, 

den Dorfältesten. Er wusste allerlei Geheimnisvolles 

über den Tunnel und den 

Berg zu erzählen. Als junger Mann hatte 

er im Tunnelbau gearbeitet. 

«Mich erstaunt nichts», lauteten die 

Worte, die Engelbert in den Bart rollte, 

wenn er zu erzählen begann. 

«Die Kobolde, welche im Berg wohnen, 

fühlten sich gestört. Ich habe mal 

einen gesehen. Aus einem Schutthaufen 

heraus hatte er mich angegrinst. 

Mir sprang das Herz an die Kehle. Ich 

glaubte, mein letztes Stündlein sei gekommen. 

Und dann geschahen seltsame 

Dinge, die wir uns nicht erklären 

konnten. Wie dürre Äste brachen plötz- 

DER ROTE FINGER 

Als junger Mann hatte er im Tunnelbau gearbeitet (Holzschnitt von W. Thaler). 

lich die Stiele der Pickel und Schaufeln. 

Übermütigen Gämsen gleich hüpften 

die Bohrer über die Felsen, sprangen 

zurück auf die Mineure, verletzten sie. 

Zwei haben sie sogar erschlagen.» 

Inzwischen fuhren die Einheimischen 

nicht mehr durch den Tunnel. Sie sperrten 

ihn zu, nahmen lange Fussmärsche 

zur Umgehung des Tunnels in Kauf. Das 

Dorf hatte sich in apathischer Stille zur 

Ruhe gelegt. Touristen und Gäste blieben 

aus. Mit weit offener Tür gähnte 

der Dorfladen in die Gasse. Im Restaurant 

spielte der Musikapparat für leere 

Stühle und Tische. 

Nur die Kirche strömte plötzlich eine 

ungewohnte Anziehungskraft aus, 

schluckte durstig die unerwartete 

Chris tenflut. 

«Wir müssen dem Berg ein Zeichen unseres 

guten Willens geben», rief da eines 

Tages der Pfarrer am Altar in die 

verwirrten Köpfe und sorgenvollen 

Herzen der Anwesenden hinein: «Entschuldigen 

müssen wir uns für das 

Loch, das wir in den Berg gebohrt haben.» 

Der Alte meinte zu wissen, dass 

Geschenke in Form von Lichtern versöhnend 

auf die Bewohner der Finsternis 

wirken könnten. Zudem müsste die 

Muttergottes als Vermittlerin zwischen 

den Parteien angefleht werden. So 

schnitzte denn der Dorfschreiner drei 

Muttergottesstatuen, die am Tunneleingang, 

in der Mitte und am Tunnelende 

aufgestellt wurden. Tag und 

Nacht rieselte weiches rosarotes Licht 

über die Statuen. Zudem wurde beschlossen, 

die zuständigen Behörden 

aufzufordern, den Tunnel durch elektrisches 

Licht beleuchten zu lassen. 

In seiner Wohnung fiel Albin Düster eines 

Tages beim Zeitungslesen auf, dass 

der rote Fleck an seinem Zeigefinger 

verschwunden war. 

63

64 

von Stefan Jaggi 


Vom «Riggchorb» 

bis zum Postauto 

Leo Kalbermatten 

berichtet. 

Dem Buch von Leo Kalbermatten von 

Blatten, dessen Vater und Bruder 

Postboten und Fuhrmännner waren, 

konnte ich entnehmen, dass im 19. 

Jahrhundert die Post in einem «Rigg - 

chorb» von Gampel bis Blatten transportiert 

wurde. An manchen Tagen 

kamen nur wenige Briefe und Zeitun- 

gen ins Tal. Der erste Postbote war 

vermutlich Joseph Rubin. Laut Postvertrag 

vom 11.2.1886 bekam der 

damalige Postbote Johann Josef Henzen 

für eine Tour Blatten-Gampel- 

Blatten den Betrag von Fr. 1.80. Henzen 

nahm manchmal Johann Josef 

Kalbermatten, den Vater des Buchautors, 

als Hilfsträger mit. Dieser übernahm 

später den ganzen Transport 

und erwarb im Jahre 1903 sein erstes 

Maultier. Nach der Eröffnung der 

Bern-Lötschberg-Simplonbahn (BLS) 

am 15. Juli 1913 musste ein täglicher 

Postdienst von Goppenstein nach 

Blatten organisiert werden. Weil Johann 

Josef Kalbermatten nebenbei 

noch Landwirtschaft betrieb, konnte 

er nur die Hälfte des Transportes ausführen. 

Die andere Hälfte übernahm 

zeitweise Eustachius Bellwald von 

Blatten, und später Leo Jaggi, der 

Bruder von Posthalter Engelbert Jaggi 

von Kippel. Bei der Inbetriebnahme 

der Kohlenmine im Ersten Weltkrieg 

übernahm Leo Ritler von Blatten die 

andere Hälfte des Posttransportes. 

Kippel hatte seit Beginn der Eidgenössischen 

Post 1849 eine Postablage. 

Lange Zeit ist von Kippel aus 

das ganze Tal bedient worden. Die 

Posthalter stammten von Anfang an 

immer aus der gleichen Familie: 1849 

bis …?: Martin Jaggin;? … bis 1880: 

Johann Josef Jaggin; 1880 bis 1911: 

Johann Jaggy; 1911 bis 1937: Engelbert 

Jaggy; 1937 bis 1974: Pius Jaggy; 

1975 bis 1998: Albert Jaggy. Ab 

1998 waren es verschiedene Ablöser. 

Der heutige Posthalter ist Dionys 

Werlen von Ferden. 

Postdokumente 

Mein Neffe Albert Jaggy besitzt, mit 

Ausnahme von Martin Jaggin, von al-

len Posthaltern Originalbriefe, was 

deren Anstellungen oder Lohnverhältnisse 

betrifft. Ich habe von den 

wichtigsten dieser Briefe Fotokopien 

und kann deshalb zwei Auszüge aus 

diesen höchst interessanten Dokumenten 

wiedergeben: 

Das älteste Dokument stammt aus 

dem Jahre 1873 und lautet: 

« Lausanne, le 7 avril 1873, Monsieur 

J.J.Jaggin, Dépositaire et Facteur, Kippel. 

J'ai le plaisir de vous informer 

que sur mon préavis le Conseil 

Fédéral a élevé votre traitement de fs. 

48.- à fs. 60.- par an. La Direction des 

Postes ». 

Das zweite, 1912 entstandene Schreiben, 

besagt: 

«Lausanne, 30. April 1912. Herrn Engelbert 

Jaggy, Posthalter Kippel. Wir 

teilen Ihnen mit, dass gemäss Beschluss 

der Oberbehörde Ihre jährliche 

Besoldung, vom 1. April an, von 

Fr. 1060.– auf Fr. 1080.– erhöht worden 

ist. Die Kreispostdirektion». 

Im Jahre 1911 hat die Kreispostdirektion 

Lausanne meinem Vater als Unternehmer, 

nicht als Posthalter, die Tariferhöhung 

für den Transport von 

Goppenstein nach Kippel bekannt gegeben: 

«Lausanne, le 12 juin 1911. Monsieur 

Engelbert Jaggi, Entrepreneur postal 

Kippel … Le paiement à payer pour 

ce transport est porté de Fr. 5.- à Fr. 

10.- par jour du 1er juin au 30 septembre 

… La Direction des Postes du 

2ème Arrondt». 

Der erste Postkurs 

Am 15. Mai 1949 wurde der fahrplanmässige 

Postkurs Goppenstein – 

Kippel eingeführt. Mein Bruder Karl 

besorgte diesen mit einem 8-plätzigen 

Chevrolet. Am 12. April 1954 

fuhr Karl Jaggi mit seinem Postauto 

erstmals bis nach Ried. Am 31. Juli 

um 16.30 Uhr traf das erste Postauto 

in Blatten ein. 1957 wurde die Fahr- 

In einem solchen «Riggchorb – Tschifra» 

hatte vor dem Bau der BLS die Post für 

das ganze Tal Platz. 

strecke nach Gampel erweitert. Im 

Jahre 1993 hat Postautohalter Leander 

Jaggi bereits zehn Postcars 

benötigt um 475’557 Personen im 

Jahr zu befördern. Elf Wagenführer 

waren im Betrieb beschäftigt, was einen 

nicht unbedeutenden Teil der Arbeitsplätze 

im Tal ausmachte. Die 

Postautohalter waren: Karl Jaggi von 

1951 bis 1967; Willi Jaggi von 1967 

bis 1992; ab 1993 Leander Jaggi. 

POSTAUTO 

Mich nennt man 

in Kippel 

«Poschtschtäffa». 

Ganz einfach weil ich der Sohn des 

Posthalters Engelbert Jaggy bin. Mein 

Vater war Posthalter bis 1937. Früher 

befand sich die Post unterhalb der 

Kirche, im Haus meines Grossvaters 

Johann Jaggy. Mein Vater hat dann 

1906 am Westausgang des Dorfes an 

der Talstrasse ein neues Haus gebaut. 

Fortan war die Post in diesem Haus 

untergebracht, im ers ten Stock, in einem 

Raum neben unserer Stube. 

Durch den seitlichen Hauseingang 

kam man dir ekt in den «Wartesaal», 

in den später noch eine Telefonkabine 

eingebaut wurde. Die meisten Dorfbewohner 

haben bei uns auf der Post 

telefoniert. «Chennti ich grad telefoniärn?» 

fragten die Leute und dann 

stellte ihnen mein Vater und später 

mein Bruder Pius, oder sonst jemand 

aus unserer Grossfamilie, mit einer 

kleinen Telefonzentrale die Verbindung 

her. Die Telefonzentrale war immer 

bedient. Wenn jema nd vom Tal 

Karl Jaggi mit seinem ersten Postauto im Jahre 1951 in Goppenstein. 

65

66 


auswärts telefonieren wollte, hat es 

bei uns geläutet. Und dann fiel eine 

Klappe herunter. Aufgrund der darunter 

stehenden Zahl sah man sofort, 

wer anrief. Mit Stöpseln hat man 

dann die Verbindung hergestellt. In 

den Dreissigerjahren gab es nicht einmal 

zwei Dutzend Anschlüsse im 

ganzen Tal. In Kippel verfügten folgende 

Abonnenten über einen Anschluss: 

Restaurant Bietschhorn, Hotel 

Lötschberg, Wirt shaus Ebener, 

Kunstmaler Albert Nyfeler und Prior 

Dr. h.c. Johann Siegen. Wir konnten 

alle die Zentrale bedienen, ich selbst 

von dem Zeitpunkt an, als ich ein 

paar Jahre die Schule besucht hatte. 

Da musste ich als Jüngster im Sommer 

am Sonntagnachmittag öfters 

die Zentrale «hüten». Wir hatten eine 

direkte Linie nach Brig und zwei Lini- 

en nach Bern. Am meisten haben die 

Gäste von den Hotels Fafleralp telef oniert. 

Als Entschädigung für meinen 

Telefon-Sonntagsdienst, habe ich 

dann die Gespräche der Gäste unerlaubt 

abgehört. Mein ältester Bruder 

Pius, der Posthalter war, hatte mir das 

ausdrücklich und nachhaltig verboten. 

Gerade darum habe ich es getan. 

Es war immer sehr spannend, was ich 

da zu hören bekam. 

Schon die Anreden waren fantasievoll: 

von Chäferli, Würmli, Müüsli, 

Schnuggi, Heugümperli, Bambi u nd 

Rehli, bis zum abgedroschenen 

Schätzli war alles zu hören. Meistens 

ging es um die grosse Liebe und die 

Sehnsucht nach allen möglichen Dingen, 

die ich in meinem jugendlichen 

Alter noch nicht nachvollziehen konnte. 

Und wie geht es den Kindern, dem 

Hund und der Grossmutter, wurde 

auch viel gefragt. Wie schön das Lötschental 

sei, diese Berge, Wälder und 

Wildbäche. Und diese Ruhe! Einfach 

überwältigend! Da ist mir bewusst 

geworden, dass ich in einem der 

schönsten Alpentäler wohne, wenn 

nicht sogar im schönsten, meinten 

viele. Ich weiss nicht, ob es das 

schönste Tal ist, aber mir kommt gerade 

kein schöneres in den Sinn. 

Die schöne, 

alte Postzeit 

Im Haus zur alten Post bin ich aufgewachsen. 

In jener Zeit, als die Postpakete 

noch bezahlbar waren, wurde 

vieles mit der Post verschickt: Koffern, 

Auswahlsendungen von Warenhäu- 

Der erste Postautohalter Karl Jaggi mit seinem geschmückten Postauto bei Wiler, von Blatten her kommend.

sern, der Sonntagsbraten aus den 

Metzgereien, an Ostern «ganzi Gitzini», 

in Packpapier eingewickelt und in 

einen Jutesack gesteckt, Zehn-Liter- 

Bidons mit Kaffee oder Konfitüre, alle 

möglichen Werkzeuge und Nägel, 

Äpfel und Birnen, die wir im Lötschental 

nicht hatten, kurz gesagt alles, 

ausser Salz, Reis, Mehl, Polenta 

und dergleichen. Diese Lebensmittel 

wurden in 50-Kilo-Säcken per Bahn 

angeli efert. Das waren noch schöne 

Postzeiten. Heute muss man, wenn 

man ein grösseres Paket per Express 

aufgeben will, zuerst auf die Bank gehen 

oder einen Kredit aufnehmen. So 

viel Geld hat niemand bar im Sack … 

Und A- und B-Post ist auch so ein Resultat 

unserer hoch entwickelten Zeit. 

Früher war das einfach, alles hat man 

sofort transportiert. Punkt! Den heutigen 

A- und B-Unsinn verdanken wir 

dem sogenannt en «Fortschritt». Eben 

in jener friedlichen Zeit hatte mein 

Vater als Posthalter noch zusätzlich 

einen Vertrag mit der Post für den 

Transport der Brief- und Paketpost 

von Goppenstein nach Blatten, und 

im Sommer bis nach Fafleralp. Fuhrleute 

von Blatten haben für ihn gearbeitet. 

Und sie haben das gerne getan, 

weil man damit recht gut verdienen 

konnte in der damaligen kargen 

Zeit. Ich habe sie alle gut gekannt 

und als kleiner Bub täglich getroffen. 

Markus Kalbermatten und Leo Ritler, 

und später Christian Ritler haben sich 

die Post-Transporte aufgeteilt. Da waren 

noch der «Gregor Josi», der Bruder 

von Christian, und der bärenstarke 

Josef Ritler, genannt der «Patrizius 

Josi». Am Morgen um fünf Uhr war 

Tagwache für diese Säumer. Das gilt 

auch heute noch für «die modernen 

Säumer» sprich, Wagenführer. Dann 

fütterten und tränkten sie die Maultiere 

und machten sich nach dem 

Morgenessen, nach sechs Uhr, mit 

den mit kleiner Last auf dem Bast beladenen 

Maultieren auf den Weg von 

POSTAUTO 

In diesem Postauto haben Tausende das schöne Tal mit seiner Lötschenlücke durchfahren. 

Im Hintergrund Kippel. 

Blatten bis zu unserem Haus nach 

Kippel. Im Winter sind sie manchmal 

mit den Schlitten über die holprige 

Strasse etwas über Ried hinaus bis 

nach Kippel gefahren. Von hier war 

die Strasse breiter und eben, aber 

nicht asphaltiert. Talst rasse hat man 

sie genannt. Ab unserm Haus haben 

die Fuhrleute, vor allem im Sommer, 

den Wagen angespannt. Es gab auch 

Brückenwagen mit einem Bock zum 

bequemen Sitzen. So gegen acht Uhr 

trafen sie bei unserem Posthaus an. 

Etwa um elf Uhr fanden sich alle wieder 

ein vor unserem Haus. Derjenige, 

der die Post transportierte, brachte 

den Briefsack und die Pakete zu uns 

in den ersten Stock. Da half ich schon 

als kleiner Bub gerne mit. So wusste 

ich schon früh, wie viele Kilo ich bereits 

tragen konnte. Alle andern, die 

nicht Post transportierten, haben ihre 

Fracht abgeladen und einen Teil davon 

auf das Bast gestemmt: etwa 

hundert bis maximal hundertfünfzig 

Kilo. Den Rest verstauten sie in unserem 

Saal im Erdgeschoss. Meistens 

waren das Zucker-, Mehl-, Polentaoder 

Reissäcke. Jeder Transporteur 

hatte im Saal seine Ecke. Diese Saaltüre 

war jahrein, jahraus, Tag und 

Nacht, nicht abgeschlossen. Nie, aber 

auch gar nie, hat auch nur ein Gramm 

gefehlt. Und das in einer Zeit, als 

nicht immer alle jeden Tag genug zu 

essen hatten! Alle diese Fuhrleute 

waren hilfsbereite, gute Menschen, 

aus hartem Holz geschnitzt, mit weichem 

Kern. Die Transporttätigkeit mit 

den Maultieren war eine knochenharte 

Arbeit. Im Hochsommer w urden oft 

an einem Tag bis zu 30 Kilometer 

zurückgelegt. Die Säumer haben 

nicht nur ungewöhnliche Tagesleis - 

tungen im Schweisse ihres Angesichtes 

vollbracht, sie kamen auch beim 

Essen ins Schwitzen. Den Fendant haben 

sie auch sehr gut vertragen und 

67

68 


Posttransport mit zwei Maultieren um 1920 mit dem Fuhrmann Christian Ritler. 

ihn wie Brunnenwasser getrunken. 

Mit Leo Ritler war ich das erste Mal in 

Goppenstein und machte viele neue 

Entdeckungen: Geleise, elektrische 

Leitungen, Güterzüge und Personenzüge, 

Draisinen und ein Bahnhofbüffet, 

in dem es Weggli und Ovomaltine 

gab, etwas, das mir unbekannt war. 

Auch mit dem Markus Kalbermatten 

und dem Christian Ritler durfte ich ab 

und zu mitfahren. So unglaublich das 

scheinen mag, abe r die Fahrten nach 

Goppenstein waren für mich ein 

Hauch der grossen, weiten Welt. Kein 

Mädchen und kein anderer Bub von 

Kippel konnte hoch auf dem Bock eines 

Brückenwagens nach Goppenstein 

fahren. Und dann noch im 

Bahnhofbüffet bei Frau Schröter warme 

Ovomaltine trinken. Dafür bin ich 

Leo, Markus und Christian heute 

noch dankbar.

DIE MAUER 

Die Mauer 

von Oskar Freysinger 

Der Alte und das Kind standen vor der 

riesigen Mauer, die ein blauer Himmelsabschnitt 

wie ein unerreichbarer Traum 

von Grenzenlosigkeit und Freiheit überragte. 

Ihre Blicke begannen, die Betonmauer 

empor zu steigen. Bei jedem Meter, 

den sie abtasteten, konnte man ihren 

Augen die Verwunderung vor der schier 

endlosen Besteigung ablesen, die sie 

zwang, den Kopf weit nach hinten zu 

beugen, bis sie fast das Gleichgewicht 

verloren. 

Auf den gegerbten Wangen des Grossvaters 

begannen Tränen in die von der Zeit 

gegrabenen Furchen zu rinnen. 

«Warum weinst du?» fragte ihn das Kind. 

Hinter seinem verschwommenen Blick 

sah der Alte wieder die Bilder jenes 

Abends ablaufen, an dem ihn Konrad 

dort oben auf der halb errichteten Mauer 

besucht hatte. 

Wieder näherte sich ihm sein Kumpel in 

den Sturmböen und Nebeln der eisigen 

Novembernacht, totenbleich und ununterbrochen 

hustend. 

«Was tust du hier»? hörte er sich Konrad 

erstaunt zurufen, als er ihn an seiner Seite 

auf der Baustelle auftauchen sah. 

«Ich ersticke dort unten» antwortete dieser, 

«da wollte ich ein wenig frische Luft 

atmen.» 

«Das solltest du nicht», erwiderte er, 

«nein, das solltest du nicht.» Mit seiner 

Silikose hätte Konrad vor dem Kamin 

oder im warmen Bett bleiben sollen, um 

sich zu schonen. 

«Du holst dir den Tod», fügte er besorgt 

hinzu und hielt weiter nach dem 

nächsten Betonkübel Ausschau, der 

sich langsam näherte, um seinen Inhalt 

in die wartende Verschalung zu giessen. 

«Der Tod frisst mich schon lange von 

innen auf», gab Konrad zurück. «Ich 

brauche kein schlechtes Wetter, um ihn 

mir zu holen.» 

Dann packte er seinen Freund mit 

grenzenloser Verzweiflung beim Rockaufschlag 

und schrie ihm ins Gesicht: 

»Glaubst du, ich will meine Seele aushauchen, 

indem ich Gott die Reste 

stückchenweise ins Gesicht spucke?» 

Dann wurde er von einem gewaltigen 

Hustenanfall gepackt und krümmte 

sich vor Anstrengung und Schmerz. 

«Armer Konrad», dachte der andere. 

Aber was konnte man schon tun? 

Nach all den Jahren, in denen sein 

Freund die Innereien des verdammten 

Felsens bloss gelegt hatte, fasste ihn 

nun die Krankheit an der Gurgel und 

drückte ihm jeden Tag ein wenig mehr 

die Luft ab. 

Unterdessen schwebte der Kübel über 

der wartenden Verschalung. 

In dem Moment, als er dem Kranführer 

das Zeichen zur Entleerung des Betons 

gab und eine gewaltige Bö über die 

Baustelle fegte, sah er einen flüchtigen 

Schatten in der grauen Masse verschwinden, 

die auf die Mauer herunterklatschte. 

«Konrad?» schrie er und drehte sich 

nach der Stelle um, wo sein Freund vor 

wenigen Sekunden noch gestanden 

war. 

Da war kein Konrad mehr. 

Als er sich genauer umschaute, bemerkte 

er Konrads Hut, der an einem 

der Betoneisen der Verschalung hängen 

geblieben war. 

Er wollte zuerst nicht glauben, was nur 

zu offensichtlich schien: Sein Kumpel 

war unter der Sturzflut aus Wasser, Kies 

und Zement verschwunden. 

Als er sich endlich aus seiner Erstarrung 

zu lösen vermochte, begann er zu 

laufen und wild die Hände zu bewegen, 

um Alarm zu geben und Hilfe für 

seinen Freund herbeizurufen. 

Nach einigen Schritten hielt er jedoch 

inne und starrte nachdenklich auf das 

Betongrab, das nunmehr seinen Kumpel 

Konrad umschloss. 

Warum sollte er ihn eigentlich zu retten 

versuchen? Wollte er ihn wirklich wie 

ein Tier verenden sehen? Er schaute 

sich unschlüssig um. Als wäre nichts 

geschehen, erfüllte der ohrenbetäubende 

Lärm der Maschinen weiter die 

Luft um ihn herum und liess den Nebel 

erzittern. Inzwischen war es sowieso 

zu spät. Konrad hatte ein Grab gefunden, 

das seiner würdig war, einen angemessenen 

Sarkophag für seinen Mut 

und seine Leidensgeschichte. Selbst die 

Pharaonen in ihren Pyramiden waren 

nicht besser aufgehoben. 

Er bückte sich nach dem Hut seines 

Freundes, faltete die Hände und verharrte 

einige Augenblicke andächtig 

und regungslos am Rand des kühlen 

und feuchten Grabes, das die Vibrato- 

69

70 


ren bald noch viel stärker verdichten 

würden. Dann erfassten ihn der 

Schwung des Lebens und der industrielle 

Zwang wieder und er stürzte sich mit 

erneuerter Kraft und einem Ausdruck 

von Wut und Verbissenheit in die Arbeit. 

«Woran denkst du eigentlich, Grossvater?» 

Die kristallklare Stimme des Kindes riss 

den Alten aus seinen Erinnerungen. 

Er beugte sich zum Jungen herunter 

und zeigte mit dem Finger auf einen 

gewissen Punkt auf halber Höhe des 

riesigen Mauerwerks. 

«Siehst du dort oben das Herz der 

Staumauer?», fragte er. 

«Aber Grossvater, Staumauern haben 

doch kein Herz!» 

«Gewiss haben sie ein Herz! Eine Staumauer, 

das ist etwas Lebendiges, etwas 

mit viel Blut und Schweiss im Inneren. 

Hör genau hin, mein Junge», sagte er 

noch, «du kannst es sogar schlagen 

hören, dieses Herz.» 

Und er drückte den Kopf des Kindes 

gegen seine Brust. 

«Hörst du?», fragte er. «Hörst du das 

Herz der Mauer schlagen?» 

«Aber Grossvater», antwortete der 

Junge, das ist doch gar nicht das Herz 

der Mauer, sondern deines.» 

«Wo ist da der Unterschied?», fragte 

der Alte und schlug sich mit der Faust 

gegen die Brust, «es ist die gleiche Musik, 

hier drin und da droben.» Dann 

drückte er sich Konrads Hut tief in die 

Augen und stieg wieder den Pfad hinunter 

ins Tal . Der Junge folgte ihm. Von 

Zeit zu Zeit drehte er sich zur Mauer 

um und warf ihr einen leicht besorgten 

Blick zu.

KASPAR STOCKALPER 

Kaspar Stockalper 

und der Brigerberg 

Schriftstück von Bartholomäus Perrig. 

von Othmar Kämpfen 

Durch die Arbeiten des Forschungsinstitutes 

im Stockalperschloss sind die 

Rechnungsbücher Stockalpers auch für 

gewöhnliche Sterbliche lesbar geworden. 

Der Grosse Stockalper hat mit seinen 

Eintragungen in den Rechnungsbüchern, 

so schwerfällig und oft undurchsichtig 

sie sein mögen, viel Wissenswertes 

über den Brigerberg aufgezeichnet. 

Der Brigerberg hatte in jener 

Zeit, da die Talebene noch zu einem 

grossen Teil dem Rotten als Flussbett 

diente oder sumpfig war, eine im Verhältnis 

zu Brig-Glis viel grössere Bedeutung 

als heute. Der Gumper Brigerberg 

(2/3 Ried, 1/3 Termen) entsprach 

dem Gumper Brig (2/3 Brig Glis, Gamsen, 

Brigerbad, 1/3 Ganter, Grund). 

Im Brigerberg bezeugen grosszügige 

Bauten wie die Häuser von Hans 

Schmid (1612 – 1616), von Hans uf 

em Bort (1576) und von Katarina Müller 

und ihrem Sohn Josef (1587) sowie 

das Tschiederhaus in der Gassa (1613), 

dass dort schon vor Stockalper eine gewisser 

Wohlstand herrschte. Sicher ist 

dieser Wohlstand durch die Handelsund 

Bautätigkeit Stockalpers stark gemehrt 

worden. Viele private und öf- 

fentliche Gebäude aus der Mitte des 

17. Jahrhunderts, wie das Haus des 

Gerig am Ried (1657) und das Burgerhaus 

(1640), beweisen diese Entwicklung 

im Brigerberg eindrücklich. 

Burgerrechte 

Den Rechnungsbüchern können wir 

entnehmen, dass Kaspar Stockalper 

Inschrift am Stockalperweg oberhalb der Bleiken mit dem Wappen Stockalpers und 

der Jahrzahl 1667. 

71

72 


die Burgerrechte von Ried-Brig (am 15. 

März 1645) und Termen (am 28. August 

1649) von den Burgerversammlungen 

geschenkt worden sind. Er war 

zudem Burger der Burgerschaften 

Ganter und Grund und Geteile aller 

wichtigen Alpgeteilschaften am Brigerberg. 

Das Eisenschmelzwerk 

im Grund und der 

Handelsweg 

Das Eisenschmelzwerk Stockalpers im 

Grund und der Güterverkehr über den 

Simplon brachten Arbeit und Verdienst. 

Nach Stockalpers Aufzeichnungen waren 

die Fachkräfte des Eisenschmelzwerks 

im Grund fast ausschliesslich 

Auswärtige. Die Hilfskräfte, die Zulieferer 

von Holz und Holzkohle und die Zubringer 

von Eisenerz aber waren auch 

Einheimische. Für den Brigerberg, vor 

allem für das Gantertal, bedeutete der 

Betrieb des Schmelzwerks einen ausserordentlichen 

Bedarf an Holz und 

Holzkohle, so dass die Wälder überdurchschnittlich 

abgeholzt wurden. 

Nach dem Sturze Stockalpers verlangte 

Chräjubiel. 

Anton Walig, Säckelmeister von Grund, 

einen Schadenersatz von 300 Kronen 

für Schäden, die durch Übernutzung 

des Waldes entstanden waren. Der 

Handelsweg Stockalpers führte zwischen 

Lingwurm und der Taferna über 

das Gebiet von Ried, Grund und 

Ganter. Dank der Stiftung Ecomuseum 

ist er auf der ganzen Länge wieder begehbar. 

Zur Zeit Stockalpers brachte 

der Warenverkehr über den Simplon 

Arbeit und Verdienst auch in den Brigerberg. 

Landwirtschaft und 

Landkäufe 

Kaspar von Stockalper hat im Brigerberg 

sehr viele Landkäufe getätigt. 

Schon 1645 schätzte er seinen Besitz 

im Brigerberg (880 lib, alpis 200 lib) 

höher ein als seinen Besitz in Brig und 

Glis (500 lib). Stockalper war unerlässlich 

bemüht, seinen Besitz zu mehren. 

Er erwarb sich Güter und Rechte überall 

über den Brigerberg verteilt: Ado, 

Alti Gassa, Bach, Biela, Bifig, 

Blatflüo, Bleike, Bord, Brei, Chella, 

Chräjubiel, Chumma, Chummelti, Fäld, 

Fiirholz, Fure, Ledi, Lingwurm, Lieggje, 

Lowina, Gassa, Grabo, Hasel, Mos, 

Obertärmu, Ried, Salzgäba, Sander, 

Schleedoru, Schindelholz, Schlüocht, 

Widerfäld, Zmatt usw. Chräjubiel erwarb 

Stockalper von der Familie Anton 

Kuonen und Barbara Gettier. So 

schrieb er: 1650, den 4 marty, in entlicher 

abrechnung mit der alten Kunilen 

in gegenwert jr 2 sünen, Antoni und 

Hans, auch beyder dochtermenren, 

Andres Schmid und Cristen Zärig, bleib 

ich denselben an den Kreyenbüel 

schuldig dreyhundert drey und zwenzig 

lib maur … Grösster landwirtschaftlicher 

Bau Stockalpers im Brigerberg 

war der Stall auf dem Sander, der auf 

einem Steinrelief Stockalpers Wappen 

trägt. 

Maiensässe und 

Frühalpen (Voralpe) 

Stockalper hatte sich Besitzungen in 

verschiedenen Maiensässen angeeignet. 

So ist in seinen Büchern die Rede 

von der Alpe Früelen oder Früeglen, die 

wahrscheinlich der Alpe Frugillen oberhalb 

vom Berisal, wie sie von Dionys

Imesch in der Geschichte von Ganter 

erwähnt wird, entspricht. Ihre genaue 

Lage kann heute nicht mehr festgestellt 

werden. Stockalper hatte Eigentum 

in fast allen wichtigen Alpen auf 

Gebiet der Gemeinde Ried-Brig: Berisal, 

Mittubäch, Grund, Ze Brunnu, 

Doru, Stockalpji, Schallberg, Stückiegga, 

Steinumatta usw. Besonders wichtig 

waren ihm die Alpen Löib und 

Schrickbodo, die er 1640 von seinem 

Vetter erwarb. In der Alpe Schrickbodo 

liess er sich 1649 (Inschrift auf der Stubenbinne) 

eine für die damalige Zeit 

sehr komfortable Hütte bauen. Er 

schrieb in seinen Rechnungsbüchern: 

Hans Luggen, der jung, hat 1652, den 

9 juny, mir versprochen, mein haus im 

Schrickboden und stall vor dem Laub 

aufzurichten mit 4 knechten, so fer ich 

im täglich 10 bz, den knechten 8 1 /2 bz 

gebe. Man muss sich fragen, warum 

der Bauvertrag mit Hans Luggen 1652 

abgeschlossen wurde, während die 

Stubenbinne die Jahrzahl 1649 trägt. 

Das Haus im Schrickbodo stand auf 

dem Hügel oberhalb der heutigen Stallungen 

und wurde wahrscheinlich von 

der Lawine mitgerissen. Das Holz der 

zerstörten Hütte diente aber zum Bau 

des heutigen Unterstandes, und so ist 

die Stubenbinne mit der Aufschrift fast 

in ihrer ganzen Länge erhalten geblieben. 

Sömmerungsalpen 

Kaspar von Stockalper erwarb Alprechte 

in allen wichtigen Alpen, wie auf 

Rosswald, in Steinen, auf dem Rick (Sewjistafel, 

Sürrigg), auf Bortel, auf der 

Wasenalpe/Fronalpe (im Jahre 1675: 

51 1 /2 Kuhrechte) und auf der Simplon/Bergalpe 

(im Jahre 1671: 82 1 /2 

Kuhrechte). Die Ruinen der Hütten 

beim Seewjistafel und die Bauten im 

Steinental lassen aufgrund ihrer professionellen 

Bauweise vermuten, dass 

sie von kundigen Baumeistern und 

Maurern erstellt worden sind. Dabei 

Stockalperstall auf dem Sander. 

denkt man natürlich an die Baufachleute 

Stockalpers. Nach konkreten Hinweisen 

oder Abrechnungen dafür habe 

ich in den Büchern des Grossen Stockalpers 

leider vergebens gesucht. 1650 

liess sich Kaspar von Stockalper sogar 

den Hopschensee schenken. Die entsprechende 

Urkunde ist in einer Abschrift 

im Protokollbuch der Geteilschaft 

Simplon-Bergalpe erhalten. 

Partner und 

Gewährsmänner 

In den Rechnungsbüchern Stockalpers 

finden wir die Namen praktisch aller 

wichtigen Persönlichkeiten vom Brigerberg, 

wie wir sie auch aus den Burgerbüchern 

kennen. Von besonderem Interesse, 

wenn auch aus unterschiedlichen 

Gründen, sind dabei drei Männer: 

Bartholomäus Perrig, Gerig am Ried 

und Kaspar Brindlen. 

Bartholomäus Perrig 

Er war ein enger Vertrauter von Kaspar 

von Stockalper. Er nennt ihn: mein comis, 

factor meus, mein salzschryber, 

mein Salzcomis, locumtenens, dominus 

factor, le seigneur, herr comis, 

Herr Castlan, Gfatter Castlan, tenetur 


mihi loco, wahrscheinlich auch rector 

Hospitalis Brigae, Spitalvogt, procurator 

Xeno dochy. Heute würde man die 

Funktion von Bartholomäus Perrig als 

Statthalter, Stellvertreter, Bevollmächtigter, 

Verwalter, Kastlan (Richter), Spitalverwalter, 

Rechnungsführer oder 

ähnlich bezeichnen. 

Dieser enge Vertraute Stockalpers, Verwalter 

des Bergwerks im Grund und 

spätere Castlan des Zehnden Brig war 

mit grösster Wahrscheinlichkeit ein Brigerberger. 

Aufgrund von Schriftvergleichen 

kann man feststellen, dass Bartholomäus 

Perrig, der Kastlan und 

Bergwerkverwalter im Grund, von 

1632 bis 1642 als Notarius Publicus 

die Einburgerungen ins Burgerbuch 

von Ried-Brig geschrieben hat. Auf der 

Steinplastik von 1640 am Gemeindehaus 

von Ried-Brig finden wir neben 

dem Perrigwappen die Initialen W.B.P 

(Weibel Bartholomäus Perrig). Zu «unserm» 

Schreiber, Bergwerkverwalter 

und Kastlan könnten die folgenden 

zwei schriftlichen Überlieferungen passen: 

Bei der Vorbesprechung der Hexenprozesse 

am 27. September 1629 

wird ein Bartholomäus Perrig als 

Schreiber und Sohn des ebenfalls anwesenden 

Gewalthabers von Ganter 

Peter Perrig erwähnt. Im Taufregister 

von Glis wird am 11. 3. 1637 ein Bar- 

73

74 


tholomäus Perrig, Notarius crocodilensis 

(Lingwurmer Notar), als Pate aufgeführt. 

Im Walliser Wappenbuch und bei 

Dionys Imesch finden wir «unsern» 

Bartholomäus Perrig auch als Gantermeyer 

1650. Zeitlich passt das ganz 

genau. Dagegen spricht allerdings die 

Schenkungsurkunde des Hopschensees 

an Kaspar von Stockalper von 

1656. Dort treten sowohl ein Meyer 

Bartholomäus Perrig als auch ein Kastlan 

Bartholomäus Perrig als Zeugen 

und Vertragspartner auf. Der Name 

Bartholomäus Perrig oder sein Kürzel 

B.P. kommt in den Rechnungsbüchern 

Stockalpers an die 500 mal, vor allem 

in den Jahren 1648, 1649 und 1650, 

vor und bezieht sich fast ausschliesslich 

auf «unsern» Bartholomäus Perrig. 

Erwiesenermassen gab es in der Zeit 

Stockalpers noch andere mit dem gleichen 

Namen. So ist 1669 ein Bartholomäus 

Perrig (wahrscheinlich der 21 

jährige Sohn des Christoph, getauft am 

18. 8. 1648) mit fünf andern «am Matterberg» 

ums Leben gekommen. «in 

monte obierunt am Matterberg» heisst 

es im Totenbuch der Pfarrei Glis. Vermutlich 

waren sie aus irgendwelchen 

Handelsgründen auf dem Weg Richtung 

Italien. 

Zerfallende Bauten im Steinental. 

Im Taufregister werden Kinder aus drei 

Ehen eines Bartholomäus Perrig aufgeführt, 

wobei die letzten zwei Ehen sich 

ganz sicher auf den Kastlan Bartholomäus 

Perrig beziehen: 14. 08. 1643 

Anna Maria des Bartholom Perrig und 

der Albrecht Barbara; 1648 Gasparus, 

1. 9. 1650 Christina Maria, 18. 10. 

1652 Maria, 17. 1. 1655 Antonius Perrig 

alle des Castlan Bartholomäus Perrig 

und der Kalbermatter Christina; 1. 

5. 1659 Caecilia des Cstl Bartholom 

Perrig und der de Riedmatten Caecilia. 

Mit Caecilia de Riedmatten, seiner 

wahrscheinlich dritten Gattin, war Bartholomäus 

Perrig am 2. September 

1652 Pate bei einer Taufe. 

Am 28. Juli 1661 verstarb Bartholom 

Perrig Castl. In Stockalpers Rechnungsbüchern 

ist nachher noch einmal die 

Rede von den Erben des Bartholomäus 

Perrig. 

Gerig am Ried 

Dieser Brigerberger – in den Urkunden 

auch Georg, Gerg, Gerig, Gorig, Gorg, 

Görg, Görig, Gylig, Jerig, Jeorgio genannt 

– wohnte in Obertärmu (Gemeinde 

Ried), wo er ein Haus – wahrscheinlich 

ein Doppelhaus – baute: auf 

der Stubenbinne des ersten, gegen 

Wes ten gedrehten Hauses, steht in 

Spiegelschrift die Jahrzahl 1642. Auf 

der Stubenbinne des zweiten, 1657 

angebauten und grösseren Hauses, das 

gegen Süden blickt, kann man auf der 

Stubenbinne eine grössere Inschrift lesen. 

Gerig am Ried war verheiratet mit 

einer Frau Margarete Zer Werren?, 

Zwahlen? oder Z … ? Es scheint, dass 

auch Kaplan Schlunz den Namen der 

Frau in den alten Pfarrbüchern nicht 

richtig entziffern konnte. Wir wissen 

aus den Rechnungsbüchern Stockalpers, 

dass Gerig am Ried einen Sohn 

hatte. Er bat nämlich Stockalper um eine 

Anstellung für seinen Sohn. Stockalper 

schrieb: 1653, den 3 february, hat 

mir sein vater (Gerig am Ried) fersprochen, 

er wolle den Georg, sein son, in 

mein dienst schiken auf dem tag, wans 

ich beger. Dem solle ich kleider und 

narung geben pro salario. Die Töchter 

Gerigs am Ried – vor allem Christina 

und ihr Ehemann Peter Jost – haben 

sich um die Erhaltung der Kapelle auf 

dem Burgspitz sehr verdient gemacht. 

Auch Gerig am Ried war ein wichtiger 

Gewährsmann und Zeuge Stockalpers. 

Seine Aufgaben und Befugnisse waren 

allerdings bescheidener, als die von 

Bartholomäus Perrig, dem gelernten 

öffentlichen Schreiber, Kastlan und Spitalverwalter. 

In den Rechnungsbüchern 

kommt Gerig am Ried zwischen 1639 

und 1678 an die 350 mal vor, am meisten 

in den Jahren 1666 und 1667. 

Kaspar Brindlen 

war einer der erbittertsten Gegners 

Stockalpers, hatte seinen Wohnsitz 

im Brey. Als einziger stimmte Kaspar 

Brindlen gegen die Wahl Stockalpers 

zum Kastlan des Bezirkes. Kaspar 

Brindlen bekam die Macht Stockalpers 

stark zu spüren und musste viele 

Güter verkaufen, um seine Schulden 

zu bezahlen.

Das Haus des Gerig am Ried in Obertärmu: links der Bau von 1642 rechts der Bau 

von 1657. 

Ortsnamen im Wandel 

Seit der Zeit Stockalpers haben einige 

Ortsnamen im Brigerberg eine Änderung 

erfahren. Wie bereits Dr. Leopold 

Borter in seinen Schriften festgehalten 

hat, hiess das heutige Achera Biela damals 

Bachera Biela. 

Auf der Skiabfahrt von Rosswald war 

der Leng Garto oder ds Leng Gärgji eine 

Schlüsselstelle, und niemand konnte 

sich vorstellen, wo dort je einmal ein 

Garten gewesen sein mag. Den 

Büchern Stockalpers können wir entnehmen, 

dass es sich dabei um den 

Leng Gado oder Leng Gaden gehandelt 

haben muss. Und wirklich: Man 

findet im Wald die langgezogene 

Grundfläche eines möglichen Gebäudes 

eben vom Lengu Gado. Aus 

Me(t)gji ist im Laufe der Jahre Megi 

und aus Riggji Rigi geworden. Wir haben 

uns immer gefragt, wieso auch im 

Grund (Ecke zwischen Durstbach und 

Grund) ein Megi sei. In den Büchern 

Stockalpers heisst diese Alpe noch Egji 

und aus im Egji hat der Volksmund Im 

Megi gemacht. Wohl nur wenige wissen 

noch, dass das Waldstück östlich 

des Durstbaches vor der Mündung in 

den Ganterbach der Beschu Matta 

(Wiese des Bösens) heisst – wahrscheinlich 

Wiese einer der «Hexen» 

von Ganter. In den Rechnungsbüchern 

Stockalpers finden wir den Namen Bosen 

Matten zusammen mit Sall, einer 

benachbarten heute ebenfalls überwaldeten 

Alpe (Sall/Sällti). 

Diese Ausführungen können nur einen 

sehr bescheidenen Teil der Wissensflut 

über den Brigerberg aus den Rechnungsbüchern 

Stockalpers weitergeben. 

Sie sollen aber eine breite Leserschaft 

anregen, weiterzusuchen, um 

noch mehr Licht in die interessante Geschichte 

des Brigerbergs zu bringen. 

Quellennachweis: 

Die Rechnungsbücher Stockalpers, Forschungsinstitut 

Stockalperschloss, Visp 

1987 ff.; 

Carlen Louis, Imboden Gabriel: Stockalper 

und das Wallis; 

Protokollbuch der Simplon-Bergalpe; 

Alte Gliser Pfarrbücher; 

Britsch Myriam, Kämpfen Othmar, Kuonen 

Martin: Brigerbärg, scheene Bärg, 

Rotten Verlag, Visp 1995. 


Inschrift auf der Stubenbinne im Schrickbodo. 

75

76 

von Ursula Oggenfuss 


Donnerstag wussten wir immer, was 

zu tun war: Sich mucksmäuschenstill 

in der kleinen Gasse zu verstecken. 

Sprechen durften wir nicht, sonst wäre 

der ganze Zauber verflogen. Punkt 

drei Minuten nach neun öffnete sich 

die Türe und die Frau mit den roten 

Haaren – Dora nannten wir sie bei uns 

– kam heraus. Sie sah immer gleich 

aus: abwesend, still, einsam. Etwas an 

ihrem Aussehen rührte uns so weit, 

dass wir sie in Ruhe liessen, obwohl 

sie eigentlich ein ideales Opfer war. Etwas 

in ihr rührte uns so weit, dass sie 

uns faszinierte. Wir schlichen ihr nicht 

nach, um uns über sie lustig zu machen, 

sondern weil sie uns gefiel. Es 

war irgendwie klar, dass die Donnerstagmorgen 

für Dora reserviert waren. 

Drei Minuten nach neun! Schnell 

schnell, alle in die Gasse! Sie war nicht 

viel jünger als unsere Mütter. Und die 

Einsamkeit, die sie wie eine strahlende 

traurige Aura umgab, machte sie nicht 

etwa schöner. Aber interessanter. Vielleicht 

waren wir alle heimlich in Dora 

verliebt. 

Wir konnten unsere Uhren nach ihr 

richten. Auf die Sekunde genau, exakt 

wie sie war. Die Türe öffnete sich und 

einer ihrer groben Stiefel erschien. 

Dann ein winziges Stück Bein und der 

darüber fegende dunkelgraue Rock. 

Dora 

Und schliesslich sie, die ganze Dora. 

Grüne Augen, drei Sommersprossen, 

die sie, die weltscheue, wer weiss wo 

eingefangen hatte, rotes Haar. Unglaublich 

rotes Haar, so rot, dass wir 

an Sonnentagen richtiggehend geblendet 

wurden. Aber die Sonne 

scheint nicht oft in der Sokolovská um 

neun Uhr am Morgen. 

Ihr Gang hatte immer etwas Traumwandlerisches 

an sich. Sie sah die Dinge, 

nahm sie aber nicht wahr. Manchmal 

glaubten wir, sie hätte uns im 

Vorübergehen ein kleines Lächeln geschenkt, 

doch wahrscheinlich galt es 

nicht uns, sondern ihren eigenen Gedanken. 

Möglichst unauffällig folgten 

wir ihr – sie hat uns nie bemerkt. Wir 

zählten ihre Schritte. Wir zählten die 

Falten ihres weiten Rockes. Dreiund - 

sechzig Schritte. Wir konnten zählen 

so oft wir wollten. Egal ob es Winter 

war und Glatteis hatte oder Sommer 

und allen anderen die Schritte kürzer 

wurden vor Hitze, Dora brauchte immer 

nur dreiundsechzig von ihrer Haustüre 

bis zu der des Lebensmittelgeschäftes. 

Und wir hintendrein. Atemlos. 

Die Bewegungen, die sie dann im 

Geschäft ausführte, waren uns ebenfalls 

so vertraut, dass wir sie jederzeit 

nachspielen konnten, wenn uns danach 

war. Konserven. Von der Türe bis 

zu den Konservenbüchsen vier Schritte. 

Dann streckte sie sich, um zu den 

weiter oben gestapelten Fleischdosen 

zu kommen und arbeitete sich bis 

nach unten, durch Früchte- und Gemüsekonserven, 

zu den Pilzen. Sie richtete 

sie sich auf, schob die Konserven in 

ihren linken Arm, während die rechte 

Hand einen Haarkringel zurecht rückte. 

Sieben Schritte bis zur Kasse. 

Wir versteckten uns hinter den Regalen 

und beobachteten Dora, wie sie ihr 

Geld, sie muss es schon zu Hause abgezählt 

haben, denn der Betrag war immer 

korrekt, auf die Theke schob und 

ihre Einkäufe in einer Plastiktüte verstaute. 

Zwei Schritte bis zur Türe, dreiundsechzig 

zurück, noch dreiundsechzig 

Mal konnten wir das Schwingen ihres 

Rockes bestaunen… dann holte 

uns der Knall der einschnappenden 

Haustüre wieder zurück in die Wirklichkeit 

und wir wussten, es würde eine 

Woche dauern, bis wir sie wieder sehen 

würden. 

Dann, an einem Donnerstag, es war der 

18. Dezember und die Sokolovská war 

dermassen schneebedeckt, dass jedes 

Vorwärtskommen eine mühselige Arbeit 

war, erschien Dora nicht. Wir warteten. 

Zehn Minuten lang, zwanzig Minuten. 

Durch den noch fallenden 

Schnee wurden die Geräusche der Autos 

gedämpft, wir selber schwiegen. 

Dann hielt ein Auto auf dem Trottoir 

und endlich, endlich öffnete sich die Türe, 

der Schuh erschien, der Rock, Doras 

Gestalt. In ihrer Hand ein Koffer. Ein 

Koffer? Ihr Gesicht lachend, nicht mehr 

abwesend wie im Traum. Die Türe des 

Autos öffnete sich und ein junger Mann 

half ihr, ihren Koffer zu verstauen und 

dann einzusteigen. Wir betrachteten 

die Szene in Grabesstille, hielten noch 

durch bis der Wagen wieder wegfuhr 

und sich in den endlosen Autostrom der 

Sokolovská eingliederte. 

Dann rannten wir zum Wenzelplatz und 

heulten uns unter der Statue des Helden 

aus. Bis heute fragen wir uns, jeden 

Donnerstag, drei Minuten nach neun, 

was Dora wohl in ihrem Koffer hatte. 

Und wer der junge Mann war.

ORGELVIRTUOSE 

Komponist und Orgelvirtuose 

Pater Gregor Molitor in Leuk-Stadt 

von Alfons Piller-Zen Ruffinen 

Die Grabinschrift «Ernest von Werra 

(1854-1913), Direktor der Musikakademie 

in Beuron» auf dem Leuker 

Friedhof warf in mir schon früh einige 

Fragen auf. Wie war es möglich, dass 

ein Laie Direktor einer benediktinischen 

Institution werden konnte, die in 

dieser Zeit im deutschen Sprachraum 

auf dem Gebiete der Kirchenmusik 

führend war? Nachforschungen im 

Klosterarchiv der Benediktinerabtei in 

Beuron haben nun interessante familiäre 

und kirchenmusikalische Zusammenhänge 

zwischen den Familien von 

Werra in Leuk und der Familie Molitor 

in Beuron ergeben. Auf der Suche nach 

Orgelkompositionen von Ernest von 

Werra bin ich auf den Komponisten Pater 

Gregor Molitor, seinen Schwager, 

gestossen. 

Ernest von Werra 

Ernest von Werra spielte im Leben von 

Pater Gregor eine wichtige Rolle. Ernest, 

geboren 1854 als Sohn des Kastlans 

Pierre Marie von Werra und der 

Augustina von Werra, geborene Allet, 

verbrachte seine frühe Kindheit im 

Schlosse Mayorshof, dem Stammsitz 

der von Werra in Galdinen, Leuk-Stadt. 

Nach dem frühen Tode beider Eltern 

lebte er bei seinen Grosseltern Magda- 

lena und Josef Marie von Werra. Ernest 

erwarb die klassische Matura und erhielt 

an der Musikhochschule Regensburg, 

am Konservatorium Stuttgart und 

an der Scuola Gregoriana in Rom eine 

gründliche Ausbildung als Organist, 

Musiklehrer und Chorleiter. Er wurde 

als solcher an verschiedenen Gymnasien 

in Deutschland tätig. Krönung seiner 

musikalischen Laufbahn war die 

Ernennung zum Kapellmeister im Münster 

zu Konstanz. Während dieser Zeit 

vermählte er sich mit Rosalie Molitor, 

Schwester von Pater Molitor, dem Prior 

der Erzabtei St. Martin in Beuron. Ernest 

von Werra war kein Komponist, 

aber ein hervorragender Musikpädagoge, 

Orgellehrer, Verfasser zweier Orgelschulen, 

Orgelexperte und Orgelbauinspektor 

des Bistums Konstanz. Seine 

grosse Sammlung alter und zeitgenössischer 

Orgelliteratur, seine reiche Musikbibliothek 

vermachte er der Erzabtei 

Beuron. Sie bilden noch heute eine reiche 

Fundgrube für die Musikwissenschaft. 

Der Tod entriss 1913 Ernst von 

Werra in Beuron allzufrüh seinem Wirkungskreis, 

dem er seine ganze Hingabe 

und Arbeitskraft geschenkt hatte. 

Zeit seines Lebens blieb er Leuk und 

dem Wallis sehr verbunden. Seine geistige 

Heimat waren aber Konstanz und 

das Kloster Beuron und nicht zuletzt 

die angesehene, tief religöse Familie 

Molitor. Besonders verbunden war er 

seinem Freund und Schwager Pater 

Gregor. 

Die Molitor 

Pater Gregor entstammt einer berühmten 

Familie von Musikern und Ordensleuten. 

Sein Vater Johann Baptist war 

Komponist, Organist und Kapellmeister 

in Beuron, Sigmaringen und zuletzt im 

Münster zu Konstanz: ein begnadeter 

Musiker, der seine Begabung auf alle 

seine fünf Kinder vererbte. Die Tochter 

Rosalie heiratete Ernest von Werra. Alle 

vier Söhne wurden Benediktinermönche 

und bekleideten im Orden wichtige 

Ämter. Pater Heinrich wurde Prior in 

Maria Laach, Pater Ambrosius Subprior 

in Trier, Pater Raphael, Abt von St. Josef, 

Gerleve in Westfalen, machte sich 

einen Namen als Choralforscher und 

als Choralexperte. Wie sein ältester 

Bruder Gregor war auch er ein äusserst 

begabter Orgelspieler. Pater Gregor erblickte 

1867 in Sigmaringen das Licht 

der Welt. Seine musikalische Ausbildung 

in Klavier, Geige und Orgel erhielt 

er zuerst bei seinem Vater und dann an 

den Gymnasien von Sigmaringen und 

Konstanz. Schon als Knabe war er 

fähig, seinen Vater auf der Orgel zu 

vertreten. Oft wurde er ins Schloss 

Mainau gerufen, um dort vor den fürst- 

Pater Gregor Molitor OSB (1867-1926). 

77

78 


lichen Herrschaften ein Klavierkonzert 

zu geben. Kaiser Wilhelm I., dort zu 

Gaste, war sehr beeindruckt vom Spiel 

des jungen Virtuosen. 

Vielseitige Tätigkeiten 

Nach dem Abitur riet der Vater, der die 

grosse Begabung seines Ältesten erkannt 

und gefördert hatte, zu einem 

Studium an einer Musikakademie. Aber 

mit 20 Jahren bat dieser um Aufnahme 

in das Benediktinerkloster von Beuron. 

Sein Zelator (Seelenführer), der spätere 

Abt Schachleiter, selbst ein begabter 

Musiker, förderte im Kloster die musikalische 

Aus- und Weiterbildung des 

jungen Mönches bei bekannten Meis - 

tern. Pater Molitor bekleidete im Verlaufe 

seines Ordenslebens die meisten 

wichtigsten Ämter des Ordens: Präfekt, 

Novizenmeister, Professor an der Theologischen 

Hochschule des Klosters, 

Kantor, Organist und Prior. Seiner Führernatur 

und seinem Organisationstalent 

verdankt das Kloster Beuron die 

Neugründung des Klosters Kempten, 

die Fassung der Plazidusquelle – verbunden 

mit einem kleinen Elektrizitätswerk, 

welches das Kloster und Dorf Beuron 

mit Strom versorgte – den Bau 

des Gästeflügels mit dem herrlichen 

Saal für Konzerte, Choralkurse und Exerzitien, 

verschiedene Neu- und Umbauten 

und mehrere Neuerwerbungen. 

Die grosse Orgel in der Abteikirche in 

Beuron ist ebenfalls sein Werk. 

Im Sinne Albert 

Schweitzers 

Pater Molitor war einer der ersten, 

der durch Dr. Albert Schweizers 

Mahnschrift «Deutsche und französische 

Orgelbaukunst und Orgelkunst» 

(1906) mit dem Neubau der grossen 

Orgel in Beuron zur Verwirklichung des 

Reformanliegens des «Urwalddoktors» 

beigetragen hat. Seine Ziele waren: 

traditionelle Werkanlage und mechanische 

Traktur, Klangorientierung an den 

Silbermann-Orgeln und der französischen 

Orgelkunst. Nach Prof. Dr. Hans 

Musch kommt P. Gregor das kulturhistorische 

Verdienst zu, die weltberühmten 

Riepp-Orgeln der altehrwürdigen 

Reichs abtei Ottobeuren vor 

dem Abbruch und einer Umdisponierung 

mit einer pneumatischen Traktur 

verhindert zu haben. Sein Gutachten, 

sein Orgelkonzert vor dem Prinzen 

Rupprecht und den Patres der Reichsabtei 

trugen dazu bei, dass diese kostbaren 

Instrumente in ihrer Originalgestalt 

erhalten und werkgetreu restauriert 

worden sind. Diese beiden Riepp- 

Orgeln, die letzten der 26 Orgeln des 

grossen Meisters, die der Nachwelt erhalten 

geblieben sind, gehören mit 

ihrem majestätischen Klange und ihrer 

architektonischen Schönheit zum Weltkulturerbe. 

Die Musikakademie 

Beuron 

Ganz im Dienste der Choralreform 

gründete der weitsichtige Pater Gregor 

1907 die Musikakademie der Erzabtei, 

verbunden mit dem Verlag der 

Kirchenmusikalischen Gesellschaft St. 

Gregor in Beuron. Pater Gregor stand 

der Institution als Leiter vor. Für die Direktion 

und Vertretung nach aussen 

konnte er Ernest von Werra gewinnen, 

der deshalb 1907 seinen Wohnsitz 

in Beuron nahm. Ernest von Werra unterstützte 

die Gründung der Musik - 

akademie mit 30'000 Mark. Eine tiefe 

Freundschaft verband zeitlebens P. 

Molitor und Rosalie von Werra-Molitor 

mit der Baromin Louise von Haber auf 

dem Landsitz Donaueck in Beuron. Sie 

hatte den preussischen Mayor Oscar 

Carl geheiratet. Ihr Ehe blieb kinderlos. 

Auch die Familie von Haber trug 

mit 25'000 Mark zur Gründung der 

Musik akademie bei. 

Eine Enttäuschung 

Als Prior des Klosters hatte P. Gregor 

alle Hände voll zu tun. Abt Placidus 

Wolter war hochbetagt und krank. Die 

ganze Last der Führung der Erzabtei 

ruhte auf seinen Schultern. Nach dem 

Ableben des Erzabtes hatte er als Prior 

die Abtwahl vorzubereiten und durchzuführen. 

Pater Uttenweiler, der Chronist 

des Klosters, berichtet, der alte Abt 

habe dem tatkräftigen und äusserst 

tüchtigen Prior Molitor seinen speziellen 

Segen quasi successori – wie seinem 

Nachfolger – gegeben. Prior Molitor 

habe mit den ihm leidenschaftlich 

ergebenen Getreuen fast selbstverständlich 

auf die Erzabtwürde gehofft. 

Aber nach heftigen Diskussionen der 

streitbaren Gottesmänner sei im 3. 

Wahlgang Abt Ildefons Schober vom 

Kloster Seckau gegen Pater Molitor gewählt 

worden. Man habe der Molitorschen 

Familienpolitik ein Ende bereiten 

wollen. Überlast der Arbeit während 

Jahren, aber auch die grosse Enttäuschung 

über den missglückten Ausgang 

bei der schwierigen Abtwahl hatten 

eine Erschütterung der Gesundheit 

des Priors Molitor zur Folge. Ab 1912 

war er ein kranker Mann. Nervöse Lähmungserscheinungen 

und Sehstörungen 

traten öfters auf. Verschiedene 

Kuraufenthalte brachten kaum Linderung. 

Komponist in Leuk- 

Stadt (1915 – 1920) 

1913 starb unverhofft Ernest von Werra 

in Beuron und er wurde im Familiengrabe 

auf dem Leuker Friedhof beigesetzt. 

Von 1915-1920 lebte Pater Gregor 

dann bei seiner verwitweten 

Schwester Rosalie von Werra-Molitor 

im Corps de Logis des von Werra – 

Schlosses, das ihnen der befreundete 

und verwandte Staatsrat Jules Zen Ruffinen 

zur Verfügung gestellt hatte. Be-

Titelseite des 271 Seiten zählenden «Orgelbuches» von Pater Gregor Molitor. 

freit von allen klösterlichen Verpflichtungen 

und Verantwortung konnte 

sich im Leuker Herrensitz in Musse 

sein musikalisches Genie voll entfalten. 

Hier komponierte oder vollendete 

er, wie aus Briefen an seinen Bruder 

Raphael und an Mitbrüder des Klosters 

ersichtlich ist, das Oratorium 

«Mariae Heimgang» und das «Orgelbuch» 

(4 Faszikel) und die «Präludien 

und Fugen» (2 Faszikel), insgesamt 

174 Orgelstücke. Von Leuk aus besuchte 

der leidende Mönch ein- bis 

zweimal wöchentlich die heissen Bäder 

in Leukerbad, die seiner Gesundheit 

wohl bekamen. Als der Abt ihn 

einlud, wieder nach Beuron zurückzu- 

kehren, schrieb er ihm, es sei ihm ganz 

unmöglich, ein Amt oder eine Arbeit 

zu übernehmen mit welcher eine Verantwortung 

oder seelische Belastung 

verbunden sei. In der Schlosskapelle in 

Leuk könne er die Messe lesen. Die 

äusseren Umstände, in denen er lebe, 

die Ruhe, die Schönheit der Walliser 

Landschaft, das gesunde Klima seien 

für seinen leidenden Zustand die güns - 

t igsten. Seine selbstlose Schwester Rosalie 

pflege und verpflege ihn, wie es 

im Kloster nicht geschehen könne. Dazu 

komme auch die Nähe zu Leukerbad, 

das er mit der Zahnradbahn in einer 

knappen Stunde erreichen und in 

den heissen Quellen immer wieder Er- 

ORGELVIRTUOSE 

leichterung und Stärkung finden könne. 

Zusehends besserte sich in Leuk 

sein Gesundheitszustand, so dass er 

auch mit seiner Schwester Rosalie 

Wanderungen unternehmen konnte in 

Leuk und Umgebung. Beglückend für 

ihn als Minnesänger des Marienlobes, 

als Orgelvirtuose und -experte war besonders 

ein Spaziergang zur historischen 

Carlen-Orgel in der Wallfahrtskapelle 

auf dem Ringacker, die er als 

Instrument besonders hoch einstufte. 

In Leukerbad gründete P. Gregor 1918 

den Gemischten Chor. Er sei dort sehr 

beliebt gewesen, und sein Orgelspiel 

habe grosse Bewunderung gefunden. 

Eine Adoption 

Während ihres Aufenthaltes in Leuk 

erhielten P. Gregor und seine Schwes - 

ter Rosalie von Werra-Molitor auch 

Einblick in die äusserst schwierigen 

materiellen Verhältnisse der Baronsfamilie 

Leo von Werra, die in einem für 

die heutige Zeit unverständichen Konkursverfahren 

ihr ganzes Vermögen 

verloren hatte und in bitterster Armut 

darbte. Dr. Wilfried Meichtry weist in 

seiner Doktoratsarbeit über diese Baronsfamilie 

nach, dass die Geschwis - 

ter Gregor und Rosalie bei der Vermittlung 

und der Adoption der beiden 

von Werra – Kinder Emma-Charlotte 

und Franz-Xaver an das befreundete 

Ehepaar Carl von Haber in Beuron 

massgeblich beteiligt waren. Das 

hartnäckige Gerücht in Leuk, die Baronsfamilie 

habe die beiden Kinder 

nach Deutschland «verkauft», konnte 

nicht erhellt werden. Obwohl der dubiose 

Major Carl von Haber die 

25’000 Mark, welche die Familie seiner 

Frau einst für die Gründung der 

Musikakademie beisteuerte, mit der 

Begründung zurückgefordert hat, er 

benötige dieses Geld für die Adoption 

zweier Kinder, konnte nicht belegt 

werden, dass er das Geld wirklich 

auch dafür verwendet hat. 

79

80 

Die letzten Jahre 


Die Verbundenheit von Pater Gregor 

mit dem Wallis und der Schweiz kommt 

besonders auch zum Ausdruck durch 

seine Freundschaft mit dem Abte und 

den Organisten von Einsiedeln. Mgr. 

Gregorius von Grüneck, Bischof von 

Chur, widmete er sein Oratorium «Mariae 

Heimgang» und Peter Amherd, 

Pfarrherr in Glis, eignete er in Freundschaft 

und Dankbarkeit seine «St. Josephs-Messe» 

zu. Besonders erfreute ihn 

der Besuch des Erzabtes Schober und 

seines Bruders Raphael, Abt in Westfalen, 

und einiger Mitbrüder, die jeweils 

einige Tage im Leuker Schlosse verweilten. 

In der Folgezeit verschlimmerte 

sich das Leiden des Paters. Die Lähmungserscheinungen 

traten immer 

häufiger auf. Beide Füsse verweigerten 

ihm manchmal den Dienst, so dass er 

oft an den Rollstuhl gebunden war. Auf 

seine gelähmten Füsse deutend, soll er 

einem Mitbruder geklagt haben: «Wie 

oft habe ich im Konstanzer Münster die 

grosse g-Moll-Fuge von Bach gespielt, 

Beispiel einer Fuge aus dem «Orgelbuch». 

Das Haus des Gerig am Ried in Obertärmu: links der Bau von 1642 rechts der Bau 

von 1657. 

dass die Funken sprühten, und jetzt liegen 

diese Füsse, die damals so gewandt 

das schwerfällige Pedal meisterten, 

so lahm und unbeweglich da.» 

1920 zog sich Pater Gregor mit der 

Verschlimmerung seiner Krankheit in 

das Krankenhaus St. Josef in 

Freiburg/Breisgau zurück, wo ihn seine 

Schwester Rosalie mit hingebender 

Liebe pflegte, bis auch sie von der 

Krankenpflege erschöpft nach Siders 

zurückkehrte; sie lebte bis zu ihrem Tode 

1957 bei ihrer Pflegetochter Frau 

Marie-Louise Rey – von Werra und ruht 

neben ihrem Gatten Ernest von Werra 

auf dem Gottesacker in Leuk. Am Ende

seines Lebens sehnte sich der sterbenskranke 

Pater in sein Kloster, in die Erzabtei 

St. Martin zurück. Dort verschied 

er am 28. Mai 1926. Seine sterblichen 

Überreste harren in der Mönchsgruft 

der Erzabtei St. Martin Beuron der Auferstehung. 

Pater Gregor Molitor, 

ein bedeutender 

Kirchenmusiker 

Zum musikalischen Werk von Pater 

Gregor Molitor ist eine umfangreiche 

Literatur erschienen. Sie umfasst Artikel 

in Enzyklopädien, in Zeitschriften, Nekrologe 

usw. Dieses Werk umfasst verschiedene 

Bereiche: Orgelwerke (Orgelbuch 

(4 Faszikel) und die Präludien 

und Fugen (2 Faszikel) – insgesamt l74 

Kompositionen). Sie sind praxisorientiert, 

in verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

gehalten und können sich mit 

Werken von Rheinberger und jenen anderer 

Zeitgenossen messen. Professor 

Hannfried Lucke, Ordinarius für Orgel 

an der renommierten Universität Mozarteum 

in Salzburg, ein international 

gefragter Konzertorganist, hat – ohne 

ein Honorar zu verlangen – auf der 

grossen Orgel der Klosterkirche der Benediktiner 

von Disentis 21 Orgelkompositionen 

von Pater Molitor auf CD 

eingespielt (MITRA-CLASSICS 16355). 

Im Bereich Choral hatte Pater Gregor 

gerade durch die Musikakademie grossen 

Einfluss. Die Mönche von Beuron 

wetteiferten mit jenen von Solesmes in 

Frankreich. Vor allem bot das Lehrbuch 

Pater Gregors für Choralbegleitung 

auch an Hand von ausgeführten Begleitungen 

Hilfe für stilgemässe, wertvolle 

Harmonisation. Die geheimnisvollen 

Tiefen des Choralgesanges und die 

melodische Linienführung des Chorals 

offenbaren sich auch in den zahlreichen 

Messen Pater Gregors. Der Pater 

gilt als Klassiker des Marienlobes. Die 

Krone seiner Marienminne bildet das 

ORGELVIRTUOSE 

Titelseite des Bandes «Präludien und Fugen für die Orgel»: Enthalten sind je 12 

Präludien und Fugen. 

Oratorium «Mariae Heimgang». Zu 

den beliebtesten Kompositionen P. 

Gregors gehören auch viele Marienlieder. 

Interessant sind ferner seine Kompositionen 

zum Gebrauch während des 

Kirchenjahres. 

Die klösterliche Abgeschiedenheit, die 

Bescheidenheit des Paters, der sich 

wandelnde Zeitgeschmack sind sicher 

Gründe dafür, dass seine Musik etwas 

in Vergessenheit geraten ist. Das musikalische 

Werk des Beuroner Paters ist 

heute zum Teil vergriffen oder verschollen. 

Von allen Klöstern der Benediktiner 

verfügt die reiche Musikbibliothek 

des Klosters Einsiedeln über fast alle 

Werke von P. Gregor Molitor. Die Erzabtei 

St. Martin in Beuron selbst ist 

nicht sorgfältig genug mit dem musikalischen 

Nachlass ihres berühmtesten 

Sohnes umgegangen. Die Dreikönigsbruderschaft 

und Gemeinde Leuk, die 

Pfarrei St. Moritz in Freiburg, Dr. Daniel 

Vasella von Novartis und Dolmetscher 

Sulpiz Piller haben durch ihr Sponsoring 

die Neuauflage der »Präludien 

und Fugen» (76 Seiten, 12 Präludien 

und 12 Fugen) und des «Orgelbuches» 

(Orgelstücke verschiedener Form zum 

Gebrauch beim Gottesdienst und an- 

81

82 


dern Anlässen», 271 Seiten) im Faksimiledruck 

ermöglicht. Werke von Pater 

Gregor Molitor erklangen auch in 

Herbst-Benefizkonzerten auf der historischen 

Carlen-Orgel der Ringackerkapelle 

Leuk. Es spielten: Professor Hannfried 

Lucke (2003 und 2005); Georges 

Athanasiadès (2004, mit der Cellistin 

Magdalena Morosanu) und E. Jannibelli 

(2006). Für 2007 konnte der inter- 

Präludium IV., Seite 18 aus dem Präludien- und Fugen-Band. 

nationales Ansehen geniessende Organist 

und Komponist Michael Kapsner 

zu einem Konzert verpflichtet werden. 

Der Erlös dieser Konzerte wurde für die 

Restaurierung des Bischofschlosses 

verwendet. Die Musikkritik rühmt das 

künstlerisch vortrefflich geschulte technische 

Können, die reiche Erfindungskraft, 

die gewählte Diktion, eine gewandt 

kontrapunktische Faktur, den 

feinen Sinn für Chorklang. «Ein reines, 

sanftes Leuchten strahlt von seinen 

Werken aus, das die Herzen mit himmlischem 

Frieden erfüllt: liturgischer 

Geist, benediktinische Frömmigkeit.» 

(Gregoriusblatt). 

Übrigens: Am 1. Oktober 2006 ehrte der 

Gesangverein Leukerbad Pater Gregor 

Molitor, seinen Gründer, in einem «Abendlob» 

mit Liedern des Komponisten Molitor.

Geschlechter und Wappen 

aus dem Oberwallis 

von Paul Heldner und Norbert Pfaffen 

Vorbemerkung 

Text und Wappen sind dem Walliser 

Wappenbuch von 1946 und (mit Erlaubnis 

der Autoren) den zwei Neuen 

Walliser Wappenbüchern von 1974 

und 1984, Editions de Scex, Saint- 

Maurice, entnommen mit Ergänzungen 

und geringfügigen Korrekturen von 

Paul Heldner und Norbert Pfaffen. 

Längst ausgestorbene Geschlechter 

finden sich in den Wappenbüchern und 

werden hier nicht erwähnt. 

21. Folge 

Nagy 

Nagy 

Die Familie Nagy stammt aus Baja in 

der Provinz Baca-Bodrog in Ungarn. 

Istvan (Stefan) Nagy erwarb 1992 das 

Burgerrecht von Visp und im Mai 1994 

das Walliser Kantonsbürgerrecht. 

Schräg von links nach rechts in 3 Fel- 

der unterteiltes Wappen. Feld 1: in Rot 

ein silbernes Lothringer-Kreuz; Feld 2: 

in Gold der blaue Buchstabe N, oben 

und unten von einem roten sechszackigen 

Stern begleitet; Feld 3: in Blau vier 

silberne Wellen. 

Neuschöpfung. Bedeutung: Das Lothringer-Kreuz 

erinnert an die Herkunft, 

die Donaumonarchie; das N 

steht für Nagy, die Wellen in Feld 3 

symbolisieren die Donau und die dominierenden 

Farben Rot und Silber sind 

zugleich die Farben des Wallis und der 

Burgerschaft Visp. Mitteilung von Paul 

Heldner, Heraldiker, Glis, 1992. 

Nanzer 

Der Familienname Nanzer leitet sich 

vom ursprünglichen Wohnsitz «Nanz» 

im Nanztal ab, welcher urkundlich bereits 

1256 als ständig bewohnter Ort 

genannt wird. Mit Walter Nanzer wird 

die Familie im Jahr 1246 erstmals urkundlich 

erwähnt. Vom Nanztal verzweigte 

sich die Familie schon 1270 

nach Gamsen, 1315 nach Visperterminen 

und 1333 nach Mund. 1354 ist 

Wilhelm Nanzer Vorsteher der Gemeinde 

Gamsen bei der Grenzbereinigung 

mit Eyholz, 1538 amtet ein Bartholomäus 

Nanzer als Vorsteher von Glis. 

Durch den 1972 erfolgten Zusammenschluss 

der Gemeinde Glis mit Brig hat 

die Familie das Burgerrecht dieser 

Stadt erworben; Zweige von Glis sind 

1911 in Münster (Goms), 1931 und 

1947 in Zürich, 1943 in Genf und 

WAPPEN 

1956 in Sainte-Croix (Waadt) eingebürgert 

worden. 

Nanzer 1 

I. – In Blau, auf grünem Dreiberg, ein 

goldenes Hochkreuz, bewinkelt von 4 

sechsstrahligen silbernen Sternen. 

Wappen des Seckelmeisters Peter Nanzer 

von Glis, auf dem Ofen seines Hauses 

daselbst mit der Inschrift 1727 SPN 

MB, sowie Wappen auf einem Tisch 

und einem Geschirrschrank. Variante: 

1) ein schwebendes Kreuz bewinkelt 

von 4 fünfstrahligen Sternen, auf dem 

Balken im selben Haus mit der Inschrift: 

Petrus Nanzer Seckellmeister zu 

Glis und seine Hausmuoter Maria Beltzer 

1719; 2) ein schwebendes Kreuz, 

überhöht von 2 Sternen, im Schildfuss 

ein Dreiberg: Wappen in Holzschnitzerei, 

ohne Farbenangaben, auf einer Kirchenbank 

in Glis, mit den Initialen 

M.N.; 3) Lilienkreuz auf Dreiberg, bewinkelt 

von 4 sechsstrahligen Sternen: 

Zinnteller von 1688 mit dem Monogramm 

PN BL. 

II. – In Blau, fleischfarbene Hand in 

83

84 


Hand mit silbernen Ärmeln, überhöht 

von 3 fünfzackigen goldenen, im Dreieck 

angeordneten (1, 2) Sternen, über 

grünem Dreiberg. 

Nanzer 2 

Wappen auf einem Ofen im Brey bei 

Ried-Brig von 1867 in Allianz 

Berchtold-Nanzer. Varianten: 1) nur 

Hand in Hand, ohne Dreiberg und Sterne; 

auf einem Ofen in Gamsen von 

1858 mit der Inschrift: IAN KAE (Joseph 

Anton Nanzer und Katharina Andereggen). 

Sammlung Paul Heldner, 

Glis. 

Näpfli 

Näpfli 

Näpflin, Näpfli. Aus Beckenried (Kanton 

Nidwalden) stammende Familie, 

von wo aus 1768 die beiden Brüder Johann 

Joseph (1728-96) und Johann 

Heinrich (1739-97) ins Wallis kamen. 

Zuerst in Visp und Albenried wohnhaft, 

liess sich ein Zweig bereits 1789 in 

Eyholz nieder und erhielt 1870 das 

dortige Burgerrecht und das Kantonsburgerrecht. 

Ein bereits vor 1837 ins Eyholzer Burgerrecht 

aufgenommener Zweig ist im 

Wallis ausgestorben, existiert aber 

noch in Südamerika unter dem Namen 

Nefle. 

In Rot ein aufrechter goldener 

Dreizack. 

Die Wappenfigur weist auf den Beruf 

des Fischers hin. Mitteilung von Paul 

Heldner, Glis, 1982, Vgl. Festschrift zur 

Einweihung der Ritikapelle in Eyholz, 

1979. 

Nater 

Nather, Natter, Naters, Natters. Dieser 

Namen dürfte vom mittelhochdeutschen 

nater, d.h. Schneider, abstammen. 

Seit dem 13. Jh. urkundlich nachgewiesenes 

Geschlecht, das in Reckingen, 

Münster, dann in Ulrichen und in 

Niederwald und im 17. Jh. auch in Bellwald 

genannt wird. Heinrich und Konrad 

Nater werden in Münster in einem 

Verkaufsakt von 1270 erwähnt. Peter 

Natters, von Goms, tritt 1510 im Handel 

Kardinal Schiners und 1511 als Bote 

des Zendens zum Landrat auf. Dieses 

Geschlecht ist heute erloschen. Die 

heute noch bestehende Familie Nater, 

von Bürchen, ist in dieser Gemeinde 

seit dem 14. Jh. bekannt; sie wird bereits 

im 13. Jh. in Grächen, im 16. Jh. 

auch in Raron und im 17. Jh. in Naters 

erwähnt. 

In Blau ein schwebendes goldenes 

Kreuz, mit leicht erhöhtem Querbalken, 

begleitet im linken Obereck von einem 

fünfstrahligen goldenen und im rechten 

Untereck von einem ebensolchen Stern. 

Wappen am Seitenaltar der Kirche 

von Ulrichen (Wick, Staatsarchiv Sitten). 

Variante 1: gleicharmiges 

Kreuz, sechsstrahlige Sterne (Walliser 

Jahrbuch 1939). Variante 2: 

schwarzes Kreuz in abweichender 

Form mit zwei goldenen Sternen 

über grünem Dreiberg, ohne Angabe 

Nater 

der Schildfarbe (Sammlung von 

Riedmatten, Staatsarchiv Sitten). Vgl. 

Walliser Wappenbuch, 1946, S. 181 

und T. 15. 

Nellen 

Nellen 1 

Diese bereits 1499 in Bellwald bekannte 

Familie verbreitete sich vor 

1800 nach Fiesch und Niederwald, 

Bitsch und Ried-Mörel, Naters und 

1801 nach Baltschieder. Einer Überlieferung 

zufolge wäre diese Familie 

aus der Ostschweiz eingewandert 

und hätte dort ursprünglich in Nol-

len, in der Gemeinde Schönholzerswilen 

(Thurgau) gewohnt, daher der 

Name Nellen. Es werden erwähnt: 

Martin, von Bellwald, Meier von 

Goms 1545; Josef Ignaz (1791- 

1857), von Fiesch, Rektor in Lax 

1815, Kaplan in Fiesch 1816 und 

Pfarrer von Grengiols von 1823 bis 

zu seinem Tode. Burger: Baltschieder, 

Bellwald, Fiesch, Niederwald, 

Naters, Raron. 

I. – In Blau, über grünem Dreiberg, 3 

goldene Kugeln (1, 2). 

Walliser Wappenbuch 1946, S. 181. 

Varianten: 1) 3 rote Kugeln anstelle der 

goldenen, im Walliser Jahrbuch 1940. 

2) auf einem Balken in Fiesch sind 3 

fünfstrahlige Sterne, 1 und 2 gestellt, 

anstelle der Kugeln zu sehen, ohne Farbenangaben, 

mit der Inschrift: Valentin 

Nellen 1791 (Mitteilung von P. Heldner, 

Glis, 1973). 3) In Blau ein goldener 

Schweifstern, beseitet von 2 fünfstrahligen 

goldenen Sternen; Sammlung 

Salzgeber, Staatsarchiv Sitten. 

Nellen 2 

II. – In Rot ein mit 3 roten Kugeln belegter 

goldener Balken. 

Ofen von 1880 in Bitsch, mit den Initialen 

A.N., d.h. Anton Nellen, dessen Name 

auf einem Balken zu lesen ist (Mitteilungen 

von P. Heldner, Glis, 1972, 

und J. Marclay, Monthey, 1955). 

III. – Gespalten, vorn in Rot eine linksgewendete 

schwarze Viper, hinten in 

Blau ein goldener Löwe. 

Sammlungen von Riedmatten, Staatsarchiv 

Sitten und W. Ritz, Staatsarchiv 

Sitten; Walliser Wappenbuch 1946, S. 

181, Fig. Variante: eine silberne Viper in 

P. Heldner: Geschichte und Chronik von 

Nellen 3 

Baltschieder, Visp, 1971, S. 45 und 52. 

Auf einem Ofen von ca. 1890 ist ein 

Amboss mit 2 Vipern, 2 Löwen und 2 

gekreuzten Eisenstangen zu sehen, was 

auf dem Beruf des Schmieds hinweist. 

Auf einem Balken in Fiesch von 1791 

ist nur ein steigender Löwe zu sehen. 

Nellen 4 

IV. – Geteilt von Silber und Blau. Das 

obere Feld belegt mit rotem Kreuz, das 

untere mit drei waagrecht angeordneten 

silbernen Kugeln über ebensolchem 

Dreiberg. 

Wappen auf einem Kruzifix in Riederalp, 

mit den Initialen M. N. (für Martin 

Nellen, von Mörel) und der Jahreszahl 

1704. Variante: nur das Kreuz al- 

WAPPEN 

leine; auf einem Stadel in Bellwald von 

1611 mit Inschrift H. und P. Nellen. Vgl. 

Neues Walliser Wappenbuch, 1974, S. 

185. 

Nessier 

Nessier 1 

Diesem wahrscheinlich vom Wort Nessel 

abgeleiteten Familiennamen begegnen 

wir in den Schreibarten Ness - 

ler, Nesler, Nesier und Nessier, wie auch 

in der latinisierten Form Urticarius. Die 

Familie ist seit dem 14. Jh. im Zenden 

Brig und etwas später im Goms bekannt, 

wo sie seit 1490 in Ernen und in 

einem späteren Zeitpunkt auch in Geschinen 

und Münster erwähnt wird; sie 

besitzt heute noch das Burgerrecht der 

beiden letztgenannten Gemeinden. Einer 

ihrer Zweige, der sich in Sitten niedergelassen 

hatte, figurierte 1512 unter 

den Burgern dieser Stadt. Die Familie 

hat mehrere Geistliche hervorgebracht, 

u. a.: Johann Christian (1630- 

95), von Geschinen, 1654 Kaplan und 

1670-83 Pfarrer von Glis; Johann, von 

Münster, in Wien zum Priester geweiht, 

Pfarrer von Bellwald von 1699 bis zu 

seinem Tode 1706; Peter Maria (1860- 

1900), von Münster, Pfarrer von Ems 

1887-92, Professor und Präfekt am 

Kollegium von Schwyz 1892-1900. 

I. – In Blau ein grünes Nesselblatt, begleitet 

rechts von 2 schräglinks gestellten 

und links von 2 schrägrechts gestellten 

goldenen Schindeln, je übe- 

85

86 


reinander. 

Malerei von 1518 im Gewölbe der Kirche 

von Ernen, nebst dem Namen Thomas 

Nessier. Das Nesselblatt spielt auf 

den Familiennamen an, die Schindeln 

sind von einer Hausmarke abgeleitet. 

Mitteilungen von P. Heldner, Glis, 1972 

und 1973. 

Varianten: in Blau, auf grünem Dreiberg, 

ein grüner Nesselstrauch; auf einem 

Ofen von 1606 im Haus Jossen in 

Naters, mit den Initialen MFN und CD; 

dasselbe Wappen auf einem Balken im 

ehemaligen Pfarrhaus von Glis, mit der 

Inschrift: Fratres Joannes et Antonius 

Nessier Parochus et vicarius (1670); 

auch in der Sammlung von Riedmatten, 

Staatsarchiv Sitten. Später hat 

man die zwischen dem Familiennamen 

und dem Nesselstrauch als einer redenden 

Wappenfigur bestehende Verbindung 

nicht mehr verstanden und 

die Nesseln durch eine Rose ersetzt; 

das so entstandene veränderte Wappen 

zeigt in Rot, auf grünem Dreiberg, 

eine silberne Rose mit goldenem Butzen 

und grünen Kelchblättern an beblättertem 

grünem Stiel, in den Ober - 

ecken beseitet von 2 sechsstrahligen 

silbernen Sternen; auch ein Wappen 

mit 3 goldenen Ähren auf goldenem 

Dreiberg kommt vor. Vgl. Walliser Wappenbuch 

1946, S. 182 und T. 4. 

II. Ein Zweig der heute erloschenen Familie 

von Ernen fügte im 16. Jh. seinem 

Namen den Zusatz Zum Brunnen hinzu, 

nachdem Egidius Nesler oder Nesger 

im Jahr 1510 eine in Mühlebach 

stehende und seinem Schwiegervater 

Hans Schmid, von Ernen, gehörende 

Mühle gekauft hatte. (Hans Schmid 

nannte sich nach seinem Besitz bereits 

Schmid Zum Brunnen.) Moritz (geb. ca. 

1510, † 1574), Sohn des Egidius, war 

Meier von Goms 1549, 1563-64, 

1569-70, Landratsbote 1556, Landeshauptmann 

1571-73 (vgl. Blätter aus 

der Walliser Geschichte, Bd. XI, 1952, 

S. 143-149). Dieser Zweig führte folgendes 

Wappen: 

In Rot ein doppelt gekerbtes silbernes 

Tatzenkreuz, bewinkelt von 4 goldenen 

Kugeln. 

Nessier 2 

Wappen der Catharina Nesler alias 

Zum Brunnen, Gattin des Martin Jost, 

Meier und Bannerherr von Ernen, Notar, 

1581, im Haus Jost in Ernen, mit 

den Initialen C.N. (Catharina Nesler) 

und dem Wappen ihres Gatten. Walliser 

Wappenbuch 1946, S. 182, Fig. 

Mutmassliche Farben. Es sind Varianten 

in den Einzelheiten bekannt: einfaches 

oder mit Gleven besetztes Kreuz, 

Kleeblattkreuz, auch über einem Dreiberg. 

Neuhofer 

Neuhofer 

Aus Vorchdorf in Oberösterreich (Bezirk 

Gmunden) stammende Familie. 

Ferdinand, geb. 1910, kam ins 

Wallis und wurde am 26. März 

1934 in die Burgerschaft von Salgesch 

(Bezirk Leuk) sowie am 13. 

November 1934 in das Kantonsbürgerrecht 

aufgenommen. 

Geteilt, oben in Blau eine silberne 

Taube, unten in Gold 3 blaue 

schrägrechte Wellenbalken. 

Es sind Varianten in den Einzelheiten 

bekannt. In der Familie aufbewahrte 

Zeichnung von B. Jentsch. 

Mitteilung von Paul Heldner, Glis, 

1982. 

Niederberger 

Niederberger 

Diese Familie leitet ihren Namen vom 

Ort genannt am Nidberg im Gebiet von 

Grafenbort (Engelberg) ab, wo sie noch 

im Jahr 1553 ansässig war. Von dort 

aus verbreitete sie sich nach den Nidwaldner 

Gemeinden Dallenwil (1501), 

Wolfenschiessen (1718) und Buochs, 

in welcher Ortschaft sie 1711 erlosch. 

Zweige von Dallenwil haben sich in Luzern 

und Zürich einbürgern lassen. Aus 

der Familie stammten Jenni, 1422 gefallen 

in der Schlacht von Arbedo, und 

Arnold, der 1444 die Leute des Klosters 

Engelberg vertrat. In neuerer Zeit 

sind mehrere hohe Amtsträger des 

Kantons Nidwalden aus der Familie 

hervorgegangen, u.a. Karl (1847- 

1917) 1895-1913 Regierungsrat, 

1896-1917 Nationalrat; Paul, geb. 

1925, im Jahr 1970 in den Regierungsrat 

gewählt. Basilus (1893-1977) war

1937-71 Abt von Mariastein (Kanton 

Solothurn). Ein Zweig der Familie hat 

sich 1720 in Glis niedergelassen, wo 

Johann Joseph, 1727 mit Maria Ackermann 

verheiratet, das Burgerrecht erwarb. 

In Rot, auf grünem Dreiberg, eine 

springende silberne Gemse, 

im rechten Obereck begleitet von 

einem sechsstrahligen goldenen 

Stern. 

Nussberger 

tonsbürgerrecht aufgenommen. 

In Gold 3 grüne Berge nebeneinander, 

überhöht von einem ausgerissenen grünen 

Nussbaum mit natürlichem Stamm, 

im Schildhaupt beseitet rechts von einer 

roten Rose, links von einem fünfstrahligen 

roten Stern. 

In Holz geschnitztes Wappen im Burgersaal 

von Guttet sowie Malerei von B. 

Jentsch, Leuk. Mitteilung von Paul Heldner, 

Glis, 1982. Der Nussbaum deutet 

auf den Familiennamen hin. 

Noti 

WAPPEN 

Diese aus dem Maggiatal (Valmaggia), 

Schweiz, Bd. V, S. 310. Xaver Noti (1914- 

96), geboren in Eisten, Priester; Vikar in 

Fiesch; Pfarrer in Agarn, Eisten, Egger- 

im Kanton Tessin, stammende Familie, berg, Ried-Mörel; Direktor des Bildungs- 

die sich Noti oder Notti nennt, hat sich hauses St. Jodern in Visp; Lehrer am Leh- 

nach den – damals eine einzige Gemeinrerseminar St. Ursula Brig und an der OS 

de bildenden – Walliser Gemeinden Stal- Brig. Stanislaus Noti (1920-2006), geboden 

und Eisten verzweigt, wo Franz Noren in Stalden, Kapuziner, 1981-89 Prothy 

oder Noti, aus dem Maggiatal, 1807 vinzarchivar der Schweizer Kapuziner- 

eingebürgert und durch den im Monat provinz. Als Walliser Geschichts- und Fa- 

Mai 1816 abgehaltenen Landtag als milienforscher publizierte er mehrere 

Walliser Bürger anerkannt wurde. Sever- Bücher, so über die Geschichte von Mün- 

Nussberger 

in (1851-1920), in Eisten geboren, Jesuit, 

Missionar in Bombay seit 1885, 

ster und Stalden, und verfasste zahlreiche 

Familienstammbäume. 

Oberer und Professor der Chemie, der In Blau ein silberner Zirkel, begleitet von 

Aus Weizen, im ehemaligen Gross - Mathematik und der französischen Lite- 3 sechsstrahligen goldenen Sternen, 2 

herzogtum Baden (Kreis Waldshut, ratur am Universitätskollegium dieser im Schildhaupt, 1 im Schildfuss. 

Amtsbezirk Bonndorf) – heute Baden- Stadt, wurde 1906 zum Erzbischof von 1968 von Frau U. Müller-Egli, Wappen- 

Württemberg – stammende Familie, die Bombay ernannt, lehnte diese Würde je- Archiv, St. Gallen, mitgeteiltes Wappen. 

sich gegen Ende des 19. Jh. Ins_cll.qxp nach dem doch 20.10.2006 ab; 1911 nach 11:34 Europa Uhr zurückge- Seite 1VgI. 

A. Lienhard-Riva: Armoriale Ticinese, 

Wallis verzweigte. Konrad, geboren kehrt, starb er 1920 in der niederländi- 

1899 Walliser in Leuk, wurde Jahrbuch 

am 2. Januar schen Ortschaft Aalbeck; er hat einige 

1945, S. 300 und T. XIX, Wappen der Familie 

Notti von Peccia: goldener Zirkel, 1 

1918 in die Burgerschaft von Guttet Bücher über Indien geschrieben. VgI. Hi- Stern im Schildhaupt, 2 im Schildfuss. 

und am 21. Februar 1919 in das Kanstorisch-biographisches Lexikon der 

70 x 45 = Fr. 125.-- 

Verkauf 

Vermittlungen 

Schatzungen 

I m m o b i l i e n - T r e u h a n d 

Englisch-Gruss-Strasse 17 

3902 Brig-Glis 

Tel. 027 923 33 33 

www.kenzelmann.ch 

CHALETOUR AG 

SMK SCHWEIZ 

Vermietung & 

Verwaltung von 

Ferienhäusern & 

-wohnungen 

Bielstrasse 4 

3902 Brig-Glis 

Carrosserie 

Lackiererei 

Lengen AG 

Noti 

Innovativ Inno ativ und 

Kompet ompetent ent 

Tel: 027 923 23 08 

Fax: 027 924 45 56 

87

Zum 

Gedenken 

von Alois Grichting 

Die den Porträtfotos beigefügten 

Texte beruhen auf 

Angaben der Angehörigen. 

Bertha Auferdeggen-Ritz, 

Obergesteln 

* 29.6.1911 † 17.8.2005 

Bertha lebte ganz für ihre Familie und war 

ihren sechs Kindern eine gütige Mutter. Sie 

hatte viel Gottvertrauen, war eine ausgezeichnete 

Gastgeberin, führte anregende 

und von Lebensweisheit und Humor geprägte 

Gespräche. Man konnte viel von ihr 

lernen. R.I.P. 

Quirin Venetz-Burgener, 

Stalden/Neubrück 

* 4.8.1932 † 2.9.2005 

Quirin arbeitete mehr als 40 Jahre als Angestellter 

in der Lonza AG in Visp. Er zog 

zusammen mit seiner Frau Anita 4 Kinder 

gross. Zu seiner Fabrikarbeit betrieb er eine 

kleine Landwirtschaft. Sein Zuhause 

war ihm aber ein und alles. Die Seinen vermissen 

ihn sehr. 

88 


Marie Albrecht, 

Visp 

* 5.2.1915 † 31.10.2004 

Frau Albrecht erlernte nach einer Schneiderlehre 

an der Hebammenschule St. Gallen 

und am Frauenspital Bern den Beruf einer 

Hebamme. Sie wirkte dann allseits geschätzt 

in ihrem Beruf in Visp und leistete 

so der Gemeinschaft einen grossen Dienst. 

Möge sie in gutem Andenken bleiben! 

Clementine Gitz-Summermatter 

Herbriggen 

* 19.7.1907 † 23.8.2005 

Clementine war ihren sechs Söhnen eine 

liebe und gute Mutter. Als Bäuerin, Hausfrau 

und Mutter bewältigte sie eine grosse 

Arbeit. Immer fand sie aber Zeit zum 

Häkeln und Stricken, zum Beten und zum 

täglichen Lesen der Zeitung. Der Herr nehme 

sie auf in seinen Frieden! 

Ida Heinzmann-Heinzmann, 

Visperterminen 

* 7.2.1919 † 10.9.2005 

Ida war eine gute Gattin und arbeitsame, 

auch in der Landwirtschaft tätige liebe 

Mutter. Die Enkelkinder besuchten sie gerne, 

da sie mit gutem Essen und Trinken 

verwöhnt wurden. Die Erinnerung an unsere 

Mutter wird immer in unseren Herzen 

bleiben. 

Armando Jeitziner, 

Visp/Eggerberg 

* 13.8.1924 † 14.11.2004 

«Mando» hatte ein reich erfülltes Leben. 

Während 40 Jahren arbeitete er in der 

Lonza AG. Die Berge und die Natur faszinierten 

ihn sehr. Auch schätzte er den Kontakt 

zu seinen Mitmenschen. Seine Gutmütigkeit 

und die Erinnerung an ihn werden 

in unseren Herzen bleiben. 

Anna Zenklusen-Ruppen, 

Naters 

* 3.9.1922 † 28.8.2005 

Anna absolvierte die Schulen in Naters 

und Blatten. Schon früh half sie in der elterlichen 

Landwirtschaft, gar als Hirtin auf 

der Flüe oder im «Aletschi». Ihren zwei 

Kindern wurde sie eine liebe Mutter, die 

sich auch an vier Enkelkindern freuen durfte. 

Der Herr danke ihr alles. 

Ernst Tscherrig-Kronig 

Brig 

* 6.4.1923 † 17.9.2005 

Müssiggang und Stillstand kannte Ernst 

nicht. Beruflich wie privat suchte er stets 

neue Herausforderungen. Unvergessen 

wird er sicher bei vielen bleiben als Chef 

bei den SBB, Rotarier, Musiker, Sänger, 

Wanderleiter, Schauspieler, Texter und Regisseur 

der Seniorenbühne. R.I.P. 

Robert Ebener, 

Kippel-Zürich 

* 21.8.1954 † 22.7.2005 

Robert lernte nach der Grundschule und 

nach dem Besuch des Pro-Gymnasiums 

Maria Rat den Beruf eines Dachdeckers. Er 

war beliebt und hilfsbereit. Seine Hobbys 

waren Sport wie Fussball und Skifahren. 

Leider musste er zu früh von uns Abschied 

nehmen. Er ruhe in Frieden! 

Arthur Scherrer-Otten, 

Zermatt 

* 11.1.1946 † 2.9.2005 

Arthur war von Beruf Gastronom und im 

Hotelfach ausgebildeter Kaufmann. Seine 

Familie, den Grossvater, Blumen und die 

Natur liebte er über alles. Ganz still und 

leise, ohne Wort, gingst Du für immer von 

uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen; 

nun ruht es still, doch unvergessen. 

Fridolin Wyer-Hutter, 

Lalden 

* 8.10.1918 † 20.9.2005 

Fridolin, Vater von neun Kindern, war 

Schichtführer bei der Lonza AG. Seine grosse 

Familie bedeutete ihm alles. Er engagierte 

sich für Nächstenliebe, soziale Gerechtigkeit, 

liebte Walserkultur, Volksmusik, 

Tanz, Schwarznasenschafe und Arbeit in 

und mit der Natur. Er ruhe in Frieden!

Ruth Michel-Truffer, 

Zermatt 

* 11.2.1948 † 27.9.2005 

«Ds Ruthli» war uns Kindern eine herzensgute 

Mutter und ihrem Mann eine liebe 

Gattin. Mit aller Kraft hat sie unserer Familie 

beigestanden, aber nicht nur uns: sie 

hatte in vorbildlicher Weise für alle Menschen 

ein offenes Ohr. Durch uns soll und 

wird sie weiterleben. 

Berta Venetz-Regotz, 

Visp 

* 26.1.1923 † 30.9.2005 

Ihr Leben war Fürsorge für die Ihren, Arbeit 

und Gebet, das ihr Zuversicht und 

Sinn vermittelte. Ihre Sorge galt der Familie, 

insbesondere ihren zwei Kindern und 

fünf Enkelkindern, denen sie eine liebevolle 

Mutter und Grossmutter war. Sie lebt in 

unseren Herzen weiter. 

Otto Franzen, 

Fiesch 

* 23.9.1914 † 11.10.2005 

Otto war einziger Sohn in der kleinen 

Landwirtschaft. Nach einem Unfall wechselte 

er ins Hotelfach und wurde Hilfsarbeiter. 

Blasmusik und Kirchenchor – er war 

Träger der Bene merenti-Medaille – waren 

seine Hobbys. Der Herr schenke ihm seinen 

Frieden! 

Lydia Venetz-Amherd 

Brig-Glis 

* 19.6.1914 † 27.9.2005 

Still, bescheiden gingst Du Deine Wege. 

Still, bescheiden tatst Du Deine Pflicht. Ruhig 

gingst Du auch dem Tod entgegen. Wir 

alle vergessen Dich nicht. Der Herr lohne 

Dir alles und schenke Dir den ewigen Frieden! 

Paul Bregy, 

Niedergesteln 

*5.2.1936 † 6.10.2005 

Zusammen mit seinen fünf Geschwistern 

verbrachte er eine glückliche, aber harte 

Jugendzeit in Niedergesteln. Paul war stets 

arbeitsam, lebte bescheiden und zufrieden. 

Die Landwirtschaft lag ihm am Herzen. 

Wir danken Dir für alles. Du bleibst 

uns in guter Erinnerung. 

Anna Kronig-Venetz, 

Brig-Glis 

* 29.4.1926 † 12.10.2005 

Sie mochte das Leben und das Leben 

mochte sie. Sie fand ihren Sinn in ihrer Familie 

mit sechs Kindern, ihre Befriedigung 

in der Musik, ihren Lebensmut bei den 

Menschen. Überall dort hat sie ein Stück 

von sich zurück gelassen. Requiescat in 

pace! 

Egon Juon-Venetz, 

Stalden 

* 20.12.1930 † 29.9.2005 

Egon arbeitete bis zu seiner Pensionierung 

in der Lonza AG. In der Freizeit widmete er 

sich den Reben und seinen Schafen. Seine 

Liebe galt besonders seiner Familie mit 

drei Kindern, besonders seinen Enkelkindern. 

Guter Vater, ruh’ in Frieden, vergessen 

werden wir Dich nie. 

Marie Hischier-Kreuzer, 

Oberwald 

* 2.2.1921 † 7.10.2005 

Sie wuchs in Oberwald auf und half in der 

Landwirtschaft mit. Nach dem frühen Tod 

ihres Gatten arbeitete Marie als Pfarrhaushälterin. 

Nach Hause zurückgekehrt, war 

sie um das Wohl der Kirche besorgt. Sie 

bleibt uns in Erinnerung. Möge sie in Gottes 

Frieden ruhen! 

Ernest Imstepf-Blatter, 

Ulrichen 

* 28.4.1921 † 13.10.2005 

Ernest war seinen vier Kindern ein guter 

Vater. Als weltoffener Mensch hat er nicht 

nur für seine Familie, sondern auch für den 

regionalen Tourismus, das Gewerbe und 

die Gemeinde gearbeitet. Sein Lebenswerk 

steht auf dem Nufenen, wo er 30 Jahre das 

eigene Bergrestaurant führte. R. I. P. 

ZUM GEDENKEN 

Anton (Nino) Ceppi-Andenmatten, 

Visp 

* 17.6.1928 † 30.9.2005 

Nino übernahm das väterliche Geschäft, 

wurde Malermeister und Vater von vier 

Kindern. Von der Berufsarbeit erholte er 

sich mit Reitsport, Fischen, Eishockey, Golf, 

Malerei, Fotografieren. Er war Rotarier, 

Mitgründer des Panathlon Clubs und des 

Eishockey Clubs Visp. R.I.P. 

Agnes Kalbermatter, 

Hohtenn 

* 8.8.1914 † 10.10.2005 

Ihr Leben war Liebe, Arbeit und Gebet. 50 

Jahre diente sie als treue Haushälterin bei 

Pfarrer Josef Indermitte, davon 40 Jahre in 

Unterbäch. Handarbeiten, Blumen und die 

Pflege des Gartens liebte sie sehr. Wir behalten 

sie als liebes Tanti in dankbarer Erinnerung. 

Emil Biner-Burgener, 

Naters 

* 17.6.1925 † 15.10.2005 

Er liebte das Leben, seine Familie mit vier 

Kindern, das Handwerk, den Garten und 

den Gesang. Immer versuchte er Neues. 

Mit seinem Humor und seiner Hilfsbereitschaft 

erfreute er viele Mitmenschen. Die 

Erinnerung an ihn tragen wir als kostbares 

Geschenk in uns. 

89

Anny Nanzer-Pfammatter, 

Glis/Gamsen 

* 11.4.1930 † 16.10.2005 

Anny war engagiert, bescheiden und 

ihrem blinden Ehemann Peter hilfreich. Sie 

arbeitete in der SSE Gamsen und später 

mit ihrem Mann in der Scintilla AG. Zusammen 

bauten sie in Gamsen ein Eigenheim 

und reisten oft nach Lourdes. Möge 

Anny in Gottes Frieden ruhen! 

Hannelore Gitz-Lauber, 

Täsch 

* 17.11.1966 † 22.10.2005 

Hannelore machte nach der Sekundarschule 

eine kaufmännische Berufslehre. 

Pflichtbewusst und mit viel Freude wurde 

sie erfolgreich Filialleiterin der Raiffeisenbank. 

Als lieber und hilfsbereiter Mensch, 

den wir vermissen, wird sie uns in bester 

Erinnerung bleiben. 

Meinrad Noti, 

Stalden 

* 10.8.1919 † 3.11.2005 

Meinrad arbeitete 20 Jahre als Mineur in 

verschiedenen Stollen und 28 Jahre in der 

Lonza AG. Trotz schwerer Schicksalschläge 

– er verlor zwei Gattinnen und drei Söhne 

– galt sein vorbildlicher, ausdauernder Einsatz 

der Familie. Sie dankt ihm für seine 

Liebe von ganzem Herzen. 

90 


Vitus Arnold-Heinzen 

* 1.4.1954 † 18.10.2005 

Als herzensguter Gatte und vorbildlicher 

Vater zweier Kinder meisterte Vitus seine 

heimtückische Krankheit mit bemerkenswerter 

Kraft. Ihn kennzeichneten die Liebe 

für das Sanitär-Installateur-Handwerk, seine 

Geselligkeit und sein Humor. Er lebt in 

unseren Herzen weiter. 

Werner Juon-Karlen, 

Törbel 

* 2.4.1919 † 22.10.2005 

Bescheiden, arbeitsam und pflichtbewusst 

ging er durchs Leben. Er war in der Landwirtschaft 

und als Viehhändler tätig. Seinen 

zwei Kindern war er ein guter Vater, 

seine Familie und die Enkelkinder waren 

sein Stolz und seine Freude. Der Herr lohne 

ihm alles! 

Hildegard Schröter-Kalbermatter, 

Eischoll 

* 3.11.1942 † 3.11.2005 

Hildegard war ihrem Mann eine treubesorgte 

Gattin und ihren zwei Söhnen eine 

liebevolle Mutter. Ihre Sorge galt einem 

trauten Heim. Den Kampf gegen eine 

heimtückische Krankheit verlor sie allzu 

früh für uns alle. Gott schenke ihr seinen 

Frieden! 

Peter-Emil Berchtold, 

Naters 

* 16.8.1929 † 20.10.2005 

Peter-Emil wuchs in Glis auf und besuchte 

die Gewerbeschule Brig. Als Rangiermeister 

SBB verdiente er den Lebensunterhalt 

für seine Familie mit drei Kindern. Bei 

Langlauf, Velofahren und Musikhören erholte 

er sich von seiner Berufsarbeit. Er ruhe 

in Frieden! 

Anna Zimmermann – In-Albon, 

Eggerberg 

* 11.8.1910 † 23.10.2005 

Anna wuchs in Eggerberg auf und half 

früh im Haushalt und in der Aussenarbeit 

mit. Mit ihrem Mann Johann zog sie sieben 

Kinder gross. Ihnen war sie eine liebe 

und vorbildliche Mutter. Sie engagierte 

sich auch in Vereinen und im kulturellen 

Leben des Dorfes. Sie ruhe in Frieden! 

Marie Holzer-Ritz, 

Blitzingen 

* 11.10.1909 † 5.11.2005 

Marie war eine liebevolle, hilfsbereite Frau. 

Ihre Familie war ihr das Wichtigste. Nach 

dem Tod ihres Gatten Oskar im Jahre 1963 

sorgte sie allein für ihre drei minderjährigen 

Kinder. Handarbeiten wie Nähen und 

Stricken, Lesen und Blumenpflege freuten 

sie. Danke, Mutter, und ruhe in Frieden! 

Adolf Michlig-Hagen, 

Gluringen 

* 13.10.1925 † 20.10.2005 

Als Vater von vier Kindern war sein Leben 

ausgefüllt mit Arbeit und Liebe für seine 

Familie. Trotzdem hatte er immer Zeit für 

die Mitmenschen und für sein Hobby, in 

seiner Werkstatt für seine Kinder und Enkelkinder 

Holzarbeiten herzustellen. In unseren 

Herzen lebt er in Liebe weiter. 

Klara Bayard-Hagen, 

Eischoll 

* 31.8.1913 † 26.10.2005 

Klara absolvierte die Grundschule in 

Grächen. Bereits 1951 verlor sie ihren 

Ehegatten. Sie ertrug diesen Schicksalschlag 

mit Mut und Kraft. Als freundliche 

und hilfsbereite Person lebte sie unter uns, 

die letzten 18 Jahre im St. Anna-Heim 

Steg. Der Herr schenke ihr Frieden! 

Paul Andenmatten-Steiner, 

Visp 

* 14.7.1918 † 6.11.2005 

Paul, auch «Päuli» oder «Polli» genannt, 

lernte in Zürich Tapezierer-Dekorateur. Seinen 

vier Kindern, 13 Gross- und fünf Urgrosskindern, 

war er sehr zugetan. Er war 

gläubig, Mitgründer der Lourdes-Brancardier-Gruppe 

und Kirchenordner. Lieber Vater, 

danke für alles!

Apollonia Carlen-Frankiny 

Gluringen 

* 8.2.1921 † 7.11.2005 

Sie war ihren sieben Kindern eine gute 

Mutter, den Enkel- und Urenkelkindern eine 

liebe Grossmama. In ihrer Freizeit wirkte 

sie im Kirchenchor und im Samariterverein 

mit, sammelte Kaffeerahmdeckeli und 

nahm am Geschehen in der Welt Anteil. 

Der Herr gebe ihr seinen Frieden! 

Käthy Schmidlin-Gischig, 

Brig 

* 20.8.1920 † 13.11.2005 

Sie war eine starke und herzliche Persönlichkeit. 

Über 30 Jahre lebte sie in glücklicher 

Ehe in Basel. Der Kontakt zum Wallis 

bliebe aber immer intensiv und so kehrte 

sie im Alter wieder in ihre Urheimat 

zurück. Sie ruhe in Frieden! 

Meinrad Furrer-Noti, 

Naters 

* 25.10.1925 † 21.11.2005 

Meinrad wurde nach der Grundschule in 

Staldenried Schichtführer und Maurervorarbeiter 

in der Lonza AG. Seinen fünf Kindern 

war er ein lieber Vater. Wandern und 

die Reben waren seine Hobbys. Gerne sanierte 

er in seiner Freizeit auch Altbauten. 

Gott lohne ihm alles! 

Hans Clemenz-Furrer, 

Brig 

* 19.6.1920 † 7.11.2005 

Er war ein vitaler, herzensguter Schaffer. 

Nicht nur als fähiger Berufsmann bei der 

Festungswacht, auch zuhause und in seinen 

geliebten Reben legte er unermüdlich 

Hand an. Mit viel Liebe widmete er sich 

seiner Familie, der Gattin und den drei Kindern. 

Wier vermisse Dich! 

Peter Anthamatten-Schmidt, 

Visp 

* 10.9.1926 † 16.11.2005 

Nach dem Pharmaziestudium (Dr. pharm.) 

führte er von 1956-1991 in Visp eine eigene 

Apotheke. Er engagierte sich im Burgerrat, 

in verschiedenen Vereinen und Organisationen. 

Allen, die ihn kannten wird er als 

toleranter und grosszügiger Mensch in Erinnerung 

bleiben. 

Wilanda Meier, 

Naters 

* 30.8.1956 † 23.11.2005 

Wilanda war ein wunderbarer Mensch. 

Krankenpflegerin war ihre wahre Berufung. 

Die Arbeit an kranken Menschen 

brachte ihr viel Genugtuung und Lebenssinn. 

Wir danken von Herzen, dass wir 

Dich unter uns haben durften und behalten 

Dich in liebevollster Erinnerung. 

Anton Schröter-Pfammatter, 

Eischoll 

* 21.12.1949 † 7.11.2005 

Anton war ein lieber Ehemann und seinen 

zwei Kindern ein wundervoller Vater. Sein 

Leben widmete er der Landwirtschaft, die 

er sachkundig betrieb. Die beschränkte 

Freizeit verbrachte er ganz mit seiner Familie. 

Seine liebevolle Art werden wir nie 

vergessen. 

Adolf Schmid-Volken, 

Ernen 

* 23.7.1924 † 17.11.2005 

Adolfs Einsatz für seine Familie, seine 

Freunde, als Präsident für die Gemeinde, als 

Präfekt für den Bezirk Goms und als Gross - 

rat für den Kanton waren beispielhaft. Er 

war offen für Politik, Kultur, Geschichte. Seine 

Liebenswürdigkeit und sein feiner Humor 

sind unvergessen. Vergelt’s Gott! 

Anne-Marie Meyer, 

Turtmann 

* 28.7.1921 † 26.11.2005 

Anne-Marie besuchte die Landwirtschaftliche 

Schule Châteauneuf. Sie arbeitete 

dann in Haus und grosser Landwirtschaft 

und engagierte sich für die Mission und 

Sozialwerke. In ihrer Freizeit stickte und 

häkelte sie («Nazional Groschchätu»). Sie 

ruhe in Frieden! 

ZUM GEDENKEN 

Martin Schnydrig-Wyss, 

Unterbäch 

* 14.11.1957 † 8.11.2005 

Martin führte zusammen mit seinen Brüdern 

die Schnydrig Bau AG. Leider verloren 

wir ihn, der sich mit Liebe und Kraft für seine 

Familie und das Dorf Unterbäch einsetzte, 

durch einen tragischen Arbeitsunfall. 

Du hast ein gutes Herz besessen, nun 

ruht es still und unvergessen. 

Walter Hagen-Julier, 

Mühlebach 

* 14.9.1940 † 18.11.2005 

Er war ein ehrlicher, strebsamer Mensch 

mit viele Liebe und Kraft. Solide Arbeit und 

Familie waren ihm alles, Mineralien- 

Sammlung, Schreinerarbeiten, Musik und 

in seiner Krankheit Blumen- und Kakteenpflege 

füllten seine Freizeit. Wir lieben und 

vermissen Dich sehr. 

Bertha Bumann-Fux, 

Kalpetran 

* 15.2.1921 † 28.11.2005 

Bertha war eine zufriedene, heitere Frau 

und ihren fünf Kindern eine gute und sorgende 

Mutter. Sie liebte das Häkeln und 

Kunststricken. Es entstanden wunderschöne 

Arbeiten. Besonders freuten sie immer 

die Blumen im eigenen Garten. Gott sei ihr 

Lohn und Licht! 

91

Paula Volken-Werlen, 

Geschinen 

* 18.1.1934 † 30.11.2005 

Ihr Leben war Arbeit. Ihre Liebe gehörte 

ganz der Familie und den drei Kindern. Die 

Pflege ihres Gartens und das Rätsellösen 

boten ihr Erholung. Als liebenswürdiger 

und dienstbarer Mensch bleibt sie uns allen 

in Erinnerung. Herr, lass sie ruhen in 

Frieden! 

Paul Walter, 

Grächen 

* 23.8.1952 † 8.12.2005 

«Päuli» war ein geselliger, fröhlicher 

Mensch. Nach seiner Ausbildung arbeitete 

er im elterlichen Betrieb, wurde Koch und 

leitete und eröffnete weitere Betriebe. Er 

war Vater zweier Söhne. Zu früh schied er 

von uns. Päuli, Du wirst uns allen sehr fehlen. 

Ruhe in Frieden! 

Erica Studer-Mathieu, 

Crans-Montana 

* 11.1.1947 † 19.12.2005 

Erica leitete ein Sport- und Sprachcamp in 

Crans-Montana. Sie war eine aufgestellte, 

sportliche und unternehmungslustige Frau 

und gute Mutter. Ihr Charme war ansteckend. 

Im Jahre 2004 verlor sie ihren 

Gatten Rudy. Sie selbst wurde den Ihren 

zu früh entrissen. R.I.P. 

92 


Gabriel Lauber, 

Geschinen 

* 11.2.1960 † 3.12.2005 

Gabriel wurde nach seiner Matura Förster. 

Auch als Unternehmer war er ein weltoffener 

und begeisterungsfähiger Mensch, der 

neben seiner Arbeit viel Zeit für seine Familie, 

den Sport, die Rettungsstation und 

den Lawinenwarndienst Goms und für die 

Freunde aufbrachte. R.I.P. 

Alois Eyholzer-Eyholzer, 

Bettmeralp 

* 9.3.1942 † 13.12.2005 

Seine Familie, der Beruf als Hotelier und 

seine vielen Freizeitaktivitäten erfüllten 

sein Leben. Wir alle wollen Wisi – man 

nannte ihn «ds Aletsch Wisi» – als humorvollen, 

geselligen und hilfsbereiten Menschen 

in guter Erinnerung behalten. Gott 

schenke ihm in Fülle den ewigen Lohn! 

Anton Kreuzer-Hischier, 

Naters 

* 24.1.1919 † 20.12.2005 

Anton absolvierte die Grundschule in 

Oberwald und arbeitete mehr als 40 Jahre 

als geschätzter Bahnmeister der Furka- 

Oberalp-Bahn. Seine Liebe und Fürsorge 

galt seiner Familie mit drei Kindern. Er 

bleibt den Seinen unvergesslich. Er ruhe in 

Frieden! 

Edmund Theler-Bumann, 

Ausserberg 

* 28.9.1921 † 4.12.2005 

Familie, Beruf als Förster und Käser, nebenbei 

Landwirtschaft und Rebarbeit erfüllten 

sein Leben. Gerne unternahm er 

kleinere Reisen, züchtete Kaninchen und 

bastelte. Die Erinnerung an seine originelle 

Art zaubert uns immer wieder ein Lächeln 

ins Gesicht. 

Fridolin Bumann-Supersaxo, 

Saas-Fee 

* 27.1.1923 † 14.12.2005 

Fridolin wurde Schuhmacher und auch Hotelier. 

Wandern, Schnitzen, Singen, Sportschiessen 

waren seine Hobbys. Nach ausgefülltem 

Geschäftsleben als Hotelier verbrachte 

er eine schöne Zeit mit seiner Frau 

im Tessin. Humor und Lieder machten ihn 

beliebt. Er ruhe im Frieden! 

Rosalina Minnig-Stucky, 

Bettmeralp 

* 23.11.1913 † 20.12.2005 

Rosalina führte mit ihrem Mann ein Lebensmittelgeschäft 

und liebte Stricken und 

Musik. Sie war für uns eine liebe und fürsorgliche 

Mutter. Allen half sie, wo sie nur 

konnte. Für ihre Liebe und Sorge danken 

wir ihr von ganzem Herzen. Sie möge in 

Frieden ruhen! 

Frieda Kreuzer-Hischier, 

Oberwald 

* 29.1.1921 † 6.12.2005 

Bescheiden und still ging sie durch ihr Leben. 

Ihre Liebe galt vor allem ihrer kleinen 

Familie, die sie mit Freude umsorgte. Ihre 

liebsten Hobbys waren Haus und Garten. 

In Dankbarkeit werden wir sie als wunderbare 

Mutter und Grosi in Erinnerung behalten. 

Vergelte ihr Gott alles! 

Frieda Eyer-König, 

Brig 

* 13.11.1913 † 17.12.2005 

Äs isch ä Freid, dass Dü bischt daa gsi. Gidanke, 

Gfüül, Öigeblicka tient iisch immer 

an Dich erinnere. Diini Schritta keert me 

nimme. Diini Liebi aber isch uberall. 

Monika Brantschen-Bumann, 

Randa 

* 13.8.1931 † 24.12.2005 

Frau Monika absolvierte die Primarschule 

in Saas-Balen. Sie wurde Hausfrau und eine 

liebevolle, herzensgute Mutter ihrer 

drei Kinder, die stets für die Familie sorgte, 

bis ihr die Krankheit die Kraft raubte. Nun 

ruhe in Gottes Hand, ruh’ in Frieden und 

hab’ tausend Dank!

Paul Imsand-Imoberdorf, 

Ulrichen 

* 31.7.1943 † 26.12.2005 

Paul war ein liebevoller Ehegatte und für 

seine zwei Kinder ein guter, sorgender Vater. 

Seine grosse Leidenschaft war die 

Landwirtschaft. Er ging immer glücklich 

und zufrieden durchs Leben. So wird er 

uns in Erinnerung bleiben und uns auf unserem 

Weg begleiten. 

Marie Garbely-Imsand, 

Ulrichen 

* 14.3.1915 † 2.1.2006 

Du warst uns sieben Kindern eine ausgezeichnete, 

sorgende Mutter, Grossmutter 

und Urgrossmutter. Dein liebevolles Wesen 

werden wir immer vermissen. Dein Interesse 

am Weltgeschehen war vorbildlich 

und brachte Dir viel Freude. Wir gedenken 

Deiner in grosser Dankbarkeit. 

André Seiler, 

Siders 

* 16.1.1979 † 11.1.2006 

André, Du warst Geologe und Bergführeraspirant. 

Die Berge waren Dein Leben. 

Dort bist Du aufgewachsen, dort hast Du 

Deine grosse Liebe gefunden, und dort 

bist Du auf tragische Weise verunglückt. 

Du fehlst uns. In unseren Herzen wirst Du 

immer weiter leben. 

Sr. Clementine Brantschen, 

Libode/Südafrika 

* 21.12.1931 † 28.12.2005 

Sr. Clementine trat 1963 in die Gemeinschaft 

der Ursulinen-Schwestern ein. Sie 

arbeitete selbstlos als Krankenschwester 

und Hebamme in Kgqueleni /Südafrika. 

Mitten in ihrer Arbeit wurde sie bei einem 

Überfall gewaltsam durch Kopfschuss 

getötet. Sie bleibt uns in Erinnerung. R.I.P. 

Esterina Giovani-Bernini, 

Naters 

* 20.11.1908 † 2.1.2006 

Ein reich erfülltes Leben nahm ein Ende. 

Als liebe und sorgende Mutter und besonders 

als Nonna und Bisnonna nahm sie regen 

Anteil an der Entfaltung ihrer Lieben. 

Uns bleibt im Gedenken an sie nur eins zu 

sagen: «Mille grazie per tutto, ti ricordiamo 

sempre!» 

Jakob Fraefel, 

Visp 

* 30.11.1919 † 12.1.2006 

Köbi war ein verantwortungsbewusster 

Mensch, der sich gesellschaftlich und politisch 

engagierte. Er war 40 Jahre Maschineningenieur 

HTL in der Lonza, ein treuer 

Freund und Kollege, SAC-Mitglied und Natur-Liebhaber, 

der die freie Zeit den Walliser 

Bergen schenkte. R.I.P. 

Anna Kalbermatter-Bregy, 

Hohtenn 

* 7.10.1932 † 28.12.2005 

Still und leise nahm sie nur wenige Tage 

nach Weihnachten für immer Abschied 

von uns. Ihre Kinder, Arbeit, die Pflege der 

Blumen und weitere Hobbys lagen ihr am 

Herzen. Sie war eine liebevolle und gute 

Mutter. Wir werden sie nie vergessen. Herr, 

lass sie ruhen im Frieden! 

Edmund Salzmann-Epinay, 

Naters 

* 6.4.1922 † 5.1.2006 

Edmund wurde Lehrer, Bahnbeamter und 

stellvertretender Bahnhofinspektor in Brig, 

Gemeinde- und Grossrat. Mit Weitsicht 

setzte er sich für die touristische Entwicklung 

in Blatten-Belalp und für die Sport 

treibende Jugend in Naters ein. Er lebt im 

Herzen seiner Familie weiter. 

Martin Imboden-Lauber, 

Täsch 

* 31.3..1933 † 12.1.2006 

Nach 30 Jahren Arbeit als fachkundiger 

Polier auf dem Bau musste sich Martin 

frühzeitig pensionieren lassen. Trotz zunehmender 

Krankheit erfreute er sich aber 

besonders an seinen Enkelkindern und 

den Stunden mit seiner Frau auf dem 

«Bord». Herr, gib ihm die ewige Ruhe! 

ZUM GEDENKEN 

Mariette Imboden-Guntern, 

Ernen 

* 5.6.1924 † 31.12.2005 

In ihrer toleranten, warmherzigen Art unterstützte 

Mariette ein Leben lang ihren 

Gatten Eduard, ihre Geschwister und Patenkinder. 

Heimatverbunden wurde sie die 

erste Frau im Gemeinderat von Ernen. Ihre 

weise Voraussicht wird uns fehlen. Mariette 

lebt in unserer Erinnerung weiter. 

Leo Zenhäusern-Elsig, 

Unterbäch 

* 10.5.1915 † 8.1.2006 

Bescheiden, arbeitsam und pflichtbewusst 

ging er durchs Leben. Treu sorgte er für 

seine Familie, betrieb neben der Schichtarbeit 

in der Lonza eine kleine Landwirtschaft, 

diente der Öffentlichkeit und pflegte 

sein Hobby: die Reben! Er ruhe in Frieden. 

Melanie Ritz-Gurten, 

Grengiols 

* 8.7.1921 † 12.1.2006 

Melanie war eine kontaktfreudige, arbeitsame 

Frau. Ihren Eltern und Geschwistern war 

sie eine grosse Stütze, Marinus eine herzensgute 

Gattin, ihren Kindern eine wunderbare 

Mutter und ihren Enkelkindern ein 

liebevolles «Groossi». In ihrem «Magesii» 

hatte sie ein offenes Ohr für alle. 

93

Agnes Roten-Truffer, 

Brig 

* 14.11.1913 † 16.1.2006 

Agnes absolvierte nach der Grundschule 

einen Welschland-Aufenthalt in Estavayer. 

Sie wurde dann ihren zwei Kindern eine liebevolle 

gute Mutter. Neben ihrer Arbeit als 

Hausfrau pflegte sie das Frauenturnen, das 

Gärtnern, Sticken, Reisen und das Lösen 

von Kreuzworträtseln. Sie ruhe in Frieden! 

Aloisia Jordan-Schalbetter, 

Gondo 

* 16.3.1934 † 30.1.2006 

Aloisia war eine tüchtige Haus- und Geschäftsfrau. 

Ihre ganze Sorge und Liebe galt 

der Familie, vor allem auch den 12 Enkelkindern, 

denen sie besonders zugetan war. 

In ihrer Freizeit pflegte sie als Hobby das 

Gobelin-Sticken, das sie mit Meisterschaft 

beherrschte. Wir gedenken ihrer in Liebe. 

Felix Locher-Kronig, 

Gampel 

* 1.6.1922 † 1.2.2006 

Ab 1939 arbeitete Felix in der Lonza. 36jährig 

begann er eine Lehre als Laborant. 

Er war glücklich, wenn er mit seiner Familie 

zusammen sein, mit seinen Freunden 

kegeln, wenn er lesen und den Garten geniessen 

konnte. Er ruhe in Frieden! 

94 


Marcel Meichtry-Hug, 

Susten 

* 3.5.1918 † 19.1.2006 

Marcel war viele Jahre ein kundiger Mechaniker 

und Garagist. Seine Geselligkeit 

und sein sprichwörtlicher Humor bleiben 

allen, die ihn kannten, in Erinnerung. Besonders 

interessierten ihn die Blasmusik 

und das Ahnenmusikwesen. Er war in 14 

Vereinen Ehrenmitglied. Er ruhe in Frieden! 

Berta Aufdenblatten-Lauber, 

Täsch 

* 4.12.1911 † 31.1.2006 

Ihre ganze Liebe und Fürsorge galt der Familie. 

Der starke Glaube und das Vertrauen 

in die Muttergottes halfen ihr, Schicksalsschläge 

zu ertragen. Möge Gott unserer 

Mutter alles mehrfach belohnen! In dankbarer 

Erinnerung wird sie in unseren Herzen 

immer weiterleben. 

Leo Imboden-Bregy, 

Niedergesteln 

* 25.2.1922 † 3.2.2006 

Als sorgender Gatte und Vater arbeitete er 

bis zur Pensionierung bei den SBB. Als 

Landwirt und Jäger war er mit der Natur 

eng verbunden. Er schätzte auch die Kameradschaft 

im Schiessverein. Als aufrichtiger 

Mensch wird er in aller Erinnerung 

bleiben. 

Fides Schmid-Schmid, 

Ausserberg 

* 22.2.1921 † 19.1.2006 

Ihre Liebe und Schaffenskraft widmete sie 

ihrer Familie. Die Arbeit in Landwirtschaft, 

Haus und Garten verrichtete sie mit grosser 

Selbstverständlichkeit und Kenntnis. 

Glaube und Gebet stärkten sie ein Leben 

lang. Ihre Fröhlichkeit und Zuversicht werden 

uns in Erinnerung bleiben. 

Herbert Lutz-Wyder, 

Glis 

* 3.3.1928 † 31.1.2006 

Herbert stammte aus Grindel/SO und führte 

mit seiner Frau in Glis ein Handelsgeschäft 

für Reinigungsmaschinen zur Werterhaltung 

von Gebäuden. Seine Freizeit 

gehörte ganz seiner Familie. Für ihn gilt: 

«Wenn jeder gibt, was er gegeben, so 

wird er ewig weiterleben». 

Ida Kalbermatter-Forny, 

Hohtenn 

* 19.9.1919 † 6.2.2006 

Sie war ihren vier Kindern eine liebevolle 

Mutter, eine vorzügliche Hausfrau und 

Gastgeberin und immer für die Familie da. 

Ihre Ruhe und edle Ausstrahlung und ihr 

Lächeln bleiben in dauernder Erinnerung. 

Gott möge ihr alle ihre Liebe und Fürsorge 

lohnen! 

Adolf Pfammatter-Renggli, 

Glis 

* 28.4.1940 † 23.1.2006 

Adolf war ein zuverlässiger Chauffeur auf 

den Oberwalliser Postautorouten, seinen 

Kindern ein ausgezeichneter Vater und seiner 

Frau Maria ein lieber Gatte. Er war engagierter 

Zunfthauptmann von Glis, liebte 

das Ski- und Velofahren und seinen Garten. 

Der Herr schenke ihm Frieden! 

Klothilde Kalbermatten-Schaller, 

Törbel 

* 27.5.1908 † 1.2.2006 

Klothilde, deren Gatte Abraham der Familie 

zu früh entrissen wurde, sorgte mit 

grosser Liebe und Schaffenskraft für ihre 

beiden Kinder. Sie bearbeitete eine Landwirtschaft 

und es blieb ihr wenig Freizeit, 

in der ihr etwa Jassen Freude bereitete. 

Der Herr lohne ihr all ihre Fürsorge! 

Anna Steiner-Meichtry, 

Erschmatt 

* 6.10.1916 † 10.2.2006 

Einfach und unauffällig, aber reich an Arbeit 

war ihr Leben. Erholung fand sie einzig 

beim Lesen und Stricken. Das Gross - 

ziehen ihrer acht Kinder war ihr stolzer 

Ausweis, die Sorge für die Familie ihre Hingabe. 

Wie können wir Dir all das jemals 

verdanken, Mutter?

Alice Amacker, 

Eischoll 

* 9.10.1920 † 11.2.2006 

Früh schon half Alice im Haus und in der 

Landwirtschaft mit und arbeitete dann 

auswärts im Hotelfach. Nach acht Jahren 

in Hotels schätzte sie es, wieder in gewohnter 

Umgebung und am Dorfgeschehen 

Anteil nehmend für das Wohl ihres 

Bruders zu sorgen. Sie ruhe in Frieden! 

Ida Andenmatten-Zurbriggen, 

Saas Almagell 

* 16.10.1911 † 19.2.2006 

Nach einer harten, aber glücklichen Jugend 

– auch in Zermeiggern und auf Distelalp – 

wurde Ida gar Schafhirtin und Sennerin, arbeitete 

dann aber im Hotelfach. Zusammen 

mit ihrem Gatten Florinus zog sie fünf 

Kinder gross. Ihnen war sie eine liebe, unvergessliche 

Mutter. Sie ruhe in Frieden! 

Hedwig Theler-Bumann, 

Ausserberg 

* 1.12.1927 † 20.2.2006 

Als liebevoller Mutter war ihr die Familie 

mit sechs Kindern Lebensmittelpunkt. Tapfer 

trug sie ihre langjährige Krankheit. Die 

tiefe und harmonische Beziehung unserer 

Eltern war für uns immer beeindruckend. 

Die Erinnerung tragen wir als kostbares 

Juwel in uns. 

Anna Supersaxo-Supersaxo, 

Saas-Fee 

* 11.7.1921 † 16.2.2006 

Anna besuchte die Handelsschule. Ihren 

12 Kindern wurde sie eine ausgezeichnete 

und in Erinnerung bleibende Mutter. Als 

Hotelière war sie beliebt. Erholung und 

Freude brachten ihr das Wandern in der 

Natur, Pilgerfahrten und ihre 16 Enkelkinder. 

Der Herr sei ihr Lohn und Licht! 

Agnes Nanzer-Kiechler, 

Münster 

* 16.2.1926 † 19.2.2006 

Ihre ganze Liebe galt ihrem Mann und den 

sechs Kindern. Die Parkinson-Erkrankung 

trug diese elegante und liebenswerte Frau 

mit grosser Geduld. Nie vergessen wir Deine 

Augen, die vor Freude leuchtenden, die 

fragenden und die traurigen, die uns so 

vieles sagen wollten. R.I.P. 

Reinhard Zenklusen-Escher, 

Köniz /BE 

*31.1.1953 † 20.2.2006 

Reinhard wurde nach den Grundschulen 

in Naters Zollbeamter. Seiner Frau und den 

zwei Kindern schenkte er viel Liebe. Hilfsbereit 

war er auch seinen Freunden gegenüber. 

Gartenarbeit und ein Haus in 

Blatten-Naters machten ihm viel Freude. Er 

ruhe in Frieden! 

Hans Rudolf Kräutler, 

Visp 

* 27.10.1946 † 18.2.2006 

Hans Rudolf Kräutler – man nannte ihn 

Blätz – machte nach der Grundschule eine 

Lehre als Feinmechaniker. Seine Hobbys 

wurden sein Beruf. Er fertigte Modelle, 

baute Wohnungen um und gestaltete 

Fastnachtsdekorationen. Für all dies hatte 

er eine kundige Hand. Er ruhe in Frieden! 

Katharina Bayard, 

Eischoll 

* 5.4.1903 † 20.2.2006 

Das Leben dieser bescheidenen Frau war 

ausgefüllt mit Arbeit im Haushalt, in der 

Landwirtschaft und als fürsorgliche Pflegemutter. 

Das Gebet war ihr ständiger Begleiter. 

Aus ihm schöpfte sie Kraft für den 

Dienst am Mitmenschen. Möge sie in Erinnerung 

bleiben! 

Laura Zumofen-Loretan, 

Leukerbad 

* 30.9.1916 † 21.2.2006 

Laura wurde Telefonistin. Sie war dann eine 

liebe, fürsorgliche Gattin und Mutter 

von acht Kindern. Neben der Arbeit fand 

sie Erholung beim Wandern, Stricken, Lesen 

oder Jassen. Sie kannte die Herkunft 

jedes Leukerbadners über Generationen 

zurück. Der Herr sei Ihr Licht und Lohn! 

ZUM GEDENKEN 

Cecile Kuonen-Theler, 

Brig 

* 14.2.1919 † 18.2.2006 

Sie verliess uns still, war ihrem Mann 

Robert eine liebevolle Gattin und uns 

sechs Kindern eine fürsorgliche gute Mama, 

den neun Enkelkindern eine liebe 

Grossmama. Wir alle vermissen ihr herzliches 

Lachen und ihre ruhige Art. Wir danken 

Dir und werden Dich nicht vergessen. 

Anny Filliger-Karlen, 

Brig-Glis 

* 27.3.1926 † 20.2.2006 

Mit ihrer fröhlichen Art hat Anny den Mitmenschen 

viel Wärme geschenkt. Sehr 

früh schon verlor sie die Eltern. Mit ihren 

zwei Schwestern wuchs sie im Holzji/Glis 

auf. Ihren vier Kindern war sie eine liebe 

Mutter. Uns bleibt die Erinnerung an einen 

herzensguten Menschen. R.I.P. 

Paul Williner-Michlig, 

Visp 

* 26.6.1918 † 23.2.2006 

Dein Leben wurde durch Familienschicksale, 

Unfall oder Krankheit geprägt. Du hast 

es trotzdem mit Deiner Gelassenheit und 

Deinem eigenen Humor gelebt. Die Lonza 

war Deine Aufgabe und Deine Familie 

Dein Lebenswerk. Möge Dir der Herr all 

Dein Mühen und Sorgen belohnen! 

95

Hedy Oggier-Bregy, 

Turtmann 

* 15.2.1922 † 5.3.2006 

Hedy – man nannte sie auch «ds Konsum- 

Hedy» – war eine ausgezeichnete Hausfrau 

und ihren sechs Kindern eine liebe 

Mutter. Für alle, auch für die sie verehrenden 

Enkelkinder, hatte sie ein offenes Ohr 

und immer einen heissen Kaffee. 

Sie ruhe im Frieden des Herrn! 

Fritz Schwery-Berchtold, 

Brig-Glis 

* 11.1.1924 † 11.3.2006 

Seine Schlagfertigkeit und sein Humor 

werden uns stets in guter Erinnerung bleiben. 

Reisen und Jassen machten ihm Freude. 

Er verbrachte bis zu seinem Tod schöne 

und friedliche Jahre mit seiner Gattin Marie 

in seinem Zuhause in Brig. Er ruhe in 

Frieden! 

Bernadette Imboden-Imboden, 

Herbriggen 

* 17.11.1937 † 18.3.2006 

Sie war eine hilfsbereite und bescheidene 

Frau und ihren vier Kindern eine liebe Mutter. 

Mit Leib und Seele kümmerte sie sich 

um ihre Familie und erholte sich wenig 

durch Lesen und Stricken. Eine heimtückische 

Krankheit hat sie aus unserer Mitte 

gerissen. Wir werden sie immer vermissen. 

96 


Amanda Oberhauser-Bregy, 

Raron 

* 16.11.1927 † 7.3.2006 

Amanda wuchs in Raron auf und arbeitete 

zunächst auswärts im Service. Sie war 

dann ihren zehn Kindern eine liebe und 

fürsorgliche Mutter. Gartenpflege und 

Stricken waren ihre Hobbys. Grosse Freude 

hatte sie noch an ihren 15 Enkeln und 2 

Urenkeln. Sie ruhe in Frieden! 

Julius Volken-Mangold, 

Fieschertal 

* 23.5.1911 †11.3.2006 

Mit grosser Liebe und Fürsorge, immer im 

Vertrauen auf Gott, sorgte Julius für seine 

Familie. Auch als Hotelportier verwöhnte 

er die Gäste mit zuvorkommender Hilfsbereitschaft. 

Im Pensionsalter erfreute er sich 

besonders an seinen Enkeln und Urenkeln. 

Er lebt in unseren Herzen weiter. 

Mathias Imhof, 

Naters 

* 14.4.1983 † 27.3.2006 

Mathias liebte die Natur. Die Belalp war 

seine zweite Heimat. Dort fuhr er Snow- 

Board und Schlitten. In dieser Alpenlandschaft 

war er auch oft und gerne mit seinem 

Hund «Jungo» unterwegs. Wir lieben 

Mathias und vermissen ihn sehr. Der Herr 

schenke ihm seinen Frieden! 

Rosa Volken-Schertler, 

Glis 

* 22.5.1917 † 7.3.2006 

Rosa wuchs in Vorarlberg auf. Ihrer Ehe 

mit Johann Volken entsprossen vier Kinder, 

denen sie eine liebe und gute Mutter war. 

Lesen und Teilnahme am Tagesgeschehen 

boten ihr Erholung. Ihr Glaube half ihr, 

auch den herben Verlust eines Sohnes zu 

tragen. Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

Marie-Anne von Sury-Büssy – 

von Roten, Solothurn/Raron 

* 11.4.1913 † 13.3.2006 

Frau von Sury verbrachte entscheidende 

Jugendjahre in Sitten, das Studium beschloss 

sie mit dem Doktorat. Mit Josef 

von Sury-Büssy verheiratet, wurde sie eine 

tüchtige Mutter von sieben Kindern. Sie 

tat ihre katholische Überzeugung in Wort 

und Schrift kund. Requiescat in pace! 

Anton Luggen-Schmidhalter, 

Ried-Brig 

* 12.10.1910 † 28.3.2006 

Geradlinig und an allem interessiert ging 

er seine Wege als Landwirt und weitsichtiger 

Vater von fünf Kindern. Im Ruhestand 

konnte er sich bei guter Gesundheit seinen 

Interessen Lesen, Reisen, Sport und Autofahrten 

widmen. Möge er in Frieden ruhen! 

Josephine Schnyder, 

Gampel 

* 1.9.1926 † 11.3.2006 

Josephine Schnyder arbeitete nach der Schulzeit 

im Gastgewerbe, unter anderem 32 Jahre 

auf dem St. Gotthard, wo sie das Restaurant 

«Locanda Gottardo» leitete. Nach strengen 

Sommermonaten weilte sie im Winter in Jeizinen. 

Ihren Lieben, vor allem den Nichten und 

Neffen, bleibt sie unvergessen. R.I.P. 

Heinrich Zenhäusern-Knüsli, 

Unterbäch 

* 14.10.1913 † 17.3.2006 

Heinrich war ein vorbildlicher Ehemann 

und Vater. Aufrichtigkeit und Pflichtbe - 

wuss tsein zeichneten seinen Charakter 

aus. Er amtete als Gemeinde- und Kirchenrat. 

Am Gastwirt schätzten die Gäste immer 

den Humor und die leutselige Art. Requiescat 

in pace! 

Anny Pritz-Guntern, 

Brig-Glis 

* 26.7.1939 † 2.4.2006 

Anny arbeitete in ihrer Jugend in der Landwirtschaft, 

dann in der Hotelbranche und 

als Verkäuferin. Ihren zwei Kindern wurde 

sie eine gute Mutter. Mit Mut ertrug sie ihre 

schwere Krankheit, die sie nach 

menschlichem Ermessen zu früh dahinraffte. 

Sie ist unvergessen.

Amanda Wehren-Pfammatter, 

Naters/Eischoll 

* 5.5.1933 † 3.4.2006 

Amanda wuchs in Eischoll auf. Sie war 

ihrem Gatten Max, der ihr 1995 im Tode 

vorausging, eine treubesorgte und liebe 

Frau. Ihre Angehörigen wünschen, dass 

Gott ihr an Glückseligkeit gebe, was sie ihnen 

an Zuneigung schenkte. Sie ruhe in 

Gottes Frieden! 

Markus Zimmermann-Amacker, 

Glis 

* 1.10.1943 † 9.4.2006 

Als Ehemann, Papa und Grosspapa sorgte 

Markus vorbildlich und mit Weitblick für 

seine Familie, die Gemahlin Margrit und 

die zwei Kinder. Seine Dienstbereitschaft 

und seine liebenswerte Freundlichkeit 

wurden allseits sehr geschätzt. Er ruhe in 

Frieden! 

Annemarie Kalbermatten-Tannast, 

Blatten-Lötschen 

* 21.8.1916 † 10.4.2006 

Unermüdlich arbeitete Annemarie, eine 

kundige Trachtenschneiderin, zum Wohl 

ihrer Familie, der sechs Kinder, bis ein Augenleiden 

ihr diese Tätigkeiten verunmöglichte. 

Aus dem Glauben und dem Beten 

schöpfte sie Kraft, dieses Schicksal zu tragen. 

Hab’ Dank für alles, Mutter! 

Arthur Brantschen-Bumann, 

Randa 

* 15.5.1934 † 4.4.2006 

Arthur erlernte nach der Grundschule den 

Beruf eines Maurers und arbeitete dann 

auch zeitlebens als Vorarbeiter auf dem 

Bau. Zusammen mit seiner Frau Monika 

zog er drei Kinder gross. Jagen, Jassen, 

Bas teln waren Hobbys, die ihn freuten. Der 

Herr sei ihm Licht! 

Ida Hallenbarter-Zeiter 

Obergesteln 

* 20.10.1908 † 10.4.2006 

Ein reich erfülltes Leben nahm sein Ende. 

Frau Ida konnte mit 18 Jahren, 1926, in 

Sitten ihr Diplom als Damenschneiderin 

entgegennehmen. Neben dem Beruf, den 

sie mit Freude ausübte, war sie eine fürsorgliche, 

liebe Mutter. Wir gedenken ihrer 

in grosser Dankbarkeit. 

Eugenia Berchtold-Imhof, 

Greich 

* 25.8.1915 † 12.4.2006 

Eugenia war eine gute, stille Frau und 

Mutter von drei Kindern. Sie verlor schon 

früh ihren Mann. Sie liebte ihre Familie 

und tat alles für sie. Freude empfand sie 

bei der Arbeit im Garten und in der Blumenpflege. 

Sie liebte aber auch die Einsamkeit. 

Herr, lass sie in Frieden ruhen! 

Georges Schmid-Walker, 

Naters 

* 7.4.1942 † 7.4.2006 

Georges wurde Elektriker und 40 Jahre 

lang Zeughausangestellter. Seine Frau Marie 

schenkte ihm drei Kinder. Die Familie, 

der Garten, das Fischen und Schnitzeln 

waren seine Hobbys. Wir werden immer in 

Liebe und Dankbarkeit mit ihm, der seine 

Krankheit tapfer trug, verbunden sein. 

Elsa Imhof, 

Ernen 

* 15.12.1927 † 10.4.2006 

Elsa arbeitete in Hotels und im Hallenbad 

Fiesch. Sie wurde von allen geschätzt und 

geliebt. Als herzensgute Frau empfand sie 

ihre Mutterpflicht als ein grosses Geschenk. 

Ihre Krankheit ertrug sie mit Fassung 

und Gottvertrauen. Wir werden uns 

dankbar an Dich erinnern. 

Clementine Wirthner-Holzer 

Blitzingen/Bodmen 

* 26.6.1932 † 14.4.2006 

Hilfsbereite Hände – ein liebendes Herz 

hast Du besessen, wertvolle Erinnerungen 

– Spuren Deins Lebens wir nie vergessen. 

Traurige Gefühle – Wehmut, mit grosser 

Dankbarkeit gestimmt. Deine Mutterliebe 

– keiner sie uns nimmt. Was Du warst, 

wirst Du uns bleiben. 

ZUM GEDENKEN 

William Weissen-Schnydrig, 

Unterbäch 

* 17.11.1913 † 7.4.2006 

William, seit 1980 verwitwet, war seinen 

drei Kindern ein guter und fürsorglicher 

Vater. Er arbeitete als Hotelangestellter 

und auf der Luftseilbahn. Er pflegte eine 

Landwirtschaft, auch Reben und spielte 

leidenschaftlich gerne Theater. Er ruhe in 

Frieden! 

Ruth Jungo-Schwery, 

Bitsch 

* 29.9.1939 † 10.4.2006 

Sie war eine gute Gattin und Mutter. Zeitlebens 

lag ihr das Wohl der Familie, ihres 

Gatten und der zwei Kinder, am Herzen. 

Sie war eine tüchtige Hausfrau, die auch 

an der Pflege des Gartens und der Blumen 

Freude hatte. Gott vergelte ihr, was sie uns 

geschenkt hat. Sie ruhe in Frieden! 

Irma Ruppen-Schmid, 

Naters 

* 8.10.1927 † 16.4.2006 

Sie war eine herzensgute und vorbildliche 

Mama von zwei Töchtern. Gastfreundschaft 

gegen liebe Bekannte, Gartenarbeiten 

und Blumen – vor allem im Sommer 

im Chalet – waren ihr grosse Freude. Danke, 

Mama, fer alles. Wir tie Dich nie vergässu. 

97

Edmund Welschen-Lorenz, 

Glis 

* 6.1.1926 † 16.4.2006 

Edmund arbeitete 42 Jahre lang als Rangiermeister 

bei der SBB. Nebenbei betrieb 

er mit seiner Gattin und sechs Kindern eine 

kleine Landwirtschaft. Er liebte es, zu 

reisen und besuchte auch recht oft Freunde 

in Deutschland. Unerwartet hat er uns 

verlassen. Wir vermissen ihn sehr. 

Leo Jentsch-Niggeli, 

Mühlebach 

* 13.3.1920 †23.4.2006 

Pflichtbewusst und einfach war sein Leben 

und durch seinen Beruf als Bergbauer geprägt 

von Arbeit und Naturverbundenheit. 

Lange Jahre war er Zuchtbuchführer. Gerne 

behalten wir seinen Leitspruch «Zfride 

sii!» in Erinnerung. Wir danken ihm für alles. 

Lina Zurbriggen-Furrer, 

Bürchen 

* 26.2.1927 † 8.5.2006 

Lina war ihren drei Kindern eine liebe Muttter, 

pflegte den Haushalt und eine kleine 

Landwirtschaft. Blumen im eigenen Garten 

erfreuten sie. Oh Mutter, du unser liebstes 

Gut, Du bist nun in besserer Hut. Hart war 

Dein Leben und schwer oft die Last, die Du 

mit grosser Geduld getragen hast. 

98 


Anton Eyholzer-Guthauser 

Bettmeralp 

*23.11.1947 † 17.4.2006 

Nach langem Leiden hat er den irdischen 

Kampf verloren. Verloren hat er jedoch 

nicht den Glauben an die Auferstehung. Er 

schied viel zu früh von uns. Wir behalten 

ihn als lieben Gatten und Vater stets in 

dankbarer Erinnerung. Er ruhe in Gottes 

Frieden! 

Franz Schmidhalter-Hindenlang, 

Ried-Brig 

*21.7.1919 † 23.4.2006 

Franz war ein bescheidener und arbeitsamer 

Mensch und seinen fünf Kindern ein guter 

Vater. Viele Jahre arbeitete er beim Kraftwerk 

Ganterbach-Saltina und auch in der 

Landwirtschaft. Auch als Fänner der Musikgesellschaft 

und als Einschenker der Burgerschaft 

Ganter bleibt er in Erinnerung. R.I.P. 

Alois Bregy-Bregy, 

Ergisch 

* 21.6.1962 † 11.5.2006 

Seine ganze Lebenskraft galt seiner Familie 

und der Arbeit. Er hat uns durch einen 

Unglücksfall zu früh verlassen müssen. 

Was wir von ihm erlernt und bekommen 

haben, bleibt uns in Erinnerung. Wir danken 

ihm für all seine Liebe und Zuwendung. 

Wiär värgässä Di niä! 

Viktorine Zenklusen-König, 

Glis 

* 7.8.1911 † 19.4.2006 

Frau Viktorine war ihren drei Kindern und 

einem Pflegesohn eine gute Mutter. Sie arbeitete 

in der Landwirtschaft, war tierliebend, 

gastfreundlich – auch an ihrem Feriendomizil 

im Oberen Nesseltal – und eine 

grosse Blumen- und Gartenfreundin. Der 

Herr lohne ihre Liebe und Zuwendung! 

Anton Salzmann, 

Naters 

* 3.12.1914 † 29.4.2006 

Dr. Salzmann war 1945-77 Arzt in Brig, 

Obmann und Ehrenmitglied der OW-Ärztegesellschaft, 

Mitgründer und Obmann 

des Rottenbundes, lyrischer Autor («Ein 

fremder Gast», «Das Zaubertor»). Ein 

geistreicher, humorvoller, vielseitiger, 

freundlicher Mensch ruhe in Frieden! 

Kamil Jentsch–Faivre, 

Brig-Glis 

* 17.9.1926 † 11.5.2006 

Kamil studierte nach der Matura an den 

Universitäten Zürich und Düsseldorf Zahnmedizin. 

Als Dr. med. dent. betrieb er 45 

Jahre lang eine erfolgreiche Praxis in Brig. 

Er war Hauptmann der Infanterie, eifriger 

Rotarier, las viel, liebte Geschichte, und die 

Natur. Er bleibt unvergessen. 

Emanuel Biderbost-Welschen, 

Reckingen 

* 2.1.1922 † 21.4.2006 

Der Mittelpunkt im Leben Emanuels war 

die Familie, seine Gattin und seine fünf 

Kinder. Lebensinhalt und Beruf fand er in 

der Landwirtschaft, die er sachkundig und 

mit Eifer betrieb. Als geselliger und kontaktfreudiger 

Mensch wird er uns allen in 

liebevoller Erinnerung bleiben. R.I.P. 

César Varonier-Bayard 

Varen 

* 25.1.1913 † 30.4.2006 

Seine aufgestellte und humorvolle Art hat 

ihn bei vielen beliebt gemacht. 46 Jahre 

arbeitete er in der Alusuisse Chippis. Seine 

Interessen galten dem Weinhandel, den 

Reben und der Imkerei. Der stets besorgte 

und liebevolle Gatte und Vater von vier 

Kindern bleibt uns unvergessen. 

Otto Walpen-Volken, 

Mörel 

* 1.1.1930 * 12.5.2006 

Otto absolvierte die Grundschule in 

Reckingen und erlernte den Beruf eines 

Bäckers. Seine Berufsarbeit in Betten muss - 

te er aus gesundheitlichem Grund aufgeben 

und wirkte dann als Gemeindearbeiter 

– nebenbei auch als Sakristan-Aushilfe in 

Mörel. Der Herr lohne ihm alles!

Marie Harnisch-Berchtold, 

Brig 

* 5.8.1916 † 14.5.2006 

Sie war eine liebevolle Gattin, eine gute 

Mutter und den Enkeln eine liebe Gross - 

mama. Im Bekanntenkreis war ihre einfache 

Art geschätzt und beliebt. Ihre freien 

Stunden füllte sie mit Stricken, Häkeln und 

Jassen. Freude bereitete ihr auch das Wandern 

und Reisen. Sie ruhe in Frieden! 

Kurt Hagen, 

Mühlebach/Burgdorf 

* 10.5.1978 † 18.5.2006 

Kurt war es nicht vergönnt, sein Leben zu 

verwirklichen. Er liebte Musik, Tanz, Gartenarbeiten, 

lange Spaziergänge und seine 

Katze, die ihm viel Freude machte. Er 

war ein begabter, vielseitiger und liebenswerter 

Mensch. Wir lieben und vermissen 

Dich sehr. 

Cäsar Schmid-Lagger, 

Ausserberg 

* 13.4.1931 † 22.5.2006 

Cäsar war ein fürsorglicher Gatte und seinen 

fünf Kindern ein guter Vater. 44 Jahre 

arbeitete er als Maurer und Polier. Der Jodelgesang, 

die Reben und die Schafe waren 

seine Hobbys. Jedes Jahr verbrachte er 

die Ferien in seinem geliebten Baltschiedertal. 

Er ruhe in Frieden! 

Viktoria Imseng-Henzen, 

Wiler 

* 28.9.1916 † 14.5.2006 

Viktoria war ihren sieben Kindern eine 

gute Mutter, die in Haushalt und als Bergbäuerin 

viel arbeitete und sogar 40 Jahre 

Sennerin auf Lauchernalp war. «Du warst 

im Leben so bescheiden, nur Pflicht und 

Arbeit kanntest Du. Nun schlafe sanft in 

stiller Ruh!» 

Siegfried Wyss-Schaller, 

Törbel 

* 12.11.1910 † 18.5.2006 

Siegfried arbeitete als Schreiner und in der 

Landwirtschaft. Seinen vier Kindern war er 

ein guter und fürsorglicher Vater. In seiner 

Freizeit widmete er sich dem Fotografieren, 

aber auch der Dorfgeschichte von Törbel, 

die er 1991 als Buch veröffentlichte. 

Der Herr sei ihm Lohn! 

Oliva Lagger-Wyden, 

Münster 

* 27.11.1924 † 24.5.2006 

Oliva war ihren sechs Kinder eine gute 

Mutter. Den 11 Enkelkindern war sie gerne 

und oft eine liebevolle und engagierte Hüte-Grossmutter. 

In ihrer Freizeit frönte sie 

gerne dem Kunststricken, Basteln, Handarbeiten 

und dem Senioren-Jassen. Sie ruhe 

im Frieden! 

Anna Klein-Räbsamen, 

Brig 

* 4.7.1917 † 16.5.2006 

Eine schwere Krankheit hat sie in den letzten 

fünfeinhalb Jahren immer schwächer 

werden lassen. In ihrem Geist war sie bis 

zuletzt wach und in ihrem Leiden konnten 

wir viel von ihr lernen. Sie lässt alle Bekannten 

grüssen, dankt und sagt A-Dieu. 

R. I. P. 

Albina Vogel, 

Naters 

* 6.4.1915 † 20.5.2006 

Albina wurde nach der Grundschule Lehrerin. 

1960 machte sich bei ihr eine heimtückische 

Krankheit bemerkbar. Sie musste 

ihren Lehrberuf aufgeben und frühzeitig in 

Pension gehen. Der lange Leidensweg hat 

nun sein Ende gefunden. Möge sie in Frieden 

ruhen! 

H.H. Erich Salzmann, 

Rom/Naters 

* 27.2.1929 † 28.5.2006 

Monsignore Erich Salzmann, päpstlicher 

Prälat und Protonotar, Domherr von Santa 

Maria Maggiore, studierte Theologie in 

Inns bruck, wurde Priester, Lizentiat in 

Theologie und Bibelwissenschaft, Mitarbeiter 

von Kardinal Bea (Sekretariat Einheit 

der Christen) und ruht in Rom. R.I.P. 

ZUM GEDENKEN 

Niklaus Winter-Schmid, 

Hohtenn-Station BLS 

* 13.4.1951 † 17.5.2006 

Klaus war ein ehrlicher, gerechter und hilfsbereiter 

Mensch, der unerwartet von uns 

gehen musste. Neben seinem Beruf als 

Schienentransportführer BLS liebte er das 

Reparieren von Maschinen. Als vorbildlicher 

Ehemann und Vater zweier Kinder 

bleibt er unvergessen. Er ruhe in Frieden! 

Gottfried Heynen-Schmid, 

Ausserberg 

* 10.8.1936 † 21.5.2006 

Er besass einen liebenswerten, humorvollen 

und grosszügigen Charakter, arbeitete 

mehr als 40 Jahre bei Schmid Pius AG in 

Visp, schätzte die Arbeit in den Reben und 

die Freundschaften in den Vereinen und 

verfolgte das Geschehen auf dieser Welt. 

Godi, in unseren Herzen lebst Du weiter! 

Marie-Thérèse Providoli-Mathier, 

Siders 

* 20.6.1943 † 29.5.2006 

Marie-Thérèse besuchte das Pensionat in 

St-Maurice und wurde Arztgehilfin und 

Röntgenassistentin. Ihre Familie, der Gatte 

Albert und drei Kinder, bildeten den Mittelpunkt 

ihres Lebens. Stricken, Lesen, 

Häkeln, Sport, Wandern und Politik freuten 

sie. Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

99

Romy Eschler-Rieder, 

Bern/Wiler 

* 12.6.1967 † 31.5.2006 

Rosemarie wuchs in Wiler auf, wurde Service-Angestellte 

im elterlichen Betrieb und 

wagte einen beruflichen Neuanfang als 

Marketingassistentin. Sie arbeitete bei Armasuisse 

in Bern. Ihrer Tochter war sie eine 

liebe Mutter. Ihren letzten Leidensweg 

trug sie vorbildlich. R. I.P. 

Maria Lengen-Fux, 

Embd 

*21.1.1919 † 2.6.2006 

Maria war eine ausgezeichnete Hausfrau. 

Sie und ihr Gatte scheuten keine Mühe, 

um ihren sechs Kindern Geborgenheit zu 

schenken und sie auf die Anforderungen 

des späteren Lebens vorzubereiten. Liebe 

Mutter, wir danken Dir für alles, was Du für 

uns getan hast. 

Anna Bellwald-Henzen, 

Blatten – Lötschental 

* 13.2.1930 † 13.6.2006 

Ihre ganze Liebe und Fürsorge galt ihrer 

Familie. Anna war Schneiderin. Erholung 

brachten ihr Singen und Blumenpflege. 

Den frühen Tod ihrer beiden Söhne 1971 

und 1986 konnte sie nur schwer verkraften. 

Wir sind dankbar, dass sie uns viele 

schöne Erinnerungen hinterliess. 

100 


Helene Jullier-Arnold, 

Zermatt 

* 18.8.1927 † 31.5.2006 

Im luzernischen Büron geboren und aufgewachsen, 

fand sie in Visp und Zermatt 

mit ihrem Gatten und ihrer Familie eine 

zweite Heimat. Sie liebte ihre Familie und 

betätigte sich mit Eifer und Geschick im 

Geschäft, aber auch im sozialen und kirchlichen 

Bereich, der ihr sehr am Herzen lag. 

Rosa Schmidt-Dosser, 

Naters 

* 2.6.1931 † 2.6.2006 

Rosa verbrachte ihre Jugend in 

Meran/Südtirol. Nach ihrer Heirat lebte sie 

in Naters und schenkte ihren Töchtern Gaby 

und Esther das Leben. Sie umsorgte sie 

mit grosser Umsicht und liebevoll und bot 

ihnen ein schönes Heim und herzliche Geborgenheit. 

Danke, liebe Mama! 

Medard Furrer-Noti, 

Stalden 

* 29.7.1920 † 14.6.2005 

Medard war 30 Jahre lang Förster in Eisten 

und betrieb nebenbei eine kleine 

Landwirtschaft. Wandern, Maulharfe und 

Akkordeon waren seine Hobbys. Seiner Familie 

mit acht Kindern war er ein lieber Vater. 

Vorbildlich kämpfte er auch gegen die 

Parkinson-Krankheit. Er ruhe in Frieden! 

Hedwig Kippel-Kuonen, 

Ried-Brig 

* 26.6.1911 † 1.6.2006 

Bescheiden und still ging Mama Hedwig 

ihren Lebensweg. Ihren sechs Kindern war 

sie eine liebe Mutter. Sie freute sich immer 

auch am Wohlergehen ihrer Enkel und Urenkel. 

Ihre Hände wirkten tüchtig mit Nadel 

und Garn und pflegten üppige Blumen. 

Sie ruhen nun von ihren Mühen aus. 

Alice Witschard, 

Leuk/Zermatt 

* 6.2.1927 † 3.6.2006 

Alice besuchte nach der Grundschule auch 

das Institut in Leuk. Sie wurde Verkäuferin 

und arbeitete rund 40 Jahre in Zermatt, 14 

Saisons auch auf dem Gornergrat. Alice 

war eine liebenswürdige, überall geschätzte 

Gotta. Sie ruhe im Frieden des Herrn. 

Heinrich Wyer-Imstepf, 

Lalden 

* 1.11.1918 † 14.6. 2006 

Seine humorvolle, aufrichtige und besonnene 

Art wurden allseits geschätzt. Er 

kümmerte sich pflichtbewusst um seine 

Familie und diente der Öffentlichkeit als 

Gemeinderat. Freude hatte er am Chorsingen 

und in der Tambour-Sektion Rhone. 

Herr, gib ihm die ewige Ruhe! 

Ida Walker Previdoli, 

Brig-Glis 

* 8.12.1919 † 1.6.2006 

Frau Ida war eine herzensgute Gattin und 

ihren drei Töchtern eine sorgende Mama. 

Immer fand sie auch Zeit für andere, die 

ihrer Hilfe bedurften. Als tüchtige Schneiderin 

fertigte sie mit Freude schöne Kleider 

an. In der Erinnerung ihrer Familie wird sie 

weiterleben. 

Adele Eggs, 

Ergisch 

* 10.11.1913 † 11.6.2006 

Adele war Bäuerin, Weberin, auch Selbstversorgerin 

in vielem, verwurzelt in der 

Heimat. Sie war sehr urchig, naturverbunden 

und in gewissem Sinne ein liebevolles 

Dorforiginal. Es war eine wahre Freude, die 

93-jährige, zufriedene, stets auf Gott vertrauende 

Frau gekannt zu haben. 

Oswin Holzer-Bittel, 

Bellwald 

*1.10.1918 †15.6.2006 

Er war als Landwirt, Konsumverwalter und 

Vertreter der Kantonalbank viele Jahre Gemeinderat 

und Präsident von Bellwald, 

Mitbegründer der Musikgesellschaft Richenenalp 

und mehr als 60 Jahre Mitglied 

des Kirchenchores. Seine Familie und die 

Enkel waren sein Stolz und seine Freude.

Liny Noll-Lauber, 

Zermatt 

* 18.2.1984 † 16.6.2006 

Als Gastgeberin im eigenen Hotelbetrieb 

wirkte Frau Liny erfolgreich und mit viel 

Freude. Stets galt dem Wohlergehen der 

Mitmenschen ihr ganzer Einsatz. Sie war 

eine gute Ehefrau, Partnerin und Mutter, 

fürsorglich, grossherzig, die Sonnen-Zeiten 

des Lebens dankbar geniessend. R. I. P. 

Gottfried Schmid-Theler, 

* 3.9. 1910 † 29.6.2006 

Sein Leben widmete er der Fürsorge für 

seine Frau und seine Familie. Er war im 

Baugewerbe und in der Landwirtschaft 

tätig. Die 13 Kinder mit ihren Familien waren 

sein grösster Stolz. Diese Welt verliess 

er in Zufriedenheit. Das Lächeln auf seinem 

Gesicht bleibt in unseren Herzen. 

Freddy Heinzen-Zenklusen 

Ried-Brig 

* 29.12.1962 † 4.7.2006 

Freddy wurde Maler. 1999 zwang ihn eine 

Krankheit, seinen Beruf aufzugeben. 

Kunstmalen war nun seine grosse Leidenschaft. 

Freddy, wir vermissen Dein ruhiges, 

zurückhaltendes Wesen und Deinen spitzbübischen, 

trockenen Humor. Du wirst in 

unseren Herzen weiterleben. 

Ida Ambord-Schmidt, 

Glis 

* 30.5.1920 † 22.6.2006 

Ida arbeitete als pflichtbewusste Köchin 

im Welschland und in der Deutschschweiz. 

Die Familie, der Gatte Hermann und die 

beiden Töchter, wurden Mittelpunkt ihres 

Lebens. Sie freute sich an den vier Enkelkindern. 

In dankbarer Erinnerung wird sie 

in unseren Herzen weiter leben. 

Herbert Juon, 

Törbel 

* 27.2.1941 † 30.6.2006 

Herbert war kaufmännischer Angestellter. 

Sein Kulturengagement war vorbildlich. In 

seiner Freizeit pflegte er als Mitglied dreier 

Chöre den Gesang. Er war auch Mitgründer 

der Musikgesellschaft «Sonnenberg» 

sowie Mitinitiant und erster Präsident des 

Vereins «Urchigs Terbil». R.I.P. 

Agostino Lisi-Callovini, 

Visp/Baltschieder 

* 12.1.1910 † 6.7.2006 

Mit Leidenschaft übte er den Beruf als 

Coiffeurmeister in seinem Geschäft auf 

dem Kaufplatz in Visp aus. Er war ein liebevoller 

Ehemann, Papa, Schwiegerpapa 

und Nonno. Seine Lebenslust, sein Humor, 

seine Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit 

bleiben immer in Erinnerung. 

Paula Nellen, 

Naters 

* 28.6.1931 † 24.6.2006 

Paula ist in Naters aufgewachsen. Seit längerer 

Zeit führte sie das elterliche Lebensmittelgeschäft 

weiter. Stets erachtete sie 

es als ihre Aufgabe, für ihre Kunden da zu 

sein. Lesen als Hobby und das Motto «Gebet 

und Arbeit» bestimmtem ihren Lebensgang. 

Sie ruhe im Frieden! 

Julius Lötscher-Dirren, 

Agarn 

* 24.9.1927 † 30.6.2006 

Er verliess uns auf stille Art, wie es seinem 

Lebensstil als Ehegatte, Vater, Schwiegervater 

und Grosspapa entsprach. Sein Hobby, 

das von ihm mit grosser Sachkenntnis 

betriebene Reparieren von Velos, führte er 

bis zu seinem Tode fort. Er ruhe in Frieden! 

Viktor Schnydrig-Salzmann 

Lalden 

* 2.2.1915 † 7.7.2006 

Viktors Stolz war seine Familie. Er arbeitete 

in der Lonza AG und nebenbei in der 

Landwirtschaft. In seiner Freizeit pflegte er 

seine Hobbys Ahnenmusik und Reben. Viktor 

bleibt allen, die ihn kannten, als engagierter 

und offener Mensch in bester Erinnerung. 

ZUM GEDENKEN 

Cäsar Lorenz-Ittig, 

Visp 

* 3.4.1949 † 25.6.2006 

Cesi, wie man ihn auch nannte, arbeitete 

als Chauffeur. Er war ein herzensguter 

Ehemann, ein hilfsbereiter und verantwortungsvoller 

Mensch. Seine gesamte Freizeit 

verbrachte er bei seiner Familie. Den 

beiden Kindern war er ein vorbildlicher Vater. 

Er bleibt unvergessen. 

Roland Salzmann-Imahorn, 

Naters 

* 9.8.1933 † 2.7.2006 

Roland war als Lokführer SBB ein echter 

Bähnler. In der Familie und im Bekanntenkreis 

war er für seine Hilfsbereitschaft 

über aus geschätzt. Er fand noch Zeit zur 

Pflege des Gartens, zum Kegeln, Kochen 

und Boccia-Spiel. Wir danken ihm und 

werden uns immer an ihn erinnern. 

Emil Zenhäusern-Karlen 

Visp 

* 25.2.1922 † 8.7.2006 

Emil wurde nach der Grundschule Schweisser 

mit grossen Fachkenntnissen. Seinen 

zwei Kindern war er ein guter und um ihre 

Entwicklung besorgter Vater. Freude bereiteten 

ihm das Reisen und die Arbeit in den 

Reben. Er war auch ein geschickter Heimwerker. 

Möge er im Frieden ruhen! 

101

Marie Amacker-Polling, 

Agarn 

* 25.8.1943 † 9.7.2006 

Marie absolvierte die Grundschulen in Sus - 

ten und Agarn. Die Betreuung ihrer Familie 

mit drei Kindern war ihr Herzensanliegen. 

Sie half auch in der Landwirtschaft mit und 

engagierte sich für Vereine wie den Fussballclub 

und die Musikgesellschaft, deren 

Ehrenmitglied sie wurde. R.I.P. 

Rosa Bischoff-Widmer, 

Visp 

* 28.10.1905 † 19.7.2006 

Rosa war ihren drei Kindern eine liebe und 

sorgende Mutter, die viel arbeitete. Freude 

hatte sie an ihren Grosskindern, am 

Stricken, Lesen, an der Volksmusik und an 

den Blumen, denen sie besondere Pflege 

zukommen liess. Sie wird uns immer gegenwärtig 

bleiben. 

Sigismund Lengen-Lengen, 

Embd 

* 15.11.1924 † 5.8.2006 

Sigismund war seinen vier Kindern ein 

guter Vater. Am glücklichsten war er, wenn 

er mit seiner Frau im «Schalb» das Vieh 

besorgte. Musik, Gesang und täglicher 

Spaziergang bedeuteten ihm viel. Er war 

Träger der Bene-merenti-Medaille. Seine 

Zufriedenheit war vorbildlich. R.I.P. 

102 


Olga Imboden – In-Albon, 

Brig 

* 2.7.1914 † 9.7.2006 

Olga war ihren vier Töchtern und dem 

Sohn eine liebe und gute Mutter. Sie war 

sehr kräuterkundig und verstand es, Kräutersalben 

herzustellen. Mehr als 40 Jahre 

war sie als traditionsbewusste Frau auch 

Mitglied im Trachtenverein. Ihren Kindern 

und Bekannten der Familie wird sie fehlen. 

Magdalena Heinzmann-Burgener, 

Visp 

* 23.11.1934 † 21.7.2006 

Das Wohl ihrer Familie ging ihr über alles. 

Den sechs Kindern war sie eine liebevolle 

Mutter. Wegen ihrer offenen, humorvollen 

Art war sie überall geschätzt und beliebt. 

Herr, gib ihr an Glückseligkeit, was sie uns 

an Liebe geschenkt hat. Sie ruhe in Frieden! 

Julia Imboden-Brenner, 

Steg 

* 21.3.1922 † 10.8.2006 

Julia war eine liebe Gattin und Mutter. Sie 

sorgte und schaffte manchmal über ihre 

Kraft und engagierte sich auch aus Überzeugung 

für die Tradition und die Anliegen 

des Trachtenvereins und war Mitglied des 

Samaritervereins. Liebe Mutter, wir danken 

Dir! 

Ferdinand Kummer-Lengen, 

Ried-Mörel 

* 1.7.1924 † 12.7.2006 

Offene, lebensbejahende Art, ein freundliches 

Wort und Verständnis haben Ferdi 

überall bekannt gemacht. Vater Ferdi begleiteten 

Verbundenheit zur Berglandwirtschaft, 

Arbeit in Tourismus und Handwerk 

und eine christliche Grundhaltung. Herr, 

schenke ihm die ewige Ruhe! 

Josef Steiner-Inderkummen, 

Erschmatt 

* 14.1.1916 † 29.7.2006 

Er war bescheiden, arbeitsam und pflichtbewusst 

und so Vorbild für seine acht Kinder. 

Neben der Arbeit in der Lonza AG betrieb 

er eine kleine Landwirtschaft. Sein 

Stolz waren die Reben. Er schätzte die Geselligkeit 

in der Familie. Dankbar gedenken 

wir seiner. 

Margrit Jentsch-Imhof, 

Ausserbinn 

* 18.3.1924 † 17.8.2006 

Sie war ihrer Familie eine herzensgute, liebende 

und sorgende Mutter und Gross - 

mama. Neben ihrem Haushalt betreute sie 

Ferienwohnungen und pflegte mit Einsatz 

die Kapelle. Du wirst immer in unseren 

Herzen bleiben. Danke für alles und denk 

an uns! 

Magdalena Werner-Holzer, 

Glis 

* 2.1.1910 † 12.7.2006 

In ihrem langen Leben waren Arbeitsamkeit, 

die Liebe zu den Ihren und eine tägliche 

gelebte Frömmigkeit die alles tragenden 

Grundpfeiler. Als die Kräfte nachliessen, 

schlief die stets besorgte, liebe Mutter 

ruhig ein und ging – still und unbemerkt – 

zurück zu Gott! R. I. P. 

Klara Martig-Pfammatter, 

Brigerbad 

* 31.10.1912 † 30.7.2006 

Zu dieser guten und lieben Mutter von sieben 

Kindern passen die Worte: «Schlicht 

und einfach war Dein Leben, treu und 

fleissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe 

geben!». Wir gedenken ihrer in Liebe und 

Dankbarkeit und werden das Andenken an 

sie in Ehren halten. 

Margrith Zehner-Ambord, 

Münster 

* 30.9.1920 † 18.8.2006 

Margrith war eine sorgsame, arbeitsame, 

humorvolle Gattin und Mutter von vier 

Kindern. Trotz Höhen und Tiefen war sie 

stets zu einem Witz bereit. Ihre grosse 

Freude waren die Handarbeit, das Wandern 

und Reisen. Wir gedenken ihrer in 

grosser Dankbarkeit.

Karl Weissen-Kluser, 

Visp 

* 20.6.1918 † 19.8.2006 

Karl absolvierte das Gymnasium in Gossau 

und Fribourg und das Rechtsstudium an 

der Universität Zürich (Dr. jur.). Er war Advokat 

und Anwalt, ein guter Vater, ein gebildeter, 

musischer Mensch (Sänger, Regisseur, 

Maler) und rotarischer Mitgründer 

des Altersheims St.Martin. R.I.P. 

Theodul Pfammatter-Salzmann, 

Brig 

* 30.7.1922 † 25.8.2006 

Der vorbildliche Gatte und besorgte Vater 

von vier Kindern arbeitete 40 Jahre pflichtbewusst 

als Chemiker in der Lonza AG. Die 

nimmermüden Hände reparierten gerne 

ererbte Häuser. Rosenkranz-Beten war seine 

tägliche Freude. Der Herr sei ihm Licht! 

Amanda Kalbermatten-Bellwald, 

Blatten-Lötschen 

* 17.6.1922 † 29.8.2006 

Das Leben von Amanda war geprägt von 

der Fürsorge für ihre Familie mit drei Kindern 

und die kleine Berglandwirtschaft. 

Grosszügigkeit und Freigebigkeit, Humor 

und Lebensfreude bestimmten ihren Alltag. 

Gastfreundschaft wurde bei ihr gross 

geschrieben. Sie ruhe in Frieden! 

Josef Burgener-Bärenfaller, 

Termen 

Früh übernahm er den Landwirtschaftsbetrieb 

von seinem Vater und war während 

fast sieben Jahrzehnten Landwirt. Er war 

ein liebevoller Ehemann und seinen fünf 

Kindern ein guter Vater. Den Hengert mit 

Dir vermissen wir, Deinen träfen Humor 

auch. Wir vergessen Dich nie. 

Fidelis Zimmermann-Gottsponer, 


* 11.11.1930 † 26.8.2006 

Als engagierter Landwirt, Rebbauer und 

talentierter Handwerker in verschiedensten 

Bereichen hatte Fidelis immer offene 

Ohren für die Anliegen anderer. Seine Frau, 

die drei Kinder und Enkel, danken ihm für 

die liebende Fürsorge. Seine friedliebende, 

humorvolle Art wird uns fehlen. 

Manfred Ritz, 

Fiesch 

* 1.7.1986 † 24.8.2006 

Manfred war ein fröhlicher, geselliger, 

pflichtbewusster und hilfsbereiter Junge. 

Schon früh zeigte er eine ausgesprochen 

gute praktische Begabung. Er wurde gelernter 

Montageelektriker, der in seinem 

Papa ein grosses Vorbild sah. Wir werden 

Dich nie vergessen. 

Emil Schnidrig-Fux, 

St.Niklaus 

* 5.12.1931 † 27.8.2006 

Emil wurde nach der Grundschule Bahnangestellter 

im Streckenunterhalt. Er war 

ein treuer Gatte, seinen Kindern ein lieber 

Papa und den Enkeln ein verehrter 

Grosspapa. Seine langjährige Krankheit 

trug er vorbildlich mit grosser Geduld. Möge 

er in Frieden ruhen! 

Den Weg gehen 

von Stephan König 

Den Weg gehen. 

ZUM GEDENKEN 

Den anderen Weg gehen. 

Der anderen wegen 

den anderen Weg gehen. 

Den anderen Weg gehen, 

wenn die anderen weggehen. 

Seinen Weg gehen. 

Françoise Schneller-Kalbermatten 

Glis 

* 8.3.1915 † 24.8.2006 

Françoise wurde nach der Grundschule 

Verkäuferin. Als Mutter schlug ihr Herz bis 

zum Ende in Liebe und Sorge für ihre drei 

Kinder. Möge ihre Seele letzte Geborgenheit, 

Erfüllung und unendlichen Frieden in 

Gott finden! 

Hermann Hischier-Kreuzer, 

Oberwald 

* 1.2.1923 † 29.8.2006 

Hermann war ein herzensguter Vater und 

Grossvater. Seinen Lebensunterhalt verdiente 

er bei der Furka-Bahn und in der 

Landwirtschaft. Er engagierte sich auch im 

Kirchenchor, im Samariterverein und bei 

Raiffeisen. Seine offene, ehrliche und gesellige 

Art bleibt unvergessen. 

103

104 


Walliser Chronik 

Vom 1. September 2005 bis 30. August 2006 

von Heinrich Heinzmann 

September 2005 

1. Am Briger Bahnhof will die Matterhorn-Gotthardbahn ein neues 

Verwaltungsgebäude bauen und die Gemeinde Brig-Glis plant 

im gleichen Zuge die Erstellung von 160 Parkplätzen. – Verheerende 

Unwetter haben in weiten Teilen der Schweiz nördlich der Alpen 

grosse Schäden angerichtet. 

2. Die Berufsschulen des Oberwallis, sie werden von 1800 Jugendlichen 

besucht, erhalten ein gemeinsames Direktorium in den 

Personen von Karl Heynen, Roland Kuonen und Christoph Ceppi. – 

Im Oberwallis wird eine Hilfsaktion für die Unwettergeschädigten 

gestartet. Die Belalpbahnen AG verkaufen das Hotel Blattnerhof. 

3. Zum 44. Male öffnete die Oberwalliser Gewerbeausstellung 

mit Bellwald als Ehrengast die Tore. Schliesslich zählte man nach 8 

Tagen rund 60 000 Besucherinnen und Besucher. 

5. Am Wochenende wurde des Unglücks Mattmark gedacht, das 

vor 40 Jahren 88 Bauarbeitern das Leben kostete. – In einem Buch 

erinnert Georges Tscherrig an die Eröffnung des Simplontunnels im 

Jahre 1906. 

6. Der Walliser Luft geht es besser. Dies beweisen Ozonmessungen 

der letzten Jahre. – Das Wallis wird an der Olympiade in Turin 

2006, obwohl es gegen Turin den Kürzeren zog, einen Gastauftritt 

mit verschiedenen Restaurationsbetrieben einrichten. 

7. Über 1000 Schülerinnen und Schülern trafen sich in Fiesch zum 

Schulsporttag, dem Adolf Ogi als alt Bundesrat und «Sportminis - 

ter» der Uno einen Besuch abstattete. – Die Mediathek in Brig 

feiert das 10jährige Bestehen mit einer ganzen Reihe von Veranstaltungen 

im Verlaufe des Jahres. 

8. Pierre-Yves Fellay wurde zum Direktor der Walliser Landwirtschaftskammer 

ernannt. – Die SBB haben in Brig in den letzten 

vier Jahren 39 neue Stellen geschaffen, davon 27 im Personenverkehr. 

9. Eine recht grosse Delegation Walliser reiste nach Moskau, um 

dort unseren Kanton, vorab in touristischer Hinsicht, zu vermarkten. 

– Jetzt wissen wir es: Die Wiesen in den Maiensässen, möglichst ungedüngt, 

extensiv genutzt, gehören zu den artenreichsten Gebieten 

der Landschaft. 

Die Gommer und mit ihnen die vielen Langläufer, warten immer 

noch auf das Langlaufstadion und das Geld, um ein solches zu bauen. 

– Der Staatsrat präsentiert für das kommende Jahr einen Kos - 

tenvoranschlag mit 10 Millionen Einnahmenüberschuss. 

12. Zermatt erhielt als erste Walliser Gemeinde ein Minergie-P-Gebäude 

als Verwaltungszentrum für das Elektrizitätswerk und als 

Schulgebäude. – Die Walliser Spitäler luden zu einem «Tag der offenen 

Türe» ein. – Die Oberwalliser Pilzausstellung in Glis wurde 

von 1500 Personen besucht. – Varen lud zum ersten Keller- und 

Rebbergrundgang ein. 

13. Das Briger Forstrevier erhielt eine neue Maschine. Das Öl wird 

beinahe unbezahlbar, also müssen wir wieder zum Holz zurück, um 

die Winterstuben angenehm zu heizen. – Die Bergbahnen Hohsaas 

AG verzeichneten zum dritten Male in Folge einen Einnahmenüberschuss. 

14. Die Bäume in der Briger Innenstadt sind am Verserbeln. Nicht 

fehlendes Wasser sei schuld, sagen die Experten, sondern das Salz 

im Winter, mit dem man dem Eis zu Leibe rückt. – Der Walliser 

Grosse Rat will die Regierung zum Sparen zwingen. Ein Dekret der 

Geschäftsprüfungskommission sieht neben der Ausgaben- und 

Schuldenbremse für weite Teile der Ausgaben die Bindung an die 

Teuerung vor. Die Regierung wehrt sich dagegen. Der gleiche Grosse 

Rat weist einen Vorschlag der Regierung zur Rolle der Präfekten an 

die Regierung zurück. Für viele Abgeordnete hat die Vorlage zu wenig 

Fleisch am Stecken. 

15. In Täsch bilden die parkierten Autos eine willkommene Einnahmenquelle, 

die man nicht so gerne aus der Hand gibt, neues Parkhaus 

hin oder her. – Die Weinlese beginnt offiziell am 22. September. 

Die Öchslegrade werden höher ausfallen als im Vorjahr. 

16. Die Walliser Hoteliers sollen kreativer werden. So hiess der 

Schlager an der GV auf der Bettmeralp. – Die vom Bundesrat skizzierte 

Landwirtschaftspolitik stösst vielen Oberwallisern sauer 

auf. 

17. Nur rund 50% der Bauzonen im Wallis sind tatsächlich überbaut. 

Mit 4688 Hektaren weist das Wallis eine der grössten Baulandreserven 

der Schweiz auf. – Der EHC Visp startete die neue Eishockeysaison 

mit einem Sieg über Lausanne. 

19. Die Ursulinenschwestern wurden vor 400 Jahren als Gemeinschaft 

gegründet und 1661 rief sie der Grosse Stockalper nach Brig. 

Mit einem Tag der offenen Türen wurde der Gründerin der Gesell-

schaft gedacht.- In Gamsen fand ein schweizerisches Neonazitreffen 

statt, das von der Polizei beobachtet wurde. Es kam zu keinen Zwischenfällen. 

– In Täsch wurde der erste Teil das Autoterminals in Betrieb 

genommen. 

20. Die Seiler Hotels in Zermatt können auf eine 150jährige Geschichte 

zurückblicken. Wieder einmal werden Pläne vorgelegt, um 

Naters von der FO-Streckenführung durchs Dorf zu befreien. – Ohne 

Ausländer könnten wir die Lonzawerke schliessen, erklärte der Direktor 

der Lonzawerke im Hinblick auf die Abstimmung «Erweiterung 

der Personenfreizügigkeit». 

21. Die Salgescher haben in der Person von Peter Marti einen neuen 

Werbefachmann für ihren Wein angestellt. – Der Graben zwischen 

Brig und Visp wird gerne herbeigeredet, meint die Stadtpräsidentin 

Viola Amherd, bei der Bekanntgabe der Bewerbung um die 

Bezeichnung europäische Alpenstadt. – An einem Golfturnier auf 

der Riederalp nahmen 600 Spieler teil. 

22. 33 neue Bergführer erhielten im Stockalperschloss in Brig nach 

dreijähriger Ausbildung das Brevet. – Um die Qualität der Walliser 

Weine zu fördern, inspizieren neu kantonale Kontrolleure die Ernte 

bezüglich der Quantität und damit der Qualität. – Das Oberwallis 

hat für die Unwettergeschädigten in der Deutschschweiz rund eine 

Mio. Franken gespendet. 

23. Die Gemeinde Saas Fee verlängerte den Baustopp um sechs 

Monate. Betroffen ist das gesamte Gemeindegebiet des Gletscherdorfes. 

24. Der Walliser Weltmeister Stephane Lambiel erhielt vom 

Staatsrat den diesjährigen Rünzi Preis. – Der Brandstifter von Leuk, 

der 32 Brandstiftungen zugegeben hatte, darunter der Grossband 

2003, muss für vier Jahre ins Gefängnis, wird zuerst aber in einer geschlossenen 

Anstalt therapiert. 

26. Das Wallis stimmte für die Personenfreizügigkeit mit den neuen 

EU-Staaten. Das Oberwallis lehnte aber ab. Die Änderung der Kantonsverfassung, 

den Staatsrat nach Proporz statt Majorz zu wählen, 

wurde deutlich verworfen. Hier war es das Oberwallis, das die Ablehnung 

ausmachte. – 698 junge Walliserinnen und Walliser erhielten 

von Staatsrat Roch das Lehrabschlusszeugnis. 

27. In Raron wird eine Ausstellung zum Lebenswerk des wichtigsten 

Baumeisters des 17. Jahrhunderts, Ulrich Ruffiner, gezeigt. – 

Seit über 20 Jahren betreibt Kantonier Daniel Arnold neben seinem 

Job eine Hühnerfarm. Natürlich handelt es sich um Freilandhühnerhaltung. 

– Der Kanton Wallis will die alten Obstbäume 

wegschaffen und der Grosse Rat soll die Aktion mit Fr. 6 Mio. unterstützen. 

28. Staatsrat Thomas Burgener wehrt sich gegen die vom Bundesrat 

genehmigten Prämienerhöhungen der Krankenkassen. Die Erhöhung 

falle mit 6.5 % um 3 % zu hoch aus. Die Erwachsenenprämie 

liegt pro Monat noch bei einer einzigen Kasse unter Fr. 200.-, bei 

jener von Visperterminen. – Beim Mörderstein im Pfynwald, der 

Grenze zwischen Ober- und Mittelwallis, fanden Archäologen Spuren 

von Bewohnern aus der Jungsteinzeit, also um 4700 vor Christus. 

WALLISER CHRONIK 

29. Das Haus der Wirtschaft in Naters geht in Konkurs. Die öffentliche 

Hand, welche die Renovation des ehemaligen Klingele-Hauses 

finanziell unterstützte, wird wohl das Geld ans Bein streichen müssen. 

30. In Brig fand der erste Spatenstich für die Ostausfahrt der Matterhorn-St. 

Moritzbahn statt. Ab 2007 gehören die unbewachten 

Bahnübergänge in Naters der Vergangenheit an. Die Verlegung des 

FO-Bahnhofes in Brig auf den SBB-Bahnhof wird des Geldes wegen 

noch einige Jahre warten müssen. – Die Walliser Jäger haben 1556 

Hirsche erlegt, eine stolze Zahl! – Aldi im Eyholz, Lidl in Visp: Zwei 

ausländische Hard -Discounter wollen das Oberwallis erobern. Zurzeit 

ist Aldi im Vorteil. In Eyholz wird bereits gebaut. – Die Spitaldirektion 

für das Oberwallis wird im ehemaligen Geriatriespital in 

Brig untergebracht werden. Visp hat das Nachsehen, bekommt aber 

die Gynäkologie zugeteilt. 

Oktober 2005 

1. Die Walliser Dienststelle für Wald kann auf 150 Jahre Tätigkeit 

zurückblicken. – Die Fr. 52 Mio. teure Umfahrungsstrasse von 

Salgesch wurde in Betrieb genommen. – Valaiscom und Intercom 

haben die Fusion beschlossen. – Im Wallis zählt man 1054 

Arbeitslose. Jeder vierte ist unter 25 Jahre alt. – Die 50 Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen der Oberwalliser Spitaldirektion ziehen 

nach dem Umbau ins Gebäude der ehemaligen Geriatrie in Brig 

ein. – In diesen Tagen beginnen die Arbeiten für die Ortsausfahrt 

Ost der MGB in Brig. Die Fahrt von Zermatt nach St. Moritz wird 

damit um 20 Minuten verringert. Die Verlegung des Bahnhofs vom 

Bahnhofplatz auf das Gelände des SBB-Bahnhofs soll bis 2014 

auch verwirklicht werden. 

3. Der September war wärmer als üblich, doch die ersten Tage Oktober 

brachten Schnee bis auf 1500 Meter. – Kindergärtner und 

Schulkinder von Baltschieder sammelten als Dank für die Unterstützung 

nach dem Hochwasser bei einem sportlichen Anlass Fr. 23 

801 zugunsten der Bevölkerung von Silenen. 

4. Der Dorfsenn von Simplon, Felix Arnold, kann auf 30 Jahre erfolgreicher 

Tätigkeit zurückblicken. – Die Aletsch Marketing ist 

am Ende. Die Bergbahnen der Region übernehmen die Aktiven der 

konkursiten Gesellschaft. – Der Stromliefervertrag der Alcan in 

Steg läuft aus. Die Gesellschaft droht mit der Schliessung. Bis jetzt 

hat der Kanton mit rund Fr. 5 Mio. pro Jahr geholfen. – Didier de 

Courten, Wirt im Hotel Terminus in Siders, wurde als Koch mit dem 

Punktemaximum von 19 «Gault-Millau» ausgezeichnet. 

5. Eine Kapitalerhöhung der Bergbahnen Saas Fee ist stark überzeichnet 

worden. – Die Walliser Gemeinden lehnen eine Revision 

des Gesundheitsgesetzes ab, das eine Verlagerung der Kosten vom 

Staat auf die Gemeinden brächte. – Die Arbeiten im Bahnhof Visp 

gehen gemäss Zeitplan voran. – Die Gemeinderäte von Gampel 

und Bratsch beschlossen ein Projekt zur Fusion der beiden Gemeinden 

ausarbeiten zu lassen. 

105

106 


6. Das neue Gastgewerbegesetz im Wallis sieht eine Vereinfachung 

der Patente und den Erwerb der Berufausübungsbewilligung 

vor. Nach einem Jahr zeigt sich, dass 70% der Bewerber die «Lizenz 

zum Wirten» erhalten. – Das Büro für «Inventar der schützenswerten 

Ortsbilder der Schweiz» hat im Monat Oktober 

das Hotel in Gletsch als Ortsbild des Monats erkoren. Noch sieht 

man ja den Rhonegletscher vom Hotelzimmer aus. – In Grächen 

kann man jetzt Ferienwohnungen Online mieten. Dieser Weg zur 

Vermarktung von Ferienwohnungen ist preislich neu und güns tig 

fürs Oberwallis. 

7. Die Burgergemeinde Brig-Glis hat eine Maschine erworben, 

die Holzstämme innert Sekunden zu Schnitzeln verarbeitet: Ersatz 

für Heizöl! – Vor 200 Jahren, am 9. Oktober 1805, wurde die Simplonstrasse 

eröffnet, was Grund zum Feiern in Brig und Domodossola 

war. 

8. Die Anwohner der Furkastrasse in Brig wollen «ihre» Strasse 

wieder vermehrt ins Bewusstsein der Bevölkerung rücken, schliesslich 

war man einst Bahnhofstrasse, daher musste ein Volksfest her. 

Zuerst aber hatten Kinder die Möglichkeit die Strasse zu bemalen. 

9. Die Gemeinde Turtmann erhielt ein neues Schulhaus. – Die Zermatter 

Bergbahnen haben das Ziel, das man sich bei der Vereinigung 

der verschiedenen Gesellschaften steckte, deutlich übertroffen. 

– Das Hotel Biner in Zermatt wird das erste Bio-Hotel des 

Wallis und ist das dritte dieser Art in der Schweiz. – Das Talmuseum 

in Kippel erhielt eine Bibel aus der Zeit der Reformation, ein 

Buch, das um 1550 gedruckt wurde. 

10. In Ried-Brig konnte das neue Altersheim die erste Bewohnerin 

aufnehmen. Die Reformierte Kirchgemeinde Brig-Glis nahm 

das restaurierte Hauptgebäude wieder in Betrieb. 

11. Die Gemeinde Lalden wehrt sich gegen Vorwürfe, dass sie am 

Verkehrschaos in der Gemeinde Visp schuld sein soll. Jetzt wartet 

man auf die dritte Rhonekorrektion. – Die Bahnhöfe von Sitten 

und Brig erfüllen die Bedingungen für das Öffnen der Läden am 

Sonntag. 

12. Seit der Eröffnung des Furka-Basistunnels 1982 werden Überlegungen 

angestellt, was mit dem Bedrettostollen passieren soll. 

Jetzt wird das Thema wieder aktuell, da man in Sedrun die Porta alpina 

ernsthaft zu diskutieren beginnt. – Die Gemeinde Visp erhöht 

die Wasser- und Abwassergebühren. – Die Walliser Spitäler sind 

Eigentum von Gemeindeverbänden. Jetzt will der Kanton die Betriebe 

dieser Spitäler übernehmen und finanzieren. Die Gemeinden 

sollen nach Gesetzesentwurf finanziell stärker an die Altersheime 

und die Sozialmedizinischen Zentren gebunden werden. 

13. Die pensionierten Lehrerinnen und Lehrer zeigen sich solidarisch 

mit der Lehrerpensionskasse und sind bereit, das Einfrieren 

der Rente für vier bis fünf Jahre zu akzeptieren, möchten aber 

die Staatsgarantie beibehalten. Die Verunsicherung der Lehrerschaft 

schlägt sich in einer Vielzahl (71 allein im Oberwallis im 

letzten Jahr) von Vorpensionierungen nieder. – Die Furkastrasse 

in Brig gehörte für einen Tag den Kindern, wurde doch die Strasse 

im Rahmen eines Wettbewerbes von Geschäftsleuten mit einem 

Giraffenhals bemalt. 

14. Der ehemalige Gemeindepräsident von Leukerbad hat vor 

Bundesgericht einen Teilerfolg erzielt und das Kantonsgericht 

muss sich erneut mit dem Vorwurf der ungetreuen Geschäftsführung 

befassen. In den übrigen Anklagepunkten gab das oberste 

Gericht der Walliser Justiz Recht. – Die Walliser Gewerkschaften 

wehren sich gegen eine Liberalisierung des Sonntagsverkaufs 

in den Bahnhöfen. – Der Walliser Staatsrat tagte zwei Tage 

lang im Binntal, um das Regierungsprogramm für die nächsten 

Jahre zu diskutieren. 

15. Naters soll ein Museum der Schweizer Garde erhalten. Der 

Platz in der ehemaligen Festung ist bereit. Jetzt fehlen noch rund 

350 000 Franken. – Die zukünftige Nutzung 

des Stockalperturms in Gondo steht noch nicht fest. Die Schluss - 

abrechnung der Folgen des Unwetters des Jahres 2000 wurde von 

der Glückskette verabschiedet. 

17. Am gestrigen Welternährungstag hatten in Erschmatt alle, 

die wollten und noch das nötige Wissen hatten, die Möglichkeit, 

die Backstube zu benutzen. – Ein Hirsch auf der Strasse in Täsch 

wurde einem Walliser Automobilisten zur tödlichen Falle. Der Chef 

des FC Sitten, Constantin, hat den Trainer Dellacasa entlassen. 

18. Auf der Grimsel geht die Vergrösserung des Stausees in eine 

neue Phase, indem die Berner Kraftwerke ein Baugesuch eingereicht 

haben. – Die Walliser Hotellerie befindet sich im Aufwärts - 

trend und im Einklang mit der schweizerischen Tendenz, wobei 

44% der Gäste auf Schweizerinnen und Schweizer entfallen. – Auf 

der Planta in Sitten gingen die Walliser Frauen auf die Strasse, um 

für mehr Gleichberechtigung zu demonstrieren. 

19. Die Luftseilbahn Lauchernalp-Wiler hat das zweitbes te Resultat 

aller Zeiten erarbeitet. – Die Lonza hat den Umsatz im ers - 

ten Halbjahr gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres um 

12.6% gesteigert. – Bei einer Bewertung der Langlaufgebiete der 

Schweiz durch «Falk» kam das Goms auf den 10. Platz, womit die 

Gommer nicht zufrieden sind. Man will auf den ersten Platz und 

plant ein entsprechendes Langlaufzentrum. 

20. Das Rehabilitationsspital in Brig soll zum Verwaltungszentrum 

für das Oberwallis werden, womit die Pro Senectute nicht einverstanden 

ist. Sie möchte im leer stehenden Gebäude ein Demenzhaus 

unterbringen. – Auf Tes ta Grigia, hoch über Zermatt, 

wurde ein Polizeivertrag zwischen Italien und der Schweiz unterzeichnet. 

21. In Visp wird mit dem geplanten Bau der Kleegärtenstrasse ein 

neuer Versuch gemacht, dem Innerortsverkehr Herr zu werden. Die 

Zeit drängt, denn die Umfahrung durch die Nationalstrasse steht in 

der Realisierung. – Die Vogelgrippe, eine Seuche in aller Leute 

Mund, beschäftigt auch die Walliser Gesundheitsbehörde. Man 

sei gewappnet, heisst es in Sitten. 

22. Die Walliser Kantonspolizei hielt nicht dicht. Schuld an der 

Panne im Zusammenhang mit dem Neonazikonzert in Gamsen war

kein Polizist, sondern ein 17jähriger Praktikant. – Im Riedbergtunnel 

in Gampel/Steg mussten wegen unvorhergesehenen Erdbewegungen 

die Arbeiten eingestellt werden. 

24. Wegen eines Brandes fiel die Kehrichtverbrennungsanlage des 

Oberwallis in Gamsen aus. Ein heftiger Gestank war die Folge. – 

Zur Betreuung der Betagten fehlen im Wallis 390 Betten, errechnete 

das Gesundheitsdepartement. 

25. In Conthey wurde seit 15 Jahren eine Heilpflanze gezüchtet, 

aus der zu günstigen finanziellen Kosten ein Heilmittel gegen Malaria 

hergestellt werden soll. – Auch im Wallis müssen Hühner und 

anderes Vogelvieh der Vogelgrippe wegen in feste Behausungen 

gebracht werden. 

26. Die Hotelconsult in Brig wird ein Wohnheim für die gut 200 

Studentinnen und Studenten bauen. – In Zermatt können vier 

Wochen im Frühjahr und im Herbst Lastwagen Aushubmaterial 

wegfahren. Diese Beschränkung, seit einem Jahr in Kraft, scheint 

durch Ausnahmegesuche «ausgehebelt» zu werden. 

27. Die rund 600 Meter lange Wehr- und Schutzmauer in Gamsen 

wird in einer offiziellen Feier allen geschichtlich Interessierten vorgestellt. 

– Die Alcan in Siders baut 110 Stellen ab. Bezüglich Abgangsentschädigungen 

haben sich Gewerkschaften und Geschäftsleitung 

geeinigt. 

28. Das OS-Schulhaus in Brig-Glis Süd soll für Fr. 2 Mio. saniert 

werden. – Jens Blatter organisiert zwischen Visp und Visperterminen 

seit Jahren einen Spendenmarathon im Velofahren. In Swasiland 

können dank diesem Anlass 210 Kinder regelmässig und ohne 

Hunger in die Schule gehen. 

29. Franziskus Escher wurde zum Chef der Walliser Gendarmerie 

ernannt. 

31. Der kantonale Musikverband hat Susten als Austragungsort 

für das kantonale Musikfest 2009 gewählt. – Die LöGA, die Lötschentaler 

Gewerbeausstellung, die rund 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

bietet, kam zum 5. Male zur Durchführung. 

November 2006 

2. Martin Wyttenbach, ein anerkannter Spezialist, soll Bellwald 

Tourismus wieder in Fahrt bringen. – Zum 50. Geburtstag erhielt 

die Migros Wallis in der Person von Max Alter einen neuen Chef. 

3. Die Pfarrkirche von Mund soll saniert und asbestfrei werden. Es 

wurde auch ein Abriss diskutiert. – Soll ein Haustier konventionell 

entsorgt oder kremiert werden? Diese Frage wird im Oberwallis 

immer häufiger aktuell. 

4. Die Pläne der 3. Rhonekorrektion gehen den Umweltverbänden 

zu wenig weit. Der Fluss soll noch mehr Platz erhalten. – In Sitten 

sind die Unterschriften der Initiative gegen die Spitalplanung 

hinterlegt worden. – Im Oberwallis soll das Akutspital, statt in Visp, 

in Brig zu stehen kommen, wie es der Staatsrat entschieden hat. 50 

Personen sind zu einem Besuch der Walliser in Argentinien abgereist. 

– Die Air Zermatt führt Flüge ins Hochgebirge durch, und 


hält sich nicht an die Landeplätze, die vorgegeben sind. Die Stiftung 

für Landschaftsschutz legte Beschwerde ein und ist auch mit 

dem neuen Vorschlag der Sektorenlösung nicht einverstanden. 

5. Die Gemeinde Mörel zahlte die Fr. 860 000 der Glückskette 

zurück, den Betrag, den sie zur Behebung der Unwetter 2000 zuviel 

erhalten hatte. – Das neue Bergrestaurant Hohsaas wird am 

17. Dezember offiziell eröffnet werden. Es liegt auf 3200 m ü.M. – 

Der FC Sitten wird vorübergehend von Christophe Moulin als Trainer 

geleitet. 

7. Die Migros Wallis kann auf 50 Jahre Tätigkeit in unserem Kanton 

zurückblicken und tat dies mit einem Fest in Conthey. – Die Alcan 

will sich von der letzten Aluminiumhütte in der Schweiz, jener 

in Steg, trennen. Hinter dieser Drohung steht noch der hohe Strompreis, 

den das Wallis bisher verbilligte. 

8. Der Kanton Wallis liess 20 Gemeinden, die nach dem Unwetter 

2000 Gelder von der Glückskette erhielten, genauer prüfen und 

stellt fest, dass Mörel ein Einzelfall war und ist. – Der Verein Oberwallis 

hilft Oberwallis hat zu einer Spendeaktion für die Unwettergeschädigten 

in der Schweiz aufgerufen und sammelte rund Fr. 

950 000. Wohin die Gelder fliessen, wird im Detail später entschieden 

werden. – Die Walliser Weinernte fiel in diesem Jahr rund 

20% tiefer aus als im Vorjahr, aber die Qualität wird sehr gut sein. 

– Das Oberwalliser Radio feierte den 15. Geburtstag. Die Gäste 

kamen in Scharen. 

9. Der Walliser Grosse Rat versammelte sich in Sitten und nahm 

die Debatte zum Voranschlag 2006 in Angriff. – Die Gemeinde Naters 

will die Belalpbahn AG mit Fr. 2 Mio. unterstützen. 

10. Im Pfynwald soll ein Naturpark entstehen. Der Kanton will 

rund eine halbe Million Franken in dieses Projekt schiessen. – Die 

Allgemeine Musikschule Oberwallis wird von 2400 Kindern besucht 

und erhielt neue Strukturen. 

11. Die sechs Gemeinden des Eifischtales planen die Fusion. – 

Die Vermarktung des Weines gehört zu den wichtigen Aufgaben 

des Wallis. Alt Staatsrat Schnyder erhielt die goldene Rebschere, 

womit die Verpflichtung einhergeht, für den edlen Walliser Tropfen 

zu werben. 

12. Die Mediathek in Brig kann auf 10 Jahre Tätigkeit zurückblicken. 

Der Kanton Wallis ist finanziell etwas weniger von Bern 

abhängig, rangiert aber, was die Finanzkraft angeht, immer noch 

ganz hinten in der Reihe der Kantone. – Im Lötschentaler Museum 

in Kippel wird eine Ausstellung zu Textilien eröffnen. 

14. Bischof Norbert Brunner stellte an einer Sitzung des Seelsorgerates 

fest, dass das Oberwallis bis 2012 wahrscheinlich keine Primiz 

erleben werde, und dass in der gleichen Zeit 12 Priester aber 

75 Jahre alt werden. – Der Walliser Jugendmusikverband führte 

im Kollegium einen Schulungstag durch, an dem 80 Buben und 

Mädchen teilnahmen. 

15. Die Fernuniversität in Brig hat sich neue Strukturen gegeben. 

Präsident ist alt Staatsrat Schnyder. Zurzeit sind 1300 Schüler und 

Schülerinnen eingeschrieben, davon kommen 20% aus dem Wallis. 

107

108 


– Die Gemeinde Leukerbad hat Probleme mit der Sportarena. Diese 

muss dringend saniert werden, doch benötigt die Gemeinde als 

Spätfolge der Vogtei dazu die Zustimmung der Walliser Regierung. 

16. Die Gemeinde Visp konnte in den letzten Jahren die Schulden 

um Fr. 20 Mio. verringern, doch für 2006 sieht der Voranschlag eine 

Neuverschuldung von Fr. 6.1 Mio. vor. Brutto will die Gemeinde im 

Jahre 2006 Fr. 16.5 Mio. investieren. 

17. Im Oberwallis häufen sich die Fälle, in denen jemand auf Eigentum 

verzichtet. Gesetzlich ist das möglich. Das Eigentum geht 

dann an die Gemeinde. 

18. Verschiedene Kantone haben vor Bundesgericht geklagt, 

dass Bern dem Wallis Raclettes-Käse als geschützten Namen zuteilte. 

Das höchste Gericht wies die Einsprecher jedoch ab. – Die 

Schweizer Fussballer schafften in der Türkei die Teilnahme an der 

WM im nächsten Jahr. In Istanbul wurden Schweizer Spieler und 

Offizielle nach dem Match buchstäblich verprügelt. 

19. Im Simplontunnel fand eine gemeinsame Feuerwehrübung 

der Italiener und der Schweizer statt. – Anton Riva stellt im Buch 

«Marionetten des Schicksals» fest, dass auf unseren Friedhöfen 

mehr Heldinnen und Helden ruhen als üblicherweise angenommen 

wird. Er zeigt dies anhand von 25 Geschichten, denen er auf Friedhöfen 

begegnet ist. 

21. Als vor Jahren die Stromversorger eine neue Hochspannungsleitung 

über die Gemmi bauen wollten, «hagelte» es Einsprachen. 

Jetzt macht es der Basistunnel möglich, den Strom vom Rhonetal 

in die Deutschschweiz zu bringen, denn es wird im Tunnel eine 132 

kV-Leitung verlegt. – Die internationale Walserorganisation 

will in Brig ein Kompetenz zentrum aufbauen. 

22. Im Wallis gibt es 22 000 Zweitwohnungen, das sind 35.7 % 

aller Wohnungen. Jetzt soll dem Zweitwohnungsbau ein Riegel geschoben 

werden. – Die Bodeneigentümer entlang des Rottens werden 

sukzessive über die Rhonekorrektion informiert. 

23. Der Unterwalliser Bruno Isenegger ist Weltmeister im Pflügen. 

In 24 Stunden schaffte er 44.61 Hektaren. Die Schweizer 

Stauseen sind vor dem Winter nur zu 70% gefüllt. Es droht aber 

keine Stromknappheit. 

24. Der letztjährige Weihnachtsmarkt in Visp brachte einen Gewinn 

von Fr. 47 000, der jetzt unter vier Behinderten-Organisationen 

des Oberwallis verteilt wurde. 

25. Die Raiffeisenbank Brig-Glis lud zu einem Informationsabend 

ein, an dem es um die Fusion der Raiffeisenbanken im Bezirk Brig 

ging. – In drei Wochen will Jens Blatter vom Südkap aufs Matterhorn. 

Für diese Reise sucht er Begleiter. 

26. «Eureka» nennt sich eine Physikveranstaltung am Kollegium 

in Brig, an der das Interesse an physikalischen Vorgängen geweckt 

werden soll. Rund 800 Besucher staunten über die Experimente. – 

Das Spitalzentrum Oberwallis ist auf der Suche nach einer Betriebsstruktur. 

Der Unzufriedenheit eines Teils des Spitalpersonals 

soll damit begegnet werden. 

28. Die eidgenössischen Vorlagen Gentech-Inititiative und Sonn- 

tagsverkauf in grossen Bahnhöfen wurden im Oberwallis und im 

Wallis mit grossen Mehr angenommen bzw. abgelehnt. Der Sonntagsverkauf 

wurde schweizerisch sehr knapp dennoch angenommen. 

– In der letzten Zeit wurden die kältesten Nächte seit Jahren 

gemessen. 

29. Das nächste Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest findet 

in Hohtenn statt. – Das Kollegium Brig erinnert sich an alt Rektor 

Albert Carlen und stellt ihn als Karikaturis ten vor. 

30. Die Freisinnigen beantragten in Brig-Glis eine Steuerfusskorrektion 

von 1.1 auf 1.0 Der Stadtrat lehnte das Begehren ab.- Die 

Gemeinde Visp beschloss ein Budget für das kommende Jahr, das 

Investitionen von Fr. 6 Mio. beinhaltet. 

Dezember 2005 

1. In Zermatt liegt ein Plan vor, der die zukünftige Gestaltung des 

Bahnhofareals zum Inhalt hat. Die Compagnie des Alpes wollte in 

Montana in die Bergbahnunternehmen einsteigen, ist aber abgeblitzt. 

Die Gesellschaft findet das nötige Geld für Investitionen anderweitig. 

– Die Walliser Industrie hinkt bezüglich Wertschöpfung 

hinter den anderen Kantonen nach, weshalb die Walliser Industriellen 

weiterhin für gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen kämpfen 

wollen. 

2. Swiss-Ski setzt auf Brig für die Ausbildung zukünftiger Rennfahrer. 

Zu diesem Zwecke nahm am Kollegium Brig die Ski-Akademie 

den Lehrbetrieb auf. 

3. In Ulrichen wurden minus 21 Grad gemessen. Die Matterhorn- 

Gotthard-Bahn wird Brig 2008 durchs Rhonesand Richtung Goms 

verlassen. Die Arbeiten für dieses Werk, die so genannte Ostausfahrt, 

sind im vollen Gange. 

4 Die Alcan in Steg droht mit der Schliessung der Aluminiumhütte. 

Die Arbeiter protestierten gegen die drohende Gefahr des Arbeitsplatzverlustes. 

Ein Konsortium von mehreren Wirtschaftsführern 

studiert die Übernahme des Betriebes. In den letzten Tagen fiel der 

erste Schnee. Das weisse Gold ist allerdings sehr knapp. 

5. Im Oberwallis wurden mehrere Fälle bekannt, bei denen Menschen, 

vorab Kinder, vor Kampfhunden fliehen muss ten. – Der 

Grosse Rat bewilligte eine Strassenkorrektion im Orte Zen Hohen 

Flühen. Kosten rund Fr. 27 Mio. In Brig-Glis wird angesichts der 

guten Finanzlage der Gemeinde eine Steuersenkung verlangt. Der 

Stadtrat wehrt sich gegen einen solchen Schritt, indem er den 

zukünftigen Finanzbedarf darlegt. 

6. Die Walliser Bevölkerung wuchs 2004 um 1 %, das Unterwallis 

wies ein Wachstum von 1.1, das Oberwallis von 0.4 % auf. – In 

Visperterminen ist der Dorffriede wegen der Einsprache zweier 

Familien gegen den Umbau der Seilbahn in Gefahr. Der Fall wurde 

vor Bundesgericht gezogen. 

9. Das Wallis hat bei der Bewertung der Schule durch die so genannte 

PISA-Studie gut abgeschnitten. Unter anderem wird dies 

darauf zurückgeführt, dass die Walliser Schülerinnen und Schüler

älter sind als in anderen Kantonen. – Die Aidshilfe ist auch im 

Oberwallis tätig. – Gemäss der Polizei existieren zurzeit hier acht 

Rotlicht-Etablissements. 

10. Die Walliser Regierung verbietet das Halten von 12 Hunderassen, 

weil diese Tiere zu gefährlich und unberechenbar sind. – 

Die Gemeinde Leuk senkt die Steuern fürs kommende Jahr von 1.4 

auf 1.35 

12. Hans Hallenbarter, seit 25 Jahren im Gemeinderat, davon 20 

Jahre als Präsident, ist in Obergesteln zurückgetreten. Unter anderen 

nahm Abt Werlen von Einsiedeln an der Dankesfeier auf dem 

Dorfplatz teil. – In Brig fand eine Podiumsdiskussion betreffend 

Ausbau von Skigebieten statt. Es zeigt sich, dass die Interessen zurzeit 

noch kaum auf einen Nenner zu bringen sind. Alle Interessengruppen 

wollen aber eine Gesamtplanung. 

13. Die Weinernte 2005 enthielt im Wallis 59% Rotwein. Das 

sind rund 15 % unter dem Mittel der letzten Jahre, aber die Qualität 

ist gut. Die Pensionskasse der Polizisten soll durch mehr Arbeitsjahre 

saniert werden. So sollen etwa Polizisten erst mit 60, bisher 

mit 58 Jahren, in Pension gehen können. Die Polizisten wehren 

sich selbstverständlich gegen diese Massnahme. 

14. Die Gemeinde Fiesch senkt die Steuern von 1.4 auf 1.25. – 

Der Walliser Grosse Rat diskutiert das Problem des Zweitwohnungsbaus 

nach der Aufhebung der Lex Koller. – Das Bundesgericht 

lehnte einen Rekurs gegen die Gemeinderatswahlen von 

Siders ab. 

15. Der Stadtrat von Siders stellte einen neuen Richtplan vor. Die 

Innenstadt soll zu einem Ort der Begegnung werden. – Die Gemeinde 

Bürchen will Eigentümerin des Stromnetzes werden und 

bewilligt für den Rückkauf Fr. 3.5 Mio. – Die Urversammlung von 

Stalden hat der Erschliessung einer neuen Bauzone zugestimmt. 

16. Die Zermatter stimmten an der Urversammlung der Vergrösserung 

des Altersheims zu. – Die neue Gemeinde Riederalp hat an 

der Urversammlung das Gesuch um eine Defizitgarantie für den 

Konsum abgelehnt. 

17. Der Grosse Rat ist der Meinung, dass mit der Abnahme der 

Spitaleintritte auch die Kosten für die Spitäler sinken sollten. Jetzt 

soll das Finanzinspektorat das Funktionieren des Gesundheitsnetzes 

unter die Lupe nehmen. – Die sechs Gemeinden des Hochplateaus 

von Montana haben einen einjährigen Baubewilligungsstopp 

für Zweitwohnungen beschlossen. 

19. Im Urserntal scheint das Chriskind aus Ägypten zu landen, 

plant doch ein Milliardär eine Grossinvestition im Tourismusbereich. 

Hierüber freuen sich auch die Gommer. – Nach 20 Jahren 

Tätigkeit als Tourismusförderer der Region Brig übergab Beat 

Pfammatter das Szepter seinem Nachfolger David Guntern. – Der 

Varner Skirennfahrer Didier Plaschy kehrt nach vier Jahren Abwesenheit 

zurück in den Skizirkus. 

20. Vor der Budgetdebatte im Grossen Rat plädierten alle Gruppen 

gegen den Voranschlag 2006. Nach der Beratung stellt es sich 

heraus, dass die Regierung mit ihren Voranschlag fast überall 


durchkam. Die Bürgschaftsgenossenschaft für das Walliser Gewerbe 

und das Finanzkompetenzzentrum wollen in Zukunft gemeinsam 

vorgehen. 

21. Das Getreidepflichtlager am Bahnhof Brig wurde gesprengt. 

Der Platz ist für die Ostausfahrt der Furkabahn vorgesehen. – Der 

Espace Mittelland, dem auch das Wallis angehörte, ist gescheitert 

und aufgelöst worden. Die Interessen der Mitgliedskantone 

waren nicht auf einen Nenner zu bringen. – Die Berner Kraftwerke 

haben das Stromverteilungsnetz in den Lötschentaler Gemeinden 

für Fr. 3.2 Mio. übernommen. – Das Spital Visp muss einer 

Kundin für eine vergessene Unterbindung Fr. 140 000 bezahlen. 

22. Das Wallis will einen besseren Draht nach Zürich aufbauen 

und engagiert zu diesem Zwecke ein Werbebüro in der Wirtschaftsmetropole. 

23. In Oberwald ist das Skigebiet Hungerberg für einen Winter 

gerettet. Wird der neue starke Mann das Obergommer Sorgenkind 

über den Frühling hinaus retten? – In Saas Grund wurde eine 

Achter-Gondelbahn auf Kreuzboden eröffnet. 

24. Der Burgerrat von Leukerbad lehnt einen Vorschlag zur Sanierung 

mit der Begründung ab, jetzt habe man genug gelitten. Der 

Kanton soll mit einer Bürgschaft einspringen. Die 13 Millionen, die 

man in den letzten Jahren geleistet habe, reichten gerade für die 

Zinsen, so dass die Schuld gegenüber der Emissionszentrale bei Fr. 

66 Mio. blieb. – In der Region Brig brachte das Christkind als 

Weihnachtsgeschenk um 5 % billigeren Strom. 

27. In der Schweiz reift in allen Kantonen Wein, wie die Presse 

über die Festtage zu berichten wusste. – Der Zürcher Stadtrat hat 

elf Walliser Gemeinden Unterstützung von Fr. 500 000 zugesagt 

Das Geld ist bestimmt für Lawinenschutzbauten und für die Erhaltung 

alter Wassersuonen. Der Heimatschutzpreis der Oberwalliser 

Raiffeisenbanken geht dieses Jahr nach Naters. 

28. Seit dem 1. Januar 2005 gibt es im Wallis keine obligatorischen 

Wirtekurse mehr. Bereits nach den Erfahrungen eines Jahres 

befürchten die einschlägigen Kreise einen Qualitätsverlust. – Im 

Wallis wurden 2004 1411 Ehen geschlossen und 619 Scheidungen 

ausgesprochen. Das Goms liefert mit 0.6% Scheidungen die 

tiefste Scheidungsrate der Schweiz. – Von den rund 61 000 Wohnungen 

im Wallis sind 36 % Zweitwohnungen. Mit der Aufhebung 

des Verbots des Verkaufs an Ausländer wird nun ein neuer 

Zweitwohnungsbau in Ausländerhand befürchtet. 

29. Der Christmonat 2005 ist der kälteste Monat seit 28 Jahren, 

weiss der Oberwalliser Wetterspezialist Georges Nellen zu berichten. 

– Nach einer langen Anlaufzeit soll nun der Bietschibach in 

Raron gezähmt werden, hoffen die Anwohner. 

30. Die Gemeinde Mund hat den Landschaftsschutzvertrag für das 

Baltschiedertal gekündigt. Mund sieht ein Missverhältnis zwischen 

Aufgaben, Verpflichtungen und Schutzgedanken, etwa im Vergleich 

zu den Gemeinden Eggerberg, Baltschieder und Ausserberg. – Die 

Polizei schloss im Lötschental eine Arztpraxis, weil der Inhaber 

seit einem halben Jahr keine kantonale Bewilligung hatte. Schlimm 

109

110 


sieht es für die Bevölkerung aus, denn die Talkrankenkasse will die 

Arztrechnungen nicht bezahlen. 

31. In der Nacht auf Sylvester fiel endlich auch im Oberwallis der 

lange ersehnte Schnee. – In Südafrika wurde die 74jährige Krankenschwester 

und Hebamme vom Kloster St. Ursula, Clementine 

Brantschen aus Randa, am 28. Dezember erschossen. Sie arbeitete 

37 Jahre im südafrikanischen Lande. 

Januar 2006 

3. Die Post in Gampel befindet sich neu in Steg. In den letzten Jahren 

wurde die Zahl der Poststellen im Oberwallis von 84 auf rund 

50 reduziert. Gab es 2001 auf 2 208 Einwohner eine Poststelle, ist 

es jetzt eine auf 2 878 Einwohner. – Die Gemeinden südlich des 

Rottens sprachen sich gegen eine Beteiligung an der Aktienkapitalerhöhung 

der Belalpbahnen aus. Brig Belalp Tourismus beteiligte 

sich trotzdem an der Kapitalaufstockung, was in den Gemeinden 

mit Unmut zur Kenntnis genommen wurde. Gleichzeitig betonte 

der Natischer Gemeindepräsident beim Neujahrsempfang die Zusammenarbeit 

unter den Gemeinden. 

4. Das Hallenbad in Fiesch konnte nach einer Sanierung wieder 

eröffnet werden. – Im inneren Mattertal wurde eine Kleidersammlung 

für die Erdbebenopfer in Pakistan organisiert und es kamen 

8.5 Tonnen gute Kleider und Schuhe zusammen, die von der Air 

Zermatt in Pakistan verteilt wurden. 

5. Der Bund gibt eine negative Vormeinung zum Seilbahnprojekt 

Riederalp-Belalp ab. Die Chancen für eine Realisierung sind damit 

stark gesunken. – Auch dem Sidelhornprojekt im Obergoms 

weht kein guter Wind entgegen. Die Umweltverbände haben 

Einspruch erhoben. – Der Staat hat Einspruch gegen den Abbruch 

eines Gebäudes in Simplon Dorf angemeldet. Die Simpeler 

betonen aber, dass der Abbruch in Ordnung geht. Die Opposition 

aus Sitten sei vollkommen unberechtigt. 

6. Das Telekommunikations- und Informatikunternehmen OCOM, 

das heute im Besitze von Gemeinden ist, soll privatisiert werden. 

Das Firmen-Management will die Verantwortung von OCOM übernehmen 

und unterbreitet ein entsprechendes Angebot an die Aktionäre. 

– Das Supersaxohaus in Sitten wird 500 Jahre alt. «Sedunum 

nostrum», der Sittener Kulturverein, lud zum Jahreswechsel in 

diesen prächtigen, historischen Bau ein. – Ein Portugiese in Siders 

hat im Frühjahr im Zahlenlotto «Euromillionär» 99 Millionen Franken 

gewonnen. Er lebt offenbar immer noch unerkannt in Siders. 

An Gemeindesteuern wird er 6.2 Millionen abliefern. Wird man 

dann dem Glückspilz auf die Spur kommen? 

7. Die Arbeitslosenquote ist im Wallis saisonal bedingt auf 5% 

gestiegen. – Das Wallis geht den Anfängen des Tourismus nach 

und stellt fest, dass 114 Hotelzeugen aus der Zeit zwischen 1830 

und heute verschwunden und 264 umgebaut worden sind. – Die 

Skischulen bekommen Konkurrenz. Im Wallis bieten über 30 private 

Anbieter ihr Können und ihre Technik an. 

9. Die Burgergemeinde Unterbäch versorgte bisher die Haushalte 

mit Strom. Jetzt steigt die Einwohnergemeinde mit der Mehrheit 

am Aktienkapital ein und plant zugleich im Turtig den Bau eines 

Kleinkraftwerkes. – Der Italiener Blardone aus Pallanzeno bei Domodossola 

gewann den Riesenslalom in Adelboden. Sein Fanclub 

in Simplon Dorf liess es sich nicht nehmen, dem Spitzensportler 

einen festlichen Empfang zu bereiten. – Beim Riesenslalom in Adelboden 

liess der Fiescher Daniel Albrecht im zweiten Lauf sein Können 

aufblitzen. 

10. Der Gemeinderat von Zermatt hat in Sachen Bautätigkeit ein 

Moratorium beschlossen. Im Hinblick auf diese Mass nahme «hagelte» 

es in den letzten Wochen Baugesuche. Zudem sind gewisse 

Gebiete vom Baustopp ausgenommen. Es liegt daher auf der 

Hand, dass das Moratorium heftig umstritten ist. – Die Walliser Regierung 

lud zum Neujahrsempfang ein. Staatsratspräsident Claude 

Roch streift die Arbeit der Politiker in den nächsten Jahren, so 

die Ausarbeitung der Anschlussgesetzgebung zum neuen Finanzausgleich 

auf Kantonsebene. 

11. Die Scintilla in St. Niklaus mit ihren 400 Angestellten meldet 

voll ausgelastete Produktionsanlagen. – Die Ursprungsbezeichnung 

«Raclettes» exklusiv für Walliser Käse wird von anderen 

Produzenten nicht geschluckt. Der Entscheid des Bundes wird letztlich 

wohl vor Bundesgericht entschieden werden. – Der Start in 

den Winter wird von den Oberwalliser Bahnen sehr unterschiedlich 

beurteilt, was wohl an den Schneeverhältnissen liegt: oben 

warten auf Schnee, unten Schnee räumen. 

12. Die Burgergemeinde Visp gibt in Visp West Bauparzellen im 

Baurecht ab. «Warum kaufen, wenn mieten auch geht?» heisst die 

Losung. – Bürchen kämpft gegen die Abnahme der Übernachtungen. 

Mit 120 500 liegt das Ergebnis rund 5000 Nächtigungen unter 

dem Vorjahre. – In Leukerbad sind zwei russische Skifahrer 

von der Piste abgekommen, fielen in ein Couloir und kamen dabei 

ums Leben. 

13. Die Alcan gab die Schliessung der Alu-Öfen in Steg bekannt.180 

Stellen werden gestrichen. Diese Botschaft löste im Wallis 

während Wochen eine heftige Diskussion aus. Ob man davon in 

Kanada wohl Notiz genommen hat? – Die Sängerin Salome Clausen, 

die letztes Jahr den Sängerwettkampf gewann, will nicht 

mehr und gibt auf. Sie will zurück ins Privatleben. 

14. Für die Autobahn im Oberwallis ist, bis auf eine Ausfahrt 

Visp West, die Planungsphase abgeschlossen. Jetzt kann also im 

ganzen Oberwallis gebaut werden, sofern das Geld vorhanden ist. 

– Zwischen Naters und Brig-Glis ist ein Disput um eine moderne 

Feuerwehrleiter entstanden. Soll diese in Brig oder Naters gekauft 

werden? Letztlich hat Brig entschieden, die Leiter für 800 

000 Franken zu kaufen. 

16. Die Natischer haben dafür die Hexenabfahrt mit 1 288 rasenden 

Hexen organisiert, dagegen hatte Brig keine Chance.- In Saas 

Fee wurde an Weihnachten die Vierer-Sesselbahn nach Längfluh 

eröffnet. Es ist nach 1959 und 1979 die dritte Anlage in die Glet-

schwelt von Saas Fee. Der Ausbau im Gletscherdorfe geht aber weiter. 

In den nächsten fünf Jahren sollen Fr. 40 Mio. verbaut werden. 

17. Die Warenhaus-Kette Loeb hat ihre Geschäfte in Brig-Glis und 

Visp geschlossen, obwohl beide, wie man hört, Gewinn abwarfen. 

An beiden Orten sind aber neue Läden mit Beteiligung der Loeb 

vorgesehen und der Umbau wurde gleich begonnen. – Bern will eine 

neue Verordnung über Feuerungsstaub in der Luft. Neu ist, dass 

jetzt auch Holzfeuerungen gefährlich für die Gesundheit sein 

sollen. 

18. Im Jahre 1999 kamen bei einem Lawinenunglück in Evolène 

12 Menschen ums Leben. Der Fall kam nun vors Kantonsgericht, 

das den Gemeindepräsidenten und den Sicherheitsbeauftragten 

der Gemeinde verurteilte. Dies führte in weiten Kreisen zu Unverständnis. 

– Im Wallis gab es im Jahre 2005 weniger Konkurse 

und mehr Neugründungen von Unternehmen. – Die Lonza kaufte 

in Belgien zur Vervollständigung ihrer Produktionspalette eine 

Fabrik. 

19. Das Lötschental meldete für das letzte Geschäftsjahr eine Abnahme 

der Übernachtungen von fast 8000. – Die Air Zermatt 

verlegte zwei Helikopter in die Türkei: Zweck: Heli-Skifahren. 

20. Rund 500 Personen folgten einem Aufruf der Gewerkschaften, 

um gegen die Schliessung der Alu-Hütte in Steg zu protes - 

tieren. – Auf der Hängebrücke über den Illgraben in Leuk steht neben 

einem Kreuz eine Buddhastatue. Unbekannte haben diese 

nun zerstört, was als Angriff auf die Religionsfreiheit interpretiert 

wird. – Eine Karte zeigt die Erdbebengebiete der Schweiz auf. 

Das Wallis ist in der Schweiz am stärksten gefährdet. Ältere erinnern 

sich noch an den 25. Januar 1946, als abends um 18.32 im 

Oberwallis die Erde ganz gehörig wankte. 

21. Im Wallis liegen mehr als 8000 Wohnungen, das sind 5 %, 

ausserhalb der Bauzonen. Ganz allgemein kann man feststellen, 

dass die Bauzonen zu gross sind. 

23. In Zermatt findet ein internationales Symposion statt. Es 

geht, wie könnte es anders sein, um Tourismus. – Die Sektion 

Oberwallis des Schweizerischen Volksmusikverbandes stellt 

fest, dass diese Sparte des Musizierens wieder Zukunft hat. – Die 

Walliser Parlamentarier treffen sich alle Jahre zu einem Skisporttag. 

Sieger wurde dieses Jahr auf der Bettmeralp J.C. Schmidhalter 

aus Brig. 

24. Die Schweizer Garde in Rom wurde am 22. Januar vor 500 

Jahren gegründet. Dass dieser Anlass auch im Oberwallis gefeiert 

wird, versteht sich. Die Föhrenwälder im Oberwallis gehen nicht 

wegen der schlechten Luft zugrunde, sondern wegen der Trockenheit. 

Statt Föhren wachsen nun Eichen, sagt die schweizerische 

Forschungsanstalt. 

25. Das Salzmonopol soll bleiben. Es bringt dem Kanton pro Jahr 

rund Fr. 1 Mio. Darum soll es immer noch zeitgemäss sein. – In 

Saas Fee hat die Urversammlung allen Anträgen der Gemeindeverwaltung 

zugestimmt, unter anderem auch einem Baustopp bis 

Ende 2006. – Die Schweizer Skifahrerinnen und Skifahrer, in- 


klusive die Walliserinnen und Walliser, sind in diesem Winter vor allem 

in den Trainingsfahrten Weltspitze. – Ein anonymer Anrufer 

meldete in einem Zug zwischen Brig und Sitten ein Bombe, worauf 

es in Siders zu langen Wartezeiten kam. 

26. Die Lonza meldet für das Jahr 2005 einen Rekordgewinn. Dieser 

liegt um 36 % über dem Gewinn des Vorjahres. Eine Dividendenerhöhung 

schlägt der Verwaltungsrat dennoch nicht vor. – Ein 

gutes Geschäftsjahr melden auch die Seilbahnen von Saas Fee. 

Jetzt soll wieder investiert werden. Bis 2010 sollen es Fr. 40 Mio. 

sein. – Der Chef der Lonza bezeichnet die Personalsuche für das 

Werk Visp als schwierig. Dies sei sein Standortnachteil. 

27. Die regionale Schule von Fiesch löste einen Wirbel aus, weil 

man dem Landesbischof offenbar für einen Besuch Wünsche, bzw. 

Bedingungen stellte. – Das Verbot einiger gefährlicher Hunde im 

Wallis, soll nun mit einer schweizerischen Volksinitiative bekämpft 

werden. – Der EHC Visp ist in Hochform. Seit neun Runden hat man 

nicht mehr verloren. Der Trainer Kevin Ryan lässt sich darob nicht 

zum Helden stempeln. 

28. Die Intervention der Gewerkschaften für die Alcan in Steg 

zeigt Wirkung. Bis zum 10. März brennen die Öfen noch. Kunststück: 

Zum gegenwärtigen Preis des Aluminiums und des Stroms 

produziert Steg mit Gewinn. – Das kantonale Gesundheitsdepartement 

verlangt vom Bundesamt für Gesundheit Auskunft über die 

Kostenentwicklung im Gesundheitswesen 2005, da die Zahlen 

von Bern und jene, die dem Wallis zur Verfügung stehen, sehr 

stark auseinander gehen. 

30. In Sitten hat man genug von dem durch die Militärs verursachten 

Fluglärm. Nachdem der Bundesrat nun noch mehr Flieger der 

Flugwaffe in Sitten stationieren will, liebäugelt man dort mit dem 

Ergreifen der Matze. – In Flaschen fand das erste Schneestechfest 

in diesem Jahr statt. Es waren aber nur acht Ringkühe, die den 

winterlichen Ausflug wagten. 

31. In Bürchen soll eine Sesselbahn die Skifahrer in die entsprechenden 

Regionen bringen. Ein diesbezügliches Projekt wird vorgestellt. 

– Die Gemeinde Wiler ist mit der Verwendung der touristischen 

Gelder nicht einverstanden. Die Gemeinden haben den Kostenvoranschlag 

von Lötschental Tourismus jeweils zu genehmigen. 

Hier verlangt man eine stärkere Unterstützung des Wintertourismus. 

– Brig-Glis kann sich im Jahre 2008 «Alpenstadt» nennen. 

Man will diese Auszeichnung natürlich vermarkten. 

Februar 2006 

1. Die sechs Gemeinden des Eifischtales werden im Dezember 

2006 über eine Fusion abstimmen können. – Die Direktorin des 

Musikkonservatoriums Tibor Varga, Monica Buckland, tritt nach 

zweijähriger Tätigkeit zurück. – Das mit Fr. 8.5 Millionen sanierte 

Kulmhotel in Zermatt wurde eingeweiht. Der auf 3100 m ü. M. 

gelegene Betrieb ist beinahe 100 Jahre alt. 

2. Deutsch lernen ist gefragt wie noch nie. Kunststück: es leben 

111

112 


auch mehr Fremdsprachige unter uns de denn je. – Die Lonza in 

Visp baut zurzeit zwei biotechnische Anlagen. Für die Jugend heisst 

dies: «Lernt Biotechnologie!» 

3. In der ganzen Schweiz ist man ob der Feinstaubbelas tung der 

Luft in Sorge, so auch im Wallis. Hier wartet man auf eine frische 

Brise Wind, die das Tal leer bläst. – Sieben Seilbahnunternehmen 

im Oberwallis sind bereit, jungen Menschen Lehrstellen als Seilbahnangestellte 

zur Verfügung zu stellen. – Im Unterwallis ist einer 

der bekanntesten Wirtschaftsberater, Léonard Favre, wegen 

Wirtschaftsdelikten verhaftet worden. 

4. Der Bund investiert ins Nationalstrassennetz im Wallis im laufenden 

Jahr Fr. 135,9 Mio. und dieser Betrag soll für die kommenden 

Jahre auf Fr. 200 Mio. pro Jahr erhöht werden. – Die Gemeinde 

Törbel deckt mit einem Trinkwasserkraftwerk einen Viertel des 

Stromkonsums. 

6. Die Feuerwehr von Visp hatte 2005 in 99 Fällen auszurücken. In 

50 Übungen hat man sich auf die Ernstfälle vorbereitet. – In Saas 

Fee fand zum 6. Male eine Weltcupprüfung im Eisklettern statt. 

Gewonnen wurde die waghalsige Angelegenheit vom Österreicher 

Bender Markus. 

7. Einmal im Jahr trifft sich seit Jahren im Obergoms Politprominenz 

aus dem Aargau und dem Wallis. Am diesjährigen Gipfeltreffen 

nahmen Staatsrat Cina und sein Vorgänger Wilhelm Schnyder 

in Obergesteln teil. – Die Unia Oberwallis hat nun eine Sektion in 

Oberitalien. 

8. In Visp wurde ein Entlastungsstollen für die Umfahrung gebaut. 

Damit sollen beim Bau der Autobahn 2 200 Lastwagenfahrten 

durch Visp vermieden werden. Versteht sich, dass der Stollen einst 

beim Autobahntunnel mitbenutzt werden kann. Die Verfechter der 

Seilbahnverbindung Belalp-Riederalp geben trotz einer negativen 

Meinung aus Bern nicht auf. – Im Oberwallis waren im Dezember 

911 Personen arbeitslos, was gegenüber dem Vorjahr eine 

Abnahme von 129 Personen ausmacht. 

9. Der Staatsrat will die Regionalsekretariate abbauen und die 

vier Regionen des Oberwallis in eine einzige Region bündeln, was 

in den Gemeinden auf Opposition stösst. – Die Gletscher schwinden 

weiter. Vor allem betroffen ist der Aletschgletscher. 

10. Die Finanzbetrugsaffäre von Leukerbad ist nicht am Ende. Das 

Kantonsgericht setzt die Strafe auf Weisung des Bundesgerichts auf 

4.5 Jahre für den Hauptangeklagten fest. Die Krankenkassen des 

Wallis müssen den Walliser Spitälern für die letzten 2 Jahre Fr. 18 

Mio. nachzahlen, weil der Taxpunktwert in der ambulanten Behandlung 

zu tief angesetzt war. Die Prämienzahler werden es im nächs - 

ten Jahr zu spüren bekommen. – Die Feinstaubbelastung der Luft 

und damit der Lungen hat in den letzten Tagen Alarmwerte erreicht. 

Das Wallis sah von dringlichen Massnahmen ab und vertraute auf 

einen Windstoss, der das Rhonetal säuberte. 

11. Die Oberwalliser Glückskette hat für die Unwettergeschädigten 

in der Schweiz mehr als eine Million Franken gesammelt. Der 

grössere Teil des Geldes geht ins benachbarte Berneroberland. – 

Der Chefarzt der Oberwalliser Psychiatrie wurde vom zuständigen 

Staatsrat zuerst suspendiert dann entlassen, weil er Patienten 

zu nahe trat. 

13. Allen Schwierigkeiten zum Trotz, stehen die Mitglieder des 

Oberwalliser Fleckviehverbandes nicht am Ende, wie an der 

Delegiertenversammlung deutlich zu spüren war. – In Susten 

droht auf dem Rufiweg Steinschlaggefahr. Muss zuerst ein Unglück 

geschehen, bevor man sich an die Sanierung macht, fragen verängstigte 

Fussgänger. 

14. Die Gemeinde Leuk hat die Gelegenheit, von der SBB anderthalb 

Hektaren Boden rund um den Bahnhof zu erwerben. So etwas 

darf man sich nicht entgehen lassen, meint der Gemeinderat. – 

Graziella Walker, die Gemeindepräsidentin der neuen Gemeinde 

Riederalp, ist zur Geschäftsführerin der Christlichsozialen Volkspartei 

Oberwallis ernannt worden. – Der Verkehrsverein Visperterminen 

führt seit Jahren im Winter geführte Mondscheinwanderungen 

durch, so am letzten Samstag. – In den Schweizer Stauseen ist so 

wenig Wasser gestaut, wie seit Jahren nicht mehr. Der trockene 

Herbst und Winter machen sich deutlich bemerkbar. 

15. Die Vormundschaftsämter von Brig-Glis und Naters haben 

sich zusammengetan und wollen die rund 300 zu bearbeitenden 

Fälle pro Jahr gemeinsam erledigen. – Die Kantonspolizei meldet 

einen drastischen Anstieg der Permis-Entzüge im abgelaufenen 

Jahr. Wegen des Busunglücks am Grossen Sankt Bernhard 

nahm die Zahl der Verkehrstoten um fünf Personen zu. – Zermatt 

wird auch noch archäologische Fundstätte. Ein Dorf mit 14 Häusern 

soll an der Stelle, wo das Spielcasino stand, entstehen. Es soll 

damit neues Interesse am «alpinen Museum» geweckt werden. 

16. Die Walliser Präsenz an den Olympischen Spielen in Turin 

hat einigen Wirbel ausgelöst. Dass die Walliser Regierung in corpore 

für vier Tage in Turin weilte, erstaunte. – Das Problem der Aluminiumproduktion 

in Steg ist immer noch in der Schwebe. Es 

geht um den Strompreis. Je nach Höhe dieses Preises wird die Produktion 

eingestellt und es werden rund 180 Arbeiter entlassen. 

17. Der Walliser Stéphane Lambiel aus Saxon holte an den Olympischen 

Spielen in Turin im Eiskunstlaufen die Silbermedaille. – Die 

Oberwalliser Raiffeisenbanken setzten einen Ehrenpreis für 

verdienstvolle, dem Oberwallis verbundene Unternehmer aus. Ers - 

ter Preisträger wurde Erwin Lauber, der Seniorchef der IWISA 

AG in Naters. 

18. In der Sittener Altstadt stiess man auf prähistorische Gräber. 

In vier Metern Tiefe unter der ehemaligen Stadtmauer fand man 

3000 bis 4000 Jahre alte Grabstätten. 

20. In Naters fand zum 37. Male der bunte Fasnachtsabend und 

in Mörel zum 27. Male der Pelzmarkt statt, an dem die Jäger die 

schönsten Trophäen zur Schau und zum Verkauf stellten. – In der 

Schweiz findet an 13 Orten ein so genannter Strickwettkampf 

statt. Die Walliser erkoren ihre Meister in Siders. Es gilt während 

einer Stunde regelmässig Maschen auf die Nadeln zu bringen. Die 

beste Teilnehmerin brachte es auf 4922 Maschen.

21. Zum ersten Male in diesem Winter, aber bei weitem nicht zum 

letzten Mal, blieb das Goms wegen der Schneefälle von der Aussenwelt 

abgeschnitten. – Die Firma Valplast AG in Niedergesteln 

entwickelte ein neues System für Tunnelverkleidungen und hat ein 

europaweit gültiges Patent. Statt die Tunnelwände zu glätten, 

wird eine dreissig Zentimeter dicke Kiespackung angebracht, die 

das eindringende Wasser ableitet. 

22. In Vernayaz wurden in einem der Migros gehörenden Betrieb 

35 000 Hühner vergast, jedoch nicht wegen der Vogelgrippe. – 

Oberhalb von Mörel kam es zu einem erwarteten Felsabsturz. Personen 

sind keine zu Schaden gekommen. 

23. In Brig erheben Jugendliche schwere Vorwürfe gegen die 

Stadtpolizei, weil diese zu hart Jugendliche angepackt habe. – Im 

Raume Brig-Naters Visp sind rund 800 Wohnungen im Bau. Die 

Bauherren investieren mit Blick auf die Eröffnung des Lötschberg- 

Basistunnels, doch Preise und Margen bröckeln, was vielen unruhige 

Nächte bereitet. 

25. Der reformierte Pastor Laurent Gambarotto aus Montana 

befindet sich in der Sakristei im Hungerstreik, weil er sich durch 

Mobbing in die Sündenbockrolle gedrängt sieht. – In Sitten wurden 

26 Polizeiaspiranten vereidigt. 

27. In Turin gingen die Olympischen Spiele zu Ende. Die Schweizer 

kehrten mit 14 Medaillen heim, darunter die silberne von Stéphane 

Lambiel aus Saxon. – Rund 19 000 Zuschauer säumten die Strassen 

beim Fasnachtsumzug durch Brig. Es war einer der grössten 

Aufmärsche in der 103 Jahre alten Geschichte. – Der 34. Gommerlauf 

zwischen Blitzingen und Oberwald wurde von Thomas 

Dietzig bei den Herren und Doris Trachsel bei den Damen gewonnen. 

28. Auf dem Simplon wurden letztes Jahr 10 % mehr Camions gezählt. 

Im Verkehr durch und über die Alpen ist dies eine Ausnahme, 

denn die Verlagerung von der Bahn auf die Schiene zeigt sonst 

überall positive Wirkung. – Die Walliser Bevölkerung ist im Jahre 

2005 um 2.4 % gewachsen. Damit steht das Wallis an 4. Stelle 

aller Kantone. 

März 2006 

1. Zwischen dem Leiter der Destination Lötschberg und seinem 

Stellvertreter kam es zum Bruch. Eine Beitragskürzung der BLS an 

diese Organisation ist Ausdruck dieser Entwicklung. – In Törbel 

wurden im letzten Jahr gut 16% weniger Übernachtungen gezählt. 

2. Die Lonza erhält in der Person von Klaus Kalbermatten einen 

neuen Standortleiter, sprich Direktor. – Die beiden Fachärzte Milan 

Jovanovic und Andreas Ottersbach praktizieren im Spitalzentrum 

Oberwallis/Brig eine einmalige Methode zum Einsetzen 

künstlicher Gelenke. – Die Präsenz des Wallis an den Olympischen 

Spielen in Turin soll mindestens 40 Millionen Medienkontakte erzielt 

haben. 

3. Das Urteil gegen den ehemaligen Gemeindepräsidenten von 


Leukerbad landet ein weiteres Mal vor Bundesgericht. Schliesslich 

ist ja dann auch noch der europäische Gerichtshof da. Das Vergehen 

von Loretan dürfte dann vielleicht verjährt sein. – Das Walliser 

Kantonsgericht bestätigte ein Urteil gegen den Besitzer eines 

Schäferhundes. Der Hund hatte ein Kind zweimal gebissen. 

4. Die Weltmeister – Brass Band Treize Etoiles aus dem Unterwallis 

begeisterte das Publikum in Visp. – Die SAC-Hütten in den Walliser 

Bergen beherbergten 2005 4 % mehr Gäste. 

6. Die Stimmberechtigten von Brig-Glis bewilligten einen Kredit 

von Fr. 6.5 Mio. für ein Parkhaus beim Bahnhof Brig. Lediglich 22% 

der Berechtigten gingen zur Abstimmung. – Die Syna, führende Gewerkschaft 

im Oberwallis, gibt sich in Sachen Aluhütte Steg kämpferisch. 

Das Wochenende brachte einen etwas verspäteten Winterrückfall. 

Die folgenden Tage brachten den Schnee des Jahrzehnts. Viele 

Strassen waren in den vergangenen Tagen mehrmals gesperrt. 

7. Bürchen ordnet die Energieversorgung neu. Hiezu wurde 

die Energie-Dienste Bürchen AG gegründet. Die Gemeinde stimmte 

einem Kreditbegehren zum Kauf des Ortsnetzes zu. – In den Walliser 

Skigebieten sieht man immer mehr Schneeschuhwanderer, 

eine neue, gesunde winterliche Ertüchtigung. 

8. Dem Walliser Grossen Rat gehen die Probleme aus. Es geht 

fast nur mehr ums Geld. Grössere und wichtige Sachgeschäfte werden 

verschoben und die Zahl der Sitzungen nimmt stark ab. – Die 

Loterie Romande verteilte 2005 Fr. 180 Mio. an die Eigentümer 

des Spiels, davon kamen Fr. 26 Mio. ins Wallis. Der Spieleinsatz im 

Wallis betrug Fr. 74 Mio. 

9. Wer seine Krankenkassenprämie nicht bezahlen konnte, erhielt 

bisher trotzdem Versicherungsschutz und der Kanton bezahlte vielfach 

für den säumigen Zahler aus dem Geld, das aus Bern kam. Ab 

dem 1. Januar ist Schluss: Wer nicht bezahlt, ist nicht subventionsberechtigt, 

und er steht ohne Krankenkasse da. – Der Winter kehrte 

nochmals zurück. Das Wallis versank wieder im Schnee. 

10. Der Staatsrat will die neun Forstkreise des Wallis auf drei verringern, 

d.h. für jeden Kantonsteil einen Forstkreis festlegen. – Im 

Wallis gibt es 1200 Abfalldeponien. Rund 100 von ihnen müssen 

saniert werden. 

11. Das Gebäude des Grossen Rates, nicht nur der Sitzungssaal, 

sollen rauchfrei werden. – Die Lonza registrierte im letzten Jahr 58 

Unfälle, was gegenüber dem Vorjahre eine Abnahme darstellt. 

13. Das Wallis stellte in der Schweizer Garde zu Rom im Verlaufe 

von 500 Jahren das grösste Kontingent. Versteht sich, dass das Jubiläum 

in Sitten und Naters festlich begangen wurde. 

14. Der Walliser Frühling hat dieses Jahr gut zwei Wochen Verspätung. 

– Die Behindertensportgruppe Oberwallis leistet pro 

Jahr rund 8500 Stunden körperliche Ertüchtigung. 

15. In der Alcan, der Aluminiumhütte in Steg, geht der Strom 

aus. Für 180 Arbeiter heisst dies einen neuen Arbeitsplatz suchen. 

– Die Verlagerung in die ambulante Chirurgie, in der der Kanton 

keine Kostenbeteiligung zu leisten hat, ist in den Walliser Spitälern 

offensichtlich. 

113

114 


16. Bei der Finanzierung des Riedbergtunnels in Gampel-Steg- 

Turtmann sind Arbeiten bezahlt worden, die noch nicht ausgeführt 

waren. Der Chef der A 9 im Oberwallis wurde suspendiert. 

17. Der Walliser Grosse Rat tagt in Sitten. Grosse Geschäfte stehen 

nicht zur Diskussion. Der Rat beschloss gegen den Willen des 

Oberwallis die Verstaatlichung der Betreibungsämter. – Mehrere 

Dutzend Schulklassen, man spricht von 45, müssen in den nächs - 

ten Jahren im Oberwallis geschlossen werden, weil die Zahl der 

Kinder nicht mehr ausreicht. 

18. Gegen die Fusion der Raiffeisenbanken im Bezirk Brig regt sich 

kurz vor den Generalversammlungen Opposition. – Die Sanierung 

der Pensionskasse in Millionenhöhe hat das gute Geschäftsjahr der 

Matterhorn-Gotthardbahn beeinträchtigt. Schmuckstück der Gesellschaft 

ist der Glacier Express. 

20. An der Versammlung der Oberwalliser Landwirtschaftskammer 

wurden die Bauern aufgerufen, mehr auf die Qualität als 

auf die Quantität zu schauen.- Die Gemeinde Eggerberg konnte 

ein neues Schulhaus einweihen. 

21. Der Kur- und Verkehrsverein Brigerbad plant die Fusion mit 

dem Verkehrsverein Brig-Glis. – Der Rarner Dr. Thomas Troger, Direktor 

der Schweizerischen Paraplegikerstiftung, erhielt als erster 

den «Respekt Award». Er erhält den Preis für seine Überlegungen 

zum Führungsstil, einem «Handbuch für die Praxis». 

22. Noch 18 % der im Wallis produzierten elektrischen Energie 

sind im Besitze von Wallisern. – BLS Cargo hat im Jahre 2005 32 

% mehr Güter transportiert als im Jahre zuvor. 

23. Der Briger Klaus Kalbermatter ist seit dem 1. März neuer 

Standortleiter der Lonza in Visp. Im laufenden Jahr will das Werk 

100 neue Arbeitsplätze im Oberwallis schaffen. – Im Regionalfernsehen 

im Unterwallis kam es zu einem Zwischenfall als ein Diskussionsteilnehmer 

dem anderen ein Wasserglas ins Gesicht 

schleuderte. 

24. Die Walliser Kantonalbank hat den Gewinn 2005 auf Fr. 87 

Mio. gesteigert, die Bilanzsumme liegt knapp unter Fr. 8 Mia. – Der 

Verkehrsverein Unterbäch weist für das abgelaufene Geschäftsjahr 

eine Stagnation der Übernachtungen aus. 

25. Nachdem die Seilbahnen von Montana neu aufgegleist und gerettet 

sind, muss der Sanierer Peter Furger aus Visp gehen, weil man 

sich nicht einig war, wer die Zukunft finanziell mitgestalten soll. 

27. Die Fusion der Raiffeisenbanken im Bezirke Brig ist bereits an 

der ersten Hürde, an den Genossenschaftern von Brig-Glis gescheitert. 

Das Projekt wird wohl auch in den anderen Gemeinden in der 

Schublade verschwinden. – Die Oberwalliser Camioneure 

fühlen sich geschröpft und wollen keine weiteren Abgaben, auch 

die CO2-Abgabe nicht. 

28. Im Wallis wurden 2005 rund 25 % mehr Führerausweise 

entzogen als im Jahr zuvor, womit das Wallis total im Gegensatz 

zum schweizerischen Trend liegt. 

29. Das Walliser Gesundheitsnetz ist auf dem richtigen Weg. 

Das Defizit der Spitäler konnte im letzten Jahr deutlich vermindert 

werden, nicht zuletzt dank der Nachzahlungen der Krankenversicherer. 

Die Spitäler zahlten im letzten Jahr Fr. 290 Mio. an Löhnen. 

– Gegen den Neubau des Wohnheims für die Studenten der Hotelmanagement-Schule 

an der Wierystrasse regt sich in Glis eine 

virulente Opposition. 

30. Das Lötschental ist mit den Plänen für den Zugsverkehr nach 

der Eröffnung des Basistunnels nicht einverstanden. 

31. Der Kanton rief die Gemeindepräsidenten zu einer Informationssitzung 

ein. Das Echo war sehr bescheiden. – Die Verkehrsbetriebe 

Unterbäch denken über ein Zusammengehen der Bahnen in 

den Schattenbergen nach. 

April 2006 

1. Der Walliser Serge Imboden wird neuer Chef beim Bund im Bereich 

Berufsbildung und Technologie. – Bei der Ärztedemonstration 

in Bern mit rund 10 000 Teilnehmern waren auch 120 Walliser Ärzte 

dabei. 

3. Die Gemeinden Gampel, Steg, Bratsch und Hohtenn haben eine 

engere Zusammenarbeit beschlossen. Man spricht gar offen von 

Fusion. – Die Region Kandertal/Lötschental ist mit dem Fahrplanentwurf 

für die Zeit nach der Eröffnung des Basistunnels nicht 

einverstanden. 

4. Der Polizei ging ein 21jähriger Deutscher ins Netz, dem Betrügereien 

von mehr als 620 000 Franken zur Last gelegt werden. – 

Elisabeth Bärenfaller, Verantwortliche der Steuerverwaltung von 

Brig-Glis, geht nach 36jähriger Tätigkeit in Pension. – Das Walliser 

Gesundheitswesen soll durch 24 Grippezentren verstärkt werden. 

5. Die Staatsrechnung des Kantons Wallis für das Jahr 2005 

schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 53.1 Mio. ab. Fast 

ein Vierteil der Gesamtausgaben des Kantons, 23.45% gehen ins 

Bildungswesen. – Die SBB werden den Bahnschalter in 

Gampel/Steg schliessen. 

6. Für die Aluhütte in Steg zeichnet sich wieder ein Hoffnungsschimmer 

ab. Aik Rosenberg, ein israelischer Industrieller, plant die 

Eröffnung eines Metallurgischen Betriebs mit 80 Arbeitsplätzen in 

den Hallen der Alcan. – In Zeneggen befinden sich mehrere 

Wohnhäuser im Gefahrengebiet, so dass eine Sanierung der Felswände 

sich aufdrängt. 

7. Der Walliser Felix Walker, ehemaliger Chef der Raiffeisenbanken 

und heutiger Nationalrat im Kanton St. Gallen, hat seinen 

Rücktritt aus dem Nationalrat angekündigt. – Anfang Mai wird 

zwischen Brig und Naters der «Kleine Simplonexpress» verkehren. 

Dieser soll zu einer touristischen Attraktion werden. – Dr. 

Alois Grichting wurde vom Rottenbund zum 10. Träger des Oberwalliser 

Kulturpreises erkoren. 

8. Die Arbeitslosenquote sank im Oberwallis auf 1.7%. Im Mittelwallis 

sind es 4.6 und im Unterwallis 4.3 %. – Das Walliser 

Spitalwesen erhält ein neues Gesetz. Die Spitalbetten sollen wei-

ter weg rationalisiert werden, die Altersheime, wo der Patient Kost 

und Logis selber bezahlen muss, müssen weiter ausgebaut werden. 

– Die Lonza investiert weitere Fr. 200 Mio., jedoch in China und 

nicht im Oberwallis. 

10. Die Orientierungsschule in Simplon Dorf feierte den 30. Geburtstag. 

Ob es nochmals für 30 Jahre reichen wird, ist allerdings 

sehr fraglich. – In Naters fand der diesjährige Bockmarkt statt. 

114 Böcke, letztes Jahr waren es 99, liessen sich prämieren. 

Prachtsexemplare der Schwarznasenzucht sind eine wahre Augenfreude. 

11. Das Büro für schützenswerte Ortsbilder hat Grengiols wegen 

des prächtigen Dorfplatzes zum Ortsbild des Monats erklärt. – Marie 

Imwinkelried aus Ulrichen ist mit ihren 100 Jahren die älteste 

Gommerin. – Die Laufkraftwerke in der Rhone werden im Zusammenhang 

mit der Rhonekorrektion wieder ein Thema, das alt 

Staatsrat Hans Wyer vor rund 20 Jahren ins Spiel brachte. 

12. Die Sanierung der Pensionskassen des Kantons und der Lehrerschaft 

führte im Walliser Grossen Rat zu einer ausführlichen Diskussion. 

Wer ist Schuld an der Schieflage? Sicherlich haben die 

Kassenverantwortlichen wenig, zu wenig Weitblick an den Tag gelegt. 

– Die Verstaatlichung des Betriebes der Walliser Spitäler 

war ein weiterer Höhepunkt der grossrätlichen Diskussion. 

13. Die Gemeinden Mörel und Filet planen die Fusion. – 

Schneeschuhlaufen ist eine neue, boomende Sportart im Oberwallis 

und weit darüber. 

14. Gemäss den Worten von Staatsrat Rey-Bellet sind die Finanzierungsprobleme 

beim Riedbergtunnel in Gampel/Steg schwerwiegend. 

– Die Geldsammlung «Unsere Spende», ein Oberwalliser 

Hilfswerk, konnte letztes Jahr 520 000 Franken verbuchen. Die 

Unkosten belaufen sich auf 1.5%, was als sehr gut bezeichnet 

werden kann. 

15. Die «Valaisanne Holding», die Dachgesellschaft der PAM- 

Läden, hat offensichtlich Finanzprobleme. Lieferanten warten auf 

Geld. – Im Goms ist man allergisch auf den Wolf, der einen Hirsch 

getötet haben soll. 

18. Der FC Sitten stand zum 10. Male im Cupfinale in Bern und 

gewann zum 10. Male. Es ist der erste Club, der in der Nationalliga 

B den Schweizercup gewann. – Im Goler in Raron fand der Auftakt 

zu den verschiedenen Stechfesten im Wallis statt. 

19. Am 19. Mai findet das Jubiläum «100 Jahre Simplontunnel» 

statt. Ein Jubiläumskomitee hat bereits über die verschiedenen Anlässe 

informiert. – Endlich rückt die Strassenverbindung Niedergampel- 

Bratsch in Reichweite. Die letzte Sprengung im 1706 Meter 

langen Tunnel ist ein sichtbares Zeichen hiefür. 

20. Die Wintersportorte zogen eine zwiespältige Bilanz betreffend 

Seilbahnenauslastung für den letzten Winter. Im Grossen und 

Ganzen kann man sagen, dass kleinere Skigebiete auf der Gewinnerseite 

stehen. – In Siders wollte ein Polizeibeamter in einem Beziehungsstreit 

schlichten und wurde dabei durch einen Messerstich 

verletzt. 


21. Gemeinde und Burgerschaft von Turtmann haben gemeinsam 

ein Strategiepapier erarbeitet. – Die BLS hat im vergangenen Jahr 

trotz Rückstellungen für die Pensionskasse mit einem Umsatz von 

Fr. 602 Mio. den Gewinn auf Fr. 14 Mio. gesteigert. 

22. In Visp wurde die 27. Vifra eröffnet. – In Sitten kletterte das 

Quecksilber auf sommerliche 23 Grad. – Die Sanierung der Pensionskasse 

erfordert von der Matterhorn-Gotthard-Bahn in den 

nächsten 15 Jahren pro Jahr rund Fr. 3 Mio. 

24. Im Altersheim Naters wurden 32 zusätzliche Betten eröffnet. 

Das Heim kommt nun auf 147 Betten. Mit dem Ausbau des Altersheims 

in Brig-Glis ist dann der Sollbestand von 205 Betten auf 

1000 Einwohner über 80 Jahre in der Region erreicht. – In Salgesch 

fand das zweite Barrique-Rennen, d.h. Fässerrollen, statt. 

25. Auf das Schuljahr 2006/2007 verliert das Oberwallis rund 

300 Schulkinder, womit 20 Schulklassen wegfallen. – Sollen das 

Oberwallis und das Unterwallis in Zukunft verschiedene Wege 

gehen? Diese Frage stellen sich vier Buchautoren, die ihr Werk in 

Sitten vorstellten. 

26. Der Weltfussballer Sepp Blatter wurde in Visp, seiner Heimat, 

zum Ehrenburger ernannt. – Die Föhrenwälder westlich von Visp 

leiden besonders unter Trockenheit und sterben langsam ab. – 

Valaisanne Holding, eine Walliser Gesellschaft mit vielen Einkaufsläden 

in der Schweiz, hat finanzielle Startschwierigkeiten. 

27. Noch ein Supermarkt. In Eyholz ist mit Aldi eine neue Einkaufsmöglichkeit 

eröffnet. – Zinal vermietet den Gästen Elektroautos. 

Mit der Zeit soll die Station autofrei werden. 

28. Staatsrat Cina erläuterte in Sitten ein neues Tourismusgesetz. 

Dieses wird noch viel zu reden geben, sollen doch die lokalen und 

regionalen Verkehrsvereine verschwinden. – Die Lonza meldet für 

das erste Quartal ein Rekordergebnis. 

29. Siders erhielt mit Roger Federer den Besuch des besten Tennisspielers 

der Welt. – Die Walliser Raiffeisenbanken erzielten 

2005 eine Bilanzsumme von Fr. 7.57 Mia., davon Fr. 3.7 Mia. im 

Oberwallis. 

Mai 2006 

1. Die Patrouille des Glaciers 2006 zwischen Zermatt und Verbier 

wurde von einer italienisch-französischen Mannschaft gewonnen. 

– Radio Rottu Oberwallis konnte im letzten Jahr einen Gewinn 

von rund Fr. 140 000 erwirtschaften. 

2. In Les Crosets wurden die ehemalige, erfolgreiche Skirennfahrerin 

Corinne Rey-Bellet und ihr Bruder vom Ehemann Corinnes erschossen. 

– Staatsrat Cina teilte der Schweiz mit, dass er nicht als 

Nachfolger von Bundesrat Deiss kandidieren werde. – Die Gewerkschaft 

Syna hat erstmals ein Jahrbuch über die Lohnsituation im 

Wallis veröffentlicht. Dieses soll jährlich erneuert werden. 

3. Die Massnahmen zum Hochwasserschutz im Raume Visp werden 

Fr. 14.22 Mio. kosten. – Die Walliser Apotheker informierten 

in Sitten, wie man verfallene Medikamente richtig entsorgt. – 

115

116 


Edith Hutter-Nanzer, alt Gemeindepräsidentin von Naters, wurde 

zur Bezirksparteipräsidentin von Brig gewählt. 

4. Innerhalb der neuen Gemeinde Riederalp ist eine Kontroverse 

betreffend Schulstandort ausgebrochen. Der Entscheid des Gemeinderates, 

Kindergarten und Primarschule in Ried-Mörel zu 

führen, stösst nicht überall auf Zustimmung. – In Saas Grund wird 

die Erweiterung des Altersheims geplant. 

5. Die Neuorganisation der Wirtschaftsregionen des Wallis ist 

total zerfahren. Sollen in Zukunft nur mehr drei Regionen: Ober-, 

Mittel- und Unterwallis die Wirtschaftsförderung betreiben? Heute 

sind allein im Oberwallis vier Büros an der Arbeit. – Das Quartier 

Visp-West soll mit Fernwärme bedient und attraktiv werden. 

6. Die CSPO führte im La Poste in Visp eine öffentliche Versammlung 

zum Thema Verkehr durch. Namhafte Referenten zeigten 

mögliche Entwicklungen auf. 

8. In Sitten nahmen mehr als 3 500 Sängerinnen und Sänger am 

kantonalen Gesangfest teil. – Die NGO, Naturwissenschaftliche 

Gesellschaft Oberwallis, hat erstmals die drei besten naturwissenschaftlichen 

Arbeiten, die anlässlich der Matura eingereicht 

wurden, ausgezeichnet. Der ers te Preis ging an Marina Markovic. 

9. Die Debatten aus dem Walliser Grossen Rat werden in Zukunft 

auf den Kanälen VS 1 und Canal 9 übertragen werden. – Die 

Gemeinde Leuk hat den Beamtenstatus für das Gemeindepersonal 

abgeschafft. 

10. Die Gemeinden Naters und Visp präsentierten die Rechnungen 

2005. In beiden Gemeinden konnten die Schulden massiv 

gesenkt werden. – Die Zermatter Software-Firma von Hermann 

Biner erhielt den «Oskar» für innovative Software-Lösungen. 

– Das Wallis wird sich im Hinblick auf die Eröffnung 

des Lötschberg basistunnels vermehrt bemerkbar machen. 

11. Die Matterhornbahn erhält neues, lichtdurchflutetes Rollmaterial. 

– Die Walliser Natonalräte lehnen eine Privatisierung 

der Swisscom ab. Einzig der radikale Germanier war für 

die Privatisierung. Freysinger nahm an der Abstimmung in Bern 

nicht teil. 

12. Die Walliser Kantonalbank zahlt für das letzte Geschäftsjahr 

eine Dividende von 13.75 % pro Aktie. – Staatsrat Thomas 

Burgener musste sich einer schweren Herzoperation unterziehen, 

konnte die Arbeit jedoch wieder aufnehmen. 

13. Als Nachfolger von Marcel Mangisch wählte der Grosse Rat 

Albert Bétrisey aus Ayent zum Grossratspräsidenten. – Der 

Grosse Rat sprach sich gegen eine Zentralisierung der Bezirksgerichte 

aus. Es bleibt bei den neun Gerichten. 

15. Das Finale des kantonalen Ringkuhfestes von Aproz wurde 

dieses Jahr zum ersten Male von den Ringkuhfreunden des 

Oberwallis organisiert. Tausende von Zuschauern kamen voll 

auf ihre Rechnung. Der Erlös geht in Projekte der Alpverbesserung. 

16. Die Oberwalliser Grossräte wollen eine Entlastung der Gemeinden 

beim Strassenbau. – Die Schweizerische Ski - 

akademie wird im Herbst definitiv den Schulbetrieb in Brig 

aufnehmen. 

17. Die Gewerkschaften unterzeichneten mit dem Walliser 

Detailhandel einen Gesamtarbeitsvertrag. Allerdings fehlen 

noch einige Prozente, um zu den 50 % Mitgliedern zu kommen, 

die nötig sind, damit der Vertrag allgemein verbindlich erklärt 

werden kann. 

18. Beim schwersten Bahnunfall seit 1994 kamen bei Thun 

drei Arbeiter, davon zwei aus dem Wallis, ums Leben. – Die Polizei 

verhaftete potenzielle Käufer des 5-Sterne-Hotels Ambassador 

in Montana. Die Käufer stehen in Frankreich vor Gericht. 

19. In Blatten ob Naters erfolgte der erste Spatenstich zum 

Bau einer Sechser-Sesselbahn auf der Belalp. – Der Zermatter 

Bergführer Mario Julen stand am Donnerstagmorgen um 5.17 

Uhr auf dem Gipfel des Mount Everest, dem höchsten Gipfel der 

Welt. 

20. In Brig begannen die Feierlichkeiten zum Jubiläum 100 

Jahre Simplontunnel. Bundespräsident Moritz Leuenberger 

stimmte dabei ein Loblied auf die Bahn an. – In Leukerbad 

tagte die Schweizerische Konferenz der Berufsbildungsämter. 

Versteht sich, dass die Forderung nach mehr Profilierung der 

Berufsausbildung gestellt wurde. 

22. In Bellwald und Termen fanden die Bezirksmusikfeste 

Goms/Östliche Raron und Brig statt. Die Musik war gut, das Wetter 

weniger. – Mehr als 30 000 Menschen folgten dem Ruf «100 Jahre 

Simplontunnel». 

23. Die Gemeinde Leukerbad hat die Finanzen wieder im Griff. 

Noch nicht soweit ist aber die Burgergemeinde des Bäderdorfes. – 

Marcel Perren, Vizedirektor von Wallis Tourismus, wird zum Vorsitzenden 

der Geschäftsleitung Luzern Tourismus gewählt. – Die 

Urversammlung von Brig-Glis hat einen neuen Zonenplan angenommen. 

24. Das Kulturzentrum La Poste in Visp kann auf ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr zurückblicken. – Das Gesundheitsnetz Wallis 

hat die Leitung des SZO (Sozialzentrum Oberwallis) neu bestimmt. 

Leiter bleibt Hugo Burgener. 

26. Die Migros Wallis hat letztes Jahr Fr. 502 Mio. Umsatz erzielt. 

– Ida Guntern konnte in Brig-Glis den 100. Geburtstag feiern. 

27. Das kantonale Finanzinspektorat hat festgestellt, dass das Inkasso 

der Kurtaxen mangelhaft an die Hand genommen wird. – Der 

Masterplan von Zermatt hatte eine Flut von Einsprachen zur Folge. 

29. Der FC Sitten, neuer NLA Club, erhielt in Nestor Clausen, einem 

Argentinier aus Ernen, einen neuen Trainer. Er spielte bereits 

früher einmal in Sittem. Mit Argentinien war er als Spieler 1986 

Weltmeister. 

30. Zwischen Sitten und Brig ging der Polizei im Zug ein Drogenkurier 

mit 3.2 kg Heroin ins Netz. – Auf der Ganterbrücke hat sich 

ein Zürcher bei einem Pendelsprung schwer verletzt. 

31. Schafskälte brachte Schnee bis in tiefe Lagen. In Brig zeigte 

das Thermometer knappe 5 Grad an. – Das TZO, das Technologie-

Zentrum Oberwallis, startete im Herbst einen neuen Ausbildungskurs 

für Kleine und Mittlere Betriebe. Die Zusammenarbeit mit der 

Hochschule Wallis ist vorgesehen. 

Juni 2006 

1. Phantasie kennt keine Grenzen. So steht in einem neuen Buch, 

dass zwischen der Familie Colombario und Chris toph Columbus 

verwandtschaftliche Beziehungen bestehen könnten. – Dem 

Entwurf zum kantonalen Tourismusgesetz, das keine örtlichen 

Beherbergungstaxe mehr aufweist, wird mit viel Skepsis begegnet. 

2. In Roger Michlig aus Naters erhielt die CVPO einen neuen Präsidenten. 

– Mit der Erweiterung des Altersheims in Brig-Glis soll in 

diesem Herbst begonnen werden. 

3. Die Oberwalliser Staatsanwaltschaft hat in der Spendenaffäre 

von Mörel, wo Spendengelder nicht zweckgebunden eingesetzt 

wurden, Anklage gegen drei Personen erhoben. – Staatsrat Claude 

Roch wurde von der Polizei erwischt, als er mit 118km/h statt 

mit den erlaubten 100km/h unterwegs war. 

6. In der Fernfachhochschule in Brig wurden die Diplome verteilt. 

Rund 700 Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Schweiz sind 

eingeschrieben. Unter den Diplomierten fand sich ein einziger Walliser. 

– In Zinal fand das 45. Bergführerfest statt. 

7. Der Walliser Grosse Rat befasst sich mit der Rechnung 2005. 

Allgemein erhielt diese Lob, doch das Detail zeigt, dass die Grossräte 

noch viele Probleme gelöst haben möchten. – Der Staatsrat 

wurde aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Abgeltung der Wasserzinse 

nach oben korrigiert wird. 

8. Ende Dezember 2005 waren im Oberwallis 138 Personen weniger 

arbeitslos als im Vorjahr. Die Quote fiel um 0.1 % auf 2.4%. 

– Ab Ende Dezember 2006 wird der Lötschberg-Basistunnel 

durchgängig befahrbar sein. Die Versuchsfahrten dauern dann bis 

Ende Juni. Ein reduzierter kommerzieller Betrieb wird im kommenden 

Sommer aufgenommen. 

9. Die Sperre des Gotthardtunnels hat am Simplon zu einem starken 

Anstieg des Verkehrs geführt. Um die 1000 Lastwagen muss - 

ten pro Tag an der Grenze abgefertigt werden. – Das Wallis ist immer 

noch eine «Steuerhölle». Nur gerade zwei Kantone rupfen die 

Bürger noch stärker. 

10. Der Startschuss zum kantonalen Schützenfest, das nur alle 

10 Jahre stattfindet, ist erfolgt. Gegen 15 000 Schützen aus der 

ganzen Schweiz werden auf den verschiedenen Schiessständen des 

Oberwallis erwartet. – Die Burgerversammlung von Saas Almagell 

hat den Kredit für den Bau eines neuen Bergrestaurants beschlossen. 

12. In Leuk fand das 70. Oberwalliser Musikfest statt, an dem über 

2 000 aktive Musikantinnen und Musikanten teilnahmen. – Das 

Hotel Ofenhorn in Binn wird saniert und restauriert. 

13. Der Lehrer und Gemeindepräsident von Gondo zügelt nach 

Termen, weil der Bestand der Schule in Gondo mit fünf Schülern 


unsicher ist. Für das kommende Schuljahr wurde allerdings der Betrieb 

zugesichert. Nicht viel besser sieht es in Simplon Dorf aus, 

wo man 21 Primarschülerinnen und –schüler zählt. Hinzu kommen 

15 OS-Schülerinnen und – schüler. 

14. Die Befürworter einer allen offen stehenden Strasse nach 

Zermatt trafen sich zu einer Sitzung mit einer Dreierdelegation 

des Staatsrats, da die Zermatter an der Urne sich mit 808 gegen 

719 Stimmen für die öffentliche Strassenverbindung aussprachen. 

Viel mehr als Worte brachten die Staatsräte allerdings nicht mit. – 

In Visp stieg das Thermometer auf über 30 Grad. 

16. – Die Tour de Suisse hatte mit Steve Morabito in Leukerbad 

einen bisher unbekannten Etappensieger. – Der Walliser Schulminister, 

Staatsrat Roch, hat in diesen Tagen alle Hände voll zu tun, 

verteilt er doch im ganzen Kanton Schulabschlussdiplome. 

17. Brig-Glis, Naters und Visp machten einen weiteren Versuch 

in Zukunft besser zusammen zu arbeiten. Man war sich, wenigs - 

tens an diesem Treffen, einig, dass dem zaghaften Versuch nun Taten 

folgen müssten. – Das frühere «Into the Hotel» in Zermatt ist 

nach einer jahrelangen Sanierung wieder geöffnet. Das Hotel war 

nur einige Wochen nach Inbetriebnahme wieder geschlossen worden. 

19. In Leukerbad fand am Wochenende das 61. kantonale Trachtenfest 

statt. – Das «Fest der Kulturen», d.h. der Flüchtlingstag, 

wurde dieses Jahr in Visp begangen. 

20. In der Mediathek in Brig ist eine Ausstellung über die Walliser 

Mundart zu sehen. – Pfarrer Walter Stupf wurde zum Ehrenburger 

von Eischoll ernannt. – Die Schweiz hat eine Gefahrenkarte 

veröffentlicht. Das Wallis steht im Vergleich zu anderen Kantonen 

nicht schlecht da, aber es bleibt noch viel zu tun. 

21. Die SBB und der Stromversorger Atel planen im Unterwallis, 

genauer gesagt in Emosson, ein Pumpspeicherwerk, das Fr. 700 

Mio. kosten darf.- Das Geriatriespital Gravelone in Sitten wird geschlossen 

und in ein Altersheim umgewandelt. 

22. In Martinach wurde ein Museum für Barry und die legendären 

Bernhardiner-Hunde eröffnet. – Die Gemeinde Törbel erhielt eine 

Anerkennung und Aufnahme ins «Inventar schützenswerter Ortsbilder 

der Schweiz». 

23. Der Walliser Milchverband baut in Siders für Fr. 16 Mio. eine 

Käserei. – In der Kathedrale in Sitten wurde der 400jährigen 

Tätigkeit der Schwestern von St. Ursula in Brig und Sitten gedacht. 

24. Die Dachorganisation der Walliser Weinwirtschaft wird eine 

spezielle Werbeaktion in der Schweiz starten, in der auch der Heida 

zum Zuge kommen wird. Heida wird im Wallis auf rund 50 Hektaren 

geerntet, davon 20 Hektaren in Visperterminen. 

26. In Visp fand die Eröffnung des 18. kantonalen Schützenfestes 

statt. Geschossen wird auf verschiedenen Anlagen rund um Visp. – 

Daniel Rotzer feierte in Gampel Primiz, die einzige in diesem Jahr 

im Oberwallis. 

27. Im Rohrberg ob Eyholz erhitzen sich die Gemüter an der Frage, 

ob das Wässern ersetzt werden soll durch eine Beregnungsan- 

117

118 


lage. Die Rohrbärgeri ist die Wasserzufuhr, die bereits 1612 schriftlich 

erwähnt wurde. – Im Walliser Tourismus wird in Zukunft Bruno 

Huggler für die Werbung zuständig sein. 

28. Eine Studie zeigt auf, dass das Wallis, was die Abgaben an 

Staat und Gemeinden und die Krankenkassenprämien betrifft, 

nicht schlecht dasteht. Es liegt auf Platz 9 der diesbezüglichen Kantonsliste. 

– Die Freunde der FO-Bergstrecke nahmen die Sanierung 

des letzten Teilstücks, Oberwald-Gletsch, in Angriff. 

29. Die Walliser wollten die Bezeichnung «Raclettes» exklusiv für 

Walliser Produktion schützen. Die Rekurskommission des Eidg. 

Volkswirtschaftsdepartementes hat anders entschieden. «Raclettes» 

ist kein Käse, also kann der Begriff allein nicht als AOC geschützt 

werden. – Der Unterhalt der Nationalstrasse im Wallis 

wird für den welschen Teil von Yverdon aus, für den deutschsprachigen 

Teil von Spiez aus organisiert werden. 

30. Abgesehen von den Städten Zürich und Genf, liegt das Wallis 

bezüglich Übernachtungen von Gästen hinter den Kantonen 

Graubünden und Bern auf Platz 3. Die Fremdenverkehrsbilanz der 

Schweiz schliesst mit Fr. 2.2 Mia. positiv ab. 

Juli 2006 

1. «Der Kanton Wallis ist nicht die Steuerhölle der Schweiz», stellt 

die kantonale Steuerverwaltung fest. In der Rangliste der Kantone 

liegt das Wallis etwa auf Platz 13. – Die Seilbahn nach dem Felskinn 

in Saas Fee stellt vorübergehend den Betrieb ein. Die Bahn 

soll für Fr. 5 Mio. erneuert werden. 

3. Die Schweizerische Stiftung für das Stockalperschloss in Brig 

feiert das 50jährige Bestehen. – Die Oberwalliser Tambouren 

und Pfeifer nahmen fast vollzählig am 24. Tambourenfest in 

Basel teil. In den Wettbewerben schnitten die Oberwalliser 

glänzend ab. 

4. Der Masterplan der Gemeinde Zermatt wird von der Opposition 

abgelehnt. Für den Gemeindepräsidenten ist die sofortige Ablehnung 

des Plans reine Stimmungsmache. – Die Sattlerei Karlen in Törbel hat 

den SAB-Preis für erfolgreiche Projekte im Berggebiet gewonnen. 

5. Der Autobahnbau im Oberwallis macht zum zweiten Male 

Schlagzeilen, da auch im Lüftungsstollen in Eyholz offenbar Arbeiten 

vor der Ausführung finanziert worden sind. Die Methode lief 

unter dem Titel «Geld ohne Arbeit». Zwei weitere Angestellte der 

Autobahn im Oberwallis wurden in ihren Funktionen suspendiert. – 

Für den Simplon geht das Gedränge wegen der Sperrung der 

Gotthardautobahn zu Ende. Bis zu 1000 Lastwagen wurden in 

Gondo pro Tag gezählt. 

6. Die Luftqualität im Alpenraum präsentiert das Wallis in einer Broschüre. 

Diese kam gerade rechtzeitig, da das Thermometer täglich 

auf über 30 Grad kletterte und die Ozonwerte weit überschritten 

wurden. Kein Wunder, dass der Gletscherforscher Benedikt Schnyder 

sorgenvoll in die Zukunft blickt. 

7. Rund um den Autobahnbau im Oberwallis gerät auch Staatsrat 

Rey-Bellet ins Kreutzfeuer der Kritik, da er im Grossen Rate hartnäckig 

behauptete, der Fall von Turtmann sei einmalig und einzig. – 

Bis die Rhonekorrektion zwischen Brigerbad und Baltschieder 

begonnen werden kann, wird es wohl 2008 werden, da die Opposition 

nach und nach erwacht. 

8. Die Arbeitslosigkeit ist so tief wie seit Jahren nicht mehr. Im 

Oberwallis waren noch 1.3% oder 498 Personen, im ganzen Kanton 

waren noch 3 753 Personen betroffen. – Hohe Strafen, 600 

000 und 200 000 Franken, müssen zwei Aktionäre der Rhône-Media, 

Herausgeberin der Unterwalliser Zeitung Nouvelliste, bezahlen, 

weil sie die Vertragsbestimmungen nicht eingehalten und 

2003 den Präsidenten der Gesellschaft nicht wiedergewählt haben. 

So lautet der Entscheid des Bundesgerichts. 

10. Italien ist Fussballweltmeister. Im Penaltyschiessen gewannen 

die Italiener gegen Frankreich den Schlusskampf. Die Schweizer 

schieden im Viertelfinale aus, zeigten aber eine erfreulich gute Leis - 

tung. – In Fiesch fand die 39. Oberwalliser Mineralienbörse statt. 

30 Aussteller, davon ein Drittel aus dem Oberwallis, zeigten ihre 

Prunkstücke. – In Mund wurde ein Safranlehrpfad eröffnet. – Am 

Eggishorn ist ein Klettersteig eröffnet worden. Die eigentliche 

Kletterei überwindet 150 Höhenmeter. 

11. Forscher der Universität Zürich kommen zum Schluss, dass es in 

100 Jahren keine Gletscher mehr geben wird. Die gegenwärtige 

Hitzwelle scheint den Wissenschaftern Recht zu geben. – Die 

Schwyzer Weinhandelsfirma Schuler ist bei der Kellerei Gilliard im 

Unterwallis finanziell eingestiegen. Für die Öffentlichkeit soll sich 

durch die Firma Schuler nichts ändern. Ist dies ein Zeichen für die 

Schwäche verschiedener Weinhandelsfirmen im Wallis? – Der 

Schweizerische Hotelierverein krönt 18 Zermatter Betriebe mit 

der Aufnahme in die Superior Kategorie. 

12. Auf der Alpe bei Conthey fanden Einwohner die Kadaver von 

siebzehn verendeten Schafen. Die Justiz hat sich eingeschaltet. – 

Die historische Chibrücke in Stalden, von Ulrich Ruffiner im 16. 

Jahrhundert gebaut, wird saniert werden. Der Brückenbau kostete 

damals 387 Kronen, heute sind Fr. 1.1 Mio. vorgesehen. 

13. Der Verkehr über den Simplon rollt so flüssig wie seit Jahren 

nicht mehr. Keine einzige Ampel zwingt die Autofahrer zum Anhalten. 

– Der Start in die Sommersaison ist im Oberwallis geglückt. 

Allgemein wird mit einer guten Saison gerechnet. 

14. Zum Ersten August werden gleich zwei Bundesratsmitglieder 

im Oberwallis die vaterländische Ansprache halten. Doris Leuthard 

wird in Eischoll, Christoph Blocher in Oberwald zu hören sein. – 

Vom 9. bis 15. Juli findet in Blatten – Naters die 10. Rock- und 

Jazzwoche, ein Ausbildungslager für junge Musiker, statt. 

15. In Fully wurde das Elektrizitätswerk, das fünf Jahre stillstand, 

wieder in Betrieb genommen. Die steigenden Energiepreise müssen 

auch andere alte Anlagen wieder zum Rotieren bringen oder 

müssen Anlass für den Bau neuer Anlagen sein. 

17. Die Bühne Mörel bietet aus Anlass des 30jährigen Bestehens 

das Stück King Lear und kommt mit diesem Stück auch ins Stock-

alperschloss. – Die Hochschule Wallis hat eine Software für den 

Betrieb von Gewächshäusern entwickelt. Die Schweiz verbraucht 

in Gewächshäusern jährlich 350 000 Tonnen Heizöl, damit im 

Monat März die ersten Tomaten auf den Markt kommen. 

18. Der neue Finanzausgleich zwischen den Kantonen soll dem 

Wallis pro Jahr Fr. 37 Mio. mehr bringen als das heutige System. 

Doch die Retourkutsche wird folgen, wenn der Bund dann zu sparen 

beginnt, zum Beispiel beim öffentlichen Verkehr. – Der neue 

Chef des kantonalen Amtes für Berufsbildung heisst Claude Pottier, 

es ist der bisherige Chef der Handelsschule in Monthey. – Eine 

Geschiebesperre soll Gampel und Steg vor Hochwasser schützen. 

19. Eine Arbeitsgruppe soll die zukünftige Verwendung der Aluhütte 

in Steg studieren. Die Alcan bietet finanzielle Unterstützung an. 

– Mike Burgener aus Grächen/Visperterminen ist nach Christoph 

Lehner aus Wiler der zweite Bergführer aus dem Oberwallis, dem 

der Beruf in diesem Sommer zum tödlichen Verhängnis wurde. War 

bei ersterem der Grund das Auftauen des Parmafrostes in den Saaser 

Bergen, ist es beim zweiten eine Herzschwäche am Bietschhorn. 

20. Seltene Gäste: Die Walliser Radikalen, d. h. die Freisinnigen, 

statteten dem Goms einen Besuch ab. – Im Wallis wird mit einer 

ergiebigen Weinernte 06 gerechnet. Noch sucht man Inspektoren, 

die vor der Lese die Weinberge auf die zu erwartende Menge 

kontrollieren und die Eigentümer zur Begrenzung der Menge auffordern, 

sofern nötig. 

21. Gegen die Rhonekorrektion im Raume Visp und Lalden sind 

rund 100 Einsprachen eingegangen. Der Zeitplan für die Korrektion 

sollte trotzdem eingehalten werden können. – Die Gommer bieten 

in diesem Sommer verschiedene Wanderungen über den Griespass 

ins Pomatt an. Leiter ist jeweils Emil Garbely aus Naters/Ulrichen. 

22. In Unterbäch fand eine Runde des Kartenspiels «Donns - 

tigjass» des Schweizer Fernsehens statt. Staatsrat – Thomas Burgener 

will noch nicht preisgeben, ob er nochmals kandidieren 

wird. 2007 sollen die Walliser es dann wissen. – Wissen können 

wir schon jetzt, dass Christoph Darbellay für das CVP-Präsidium 

kandidieren will. Die Wahl wird im Herbst stattfinden. 

24. In Raron fanden zum 31. Male die Flugtage statt. Oldtimer 

und Schaufliegen der PC-7-Staffel der Schweizer Flugwaffe begeis - 

terten die zahlreichen Zuschauer. 

25. Im 34.6 km langen Lötschberg-Basistunnel wurde das letzte 

Geleisestück verlegt. Zeitlich liegt man im Plan, so dass im Juni 

nächsten Jahres die ersten Züge mit bis zu 280 km Geschwindigkeit 

durch die Tunnelröhren brausen können. Im Wallis werden die 

Stimmen, ob des einspurigen Tunnels immer lauter. Man möchte eine 

zweite Spur haben. – Im Wallis soll es gemäss einer Studie die 

besten Autofahrer der Westschweiz geben. 

26. Die Arbeitsausschreibungen der öffentlichen Hand läuft im 

Wallis im grossen und ganzen korrekt ab: der billigste erhält den 

Zuschlag, auch wenn dies dem ortsansässigen Gewerbe nicht immer 

genehm ist. – Im Oberwallis wurden im Juli 16 Hitzetage gezählt. 

Damit wird der Juli als der heisses te Monat seit der Tempera- 


turmessung in die Geschichte eingehen. 

27. Der Lonza geht es gut. Das erste Halbjahr 06 brachte ein gu tes 

Ergebnis, betonte der Boss an einer Pressekonferenz. 

28. Das heisse, warme Wetter lässt die Strompreise hochschnellen, 

weil oft abgekühlt wird. Leider hat das Wallis von dieser Kühlung 

als grosser Stromproduzent nichts. 

29. Jetzt erwacht auch die BLS-Leitung: der Ausbau auf Doppelspur 

sei unterlässlich. Sehr lange hörte man diese Töne im Getöse 

der Tunnelbaumaschinen nicht. – Das Auftauen des Permafrostes 

infolge der grossen Hitze lässt die Berge bröckeln und stellt eine 

Gefahr für die Berggänger dar. 

31. Bereits hat die neue Fussballsaison begonnen. Der FC Sittten 

erwischte in der obersten Liga einen Traumstart. 

August 2006 

2. Zum Bundesfeiertag weilten gleich zwei Mitglieder der Landesregierung 

im Oberwallis. Doris Leuthard sprach in Eischoll. Sie 

setzte sich für die Erhaltung der Bergdörfer ein. Bundesrat Blocher 

sprach in Oberwald von Selbstbestimmung und Verantwortung. – 

Die Musikgesellschaft von Grengiols erhielt eine neue Uniform. 

3. Gegen eine Neueinteilung der landwirtschaftlichen Flächen zum 

Bezug von Flächenbeiträgen gab es im Kanton 280 Einsprachen, 

davon 80% aus dem Oberwallis. Bei 4000 Bewirtschaftern ist die 

Zahl der Einsprachen relativ klein geblieben. – Das Museum der 

Schweizer Garde zu Rom wird am 11.11. 2006 im Beisein von 

Bundesrätin Calmy-Rey in der Festung in Naters eröffnet werden. 

4. Die Walliser Stauseen sind trotz der Trockenheit zu 80% gefüllt, 

was gegenüber anderen Regionen der Schweiz als sehr gut 

bezeichnet werden kann. – Generalkonsul Raymond Loretan in 

New York lud die Loretans zum Nationalfeiertag nach New York 

ein. Rund 60 Personen kamen. Der grösste Teil hat Wurzeln in Leukerbad. 

5. Die Air Zermatt musste im Jahrhundertsommer 2006 gleich 

191 Mal ausfliegen, um Menschen Hilfe zu bringen. – Die BLS hat 

32 hochmoderne Unterhaltszüge bestellt, um die neue Schnellbahn 

durch den Tunnel ab Sommer 2007 sicherzustellen. 

7. Zwei behinderte Japaner wollten das Breithorn besteigen. Das 

Wetter und eine Roboter-Panne liessen das Unterfangen erst einmal 

scheitern. – Auf Giw ob Visperterminen fand ein Schwyzerörgeli-Festival 

statt. 

8. Die Gemeinde Stalden erhielt von der Vereinigung «Inventar 

der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz» den Titel Ortsbild des 

Monats. – Vor 50 Jahren kam es in Saxon im Unterwallis zu den 

Aprikosenkrawallen, die schliesslich vor Gericht endeten. 

9. Die Gemeinde Nendaz im Mittelwallis erhält von der Kraftwerkgesellschaft 

Cleuson-Dixence Fr. 2.8 Mio. für die Schäden, die der 

Druckleitungsbruch vom 12. Dezember 2000 verursacht hat. Ob es 

sich hier um ein Geschenk oder um Wiedergutmachung handelt, ist 

nicht ganz klar abzugrenzen. – Die internationale Hotelfachschule 

119

120 


in Brig lässt ein Baugesuch im ehemaligen FO-Gelände westlich 

des Bahnhofs Brig für die Erstellung eines Studentenwohnheims in 

die Vernehmlassung gehen. 

10. Die Oberwalliser Landwirtschaft ist mit den Überbauungsplänen 

der Gemeinden zwischen Brig und Raron nicht einverstanden, 

soll doch praktisch das ganze Gebiet eingezont werden. Im Zusammenhang 

mit der Rottenkorrektion, die ebenfalls Boden beanspruchen 

wird, sind die Landwirte sich dieser Tatsache bewusst geworden. 

– Die grösste Oberwalliser Aprikosenplantage mit 8 200 Bäumen 

und 6.5 Hektaren Fläche befindet sich in Agarn. 

11. Von den Schulabgänger/innen des Oberwallis wollen gemäss 

einer Umfrage 48% (578) eine Lehre beginnen und 47% (556) eine 

weiter führenden Schule besuchen. – Die Jungradikalen und 

Jungliberalen des Wallis wollen den Flugplatz Sitten kantonalisieren. 

Zu diesem Zwecke wird eine Initiative vorbereitet. Noch gehört 

dieser der Stadt Sitten. 

12. Die Berggebiete haben grosse Mühe. Zwischen 1995 und 2001 

verloren 49 der 54 Bergregionen der Schweiz Arbeitsplätze bzw. 

Bevölkerung. Besonders stark betroffen war mit 0.8% das Goms. 

– Die Gemeinden Leuk, Guttet-Feschel und Albinen erinnern 

den Staatsrat an das Versprechen, den Gemeinden für die Beseitigung 

des Waldbrandes von 2003 zu helfen. Noch zu begleichen 

wäre da eine Rechnung von 432 000 Franken. 

14. Das Bundesamt für Verkehr hat drei Mitarbeiter der BLS wegen 

des Unfalles vom Mai, bei dem zwei Oberwalliser getötet wurden, 

vor Gericht angeklagt, da die Arbeiter des Bauzuges die Ruhezeiten 

nicht ordnungsgemäss einhalten konnten. – In Täsch fand die ers - 

te Heimattagung statt, an der bis aufs Wetter alles stimmte. 

16. Die Krankenkassenprämien sollen fürs kommende Jahr im 

Schnitt der Schweiz um 3 % steigen. Im Wallis soll die Steigerung 

überdurchschnittlich ausfallen. – In Kippel fand das erste Walliser 

Schwingerfest statt. Walliser Schwinger waren in den ersten Rängen 

nicht zu finden. Gewonnen hat der bekannte Heinz Sutter aus 

dem Muotathal. 

17. Das Wallis gilt als die erdbebengefährdetste Region der 

Schweiz. Jetzt diskutieren die Versicherer über einen speziellen Zuschlag 

für durch Beben verursachte Schäden. – Die Berufsschulen 

des Oberwallis erhielten in Roland Kuonen einen einzigen Direktor, 

dem drei Prorektoren, einer für die Berufsschulen in Visp, zwei 

in Brig (je für kaufmännische Berufsschule und handwerkliche Kurse) 

zur Seite gestellt sind. 

18. Der Kanton Wallis bezahlt etwa Fr. 12 Mio. Stipendien und 

Darlehen an rund 3 500 Studenten aus. Weniger pro Empfänger 

gibt nur der Kanton Neuenburg. Im Wallis sind 41 % Darlehen. – 

Der «Kleine Simplon Express» in Brig und Naters beförderte in 

den drei ersten Monaten 9 600 Personen. Damit hat man einen 

guten Start erreicht. 

19. Im Oberwallis ist vorab innerorts das Tempo auf Strassen auf 

30 km/h begrenzt. Gemäss Bundesgericht ist diese Beschränkung 

rechtlich nicht in Ordnung. – Im Wallis erlebt Tischfussball einen 

neuen Frühling und liegt damit in einem weltweiten Trend. 

21. In Saas Fee ist auf der Rodelbahn ein englischer Knabe so 

schwer verletzt worden, dass er wenig später im Inselspital starb. – 

Das Open Air in Gampel verzeichnete mit 80 000 Besuchern einen neuen 

Rekord, was Schweiz weit als Ausnahme bezeichnet werden kann. 

22. Die Musikwochen in Ernen sind, bezogen aufs Publikum, sehr 

erfolgreich zu Ende gegangen. – Brig-Glis und Naters wollen im 

Regionalmarketing enger zusammenarbeiten. 

23. Im Nationalstrassenbau des Wallis soll es neben Turtmann und 

Eyholz keine weiteren Vorauszahlungen und damit Ungereimtheiten 

gegeben haben, erklärt Staatsrat Rey-Bellet. – Oberwallis hilft 

Oberwallis, eine regionale Spendenorganisation, hat den Unwettergeschädigten 

vom letzten Sommer, vorab im Berneroberland, 

mit rund einer Million Franken Unterstützung gewährt. 

24. Die Salgescher Keller Kreuzritter und Caveau de Salquenen 

erzielten in einem internationalen Pinot Wettbewerb den ersten 

Rang. – Der Zentralverband des Walliser Staatspersonals ist vom 

Grossen Rat, der die Pensionskasse sanieren will, ob dem Festhalten 

am Beitragsprimat enttäuscht. 

25. Die Seilbahnen der Schweiz wollen den Nachwuchs besser ausbilden. 

Im ersten Jahr bereits machen im Oberwallis vier Jugendliche 

die Lehre als Seilbahnangestellte. – In Bielefeld, in der Bundesrepublik, 

befindet sich eine Statuengruppe, die sehr wahrscheinlich 

ursprünglich in der Theodulskirche in Sitten stand. 

26. Die Kapuziner in Glis wirken seit 60 Jahren im Oberwallis: ein 

Grund, einmal Rück- und Ausschau zu halten. – Die Architekten 

Heidi und Peter Wenger zeigen im Stockalperschloss einen 

Rückblick auf ihre 50jährige Tätigkeit als eigenständige, ja eigenwillige 

Architekten im Oberwallis. 

28. In Leuk fand die erste Heimattagung statt, an der rund 200 

Heimwehleuker teilnahmen. – In Naters kam es im Schweizer Cup 

zum Fussballhit zwischen Sitten und Naters. Die Hauptstädter gewannen 

3:1. Das Spiel wurde von 3 700 Zuschauern verfolgt. 

29. Die Filmtage in Brig-Glis waren besucht wie schon lange nicht 

mehr, und dies obwohl kein eigentlicher Renner gezeigt wurde.- In 

Gampel/Steg kam es zu einer Schiesserei. Jugendliche Täter erklärten, 

ohne Ziel einfach geschossen zu haben und bewiesen dadurch 

den Blödsinn, dem sie oblagen. 

30. Im Walliser Spitalwesen gibt es immer noch schwarze 

Löcher, entdeckte doch das Finanzinspektorat im Mittelwalliser Spital 

eine versteckte Kasse. – Die Wasserkraft wird wieder entdeckt. 

Allein im Wallis sollen für 1.5 Milliarden Franken Projekte zur Diskussion 

stehen. Was der hohe Ölpreis nicht alles bewirkt! 

31. Die internationale Hotelfachschule in Brig-Glis erhielt die Bewilligung 

für den Bau eines Internates auf dem ehemaligen FO- 

Gelände östlich des alten Spitals. – Thomas Gsponer, Direktor 

der Walliser Handelskammer, wechselt nach 16 Jahren zum Viscom 

Verband der Schweiz. – Der Monat August geht mit einer Kältefront 

ohnegleichen zu Ende. Was der Juli an Hitze, brachte der August 

an Kälte und Regen.

BIBLOGRAPHIE 

Bibliographie zur Geschichte 

und Landeskunde des Oberwallis 2005/2006 

Veröffentlicht aufgrund von Angaben der Mediathek Wallis (Walliser Kantonsbibliothek). Die vollständige, thematisch geordnete 

Walliser Bibliographie finden Sie auf unserer Internetseite www.mediathek.ch unter der Rubrik «Walliser Dokumentation». 

Aus Platzgründen wurden von der Redaktion des Jahrbuches Artikel einiger Periodika ausgeschieden. 

Redaktion: Anne-Marie Pitteloud 

Abwanderung 

– Stoll, Martin. – Wo die Schweiz kämpft : an seinen Rändern 

wehrt sich das Land gegen die Abwanderung : nur die innovativsten 

Berggemeinden haben eine Chance / Martin Stoll. – In: Facts 

: das Schweizer Nachrichtenmagazin. – Zürich. - Nr. 28(13. Juli 

2006), S. 30-31: Ill. 

Betrifft u. a.: Gondo und Binntal. 

Agarn 

– 50 Jahre Turnverein Agarn, 1955-2005 / Verfasser: Alois 

Grichting ; Hrsg.: Turnverein STV Agarn. – [Agarn] : STV Agarn, 

2005. – 48 S. : Ill. 

– Grünes Zimmer : Kompetenzzentrum für Walliser Lebensart. – 

[Agarn] : [Grünes Zimmer], [2005]. – 1 Bd. (nicht paginiert) : Ill. 

Aletsch 

– Bachmann, Thomas. – Jungfrau - Aletsch - Bietschorn : 35 Wanderungen 

im und ums UNESCO Weltnaturerbe / Thomas Bachmann. 

– Zürich : Rotpunktverl., cop. 2006. – 276 S. : Ill. – (Naturpunkt). 

– Carnelli, Adriana Luisa. – Long term dynamics of the vegetation at 

the subalpine-alpine ecocline during the Holocene : comparative 

study in the Aletsch region, Val d'Arpette and Furka Pass (Valais, 

Switzerland) / Adriana L. Carnelli. – Genève : Université de 

Genève - Institut F.-A. Forel - Faculté des sciences ; Berne : Université 

de Berne - Institut of Plant Science, 2002. – XXIV, 349 p. : ill. 

– Egli, Lukas. – Seilziehen im Aletschgebiet : Bahnprojekt / von Lukas 

Egli ; Fotos: Daniel Sutter. – In: Beobachter. – Zürich. - 2005, 

Nr. 19, S. 50-54 : Ill. 

– Fischer, Lorenz Andreas. – Atem der Berge : UNESCO Welterbe 

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn / Lorenz Andreas Fischer ; Hrsg.: 

UNESCO Welterbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn. – [S.l.]: UNES- 

CO Welterbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn ; Visp : Rotten Verlag, 

cop. 2005. – 151 S. : Ill. 

– Kummer, Edelbert. – Welterbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn : 

Wanderungen durch urtümliche Berglandschaften / Autoren: 

Edelbert Kummer, Rudolf Künzler, Maurus Schmid. – Bern: Berner 

Wanderwege, cop. 2005. – 112 S. : Ill., Karten. – (Berner Wanderbuch 

; 3101). 

– Zbären, Ernst. – Jungfrau, Aletsch, Bietschhorn : UNESCO Welterbe 

/ [von Ernst Zbären]. – In: Schweiz : revue Schweiz, Suisse, 

Sviz zera, Switzerland. – Solothurn. - 6/2006, S. 4-45 : Ill. 

– Zbären, Ernst. – Wandern im UNESCO-Weltnaturerbe : vier Täler 

in fünf Tagen / Ernst Zbären. – In: Die Alpen : Zeitschrift des 

Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 81(2005), 10, S. 17-21 : Ill. 

Alpinismus 

– Coulin, David. – Hoch hinaus : 50 ausgewählte Hochtouren der 

Schweizer Alpen / David Coulin, Barbara Leuthold Hasler, Stéphane 

Maire. – [Bern] :. – 231 S. : Ill. – (SAC-Fotoführer). 

S. 24-139: Walliser und Waadländer Alpen, Berner Alpen. 

– Goedeke, Richard. – 4000er : die Normalrouten auf alle Viertausender 

in den Alpen : mit Beschreibung der Normalanstiege auf 

alle Viertausender der Alpen - auch die der neuen UIAA-Liste / 

Richard Goedeke. – [Neu bearb. Ausg.]. – München : Bruckmann, 

2004. – 224 S. : Ill. – (Tourenführer) (Bergsteiger Bibliothek). 

– Hüsler, Eugen E. – Inspirierender Zauber : zwischen Aletschgletscher 

und Matterhorn - das Wallis / von Eugen E. Hüsler. – In: 

Bergsteiger : das Tourenmagazin. – München. – 6 (Juni 2006), S. 

34-62: Ill. 

Alpwirtschaft 

– Kein Volk von Hirten : Alpwirtschaft im Wallis / hrsg. von Thomas 

Antonietti für das Kantonale Museum für Geschichte Sitten und 

das Alpmuseum Riederalp. – Baden : hier + jetzt Verl. für Kultur 

und Geschichte, 2006. – 225 S. : Ill. – (Ethnologische Reihe = Cahiers 

d'ethnologie ; 08). 

Architektur 

– Castellani Zahir, Elisabeth. – Heimatstil : Reformarchitektur in der 

Schweiz, 1896-1914 / Elisabeth Crettaz-Stürzel. – Frauenfeld 

[etc.]: Huber, 2005. – 2 vol. : ill. 

– Raemy-Berthod, Catherine. – L'acclimatation du Heimatstil en 

Valais / Catherine Raemy-Berthod. – In: Heimatstil: Reformarchitektur 

in der Schweiz, 1896-1914. – Frauenfeld [etc.] : Huber, 

2005. – p. 342-357 : ill. 

121

122 


Archiv 

– Ammann, Hans-Robert. – Les Archives de l'Etat du Valais / Hans- 

Robert Ammann. – In: Résonances. – Sion. - 2004/2005, n° 9, p. 

42. 

Armee 

– Keller, Arnold. – Militärgeographie der Schweiz und ihrer 

Grenzgebiete : Sektor Oberwallis, 1911 / Arnold Keller, Georg 

Imhof. – Bern : Eidgenössische Militärbibliothek ; Norderstedt : 

Books on Demand, 2005. – 113 S. : Ill. ; 22. 

Armut 

– Neue Armut : Lösungen für Familien in Sicht? : Tagung, Donnerstag 

18. November 2004 : synthèse / Büro für die Gleichstellung 

von Frau und Mann. – [Sion] : Bureau de l'égalité entre femmes 

et hommes, [2004]. – 33 f. : graph. 

– Neue Armut : Lösungen für Familien in Sicht? : Tagung, Donnerstag 

18. November 2004 : textes des intervenant-e-s / Büro für die 

Gleichstellung von Frau und Mann. – [Sion] : Bureau de l'égalité 

entre femmes et hommes, [2004]. – 1 vol. (pag. div.) : graph. 

Ausserberg 

– Salzgeber, René. – Der Kulturweg, Ausserberg, St.German, Raron 

/ [Verfasser: René Salzgeber, Texte - Fernand Hofer, Gestaltung] ; 

[Hrsg.: Stiftung «Der Kulturweg Ausserberg-St-German-Raron». 

– St-German : Kulturweg Ausserberg-St-German-Raron, [2005]. 

– [24] S. : Ill. 

– Theler, Luzius. – Ein Bergbauer denkt unternehmerisch : der 52jährige 

Orlando Schmid betreibt zusammen mit seiner Frau Liliane 

seit mehr als 20 Jahren einen Bio-Bergbauernhof in Ausserberg... 

/ Text: Luzius Theler. – In: News: magazine économique. – 

Sion ; Visp. - Année 4 (16 décembre 2005), p. 13-21: ill. 

Auswanderung 

– L'immigration valaisanne en Argentine / Centre d'étude Valais- 

Argentine, Colon-Entre Rios. – Sion : Association Valais-Argentine, 

[2004]. – 1 fasc. (non paginé) : ill. dépl. 

– Packalén, Frida. – Des descendants de Valaisans en Finlande / Frida 

Packalén. – In: Walliser in aller Welt. – Vétroz. - No 37 (2006), 

p. [3-4]. 

Baltschiedertal 

– Hohler, Anna. – Qui dit quoi dans le Baltschiedertal ? ...: / texte 

Anna Hohler. – In: Débats alpins. – [Berne] : PNR 48 : Fonds national 

suisse de la recherche scientifique, 2005. - p. 13-15 : ill. 

Bedretto 

– Couchepin, Benoît. – Bedretto, le tunnel qui n'existe pas / Benoît 

Couchepin. – In: Saturne : l'hebdomadaire satirique suisse. – 

Genève. - 2006, n° 17, p. 12-13 : ill. 

Belalp 

– Crameri, Sandra. – Gletscher und Wasserkraftnutzung : Belalp - 

Blatten bei Naters / Sandra Crameri. – Bern : Hydrologischer Atlas 

der Schweiz, cop. 2005. – 42 S. : Ill., Karten. – (Wege durch 

die Wasserwlt - hydrologische Exkursionen in der Schweiz : Region 

Brig - Aletsch ; 2.1) 

Bergwerk 

– Papilloud, Jean-Henry. – Les mines du Valais : sources et histoires, 

1810-1950 / par Jean-Henry Papilloud. – In: Annales valaisannes. 

– Sion. - 2004, p. 59-91 : ill. 

– Payot, Christine. – Bergbau im Wallis in Mittelalter und Früher 

Neuzeit : Archivdokumente als Ausgangspunkt und Gegenstand 

der Forschung / Christine Payot ; (aus dem Französischen übers. 

von Jean-Paul Baillifard und Werner Bellwald). – In: Ein industriefeindliches 

Volk?. – Baden : hier + jetzt, 2006. - S. 61-96 : Ill. 

Bettmeralp 

– Bonheme, Philippe. – Bettmeralp, Riederalp : les stations au-dessus 

du ciel / textes Philippe Bonhème ; photos Mark Buscail. – In: 

Alpes magazine – Toulouse. – No 95 (hiver 2005/2006), p. 52-59 

: ill.. 

Bibliothek 

– Bibliothèques en Valais, 2004 / [éd.] Médiathèque Valais = Bibliotheken 

im Wallis, 2004 / [Hrsg.] Mediathek Wallis. – Sion : 

Médiathèque Valais, 2005. – 1 vol. (non paginé) : ill. – (Pressespiegel 

/ Mediathek Wallis ; 18/2005) 

– Cordonier, Jacques. – La Médiathèque Valais : conservatoire du 

patrimone, centre de documentation, acteur culturel et scientifique 

/ Jacques Cordonier. – In: Arbido. – Berne. - Ausg. 1 (7. April 

2006), p. 9-10. 

Binntal 

– Binntal : aussergewöhnliche Kristalle - faszinierende Berge / mit 

Beiträgen von Ralph Cannon... [et al.] ; mit Fotos und Grafiken 

von Ralph Cannon... [et al.]. – München: C. Weise, cop. 2005. – 

100 S. : Ill. – (extraLapis; No. 28) 

– Gabriel, Walter. – Neues aus der Dolomitzone Lengenbach-Mässerbach 

/ Walter Gabriel und Stefan Greaser ; trad.: Pierre Kunz. – 

In: Schweizer Strahler. – Glarus. - Année 39(2005), 3, p. 28-31: ill. 

– Imhof, Toni. – Grube Lengenbach [Binntal] : [Geschichte, Abbau, 

Beobachtungen, Projekte, Mineralien] / von Toni Imhof. – [Binn] : 

T. Imhof, [2006]. – 170 S. : Ill. 

– Valeur des Alpes / [concept et réd. Urs Steiger]. – Berne: PNR 48 

: Fonds national suisse de la recherche scientifique, 2006. – 35 p. 

: ill. – (Cahier thématique du PNR 48 «Paysages et habitats de l'arc 

alpin» ; 3) Betrifft u.a. : Binntal. 

– Wandern im Binntal / Hrsg. Binntal Tourismus: [Prod.: Klaus Anderegg]. 

– Binn : Binntal Tourismus, 2005. – 130 S. : Ill. 

Blatten (Naters) 

– Crameri, Sandra. – Gletscher und Wasserkraftnutzung : Belalp - 

Blatten bei Naters / Sandra Crameri. – Bern: Hydrologischer Atlas 

der Schweiz, cop. 2005. – 42 S. : Ill., Karten. – (Wege durch die 

Wasserwelt - hydrologische Exkursionen in der Schweiz : Region 

Brig - Aletsch ; 2.1) 

Blatter, Joseph S. 

– Hartmann, Peter. – Don Pallone / von Peter Hartmann. – In: NZZ 

Folio : die Zeitschrift der Neuen Zürcher Zeitung. – Zürich. - 2006, 

Mai 2006, S. 21-30 : Portr.

Brand 

– Flückiger-Seiler, Roland. – Dorfbrände im Oberwallis / von Roland 

Flückiger-Seiler. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – 

Bd. 38, 2006, S. 1-63 : Ill. 

Brantschen, Clementine 

– Stutz, Priscilla. – Sr. M. Clementine Brantschen von Randa, 1931- 

2005 / Sr. Priscilla Stutz. – In: Gruss aus St. Ursula. – Brig. - Jg. 

91(Febr./März/April 2006), Nr. 1, S. 7-14 : Ill. 

Brauchtum 

– Im Lauf der Zeiten : Oberwalliser Lebenswelten / ein Film von 

Marius Risi. – Basel : Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, 

2006. – 1 DVD-Video. – (Hier+Jetzt) 

Breithorn (Monte Rosa) 

– Colonel, Mario. – Invitation au voyage : traversée du Breithorn / 

textes et photos: Mario Colonel. – In: Montagnes magazine. – 

Grenoble. - N° 306(juin 2006), p. 66-76 : ill. 

Brig 

– Erlebnis Brig und Umgebung : Bahn - Natur - Kunst / [Hrsg. Edelbert 

W. Bregy]. – Bern : Schweizerische Bundesbahnen, [2006]. – 

30 S. : Ill. 

– Geschichte der Briger Ursulinen / [Hrsg.: Kloster St. Ursula] ; 

[Red.: Adelrich Brantschen, Xaver Kronig]. – [S.l.] : [s.n.], 2005. – 

38 S. : Ill. 

– Grichting, Alois. – Schauspiel «Anne» : meditativ, berührend und 

sinnstiftend / Alois Grichting. – In: Gruss aus St. Ursula. – Brig. - 

Jg. 91(Mai/Juni/Juli 2006), Nr. 2, S. 1-5 : Ill. 

– Imboden, Gabriel. – Das Stockalperschloss in Brig / Gabriel Imboden. 

– Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, 

cop. 2005. – 39 S. : Ill. – (Schweizerische Kunstführer GSK ; Série 

78, Nr. 778) 

– Sr. M. Irmgardis Gitz von Herbriggen, Sr. M. Viktorin Bieler von 

Termen, Sr. M. Augusta Stoffel von Visperterminen, Sr. M. Simone 

Zenklusen von Naters, Sr. M. Euphemia Lehner von 

Gränichen/AG, Sr. M. Justina Zenhäusern von Bürchen, Sr. M. 

Germana Gottsponer von Visperterminen, Sr. M. Gonzaga Stoffel 

von Visperterminen. – In: Gruss aus St. Ursula. – Brig. - Jg. 

91(Mai/Juni/Juli), Nr. 2, S. 12-35 : Ill. 

Bumann, Xaver 

– Schmitz, Nelly. – Le saut de l'ange : si l'amour de la montagne 

m'était conté, images d'action à l'appui / Nelly Schmitz. – Bruxelles 

: Les Ed. Européennes, 2006. – 200 p.: ill. 

Bürchen 

– Schneeschuhlaufen in Bürchen & [und] Törbel / [Fotos: Albert 

Lehner]. – Bürchen: A. Lehner, cop. 2005. – 1 CD-ROM. 

– Winterzauber in Bürchen: [den Winter erleben, Schnee, Sonne, 

Licht, Wind...] / [Fotos: Albert Lehner]. – Bürchen: A. Lehner, cop. 

2005. – 1 CD-ROM. 

Carlen, Louis 

– Festgabe zum 75. Geburtstag von Prof. Dr. Louis Carlen / hrsg. 

von Hermann Bischofberger, Gabriel Imboden und Josef Wiget. – 

BIBLOGRAPHIE 

Brig : Rotten-Verlag, 2005. – 121 S. – (Veröffentlichungen des 

Forschungsinstituts zur Geschichte des Alpenraums Stockalperschloss 

Brig ; Bd 10) 

Christen, Anna-Maria 

– Mengis-Imhasly, Ines. – Gully-Marie : die Geschichte einer 

«Kindsmörderin» / Ines Mengis-Imhasly. – Visp : I. N. Mengis-Imhasly 

: Rotten Verl., cop. 2005. – 118 S. : Ill. 

Dom - Täschhorn 

– Hempel, Mirjam. – Mehr als IMAX-Kino... : zwischen Mattertal 

und Saastal ragen Täschhorn und Dom in den Himmel... / Text 

und Fotos: Mirjam Hempel. – In: Alpin : Fit für die Berge. – München. 

- 10(Oktober 2005), S. 110-114 : Ill. 

Eggerberg 

– 50 Jahre Schwarznasenschafzuchtgenossenschaft Eggerberg, 

1956-2006. – [Eggerberg] : [Schwarznasenschaftzuchtgenossenschaft 

Eggerberg], [2006]. – 26 S. : Ill. 

Ehe 

– Lamon Zuchuat, Valérie. – Mariages clandestins dans le diocèse 

de Sion à la fin du Moyen Age / par Valérie Lamon Zuchuat. – In: 

Annales valaisannes. – Sion. - 2004, p. 7-25 : ill. 

Embd 

– 750 Jahre Embd, 1250-2000 / Text: Paul Heldner, H.H. Rainer 

Pfammatter, Schaller Rolf, Williner Richard ; Fotos: Egon Walter, 

Foto Roli, Williner Richard. – [Embd] : [Gemeinde Embd], [2000]. 

– 64 S. : Ill. 

Erschmatt 

– Troxler, Jacob. – Pâture tournante avec des moutons à haute altitude 

: trois années d'observations sur deux alpages en Valais / J. 

Troxler et Catherine Chatelain. – In: Revue suisse d'agriculture. – 

Nyon. - Vol. 38, no 2(mars-avril 2006), p. 53-61: ill. 

Betrifft u.a. : Niven (Erschmatt/Bratsch). 

Feldbach 

– Flückiger, Christian. – Die Verlegenheitskluft, oder Die Kluft am 

Feldbach / Christian Flückiger ; trad.: Charles Issenmann. – In: 

Schweizer Strahler. – Glarus. - Année 39(2005), 3, p. 21-27 : ill. 

Feschel-Guttet 

– Kuonen, Remo. – Kirchenstreit des Jahrhunderts, Guttet-Feschel / 

Remo Kuonen. – [Guttet-Feschel] : [R. Kuonen], 2005. – 143 S. : 

Ill. 

Fiescheralp 

– Crameri, Sandra. – Gletscher und Wasserversorgung : Riederalp - 

Fiescheralp / Sandra Crameri. – Bern : Hydrologischer Atlas der 

Schweiz, cop. 2005. – 42 S. : Ill., Karten. – (Wege durch die Wasserwelt 

- hydrologische Exkursionen in der Schweiz : Region Brig 

- Aletsch ; 2.2). 

Fletschhorn 

– Maire, Stéphane. – Rund ums Fletschhorn : eine Wanderung abseits 

der grossen Routen / Text/Fotos Stéphane Maire. – In: Die 

Alpen : Zeitschrift des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 

81(2005), 9, S. 26-35 : Ill. 

123

124 


Flora 

– Vittoz, Pascal. – Flore alpine et réchauffement climatique : observation 

de trois sommets valaisans à travers le XXe siècle / par 

Pascal Vittoz, Sandrine Jutzeler, Antoine Guisan. – In: Bulletin de 

la Murithienne. – Sion. - 123(2005), p. 48-59 : ill. 

Betrifft : Gornergrat (Zermatt), Torrenthorn (Guttet-Feschel, Leukerbad), 

Beaufort (Bourg-Saint-Pierre). 

Föhre 

– Die Klimaveränderung bedroht die Föhrenwälder im Wallis / Matthias 

Dobbertin, Andreas Rigling, Elizabeth Graf Pannatier, Martine 

Rebetez, Thomas Wohlgemuth. – In: Wald und Holz. – Solothurn. 

- Jg. 87, 8/2006, S. 37-39 : Ill. 

– Verdrängen Flaumeichen die Walliser Waldföhren? / Andreas Rigling 

... [et al.]. – Birmensdorf : Eidg. Forschungsanstalt WSL, 

2006. – 16 S. : Ill. – (Merkblatt für die Praxis ; 41, 2006). 

Furka 

– Carnelli, Adriana Luisa. – Long term dynamics of the vegetation 

at the subalpine-alpine ecocline during the Holocene : comparative 

study in the Aletsch region, Val d'Arpette, and Furka Pass 

(Valais, Switzerland) / Adriana L. Carnelli. – Genève : Université 

de Genève - Institut F.-A. Forel - Faculté des sciences ; Berne : 

Université de Berne - Institut of Plant Science, 2002. – XXIV, 349 

p. : ill. 

Furrer, Beat 

– Ludin, Walter. – «Fr. Beat Furrer (1934-2005) : un homme de feu 

/ [Walter Ludin]. – In: Frères en marche. – Fribourg. - 2005, 4, p. 

46-47: portr. 

Gamsen 

– Die Landmauer von Gamsen / Stiftung Landmauer. – [S.l.] : PEBW 

Prod., 2004/2005. – 1 DVD-Video + 1 Disk Compact. 

Ganter 

– Brown, David J. – Brücken : kühne Konstruktionen über Flüsse, 

Täler, Meere / David J. Brown. – München : Callwey, 2005. – 208 

S. : Ill. 

Gas 

– 75 ans / Sogaval Société du gaz du Valais SA. – Sion : Sogaval, 

[2005] (Sion : Gessler). – 1 vol. (non paginé) : ill. 

Gefängnis 

– Luisier, Bernard. – Le Valais humanise la prison pour mineurs… / 

Bernard Luisier. – In: Repère social. – Genève. - No 71(novembre 

2005), p. 2-3 : ill. 

Geologie 

– Marthaler, Michel. – Das Matterhorn aus Afrika : die Entstehung 

der Alpen in der Erdgeschichte / Michel Marthaler ; Einl. Claude 

Nicollier und Vorw. Arthur Escher ; deutsche Übers. Matthias Geyer. 

– [2. Aufl.]. – Bern : Hep Ott Verl., 2005. – 110 S. : Ill. 

Gesang 

– L'avenir de la mémoire, 1906-2006, 100e. / Fédération des sociétés 

de chant du Valais = Verband Walliser Gesangvereine ; 

[réal.: Jean-Pierre Salamin]. – [Sion] : Fédération des sociétés de 

chant du Valais, 2006. – 95 p. : ill. 

Glacier Express 

– Auf den Spuren des Glacier Express / Einleitung Paul Caminada; 

hrsg. von Peter Pfeiffer. – Zürich: AS Verl. , cop. 2005. – 160 S. : 

Ill. – (Bahnromantik). 

– Moser, Beat. – Glacier-Express : von St. Moritz nach Zermatt : 75 

Jahre, 1930-2005 / Beat Moser, Ralph Börret, Thomas Küstner. – 

Fürstenfeldbruck : Verlagsgruppe Bahn, [2005]. – 114 S. : Ill. – 

(Eisenbahn Journal. [Sonder-Ausgabe] ; [1/2005]). 

– Triacca, Sandro. – Neue Panoramawagen für den Glacier-Express 

/ Sandro Triacca. – In: Eisenbahn-Amateur. – Zürich. - Jg. 

60(2006), 7, S. 357-358 : Ill. 

Gletscher 

– Carlen, Martin W. – The Rhone-Glacier and its ice grotto / Martin 

W. Carlen; transl. from the German by Michael Hunt. – [2nd ed.]. 

– Belvedere Furkapass: Touristische Betriebe am Rhonegletscher, 

2005. – 59 p. : ill. 

Glis 

– 50 Jahre KTV Glis-Gamsen, 1955-2005. – [Glis] : [KTV Glis-Gamsen], 

[2005]. – 48 S. : Ill. 

Gondo 

– Maradan, Carine. – Gondo après la catastrophe : entre doute et 

utopie... une vie à réinventer / Carine Maradan. – Fribourg Suisse 

: Academic Press Fribourg / Saint-Paul, 2005. – 101 p. – (Lectures 

du social ; vol. 3) 

Hexerei 

– Modestin, Georg. – «Von den hexen, so in Wallis verbrant wurdent»: 

eine wieder entdeckte Handschrift mit dem Bericht des 

Chronisten Hans Fründ über eine Hexenverfolgung im Wallis 

(1428) / Georg Modestin. – In: Vallesia. – Sion. – T. 60(2005), p. 

399-409. 

Hotelbauten 

– Hôtels historiques du Valais, 1815-1914 = Walliser Hotelbauten, 

1815-1914 / Staatswallis, Departement für Verkehr, Bau und Umwelt 

- Dienststelle für Hochbau, Denkmalpflege und Archäologie ; 

[Projekleiter Bernard Attinger] ; [Verantwortlicher der Studie Chris - 

tophe Valentini]. – [Sion] : Etat du Valais - Département des 

transports, de l'équipement et de l'environnement - Service des 

bâtiments, monuments et archéologie, 1999-2000. – 2 vol. : ill. 

Industrie 

– Ein industriefeindliches Volk? : Fabriken und Arbeiter in den Walliser 

Bergen / hrsg. von Werner Bellwald und Sandro Guzzi-Heeb 

im Auftrag von: Forschungsstelle für regionale Gegenwartethnologie 

Sitten und Kantonales Museum für Geschichte Sitten. – Baden 

: hier + jetzt Verl. für Kultur und Geschichte, 2006. – 563 S. : 

Ill. – (Ethnologische Reihe = Cahiers d'ethnologie ; 07) 

Jagd 

– Scheibler, Peter. – Walliser Jagd mit Peter Scheibler in jungen 

Händen : Interview des Monats. – In: Schweizer Jäger : das aktuelle 

Monatsmagazin für den Jäger. – Einsiedeln. - Jg. 90(Septem-

er 2005), Nr. 9, S. 18-19 : Ill. 

– Schwestermann, Alex. – Narcisse Seppey diente über 20 Jahre 

der Jagd und der Fauna: zur bevorstehenden Pensionierung / Alex 

Schwestermann. – In: Schweizer Jäger : das aktuelle Monatsmagazin 

für den Jäger. – Einsiedeln. - Jg. 90(Januar 2005), Nr. 1, S. 

13-15 : Ill. 

Jelk, Bruno 

– Gauderon, Roger. – Alarm am Matterhorn : Bruno Jelk: ein Leben 

für die Bergrettung / Roger Gauderon. – Zermatt: Matterhorn 

Verl., cop. 2006. – 172 S. : Ill. 

Jugend 

– Schnyder, Walter. – 20 Jahre im Dienste der Walliser Jugend / 

Kantonale Kommission für schulische Mediation Walter Schnyder. 

– In: Mitteilungsblatt Oberwallis. – Brig. - Nr. 134 (Dezember 

2005), S. 32-34 : Ill. 

Kapuziner 

– Theler, Maximilian. – Zwei Kapuziner auf der Jakobsleiter : ein Leben 

zwischen den Bergen im Wallis und in Ostafrika / Maximilian 

Theler. – Luzern : Rex Verl., 2006. – 239 S. : Ill. 

Kino 

– Doumont, Simon. – La censure cinématographique en Valais 

(1915-1995) : projections sous surveillance / par Simon Doumont. 

– In: Annales valaisannes. – Sion. - 2004, p. 131-161 : ill. 

Kippel 

– Di Tootuntschidla im Beyhuis z Chiipl = Der Totenschädel aus 

dem Beinhaus von Kippel / [Sage überarb. von Ignaz Bellwald]. – 

In: Weihnachtsbrief / Verein zur Förderung des Lötschentaler Museums. 

– [Kippel]. - Dezember 2005, S. [3-6]. 

Kirche 

– Dayer, Gaëtan. – Le réaménagement des relations Eglises-Etat 

dans le canton du Valais (1958-1994) : un demi-siècle de délibérations 

parlementaires / par Gaëtan Dayer. – Fribourg (Suisse) 

: Université de Fribourg, 2005. – 90, LXXXVI f. 

Klein Matterhorn 

– Benz, Daniel. – Basteln am Berg: Bauprojekt, dem Klein Matterhorn 

fehlen 117 Meter zum imageträchtigen Viertausender - deshalb 

wollen die Zermatter nun selber Hand anlegen / von Daniel 

Benz. – In: Beobachter. – Zürich. - 2006, Nr. 13, S. 17 : Ill. 

Kochkunst 

– Bossardt, Ruth. – Aprikosen : Klassisches, Raffiniertes, Gewagtes 

/ Bossardt, Gottsponer. – Visp : Rotten Verlag, cop. 2006. – 119 S. 

: Ill. 

– Daniell, Dan. – Light / by Dan Daniell. – Zermatt: D. Daniell, cop. 

2005. – 142 S. : Ill. + 2 CD. 

– Jenni, Martin. – Zwischen Pferdeschwanz, Pain de seigle und Resi 

/ Text: Martin Jenni, Fotos: Marcel Studer. – In: Salz & Pfeffer. – 

Winterthur. - 25. August 2005, S. 48. 

Kollegium 

– Carlen, Louis. – Die Güter des Kollegiums von Brig / von Louis 

Carlen. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – Bd. 38, 

BIBLOGRAPHIE 

2006, S. 133-145. 

– In memoriam. – In: Jahresbericht ... / Kollegium Spiritus Sanctus. 

– Brig. - 2004/2005, S. 24-35 : Portr. 

Betrifft: Stefan Schnyder, Anton Bielander, Peter Lagger, Benedikt 

Gubelmann, Paul L. Andereggen. 

– In memoriam : Nadja Pollinger, 1990-2006 / Willy Wenger. – In: 

Jahresbericht ... / Kollegium Spiritus Sanctus. – Brig. - 

2005/2006, S. 19 : Portr. 

Kraftwerk 

– Pellegrini, Vincent. – Sous le signe de la fée électricité : les Forces 

motrices valaisannes, EOS et Grande Dixence ont créé Hydro Exploitation… 

/ texte: Vincent Pellegrini. – In: News : magazine 

économique. – Sion ; Visp. - Année 4 (16 décembre 2005), p. 4- 

11 : ill. 

Krebs 

– Le cancer en Valais, 1989-2000 / Daniel de Weck, Pierre Pury, Jean- 

Michel Lutz, Jean-Christophe Luthi ; [éd.] Registre des tumeurs. – 

[Sion] : Institut central des hôpitaux valaisans : Département de 

la santé, des affaires sociales et de l'énergie, service de la santé 

publique : Observatoire valaisan de la santé, 2005. – 140 p. : 

tabl. 

– Geographische Verteilung der Krebserkrankungen im Wallis, 

1989-2000 / Jean-Christophe Luthi, Annick Clerc-Berod, Frédéric 

Favre, Daniel de Weck ; [hrsg.] Krebsregister. – [Sitten] : Zentralinstitut 

der Walliser Spitäler : Departement für Gesundheit, Sozialwesen 

und Energie, Dienststelle für Gesundheitswesen : Walliser 

Gesundheitsobservatorium, 2005. – 98 S. : Tab. 

– Der Krebs im Wallis, 1994-1998 : Krebsregister / Walliser Gesundheitsobservatorium 

; [Mitarb.:] Daniel de Weck, Fabrizio Faggiano, 

Leila Tiab, Pierre Pury, François Joris, Jean-Christophe Luthi. 

– [Sitten] : Departement für Gesundheit, Sozialwesen und Energie 

- Kanton Wallis : Zentralinstitut der Walliser Spitäler, 2003. – 

145 Bl. : Tab. 

– Seppey, Jean-Blaise. – Programme valaisan de dépistage du 

cancer du sein : genèse d'un projet de santé publique / par 

Jean-Blaise Seppey. – Lausanne : Université de Lausanne - Faculté 

des sciences sociales et politiques, 2002. – 55 p. : tab. 

Kreuzer, Judith 

– Prix culturels 2005 = Kulturpreise 2005 / Canton du Valais = 

Kanton Wallis. – Sion : Département de l'éducation, de la culture 

et du sport, 2005 (Viège : Mengis Druck). – 67 p. : ill. 

Kuhkampf 

– Maître, Blaise. – Un siècle de combats de reines / Blaise Maître. – 

[Sierre] : Ed. à la Carte, 2006. – 288 p. : ill. 

Landwirtschaft 

– Mermod, Olivier. – L'évolution de l'agriculture à travers les âges 

en Valais et en Suisse : bref survol / par Olivier Mermod. – In: Bulletin 

de la Murithienne. – Sion. - 122(2004), p. 49-54 : ill. 

Leuk 

– Cornalin «Vitis Antiqua»: Wein von der ältesten Rebe der 

125

126 


Schweiz : ein einzigartiger Zeuge des Schweizer Rebbaus wächst 

mitten in der Stadt Leuk. – In: Ami du vin. – Embrach. - 4/05, S. 

53-55 : Ill. 

– Informationsschrift der Stiftung Schloss Leuk. – Leuk-Stadt : Stiftung 

Schloss Leuk, 2005. – 1 Bd (nicht paginiert) : Ill. 

– Pfammatter, Christine. – Kunst, die Brücken schlägt / Christine 

Pfammatter. – In: Leuk Info. – Leuk. - Ausg. 4(April 2006), S. 31 : 

Ill. 

Leukerbad 

– Baldwin, James. – Chronique d'un pays natal : essais / James 

Baldwin ; trad. de l'anglais par J.A. Tournaire. – [Paris] : Gallimard, 

2002. – 213 p. – (Du monde entier). 

Betrifft u.a.: Leukerbad. 

– Hüsler, Eugen E. – Warmes Wasser - heisses Eisen : der Leukerbadner 

Klettersteig / von Eugen E. Hüsler (Text) und Bernd Ritschel 

(Fotos). – In: Bergsteiger : das Tourenmagazin. – München. 

- 4(April 2006), S. 76-81: Ill. 

– Uebersax, Peter. – Erfahrungen und Lehren aus dem «Fall Leukerbad» 

: Denkanstösse für das schweizerische Gemeinderecht / Peter 

Uebersax. – Basel; Genf [etc.]; Helbing & Lichtenhahn, cop. 

2005. – X, 67 S. : Ill. – (Bibliothek zur Zeitschrift für schweizerisches 

Recht. Beiheft ; 42) 

– Zumofen, Bruno. – Die alten Badnerinnen und Badner : Leukerbad 

und seine Familien seit 1650 / Bruno Zumofen. – Zürich : Bilgerverl., 

2005. – 286 S. : Ill. 

Lötschberg 

– Dubuis, Bernard. – De part en part : avec les mineurs du Lötschberg 

/ photographies Pierre Dubuis ; [texte] Pascal Kober. – In: 

Nouvelles traversées ferroviaires. – Grenobe : Glénat : Musée 

Dauphinois, 2005. - P. 36-49 : ill. 

– Lema, Luis. – Avec les mineurs dans les entrailles du Lötschberg / 

Luis Lema. – In: Nouvelles traversées ferroviaires. – Grenobe : 

Glénat : Musée Dauphinois, 2005. - P. 34-35. 

– Lötschberg Basistunnel : von der Idee zum Durchschlag / [Red. 

BLS AlpTransit]. – [2. unveränderter Nachdr.]. – Bern : Stämpfli, 

2006. – 295 S. : Ill. 

– Marclay, Yves. – Umbau von Einheitswagen III der BLS in Steuerund 

Endwagen mit neuem Zugbus / Yves Marclay, Martin Strobel. 

– In: Schweizer Eisenbahn-Revue. – Luzern. - 5/2006, S. 250-252 

: Ill. 

– Pitte, André. – Quatre grands projets à l'horizon 2020 / André 

Pitte. – In: Nouvelles traversées ferroviaires. – Grenobe : Glénat : 

Musée Dauphinois, 2005. - P. 60-71 : ill. 

– Tromp, Mathias. – Standpunkt: der Basistunnel am Lötschberg 

setzt bezüglich Sicherheit neue Standards / von Mathias Tromp. – 

In: Strasse und Verkehr = Route et trafic. – Zürich. - Jg. 91(2005), 

10, S. 10-11 : Ill. 

– Tschanz, Peter. – Am Zug : 100 Jahre BLS, 1906-2006 / [Peter 

Tschanz]. – Bern : BLS, 2006. – 139 S. : Ill. 

– Le tunnel de base du Lötschberg / Hans-Ueli Riesen, Beat 

Schweizer, Andreas Schlatter et Adrian Wiget; texte original en allemand, 

trad. par Hubert Dupraz. – In: Tracés. – Ecublens. - Année 

131(2005), no 19, p. 18-21: ill. 

– Tunnel de base du Lötschberg: de l'idée au percement / [réd.: BLS 

AlpTransit SA, Thoune] ; [photos: Thomas Andenmatten, Bernard 

Dubuis] ; [trad.: Geneviève Leflo de Kerleau]. – Berne : Stämpfli, 

cop. 2005. – 295 p. : ill. 

Lötschental 

– 700 years of settlement and building history in the Lötschental, 

Switzerland / Ulf Büntgen, Ignaz Bellwald, Hans Kalbermatten, 

Martin Schmidhalter, Werner Bellwald ... [et al.]. – In: Erdkunde : 

Archiv für wissenschaftliche Geographie. – Bonn. - Bd. 60(2006), 

S. 96-112 + 1 gef. Karte. 

– Antonietti, Thomas. – Ansichten zur Tracht : die Frauentracht im 

Lötschental und ihre Wahrnehmung von aussen / Thomas Antonietti. 

– In: Tracht tragen: Appenzell, Lötschental, überall. – Baden : 

hier + jetzt, 2006. - S. 38-58 : Ill. 

– Ihle, Jochen. – Verschneite Almen statt südliche Palmen : Winter 

in der Lötschbergregion / von Jochen Ihle. – In: Bergsteiger : das 

Tourenmagazin. – München. - 2(Februar 2006), S. 28-33 : Ill. 

– Jaggi, Stefan. – In der medizinischen Wildnis geboren / Stefan 

Jaggi. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 1(2006), S. 31-36 : Ill. 

Betrifft u.a. Marjosa Tannast (1861-1937). 

– Langenegger, Birgit. – Appenzell, Lötschental, überall: Tracht tragen 

/ Birgit Langenegger, Thomas Antonietti. – In: Tracht und 

Brauch. – Bubikon. - Jg. 79(2006), Nr. 2, S. 14-15 : Ill. 

– Langenegger, Birgit. – Tracht tragen: Appenzell, Lötschental, überall 

/ Birgit Langenegger, Thomas Antonietti; hrsg. vom Museum 

Appenzell und vom Lötschentaler Museum anlässlich der gleichnamigen 

Doppelausstellung in Appenzell und in Kippel im Sommer 

2006. – Baden: Hier + Jetzt, 2006. – 112 S. : Ill. 

– Siegen, Josef. – Das Alprecht (Almrecht) im Lötschental und im 

Sarntal : ein Vergleich / Josef Siegen. – In: Forschungen zur 

Rechtsarchäologie und rechtlichen Volkskunde. – Zürich [etc.]. - 

Bd. 23, 2006, S. 55-80. 

Malerei 

– Montagne, je te hais - Montagne, je t'adore : voyage au coeur 

des Alpes, du XVIe siècle à nos jours = Berg, ich hasse dich - 

Berg, ich liebe dich : eine Reise mitten durch die Alpen, vom 16. 

Jahrhundert bis heute : [exposition, Sion], Musée cantonal des 

beaux-arts, Musée cantonal d'histoire, [du 13 mai 2005 au printemps 

2006] : [catalogue] / ouvrage publié sous la dir. de/Publ. 

unter der Leitung von Pascal Ruedin et/und Marie Claude Morand 

; textes de/Texte von Thomas Antonietti... [et al.]. – Sion : 

Musée cantonal des beaux-arts : Musée cantonal d'histoire ; Paris 

: Somogy Ed. d'Art, 2005. – 253 p. : ill. 

Mannhaft, Georg Christoph 

– Gräf, Holger Th. – «…Der hergelaufene Deutsche…»: Georg 

Christoph Mannhaft, Maler und Schwiegersohn des «Grossen 

Stockalper» / von Holger Th. Gräf. – In: Blätter aus der Walliser

Geschichte. – Brig. – Bd. 38, 2006, S. 115-131 : Ill. 

Matter, Victor 

– Matter, Victor. – Erinnerungen / Victor Matter. – [S.l.] : [s.n.], 

[2006]. – 199 S. : Ill. 

Matterhorn 

– Affolter, Matthias. – Ein Berg in den besten Jahren ? : das Matterhorn 

ist der Berg der Berge - so sagt man... / Text: Matthias Affolter, 

Thomas Theurillat; Fotos: Klaus Fengler. – In: Alpin : Fit für die 

Berge. – München. - 5(Mai 2006), S. 18-24 : Ill. 

– Carrel, Georges. – La première cabane du Mont Cervin : trois lettres 

inédites du chanoine Carrel / [éd. par] Anselme Pession. – In: 

Lo Flambò = Le Flambeau. – Aoste. - Année 52, n° 196(hiver 

2005), n° 4, p. 104-111 : ill. 

– Kürschner, Iris. – Der Matterhorn-Trek : in neun Etappen um den Berg 

der Berge / Iris Kürschner. – Aarau : AT Verlag , 2006. – 125 S. : Ill. 

– Whymper, Edward. – La salita del Cervino / Edward Whymper; a 

cura di Anna Balbiano d'Aramengo. – Torino : CDA Vivalda, 

2004. – 394 p. : ill. – (I Licheni ; 66) 

Matterhorn Gotthard Bahn 

– Moser, Beat. – MGB : Matterhorn Gotthard Bahn : Brig-Visp- 

Zermatt, Zermatt-Gornergrat / Beat Moser, Urs Jossi. – Fürs - 

tenfeldbruck : Verlagsgruppe Bahn, 2006. – 1 Bd. : Ill. – (Eisenbahn 

Journal. Sonder-Ausgabe ; 1/2006) 

Mattmark 

– Non dimentichiamo Mattmark = Mattmark nie vergessen = Ne 

jamais oublier Mattmark / [éd.: Syndicat Unia] ; [réd.: Ralph Hug]. 

– Berne : Unia, cop. 2005. – 76 p. : ill. 

Medizin 

– Kräuter, Kröpfe, Höhenkuren: die Alpen in der Medizin, die Medizin 

in den Alpen : Texte aus zehn Jahrhunderten / ausgewählt 

und eingeführt von Margrit Wyder. – Zürich: Medizinhistorisches 

Institut und Museum der Universität: Neue Zürcher Zeitung, cop. 

2003. – 268 S.: Ill. 

Betrifft u.a. das Wallis: Die heisseste Quelle: Leukerbad ; Hebamme 

im Val d'Anniviers ; Kröpfe ; Die Retter vom Grossen St. Bernhard 

; Zermatter Berführer ; Hermann Geiger... etc. 

– Wyder, Margrit. – Herboristes, goitreux, curistes : les Alpes dans 

la médecine - la médecine dans les Alpes / Margrit Wyder ; [trad.: 

Marie-Noëlle Brunner]. – [Sierre] : Caves de la Maison de Courten 

; [Sion] : Haute école valaisanne ; [Berne] : PNR 48 «Habitats 

et paysages de l'arc alpin», [2004]. – 30 p. : ill. 

Meliorationswesen 

– Alter, Alain. – Le centenaire des améliorations foncières en Valais 

/ par Alain Alter. – In: Almanach du Valais. – Sion. - Année 

106(2006), p. 33-36 : ill. 

Mineralogie 

– Ansermet, Stefan. – Le quartz de «Napoléon» / Stefan Ansermet, 

Musée cantonal de géologie de Lausanne & Musée cantonal d'histoire 

naturelle de Sion. – Martigny : Fondation Bernard & Suzanne 

Tissières, cop. 2005. – 35 p. : ill. 

BIBLOGRAPHIE 

Monte Rosa 

– Büchel, Peter. – Die neue Monte-Rosa-Hütte: ETH und SAC bauen 

die Hütte der Zukunft / Peter Büchel. – In: Die Alpen : Zeitschrift 

des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 81(2005), 8, S. 

46-47 : Ill. 

– Colonel, Mario. – Sur les pas des Walsers : tour du Mont-Rose / 

textes et photos: Mario Colonel. – In: Montagnes magazine. – 

Grenoble. - N° 305(mai 2006), p. 24-33 : ill. 

– Kürschner, Iris. – Abfahrtsrausch über ein Gletschermeer : Monte 

Rosa - ein Massiv der Superlative... / Text und Fotos: Iris Kürsch - 

ner. – In: Alpin : Fit für die Berge. – München. - 3(März 2006), 

S. 46-50 : Ill. 

– Maire, Stéphane. – Rund um den Monte Rosa : eine Grosse unter 

Grossen / Text/Fotos Stéphane Maire. – In: Die Alpen : Zeitschrift 

des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 82(2006), 7, S. 32-41 : 

Ill. 

Münster 

– Aubord, Monique. – L'orgue de Münster (Vallée de Conches) : un 

monument exemplaire de la facture d'orgues en Valais / une étude 

de Monique Aubord. – In: L'orgue . – Grandvaux. - 2006, n° 

2, p. 21-33. 

Münzkunde 

– Elsig, Patrick. – Das Kantonale Münzkabinett in Sitten / Patrick 

Elsig ; (Übers.: Daniel Schmutz). – In: Numis-Post & MHZ. – Bad 

Ragaz. - Jg. 37(2004), Nr. 4, S. 14-17 : Ill. 

Mufflon 

– Cavalera, Christine. – Le mouflon de Corse (Ovis gmelini musimon) 

en Valais / par Christine Cavalera. – In: Bulletin de la Muri - 

thienne. – Sion. - 123(2005), p. 111-117 : ill. 

Mund 

– 50 Jahre Tambouren + [und] Pfeifer Mund, 1955-2005 / André 

Pfammatter, Armin Imstepf. – Mund: Tambouren- und Pfeiferverein 

Mund, cop. 2005. – 144 S. : Ill. 

– Jossen, Erwin. – Der Munder Safran und die weltweite Bedeutung 

dieser Krokuspflanze / Erwin Jossen. – Mund: Safranzunft ; 

Naters : E. Jossen, cop. 2004. – 120 S. : Ill. 

Napoleon 

– Meyer de Stadelhofen, Henri. – Napoléon II, roi d'Helvétie : compilation 

de documents inédits, d'illustrations, de révélations... et 

des hypotèses troublantes ! / Henri de Stadelhofen, Paul Ducatel. 

– [Sierre] : Ed. à la Carte, [2005?]. – 168 p. : ill. 

Niedergesteln 

– Dem Gemeindeschreiber über die Schulter geschaut / Text (Philipp 

Kalbermatter). – In: Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation 

Niedergesteln. – Niedergesteln. - Jg. 4 (Februar 2005), Nr. 1, 

S. 18-19 ; (Juni 2005), Nr. 2, S. 30-31 ; (November 2005), Nr. 3, S. 

22-23 : Ill. 

– Kalbermatter, Philipp. – Die Gemeindegrenzen von Niedergesteln 

/ Text Gemeinde (Philipp Kalbermatter) ; Foto Red. (Jvan Bregy). – 

In: Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation Niedergesteln. – 

127

128 


Niedergesteln. - Jg. 5 (März 2006), Nr. 1, S. 22-23 ; Jg. 5 (Juni 

2006), Nr. 2, S. 22-23. 

– Kalbermatter, Trudy. – Brandserie in Niedergesteln / Text Gemeinde 

(Trudy Kalbermatter) ; Foto digitalisiert Red. (Jvan Bregy). – In: 

Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation Niedergesteln. – Niedergesteln. 

- Jg. 5 (März 2006), Nr. 1, S. 20-21 : Ill. 

Niggeli (Familie) 

– Flisch, Christian William. – La famille Niggeli de Mühlebach (Conches, 

Valais) / Christian W. Flisch. – In: Généalogie suisse : annuaire 

/ Société suisse d'études généalogiques. – 2005, p. 54-90 

: ill. 

Oeffentliche Dienstleistungen 

– Pfister Giauque, Barbara. – Liberalisierung öffentlicher Dienstleis - 

tungen: Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen 

im Schweizer Berggebiet : Kantonsbericht Wallis / Barbara 

Pfister Giauque, Michel Rey ; Communauté d'études pour 

l'aménagement du territoire, EPF Lausanne ; unter Mitarb. von 

Christof Abegg... [et al.]. – Lausanne : CEAT [etc.], 2004. – 63 Bl. 

: Tab. – (NFP 48 Landschaften und Lebensräume der Alpen). 

Permafrost 

– Le permafrost dans les Alpes suisses en 2002/2003 et 

2003/2004 / Permafrost Monitoring Switzerland (PERMOS). – In: 

Die Alpen : Zeitschrift des Schweizer Alpen-Clubs. – Berne. - 

Année 81(2005), 10, p. 24-31 : ill. 

Perrig, Bartholomäus 

– Heldner, Paul. – Wappen der Ballenführer von Brig / von Paul 

Heldner. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – Bd. 

38, 2006, S. 231. 

Pfyngut 

– Crittin, Bertrand. – Finges, terre de cultures / Bertrand Crittin. – 

In: Le jds : journal de Sierre et du Valais central. – Sierre. - 2005, 

31, p. 6-7: ill. Historique de la ferme et du domaine agricole de 

Pfyngut / Leuk. 

Pfynwald 

– Dewarrat, Jean-Pierre. – Finges, une forêt de partage / par Jean-Pierre 

Dewarrat. – In: L'Hebdo. – Lausanne. - 2005, no 31, p. 78-79 : ill. 

– Forster, Jakob. – Faszination Natur / Streifzüge mit Jakob Forster 

durch Wälder, Wiesen und Weiher; begleitet von Martina Lippuner 

und Hanspeter Schaub; [Hrsg.:] NGW, Naturwissenschaftliche 

Gesellschaft Winterthur, SCNAT, Akademie der Naturwissenschaften. 

– [Zürich]: Vertrieb: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich; Hägendorf 

: Vertrieb: Buchzentrum AG, cop. 2005. – 1 CD-ROM + 1 

Büchlein. 

– Werner, Philippe. – Réintroduction de l'Oedipode des salines 

(Epacromius tergestinus), criquet disparu des zones alluviales de 

Suisse : essai sur le Rhône en cours de revitalisation à Finges (VS) 

/ par Philippe Werner. – In: Bulletin de la Murithienne. – Sion. - 

123(2005), p. 39-47 : ill. 

Photographie 

– England, William. – William England (1816-1896) : dès 1863, 

son exploration photographique de la Suisse / Gérard Bourgarel. 

– Fribourg : Pro Fribourg, 2005. – 96 p. : photogr.– (Pro Fribourg 

; no 149, 2005). 

Betrifft S. 42 f.: Wallis. 

– Enquête photographique en Valais, 1989-2005 : [exposition, Res - 

tauroute, Martigny, 7 novembre - 27 novembre 2005; Médiathèque 

Valais-Martigny, 19 novembre 2005 - 26 février 2006; Caves 

de Courten, Sierre, avril - mai 2006; Stockalperschloss, Brig, juillet-août 

2006] : [catalogue] / [Enquête photographique] ; [choix 

des photographies: Bernard Dubuis, Robert Hofer, Jean-Henry Papilloud] 

; [réd.: Jean-Henry Papilloud, Anne Michellod et Géraldine 

Roels] ; [trad.: Barbara Erni]. – [Sion] : [Médiathèque Valais] ; 

[Martigny] : [Enquête photographique], 2005. – 393 p. : ill. – 

(Champ visuel). 

Plakat 

– Paradis à vendre : un siècle d'affiches touristiques suisses / études 

de Thierry Dubois-Cosandier, Jean-Charles Giroud, Michel 

Schlup et Anne Vonèche ; publ. sous la dir. de Jean-Charles 

Giroud et de Michel Schlup. – Genève : P. Cramer ; Neuchâtel ; 

Genève : Association des amis de l'affiche suisse, 2005. – 253 p. 

: ill. 

Platter, Felix 

– Kessler, Cordula M. – Herbarium de Felix Platter / cmk. – In: Nike. 

– Bern. - 2006, 1/2, S. 67 : Ill. 

Platter, Thomas 

– Platter, Thomas. – L'Europe de Thomas Platter : France, Angleterre, 

Pays-Bas : 1599-1600 / présenté par Emmanuel Le Roy Ladurie 

; texte trad. par Emmanuel Le Roy Ladurie et Francine-Dominique 

Liechtenhan ; introd., commentaire historique et notes par 

Emmanuel Le Roy Ladurie ; postf. de Francine-Dominique Liechtenhan. 

– [Paris] : Fayard, 2006. – 636 p. : 12 p. de pl., ill. – (Le 

siècle des Platter ; 3). 

Polizei 

– Coet, Philippe. – Un livret de service de la gendarmerie valaisanne 

/ Philippe Coet. – In: Der «Tanzbödeler». – Oetwil am See. - 

Jg. 23(2005), 82, p. 8-16. 

Postauto 

– Ganz, Michael T. – Gelb fahren: 100 Jahre Postauto / Michael T. 

Ganz, Marc Valance, Herbert Steiner. – Zürich: Werd Verl., cop. 

2006. – 175 S. : Ill. 

Enthält: Brig-Saas Fee : das Postauto im Bergtal ; Susten-Furka- 

Grimsel : das Postauto touristisch. 

Priester 

– Martone, Paul. – Das Weihebuch des Bistums Sitten. Teil 3: 1830- 

1919 / Paul Martone und Bernard Truffer. – In : Vallesia. – Sion. – 

T. 60(2005), S. 1-304. 

Psychiatrie 

– Gerichtsmedizin und Psychiatrie im Wallis: Einblicke, Ausblicke 

und Sackgassen. – Sion : Société médicale du Valais, 2005. – 31 

p. : ill. – (Courrier médical valaisan ; no 33(mars 2005).

Raron 

– Elsig, Patrick. – Le trésor monétaire de la maison Zentriegen, à 

Rarogne (VS) : 145 pièces d'un batz frappées par l'évêque de Sion 

François-Joseph Supersaxo entre 1708 et 1722 / Patrick Elsig. 

– In: Gazette numismatique suisse. – Bern. - Jg. 55, H. 219(2005), 

p. 73-80 : ill. 

– Raron feiert 500 Jahre Ulrich Ruffiner / Stiftung Pro Raronia His - 

torica. – In: Rarner Blatt. – Raron. - Jg. 17(August 2005), Nr. 2, 

S. 19-20 : Ill. 

Recht 

– Carlen, Louis. – Rechtsarchäologisches in den Walliser Landrats- 

Abschieden des 16. Jahrhunderts / Louis Carlen. – In: Forschungen 

zur Rechtsarchäologie und rechtlichen Volkskunde. – Zürich 

[etc.]. - Bd. 23, 2006, S. 151-163. 

Reformation 

– Altpeter, Gerda. – The end of the Reformation in Valais / by Gerda 

Altpeter ; translated from the German by Margot Durrer. – In: 

Swiss American Historical Society review. – Rockport, Maine. - 

Vol. 41(Febr. 2005), no 1, p. 21-45: ill. 

– Delaloye, Gérard. – Le Valais tenté par l'hérésie / Gérard Delaloye. 

– In: La Suisse à contre-poil. – Lausanne : Ed. Antipodes, 

2006. - P. 160-163. 

Reisebericht 

– Hauser, Albert. – Die Entdeckung eines schönes Landes : das Wallis 

im Spiegel der Reiseberichte vom 15. bis 19. Jahrhundert / von 

Albert Hauser. – In : Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – 

Bd. 38, 2006, S. 147-173. 

– Le voyage en Valais : anthologie des voyageurs et des écrivains 

de la Renaissance au XXe siècle / Antoine Pitteloud ; cahiers d'ill. 

établis par la Médiathèque Valais, Sion. – Lausanne : L'Age 

d'homme, 2005. – 583 p., 32 p. de pl. : ill. 

Rhonegletscher 

– Carlen, Louis. – Kunst am Rhonegletscher / Louis Carlen. – Belvédère 

am Furkapass : Touristische Betriebe am Rhonegletscher, 

2006. – 57 S. : Ill. 

– Carlen, Martin W. – The Rhone-Glacier and its ice grotto / Martin 

W. Carlen; transl. from the German by Michael Hunt. – [2nd ed.]. 

– Belvedere Furkapass: Touristische Betriebe am Rhonegletscher, 

2005. – 59 p. : ill. 

Riederalp 

– Bonheme, Philippe. – Bettmeralp, Riederalp : les stations au-dessus 

du ciel / textes Philippe Bonhème ; photos Mark Buscail. – In: 

Alpes magazine. – Toulouse. - N° 95(hiver 2005/2006), p. 52-59 

: ill. 

– Crameri, Sandra. – Gletscher und Wasserversorgung : Riederalp - 

Fiescheralp / Sandra Crameri. – Bern: Hydrologischer Atlas der 

Schweiz, cop. 2005. – 42 S. : Ill., Karten. – (Wege durch die Wasserwelt 

- hydrologische Exkursionen in der Schweiz : Region Brig 

- Aletsch ; 2.2) 

– Halder, Ulrich. – La Villa Cassel dans le miroir du temps / Ulrich 

BIBLOGRAPHIE 

Halder ; [trad. par Ilsegret Messerknecht]. – [3e éd.] /. – Riederalp 

: Centre Pro Natura Aletsch, 2004. – 88 p. : ill. 

Rilke, Rainer Maria 

– Rilke - Tsvetaïeva - Pasternak : amitiés russes = russische Freundschaften 

: [exposition présentée par la Fondation Rainer Maria 

Rilke à la Maison Pancrace de Courten, Sierre, dans le cadre du 

troisième Festival Rilke, 30 juin-27 octobre 2006] : [catalogue] / 

Curdin Ebneter (Hg./dir.). – Sierre : Fondation R.M. Rilke, cop. 

2006. – 95 p. : ill. 

Roten, Norbert 

– Roten Dumoulin, Rose-Marie. – Norbert Roten (1906-2004) / par 

Rose Marie Roten Dumoulin. – In: Annales valaisannes. – Sion. - 

2004, p. 187-188 : portr. 

Rotten 

– Dubuis, Bernard. – Le Rhône / Bernard Dubuis ; [textes: Pierre 

Dubuis, Bernard Dubuis, Olivier Taramarcaz]. – [S.l.] : Ed. Pillet, 

2006 (Martigny : Centre rhodanien d'impression). – 121 p. : ill. 

– Flussbau in der Schweiz : Entwicklung und Ausblick / H.-E. Minor 

und W.H. Hager, Hrsg. – [Zürich] : Gesellschaft für Ingenieurbaukunst, 

cop. 2004. – 140 S. : Ill. – (Gesellschaft für Ingenieurbaukunst 

; Bd. 6) 

Enthält S. 112-115 : Dritte Rhonekorrektion. 

– Hamdi, Yasser. – Un modèle de prévision hydrométéorologique 

pour les crues du Rhône supérieur en Suisse / Yasser Hamdi, Benoît 

Hingray, André Musy. – In: Wasser, Energie, Luft. – Baden. - 

Jg. 97(2005), H. 11/12, S. 325-332 : Ill. 

– Importance de la recherche pour la 3ème correction du Rhône, 

nouveaux développements dans la gestion des crues : le projet 

Minerve : conférences du Symposium sur la recherche appliquée 

en relation avec la 3e correction du Rhône - Martigny, le 9 juin 

2005. – In: Wasser, Energie, Luft. – Baden. - Jg. 97(2005), H. 

11/12, S. 315-344 : Ill. 

– Plan sectoriel 3ème correction du Rhône : version pour consultation 

/ Département des transports, de l'équipement et de l'environnement 

- Service des routes et des cours d'eau - Projet Rhône. 

– [Sion] : Département des transports, de l'équipement et de 

l'environnement - Service des routes et des cours d'eau - Projet 

Rhône, 2005. – 3 vol. : ill. 

– Sachplan 3. Rhonekorrektion : Version für die Vernehmlassung : 

Text / Departement für Verkehr, Bau und Umwelt - Dienststelle für 

Strassen und Flussbau - Rhoneprojekt. – [Sitten] : Departement 

für Verkehr, Bau und Umwelt - Dienststelle für Strassen und Fluss - 

bau - Rhoneprojekt, 2005. – 48 Bl. : Ill. 

Ruffiner, Ulrich 

– Ulrich Ruffiner von Prismell und Raron : der bedeutendste Baumeister 

im Wallis des 16. Jahrhunderts / Klaus Aerni, Gaëtan Cassina, 

Philipp Kalbermatter, Elena Ronco, Gregor Zenhäusern. – 

Sitten : Vallesia - Staatsarchiv Wallis, 2005. – 273 S. : Ill. – (Beihefte 

zu Vallesia = Cahiers de Vallesia ; 13) 

Ruppen, Oswald 

129

130 


– Ribordy, Véronique. – Objectifs Ruppen : photographie, il prépare 

le déménagement de ses archives photographiques à la Médiathèque-Valais 

: Oswald Ruppen a marqué la présence d'un pays 

en mutation qui «perd parfois la tête mais grâce à lui gardera la 

mémoire», comme l'a dit son ami Chappaz / Véronique Ribordy. 

– In: Nouvelliste et Feuille d'avis du Valais. – Sion. - 2005, 179, 

p.27 : ill. 

Saas 

– Supersaxo, Otto. – Saas : goldene Ringe der Gemeinschaft / Otto 

Supersaxo. – [Saas Fee] : O. Supersaxo, 2004. – 88 S. : Ill. 

Saas-Grund 

– Andenmatten, Bernhard. – 50 Jahre Pfarrkirche Saas Grund, 

1939-1989 : etwas Kirchengeschichte über die Pfarrei Saas / 

[Bernhard Andenmatten, Josef Zimmermann]. – [S.l.] : [S.n.], 

[2005]. – [10] Bl. : Ill. 

Salgesch 

– 125 Jahre Harmonie Salgesch. – Salgesch : Musikgesellschaft 

«Harmonie», [2002]. – 84 S. : Ill. 

– Kalbermatter, Philipp. – Salgesch / von Philipp Kalbermatter.– In: 

Die Johanniter, die Templer, der Deutsche Orden, die Lazariter 

und Lazariterinnen, die Pauliner und die Serviten in der Schweiz. 

– Basel: Schwabe, cop. 2006. - S. 443-458. – In: Helvetia Sacra, 

Abteilung 4, Die Orden mit Augustinerregel, Bd. 7, Die Johanniter, 

die Templer der Deutsche Orden, die Lazariter und Lazariterinnen, 

die Pauliner und die Serviten in der Schweiz. – Basel : 

Schwabe, 2006. - S. 443-458. 

Saltina 

– Burkard, André. – Hochwasser Saltina : Schallberg - Brig / André 

Burkard. – Bern : Hydrologischer Atlas der Schweiz, cop. 2005. – 

42 S. : Ill., Karten. – (Wege durch die Wasserwelt - hydrologische 

Exkursionen in der Schweiz : Region Brig - Aletsch ; 2.3) 

Sankt-Niklaus 

– Grichting, Alois. – Scintilla AG und Gemeinde St. Niklaus : mehr 

als ein halbes Jahrhundert erfolgreiche Partnerschaft / Alois 

Grichting ; unter Mitarb. von Iwo Sarbach und Hans Schock ; 

Hrsg.: Gemeinde St. Niklaus. – Visp : Rotten Verlag, 2005. – 175 

S. : Ill. 

– Ruppen, Peter Joseph. – St. Niklaus (Familien-Buch) / gesammelt 

und zusammengestellt bis 1860 von Peter Joseph Ruppen, ergänzt 

und nachgeführt bis 1972 von Viktor Summermatter, nachgeführt 

bis 2005 von Hermann Fux. – St. Niklaus : Gemeindeverwaltung, 

cop. 2005. – 248, 175 S. : Ill. 

Sarbach, Hilaria 

– Imboden, Maria Thekla. – Sr. M. Hilaria Sarbach von Zermatt 

1909 - 2005 / Sr. Maria-Thekla Imboden. – In: Gruss aus St. Ursula. 

– Brig. - Jg. 90(Nov./Dez. 2005/Jan. 2006), Nr. 5, S. 15-22 : Ill. 

Selbstmord 

– Les jeunes et le suicide en Valais : [Fondation Sarah Oberson, 7e 

journée, le 9 novembre 2005] / comité de réd. Jean Zermatten, 

Sylvette Delaloye, Jean-François Dorsaz, Denys Roulin, Romaine 

Favre de Palma, Alexandra Prince. – Sion : Fondation Sarah Oberson 

- Institut universitaire Kurt Bösch : Institut international des 

droits de l'enfant : Parspas, 2006. – 119 p. ; ill. 

Simplon 

– Coulin, David. – Kurz vor dem Abheben : Simplon, vom Magehorn 

zum Straffelgrat / David Coulin. – In: Schweiz : revue 

Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland. – Solothurn. - 5/2006, S. 

29-30 : Ill. 

– Funk-Salami, Françoise. – Auf Ski im Hinterland des Simplonpasses 

: für Entdeckungsfreudige / Françoise Funk-Salami. – In: Die 

Alpen : Zeitschrift des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 

81(2005), 12, S. 17-23 : Ill. 

– Polzer, Klaus. – Passage vers l'au-delà : le paradis du backcountry 

au col de Simplon / texte Klaus Polzer ; trad. Stéphane Bajulaz. – 

In: Skieur magazine. – Grenoble. - 57(mars-avril-mai 2005), p. 

36-41 : ill. 

– Simplon : histoire, géologie, minéralogie / [éd. Fondation Bernard 

et Suzanne Tissières, Martigny (Suisse)] ; [éd. responsable: Michel 

Delaloye]. – Martigny : Fondation Bernard et Suzanne Tissières, 

cop. 2005. – 127 p. : ill. 

Simplonstrasse 

– 200 anni della strada Napoleonica del Sempione. – [S.l.] : Etat du 

Valais : Provincia del Verbano Cusio Ossola [etc.], 2005. – 1 DVD- 

Vidéo. 

– Delaloye, Gérard. – Construire pour les canons, la route du Simplon 

n'en vit jamais ! / Gérard Delaloye. – In: La Suisse à contrepoil. 

– Lausanne : Ed. Antipodes, 2006. - P. 115-117. 

– Preioni Travostino, Angela. – Il contributo degli ossolani alla costruzione 

della strada napoleonica del Sempione: cronaca dai documenti 

di archivio / Angela Preioni Travostino. – In: Oscellana. – 

Domodossola. - Anno 36, n. 1(gennaio-marzo 2006), p. 3-63 : ill. 

Simplontunnel 

– 100 Jahre Simplontunnel : [1906-2006] / Philatelisten-Verein 

Oberwallis. – In: Schweizer Briefmarken-Zeitung : SBZ. – Bern. - 

2006, 4, S. 126-127 : Ill. 

– Cap au sud : numéro spécial Simplon / Peter Krebs... [et al.]. – In: 

Via : bouger en train, bus et bateau. – Berne. - 2006, 4, p. 8-75 : 

ill. 

– Feldmann, Hans-Uli. – 100 Jahre Simplontunnel: 1906-2006 / 

Hans-Uli Feldmann. – In: Cartographica Helvetica : Fachzeitschrift 

für Kartengeschichte. – Murten. - Nr. 34(2006), S. 44-46 : Ill. 

– Garbely, Frank. – Die Streiks : Bau des Simplontunnels / Frank 

Garbely. – Visp: Gewerkschaft Unia - Sektion Oberwallis, cop. 

2006. – 52 S. : Ill. 

– Kleiner, Beat. – Das grosse Wagnis Elektrifikation : 100 Jahre 

Simplon 1906 - 2006 / Beat Kleiner. – Existe aussi sous forme de 

tiré à part (12 S.). – In: Schweizer Eisenbahn-Revue. – Luzern. - 

5/2006, S. 259-267 : Ill. 

– Kleiner, Beat. – Hermann Kummler-Sauerländer, 1863-1949 : ein 

Leben für den Leitungsbau und für die Bahnen / Beat Kleiner. –

2., überarb. und erw. Aufl. – Zürich : Verein für wirtschaftshistorische 

Studien, 2006. – 88 S. : Ill. – (Schweizer Pioniere der Wirtschaft 

und Technik ; 71). 

– Moser, Beat. – Simplon : Lausanne-Brig-Domodossola : 100 Jahre 

Simplontunnel / Beat Moser, Peter Pfeiffer. – Fürstenfeldbruck : 

Verlagsgruppe Bahn, 2005. – 90 S. : Ill. – (Eisenbahn Journal. 

Sonder-Ausgabe ; 2/2005). 

– Simplon : 100 Jahre Simplontunnel = 100 ans du tunnel du Simplon 

= 100 anni di galleria del Sempione / hrsg. von/publ. 

par/edito da Thomas Köppel, Stefan Haas ; Texte/textes/testi Peter 

Krebs... [et al.] ; Fotos/photos/fotografie Christof Sonderegger... 

[et al.]. – [Zürich] : AS Verl., cop. 2006. – 221 S. : Ill. 

– Südwärts : Spezialnummer Simplon / Peter Krebs... [et al.]. – In: 

Via : Unterwegs mit Bahn, Bus und Schiff. – Bern. - 4/2006, S. 8- 

77 : Ill. 

– Tscherrig, Georges. – 100 Jahre Simplontunnel : Erinnerungen 

aus der Bauzeit : Tunnel I 1898-1906, Tunnel II 1912-1921 / Georges 

Tscherrig. – [Brig] : G. Tscherrig - B. Fantoni, cop. 2005. – 

183 S. : Ill. 

– Weck, Hervé de. – Un bicentenaire et un centenaire pour le Simplon, 

1805/1906-2006 / Hervé de Weck. – In: Revue militaire 

suisse. – Lausanne. - Année 151, 2006, no 6-7, p. 10-15 : ill. 

– Wiessler, Ulrich. – Qualität und Ausführung von Kohleschleifstücken 

: 100 Jahre Stromabnahme vom Fahrdraht mit Kohlenstoff 

: Rückschau und Ausblick / Ulrich Wiessler. Eisenbahntechnik 

am Simplon : Verhalten von Stromabnehmer und Schleifleisten 

im Simplontunnel/Schweiz / Max Brönnimann. – Giessen : 

Schunk-Kohlenstofftechnik, [1985]. – 19 S. : Ill. – (Schunk-Bericht 

aus Forschung und Entwicklung ; Nr. 39). 

Ski 

– Delaperrière, Eric. – Ski de randonnée : des premières traces 

aux grands raids / Eric Delaperrière. – Grenoble : Glénat, 2005. 

– 143 p. : ill. – (Montagne-randonnée). 

Betrift u.a.. Allalinhorn, Mont Rose, Haute route Chamonix-Zermatt. 

– La Haute Route : Chamonix-Zermatt / un film de Sébastien Devrient. 

– [S.l.] : Vertiges Prod., cop. 2005. – 1 DVD-vidéo. – 

(Montagnes de rêve). 

– La Patrouille des glaciers, 1996-2004 / prod., réalisation et authoring 

DVD: Stéphane Wicky, Stéphane Sassano. – [Sierre] : Canal 

9, cop. 2004. – 3 DVD-vidéo en 1 coffret. 

– Perraudin, François. – Haute Route: von Chamonix nach Zermatt 

- im Winter und im Sommer / François Perraudin. – Zürich: 

AS Verl., cop. 2005. – 189 S. : Ill. 

Solddienst 

– Bovier, Danièle. – Le principal «réservoir» de la Garde pontificale 

: Naters en Valais / Danièle Bovier. – In: Revue militaire suisse. – 

Lausanne. - Année 151, 2006, no 5, p. 13-14 : ill. 

– Fuhrer, Hans-Rudolf. – Schweizer in «Fremden Diensten» : verherrlicht 

und verurteilt / Hans Rudolf Fuhrer, Robert-Peter Eyer ; 

BIBLOGRAPHIE 

mit Beiträgen von Philippe Clerc [...], Norbert Furrer ... [et al.]. – 

Zürich: Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2006. – 394 p., XVI p. de pl. 

: ill. 

– Riedmatten, Louiselle de. – Le soldat valaisan au service de l'Empereur 

Napoléon : un service étranger différent (1806-1811) / 

Louiselle Gally-de Riedmatten. – In: Vallesia. – Sion. - T. 

59(2004), p. 21-197 : ill. 

– Die Schweizergarde / [Werner Bellwald ... et al.]. – In: Schweizer 

Volkskunde. – Basel. - 2006, 96/2, p. 41-71 : ill. 

– Steffen, Hans. – Der Strafprozess Pfammatter: Anwerbung von 

Soldaten für den römischen Dienst 1855 / von Hans Steffen. – In: 

Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – Bd. 38, 2006, S. 81- 

97. 

– Walpen, Robert. – Die Päpstliche Schweizergarde : acriter et fideliter 

= tapfer und treu / Robert Walpen ; mit einem Grusswort von 

Papst Benedikt XVI. ; und Geleitw. von Samuel Schmid, Beat Fischer 

und Pius Segmüller. – Zürich : Verl. Neue Zürcher Zeitung, 

cop. 2005. – 272 S. : Ill. 

Spital 

– Loretan, Stefan. – Kunst im Spitalzentrum Oberwallis Brig / [Einführungstext 

und Red.: Stefan Loretan, Fotos: Thomas Andenmatten]. 

– Brig : [s.n.], 2005. – 66 S. : Ill. 

Sprache 

– Grichting, Alois. – Wallissertitschi Weerter / Alois Grichting ; 

[Hrsg. Radio Rottu Oberwallis und Walliser Bote] ; [Graphik Renato 

Jordan]. – [3. Aufl.]. – Visp : Rotten Verlag, cop. 2006. – 303 S. 

: Ill. – (Walliser Wörterbuch / Alois Grichting ; Bd 1). 

– Meyer, Jean-Pierre. – Deutsch in Sitten : Entwicklung der deutschen 

Sprache in Sitten und Geschichte der DGS 1955-2005 / Jean- 

Pierre Meyer. – 2. Aufl. – Sitten : Deutschsprechenden Gruppe 

Sitten, 2006. – 113 S. : Ill. 

– Possa Absil, Josiane. – «Puphiätisch» : Leukerbad, Inden, Albinen 

/ [Josiane Possa Absil]. – [S.l.] : [s.n.], [2005]. – 39 S. : Ill. 

– Rash, Felicity J. – Verschweizert sich die Werbesprache (wieder)? 

/ von Felicity Rash. – In: Sprachspiegel : schweizerische Zeitschrift 

für die deutsche Muttersprache. – Basel. - Jg. 61(2005), S. 102- 

105. 

– Schlegel, Dominik. – Zwischen «Grüessech» und «Tagwoll» : das 

Sprachverhalten und die Lebenssituation der Oberwalliser und 

Oberwalliserinnen in Bern / [Konzeption, Text und Gestaltung: 

Dominik Schlegel]. – Bern : Universität Bern, Institut für Sprachwissenschaft, 

cop. 2006. – 30 S. : Ill. 

– Werlen, Iwar. – Mehrsprachigkeit im Kanton Wallis : eine Politikerbefragung 

/ Iwar Werlen, Verena Tunger ; Universitäres Forschungszentrum 

für Mehrsprachigkeit UFM. – Bern ; Brig-Glis : Universitäres 

Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit UFM, 2004. – 133 S. : Tab. 

Steg 

– Cina, Jean-Michel. – «Subventionner Alcan était impossible» / Jean- 

Michel Cina, [interview] par Pascal Vuistiner. – In: Bilan. – Lausanne. 

- N° 196(18 janvier 2006), p. 24-25 : ill. 

131

132 


– Mooser, Hermann. – Letzter Einsatz im Millionen-Poker: die Walliser 

Regierung erhält die Aluminiumproduktion seit Jahren mit 

grossem finanziellem Aufwand am Leben : die Besitzer des Werks 

in Steg drohen erneut mit der Schliessung : erstmals scheint die 

Rettung fraglich / Hubert Mooser. – In: Facts : das Schweizer 

Nachrichtenmagazin. – Zürich. - Nr. 4(26.Januar 2006), S. 20-21 

: Ill. 

– Praz, François. – Profil d'un sauveur israélien sur site industriel 

déserté : Valais, quelle crédibilité peut-on accorder au repreneur 

providentiel présenté par le gouvernement cantonal pour reprendre 

les installations d'électrolyse abandonnées par le groupe Alcan 

? / François Praz. – In: PME magazine. – Zürich. - (Mai 2006), 

n° 5, p. 58-59 : ill. 

Stockalper, Kaspar Jodok von 

– Denzel, Markus A. – Bargeldloser Zahlungsverkehr beim Walliser 

Multi-Unternehmer Kaspar von Stockalper im 17. Jahrhundert / von 

Markus a. Denzel. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – 

Bd. 38, 2006, S. 99-113. 

– Steffen, Hans. – Kaspar Jodok von Stockalper und sein Soldunternehmen 

/ Hans Steffen. – In: Schweizer in «Fremden Diensten»: verherrlicht 

und verurteilt / Hans Rudolf Fuhrer, Robert-Peter Eyer. – 

Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2006. - S. 157-172. 

Stockalper, Michael 

– Bregy, Anne-Lore. – Die Kalendernotizen Michael Stockalpers zu 

den Jahren 1628-1634 / von A.-L. Bregy, Ph. Kalbermatter, G. 

Zenhäusern. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – 

Bd. 38, 2006, S. 175-206 : Ill. 

Strasse 

– Lechevalier, Michel. – La mission des ingénieurs géographes 

français en Valais en 1802 / Michel Lechevalier. – In: Vallesia. – 

Sion. – T.60(2005), p. 411-433. 

Suonen 

– Reynard, Emmanuel. – Les conditions naturelles et la construction 

des bisses du Valais / Emmanuel Reynard. – Lausanne : Institut 

de géographie - Université de Lausanne, 2005. – 10 f. : ill. 

– Reynard, Emmanuel. – L'utilisation touristique des bisses du Valais 

(Suisse) / Emmanuel Reynard. – Lausanne : Institut de géographie - 

Université de Lausanne, [2005]. – 12 f. : ill. 

Supersaxo, Oswald 

– Bumann, Edmund. – Das Heilig-Geist-Kolleg in Usumbura : das 

Werk eines Wallisers in Afrika : [Bruder Oswald Supersaxo] / [Verfasser 

und Hrsg. Edmund Bumann]. – [S.l.] : E. Bumann, cop. 

2005.– 95 S. : Ill. 

Tourismus 

– Lauterbach, Burkhart. – «Als der Berg die Viktorianer rief» : Alpentourismus 

im 19. Jahrhundert als Handlungsfeld kulturellen 

Transfers / Burkhart Lauterbach. – Basel : Schweizerische Gesellschaft 

für Volkskunde, 2005. – S. 49-66. – Sonderabdr. aus: 

Schweizerisches Archiv für Volkskunde. – Basel. - Jg. 101(2005), 

H. 1, S. 49-66. 

– Plattner, Titus. – Le Valais bientôt racheté par les Bernois et les 

Zurichois : avec l'ouverture fin 2007 du tunnel du Lötschberg, les 

Haut Valais se prépare à accueillir 10 % à 30% de touristes en 

plus ... / Titus Plattner. – In: L'Hebdo. – Lausanne. - 2006, no 29, 

p. 26-29 : ill. 

Tritten, Gottfried 

– Gottfried Tritten : Berg, Mensch, Malerei : [Ausstellung, Kulturund 

Kongresszentrum «La Poste», Visp] : [Katalog] / [in Zusammenarb. 

mit dem Kunstmuseum Sitten] ; [Red.: Eric Berthod] ; 

[Übers.: Alexandra Delcourt]. – Visp : Kultur- und Kongresszentrum 

«La Poste», cop. 2005. – 1 Bd (nicht paginiert) : Ill. 

Turtmanntal (See) 

– Gestion globale des sédiments de la retenue de Tourtemagne : 

génération et analyse de variantes/ Rémi Martinerie, Giovanni De 

Cesare, Frédéric Jordan, Jean-Louis Boillat. – In: Wasser, Energie, 

Luft. – Baden. - Jg. 98(2006), H. 2, S. 112-123 : Ill. 

– Zuber, Georges-Alain. – Problématique du lac de Tourtemagne / 

Georges-Alain Zuber. – In: Wasser, Energie, Luft. – Baden. - Jg. 

98(2006), H. 2, S. 108-111 : Ill. 

Überschwemmung 

– Summermatter, Stephanie. – «Ein Zoll der Sympathie» : die Bewältigung 

der Überschwemmung von 1868 mit Hilfe der eidgenössischen 

Spendensammlung / von Stephanie Summermatter. 

– In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. - Bd. 37, 

2005, S. 1-46 : Ill. 

Ulrichen 

– Walter, Urs. – Frische Pasta für Zürcher Gourmets : Novena, Klares 

Walliser Quellwasser und eine hohe Qualität kennzeichnen 

den Teigwaren-Hersteller Novena : Firmenchef Roman Bernegger 

baute nach Erfahrungen in Kanada im Goms einen kleinen, 

feinen Betrieb auf / Urs Walter. – In: Handelszeitung. – Zürich. - 

1. März 2006, S. 29 : Ill. 

Valeria 

– Pradervand, Brigitte. – Parcours de Pierre Maggenberg entre Fribourg 

et Sion dans la première moitié du XVe siècle / Brigitte Pradervand. 

– In: D'une montagne à l'autre : études comparées. – 

Grenoble : C.R.H.I.P.A., [2003]. - P. 11-32 : ill. 

– Pradervand, Brigitte. – Il vescovo di Sion Guillaume III de Rarogne 

e l'arte nel Vallese nel secondo quarto del XV secolo / Brigitte 

Pradervand, Nicolas Schätti. – In: Corti e città. – Milano : Skira, 

2006. - P. 273-285. 

– Restauration de la Basilique de Valère : réouverture de la rose - 

avril 2003 à juillet 2004 / prod. Etat du Valais, Service des bâtiments, 

monuments et archéologie ; réal. Interface. – [Sion] : Interface, 

2005. – 1 DVD-vidéo. 

Verkehr 

– A pied, à cheval, en voiture / [contr. de: Otto Titzé... et al.] ; une 

prod. de la Médiathèque Valais - Martigny ; réal. Anne Zen-Ruffinen, 

Jean Henry Papilloud ; musique Jean Daetwyler. – Martigny : 

Médiathèque Valais - Martigny, cop. 2004. – 1 DVD-vidéo : cou-

leur PAL. – (Le Valais dans l'objectif du cinéma amateur ; 1) 

– Aerni, Klaus. – Historische Verkehrswege im Kanton Wallis = Les 

chemins historiques du canton du Valais : VS / [une publication 

de l'inventaire des voies de communication historiques de la 

Suisse IVS, éd. par l'Office fédéral des routes (OFROU)] ; [Textes: 

Klaus Aerni, Vanessa Bitz, Sandro Benedetti] ; [conception: Andres 

Betschart] ; [relecture des textes en français: Anita Frei]. – 

Berne : Office fédéral des routes OFROU, 2003. – 66 p. : ill. 

– Rey-Bellet, Jean-Jacques. – Gespräch mit dem Verkehrsminister / 

[Jean-Jacques Rey-Bellet] ; propos recueillis/Interview von par Jean-Jacques 

Zuber. – In: Touring Club VS. – Sion. - N° 2(juin/Juni 

2005), p. 8-11 : portr. 

Visp 

– Fux, Christian. – Visp : ein Porträt in Variationen / Christian Fux. – 

Visp: Rotten Verlag, cop. 2005. – 271 S. : Ill. 

Visp (Bezirk) 

– Visp/Westlich Raron - starke Wirtschaftsregion im Oberwallis / Josef 

Bumann ... [et al.]. – In: Montagna : die Zeitschrift für das 

Berggebiet. – Bern. - 2006, 8/9, S. 6-15, 19 : Ill. 


– Trinkwasserqualität. – In: Gemeinde Info / [Gemeinde Visperterminen] 

. – [Visperterminen]. - Juli 2005, S. 2-3. 

Vogelkunde 

– Adriaens, Aïno. – Ça plane pour le vautour : Valais, les observations 

de gypaètes barbus se multiplient dans les Alpes valaisannes... 

/ par Aino Adriaens. – In: La salamandre. – Neuchâtel. - No 

172(février et mars 2006), p. 8-9 : ill. 

– Revaz, Emmanuel. – Chronique ornithologique valaisanne : de l'automne 

2004 à l'été 2005 / par Emmanuel Revaz. – In: Bulletin 

de la Murithienne. – Sion. - 123(2005), p. 53-109 : ill. 

– Savioz, Jérémy. – L'invasion 2004-2005 de jaseurs boréaux Bombycilla 

garrulus en Suisse et analyse détaillées de leur présence 

dans le canton du Valais / par Jérémy Savioz. – In: Le Héron : nouvelles 

du groupe des jeunes de «Nos Oiseaux». – Genève. - N° 

225(juin 2006), p. 15-21 : ill. 

Volkskunde 

– Ur-Ethnographie : auf der Suche nach dem Elementaren in der 

Kultur : die Sammlung Eugenie Goldstern : [Ausstellung, Österreichisches 

Museum für Volkskunde, 29. August 2004 bis 13. Februar 

2005] : [Katalog] / [Red.: Franz Grieshofer... et al.]. – Wien 

: Österreichisches Museum für Volkskunde, 2004. – 155 S. : Ill. – 

(Kataloge des Österreichischen Museums für Volkskunde ; 85). 

Wald 

– Werlen, Christian. – «La forêt est pour moi un repère» : Christian 

Werlen: chef du service des forêts et du paysage valaisan 

(sur le départ) / propos recueillis par Gilberte Favre. – In: La 

forêt. – Soleure. - Année 59(juillet/août 2006), no 7/8, p. 

15-17 : ill. 

Wallis 

– Arbellay, René. – Le Valais : chroniques illustrées de la préhistoire 

BIBLOGRAPHIE 

au XXIe siècle / René Arbellay ; préf. de Claude Roch. – Loye-Grône 

: R. Arbellay, 2005. – 887 p. : ill. 

– Büchi, Christophe. – Ein Wallis - oder doch lieber zwei? : Staatsratspräsident 

will öffentliche Debatte auslösen / von Christophe 

Büchi. – In: Neue Zürcher Zeitung. – Zürich. - 15.05.2006, S. 11. 

– Groupe de réflexion : Valais-unité-identité : séminaire du 3 décembre 

2005, au château Mercier. – Le Bouveret : [s.n.], 2006. – 

56 f. : Ill. 

– Vallesia superior, ac inferior : propos sur un pays inachevé = [Gedanken 

zu einem unvollendeten Land] / François Dayer, Philippe 

Bender, Bernard Crettaz, Luzius Theler. – Ayer : Ed. Porte-Plumes, 

2006. – 73, 85 p. : carte. 

Wallis (Urgeschichte) 

– Chronique des découvertes archéologiques dans le canton du 

Valais en 2004 / établie sous la responsabilité de François Wiblé; 

avec des contributions de: Alessandra Antonini…[et al.]. – In : 

Vallesia. – Sion. – T.60(2005), p. 457-489 : ill. 

– Des Alpes au Léman : images de la préhistoire / textes réunis par 

Alain Gallay auteurs Jérôme Bullinger ... [et al.]. – Gollion : Infolio, 

2006. – 359 p. : ill. 

– Suter, Peter J. – Prähistorische und frühgeschichtliche Funde aus 

dem Eis - der wiederentdeckte Pass über das Schnidejoch / Peter 

J. Suter, Albert Hafner, Kathrin Glauser. – In: as. : Archäologie der 

Schweiz. – Basel. - 28(2005), 4, S. 16-23 : Ill. 

Wallis (Mittelalter) 

– Carlen, Louis. – Das Wallis und die Walliser in Berner Rechtsquellen 

/ von Louis Carlen. – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – 

Brig. – Bd. 38, 2006, S. 65-80 : Ill. 

Wallis (15./18. Jahrhundert) 

– Julier von Badenthal, Gaston R. – Walliser Familien im hl. röm. 

Reich dt. Nation : der Adel / G.R. Julier v. Badenthal. – Gelnhausen: 

Wagner, cop. 2005. – 185 S. 

Wallis (Zeitgeschichte) 

– 15 portraits du Valais = 15 Porträts aus dem Wallis = 15 ritratti 

dal Vellese = 15 purtrets dal Vallais / Hrsg.: Stapferhaus Lenzburg 

und Forum Helveticum. – Lenzburg : Stapferhaus Lenzburg, 

2000. – 33 p. : ill. 

– Clivaz, Robert. – Ça s'est passé en 2004 / par Robert Clivaz. – In: 

Almanach du Valais. – Sion. - Année 106(2006), p. 85-88. 

– Galliker, Michel. – 2003 de jour en jour : rappel sommaire de manifestations 

et d'événements en Valais / par Michel Galliker. – In: 

Annales valaisannes. – Sion. - 2004, p. 189-202. 

– Michielan, David. – Il Vallese e i rifugiati durante la Seconda 

Guerra Mondiale / di David Michielan, Simon Roth, Anouchka Winiger. 

– In: La memoria delle Alpi nella Seconda Guerra Mondiale. 

– Lugano : Ed. Ticino Management, 2005. - P. 22-27 : ill. 

Walser 

– Arnold, Peter. – Die Strukturen der internationalen Walserbewegung 

/ Peter Arnold. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), 

S. 29-33. 

133

134 


– Aus altem Wissen für die Zukunft schöpfen: unserer Zukunft eine 

Chance geben: [Gymnasiumprojekt] Interreg IIIB «Walser Alps» / 

Klasse 3C des Kollegiums Brig; [Projektleiter: Steffen Hans]. – 

Brig : Kollegium Spiritus Sanctus, 2006. – [46] S. : Ill. 

– Cerise, Alberto. – Projektleitung und Organisation / Alberto Cerise. 

– In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 9-10 

– Einögg, Manuela. – Vorwärts ins Mittelalter: einst verband er die 

Gebirgssiedlungen der Walser zwischen Zermatt und dem Kleinwalsertal: 

heute gilt er unter Weitwanderern als Geheimtipp: auf 

dem Grossen Walserweg werden sie zu Alpenpionieren / von Manuela 

Einögg. – In: Berge : weiter sehen. – Nürnberg. - 2006, Nr. 

3, S. 40-47 : Ill. 

– Fritz, Barbara. – «Interreg IIIB Projekt Walser Alps»: eine schier 

endlose Geschichte hat Formen angenommen / von Barbara Fritz. 

– In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. 

- H. 77(Dezember 2005), S. 450-452 : Ill. 

– Haupt, Patrizia. – Die Walser : ein Relikt aus dem Mittelalter oder 

ein Volk mit Zukunft ? / von Patrizia Haupt. – Zollikofen : P. 

Haupt, 2005. – 38 S. : Ill. 

– Loretz, Peter. – Verein «Walser Alpen - Alpi Walser» Schweiz / Peter 

Loretz. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 12-13. 

– Rizzi, Enrico. – Atlante delle Alpi Walser / Enrico Rizzi. – Anzola 

d’Ossola : Fondazione E. Monti, 2003-2005. – 3 Bde : Ill. 

– Said Bucher, Jasmine. – Finanzierung Interreg III B «Walser Alps» 

/ Jasmine Said Bucher. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 

2(2006), S. 11. 

– Schmid, Volmar. – Ein Walser Kompetenzzentrum / Volmar 

Schmid. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 45-47 : 

Ill. 

– Schmid, Volmar. – Ein Walserprojekt: was will das Projekt «Wal - 

ser Alpen» ? / Volmar Schmid. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 

2(2006), S. 5-7. 

– Steffen, Hans. – Jugendprojekte / Hans Steffen. – In: Wir Walser. 

– Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 36-44 : Ill. 

– Waibel, Max. – Die Walser-Bibliothek Brig auf dem Weg zur Referenzbibliothek 

/ Max und E. Anthea Waibel. – In: Wir Walser. – 

Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 34-35. 

– Walsersprache : la lingua dei Walser, lo stato attuale delle cono - 

scenze : 1e incontro di studio, Aosta 2-3 dicembre 2005 = die 

Sprache der Walser, der gegenwärtige Zustand der Kenntnisse : 1. 

Studienzusammenkunft, Aosta, den 2.-3. Dezember 2005… / a 

curia di Sergio Maria Gilardino. – Aosta : Le château ed, 2006. – 

134 p. 

Walser (Graubünden) 

– Buchli, Konrad. – Geschichten aus den Bergen: Erinnerungen eines 

Safiers / Konrad Buchli. – [5. Aufl.]. – [S.l.] : K. Buchli ; [Chur] 

: Walservereinigung Graubünden, 2005. – 183 S. : Ill. 

– Fulda, Johannes. – Der Stürfiser Erblehensbrief von 1521 und die 

Entstehung der Walsersiedlung auf Stürfis / Johannes Fulda. – In: 

Bündner Monatsblatt : Zeitschrift für Bündner Geschichte, Lan- 

deskunde und Baukultur. – Chur. - 1/2006, S. 68-82 : Ill. 

– Hew, Hittel. – Gschichtenä vam Chloschter / Hittel Hew ärzellt; 

[Realisation: Cordula Hitz-Walser und Kurt Wanner]. – [2. Aufl.]. 

– Splügen : Walservereinigung Graubünden, 2005. – 39 S. : Ill. + 

1 CD. 

– Hublard, Marius. – Auf alten Walserpfaden / Text und Fotos: Marius 

Hublard. – In: Terra grischuna: Natur, Kultur und Freizeit in 

Graubünden. – Chur. - Jg. 65, H. 3(Juni 2006), S. 30-33 : Ill. 

– Loretz, Peter. – Die «Schublade» der Walservereinigung 

Graubünden / Peter Loretz. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 

2(2006), S. 23-27 : Ill. 

Walser (Italien) 

– Adamo, Claudia. – L'apicoltura nella Valle del Lys: Alby, Christille, 

Christillin et l'amore per le api / Corrado Adamo. – Contient: Termini 

apicoli nel dialetto Walser di Grossney-St-Jean e di Issime. – 

In: Augusta. – Aoste. - N. 37(2005), p. 27-31 : ill. 

– Ayas e Gressoney : due comunità unite da un comune passato : 

Incontro di approfondimento sugli insediamenti di alta quota 

nell'area del Monte Rosa, Saint-Jacques, 6 agosto 2004 : atti / a 

cura di Gabriella Morchio. – Ayas : Commune di Ayas, 2005. – 

144 p. : ill. 

– Bätzing, Werner. – Grande traversata delle Alpi, [GTA] : der grosse 

Weitwanderweg durch die Alpen des Piemont / Werner Bäzting. 

– Zürich: Rotpunktverl., cop. 2003. – 2 Bde : Ill.– (Naturpunkt). 

– Banzhaf, Bernhard Rudolf. – Kulturelle Wanderungen im Piemont 

: Alagna, Prismell und Walser / Bernhard Rudolf Banzhaf. – In: Die 

Alpen: Zeitschrift des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. – Jg. 

82(2006), 6. S. 48-52 : Ill. 

– Bassi Guindani, Laura. – Méttélteil 1821-1947: Gressoney, storia 

di una scuola di montagna / Laura Bassi Guindani, Milena Clemente 

Beck-Peccoz; con la collab. del Walser Kulturzentrum die 

Gressoney ed Issime. – [Aosta] : Arti grafiche E. Duc, 2005. – 81 

p. : ill. 

– Baudin, Fausta. – La Valle dell'Alleigne, a Champorcher : un SIC 

(sito importanza comunitaria) da tutelare e da valorizzare / Faus - 

ta Baudin, Massimiliano Squinabol. – In: Augusta. – Aoste. - N. 

38(2006), p. 32-34 : ill. 

– Beccaria, Batttista. – La «questione walser» alla luce di recenti 

studi su alcune comunità presenti nella diocesi novarese / Battis - 

ta Beccaria. – In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p. 19-25 : ill. 

– Busso, Ugo. – Dan tor dar geissu = Il turno delle capre / Ugo Busso, 

Michele Musso, Barbara Ronco. – In: Augusta. – Aoste. - N. 

38(2006), p. 2-13: ill. 

– Cipriano, Paola. – Kuntjini van Eischeme = Racconti Issimesi / Paola 

Cipriano. – In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p. 16-18: ill. 

– Dal Negro, Francesco. – Viaggiatori, turisti e primi alberghi nella 

valle del Lys: A Lady's tour round Monte Rosa ... / Francesco Dal 

Negro. – In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p. 29-31: ill. 

– Dal Negro, Silvia. – The decay of a language: the case of a Ger-

man dialect in the Italian Alps / Silvia dal Negro. – Bern; P. Lang, 

cop. 2004. – 261 p. 

– Fragno, Tiziana. – L'abbigliamento delle borghesia issime nel secolo 

XIX / Tiziana Fragno. – In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p. 

35-38: ill. 

– La Rosée, Silke. – Walser Recht ennetbirgen: ein Beitrag zu Ursprung 

und Verlaufsbedingungen der Walserwanderungen / Silke 

La Rosée. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 43, Nr. 2(2005), S. 5-11 ; 

Jg. 44, Nr. 1(2006), S. 7-17. 

– Paesaggio culturale rurale alpino Walser. – In: Augusta. – Aoste. - 

N. 37(2005), p. 2-7 : ill. 

– Prader, Luis Thomas. – Isole linguistiche oggi : ci sono delle prospettive 

di sopravvivenza culturale ? / Luis Thomas Prader. – In: 

Augusta. – Aoste. - N. 37(2005), p. 34-35 : ill. 

– Remacle, Claudine. – Maisons à colonnes / Claudine Remacle. – 

In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p.39-42 : ill. 

– Ronco, Imelda. – D'hoeji - d'oamedi = La fienagione / Imelda 

Ronco, Michelle Musso. – Enthält : Nomenclatura. – In : Augusta. 

– Aoste. - N. 37(2005), p. 10-26 : ill. 

– Squindo, Elide. – Erénneròng vòn Henrich Welf én der grebnòs 

vòm 5. November 2004 ém Oberteil = Ricordo di Heinrich Welf 

nell'elogio funebre del 5 novembre 2004 a Gressoney-La-Trinité / 

Elide Squindo. – In: Augusta. – Aoste. - N. 37(2005), p. 46 : ill. 

– Squindo, Eugenio. – D'Grossò Albezò = Alpenzu Grande / Eugenio 

Squindo. – In: Augusta. – Aoste. - N. 38(2006), p. 52-53 : 

ill. 

– Walser, mercanti e notai : il passato di Ayas e Gressoney attraverso 

i suoi protagonisti : incontro di approfondimento sugli insediamenti 

di alta quota nell'area del Monte Rosa : Saint-Jacques, 17 

agosto 2002, atti / a cura di Gabriella Morchio. – Ayas : Commune 

di Ayas, 2004. – 63 p. : ill. 

Walser (Tessin) 

– Bigler, Niklaus. – Eine Walserwanderung vor 140 Jahren / Niklaus 

Bigler. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 1(2006), S. 19-21 : Ill. 

– Sartori, Raffaele. – Bosco Gurin: das Museum in der Umgebung / 

Raffaele Sartori. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 

20-22 : Ill. 

– Schneider, Harry. – Bosco Quarino : die ersten Walser in Bosco 

Gurin : Roman / Harry Schneider. – Zürich : Sistabooks, 2006. – 

260 S. 

Walser (Vorarlberg) 

– Burtscher, Elisabeth. – Franz Nachbaur, Ehrenmitglied der Vorarlberger 

Walservereinigung / Elisabeth Burtscher. – In: Walserheimat 

in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. - H. 78(Juni 

2006), S. 555-556 : Portr. 

– Chronik der Walserdörfer : (Berichtszeitraum 1. Mai 2005 - 31. 

Oktober 2005) / Josef Eberle... [et al.]. – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. - H. 77(Dezember 

2005), S. 478-519 : Ill. 

– Chronik der Walserdörfer : (Berichtszeitraum 1. November 2005 - 

BIBLOGRAPHIE 

30. April 2006) / Josef Eberle ... [et al.]. – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. - H. 78(Juni 2006), S. 

557-589 : Ill. 

– Fritz, Barbara. – Österreichs Walser und das Interreg III B Projekt 

«Walser Alps» : Ziele und erste Ergebnisse / Barbara Fritz. – In: 

Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 16-17 : Ill. 

– Fritz, Tiburt. – Das Höll-Loch : 100 Jahre Erforschung einer Höhle 

/ von Tiburt Fritz. – In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. 

– Riezlern. - H. 78(Juni 2006), S. 531-544 : Ill 

– Gnaiger, Erich. – Wandern zwischen Gegenwart und Vergangenheit 

: Alpmuseum uf m Tannberg, Schröcken, Vorarlberg / Erich 

Gnaiger. – Schröcken : uf m Tannberg Kulturverein, 2006. – 33 S. 

: Ill 

– Lorenz, Franz. – Franz Lorenz erzählt : Erinnerungen eines Galtürer 

Walsers / Max Waibel. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 

1(2006), S. 23-30 

– Sauerwein, Herbert. – Holunder in der Walserkost und als Heilmittel 

/ von Herbert Sauerwein. – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. - H. 78(Juni 2006), S. 553- 

555. 

– Vogt, Werner. – Alle Wege führen nach ... : ein vordeutscher Weitwanderweg 

über das Grosse in Kleine Walsertal / von Werner 

Vogt. – In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – 

Riezlern. - H. 78(Juni 2006), S. 524-530 : Ill. 

– Walser, Petra. – «Allzyt Fry Walser» : die Unterwerfung der Wal ser 

im Jahre 1453 / von Petra Walser. – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. - H. 77(Dezember 2005), 

S. 453-454 : Ill. 

– Walser, Petra. – Lech. Namen einer Landschaft : Untersuchungen 

zur Mikrotoponymie / Petra Walser. – Lech am Arlberg : Raiffeisenbank, 

cop. 2004. – 207 S. : Ill. + 1 CD. 

– Wir sind Walser : Kindergarten Mittelberg / Prod.: Günter Fritz. – 

Riezlern : G. Fritz, 2005. – 1 DVD-Video. 

Walser (Frankreich) 

– Ancey, Dominique. – Aktivitäten von Vallorcine innerhalb des 

Walserprojektes = Activités de Vallorcine au sein des WP / Dominique 

Ancey. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 14- 

15 : Ill. 

Walser (Liechtenstein) 

– Eberle, Josef. – 650 Jahre Walser am Triesenberg: die Gemeinde 

Trisenberg gedenkt der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 

1355 / Josef Eberle. – In: Terra plana: Zeitschrift für Kultur, Geschichte, 

Tourismus und Wirtschaft. – Mels. - 3(2005), S. 17-21 : 

Ill.. 

– Eberle, Josef. – 650 Jahre Walser am Triesenberg : ein festliches 

Jahr des Gedenkens an die erste unkundliche Erwähnung von 

«Wallisern» am Triesenberg im Jahre 1355 / von Josef Eberle. – 

In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. 

- H. 77(Dezember 2005), S. 455-457 : Ill. 

– Eberle, Josef. – Wörtersammlung der Triesenberger Mundart / Jo- 

135

136 


sef Eberle. – In: Wir Walser. – Brig. - Jg. 44, Nr. 2(2006), S. 18-19. 

Wandern 

– Banzhaf, Bernhard Rudolf. – Durch das Land der kalten Riesen : 

Gletscherluft schnuppern, Eisberge sehen, auf festen Wegen über 

hohe Pässe wandern, von Dorf zu Dorf, von Hütte zu Hütte - immer 

im Angesicht berühmter 4000er : eine Fussreise im Westen 

der Walliser Alpen, zwischen Grand Combin und Weisshorn / von 

Bernhard Rudolf Banzhaf. – In: Berge: weiter sehen. – Nürnberg. 

- 2006, Nr. 3, S. 66-71 : Ill. 

– Hohler, Franz. – 52 Wanderungen / Franz Hohler. – [1.-3. Aufl.]. – 

München: Luchterhand, cop. 2005. – 233 S. 

Betrifft u. a. Walliser Wanderungen. 

– Hüsler, Eugen E. – Eine «Tour de Suisse» : vom Berner Oberland 

ins Wallis / von Eugen E. Hüsler. – In: Bergsteiger : das Tourenmagazin. 

– München. - 9(September 2005), S. 24-33 : Ill. 

– Stinn, Winfried. – Walliser Bergwanderung für Fortgeschrittene : 

die Tour des Grands Barrages / Winfried Stinn. – In: Wander Revue. 

– Bern. - Jg. 24, 4/2005, S. 10-13 : Ill. 

– Themenwege, Wallis = Chemins à thèmes, Valais / Valrando, 

[Valais Tourisme/Wallis Tourismus]. – Sion : Valrando : Valais Tourisme, 

[2006]. – [32 p.] : ill., carte. 

– Les tours, Valais = Wandertouren, Wallis / Valrando, [Valais tourisme 

= Wallis Tourismus]. – Sion : Valais Tourisme : Association 

valaisanne de la randonnée pédestre, [2006]. – [56] p. : 25 cartes, 

ill. 

– Waeber, Michael. – Haut Valais : 49 randonnées sélectionnées 

d'une journée autour de Zermatt, Saas, Fiesch, Brig et de Simplon 

ainsi qu'un circuit de 6 jours à travers la Mattertal et une randonnée 

de 3 jours de la vallée du Rhône à Gondo, en passant par 

le Simplonpass / Michael Waeber, Hans Steinbichler ; [trad.: Claudia 

Ade Team, Birgit Chengab]. – 2e éd. – Munich : Rother, 2006. 

– 142 p. : ill. – (Guide de randonnées). 

– Walliser Wanderberge : 100 Touren zwischen Monte Rosa und 

Aletschhorn / Michael Waeber, Hans Steinbichler. – Ottobrunn : 

Bergverl. Rother, 2006. – 1 CD-ROM. – (Rother Multimedia) 

(TourenDisk-Bibliothek) (Bergwandern). 

Wasserlauf 

– Bérod, Dominique. – Gestion préventive des crues en Valais / Dominique 

Bérod. – In: Wasser, Energie, Luft. – Baden. - Jg. 

97(2005), H. 9/10, S. 268. 

– Boillat, Jean-Louis. – L'influence des retenues valaisannes sur les 

crues / Jean-Louis Boillat. – In: Wasser, Energie, Luft. – Baden. - 

Jg. 97(2005), H. 11/12, S. 317-324 : Ill. 

– Impacts potentiels d'un changement climatique sur les régimes 

hydrologiques alpins / Bettina Schaefli, Pascal Horton, Benoit 

Hingray, Abdelkader Mezghani, André Musy. – In: Wasser, Energie, 

Luft. – Baden. - Jg. 97(2005), H. 11/12, S. 346-351: Ill. 

Betrifft u.a. : Vispa, Lonza, Rotten. 

– Jordan, Frédéric. – Gestion des crues par opérations préventives 

sur les aménagements hydroélectriques à accumulation / Frédéric 

Jordan. – In: Wasser, Energie, Luft – Baden. - Jg. 97(2005), H. 

11/12, S. 333-338 : Ill. 

Weinbau 

– Coudert, Olivier. – Le Valais, sur la bonne pente ! : vignoble de 

versants, d'éboulements, d'une grande diversité géologique ... / 

Olivier Coudert. – In: La revue du vin de France : le meilleur des 

vins. – Paris. - No 503(juillet/août 2006),p. 46-49 . ill. 

– La légende des cépages. – [Sierre] : Ed. à la Carte, 2006. – 95 p. 

: ill. 

– Maigre, Dominique. – Limitation de rendement des cépages Arvine 

et Cornalin en Valais : effets sur la qualité des raisins et des 

vins / D. Maigre. – In: Revue suisse de viticulture, arboriculture, 

horticulture. – Nyon. - Vol. 38(2006), n° 2, p. 115-120 : ill. 

– «Meine vier Rebstöcke» - Wegweiser für den kleinen Winzer : eine 

neue Ausstellung im Walliser Reb- und Weinbaumuseum, Salgesch. 

– In: Schweizerische Weinzeitung. – Embrach. - Jg. 

114(28. April 2006), 4, S. 32-33 : ill. 

– Schweizer Première für den Walliser Weinbau: die Qualitästskontrolle 

beginnt im Rebberg. – In: Schweizerische Weinzeitung. – 

Embrach. - Jg. 113(29. Juli 2005), 7, S. 19-20. 

– Vendanges d'images dans les vignes de Provins : récit d'une enquête 

/ [conception et réalisation] Jean-Henry Papilloud. – Martigny 

: Médiathèque Valais, Martigny ; [Sion] : Société d'histoire 

du Valais romand, 2005 (Sion : Impr. Schmid). – 170 p. : ill + 1 

DVD-vidéo. – (Champ visuel). 

– La vigne et le vin : films et rushes divers, 1935 à 1938 notamment 

/ Raymond Schmid ; une prod. de la Médiathèque Valais - 

Martigny ; musique Glen of Guinness et l'Ensemble de cuivres 

valaisan. – Martigny : Médiathèque Valais - Martigny, cop. 2005. 

– 1 DVD-vidéo : couleur PAL + 1 f. – (Le Valais dans l'objectif du 

cinéma amateur ; 2). 

Weissmies 

– Burgener, Beat. – Zufallstat eines Nichtalpinisten: vor 150 Jahren 

wurde das Weissmies zum ersten Mal bestiegen / Beat Burgener. 

– In: Gletscher-Post : Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas- 

Balen. – Saas-Fee. - Nr. 8(August/Dezember 2005), S. 15 : Ill. 

Werlen, Martin 

– Fleury, Christelle. – Le moine et les brebis perdues / Christelle 

Fleury. – In: La vie : hebdomadaire chrétien d'actualité. – Paris. - 

N° 3133(15 septembre 2005), p. 68-71 : ill. 

Westlich Raron (Bezirk) 

– Visp/Westlich Raron - starke Wirtschaftsregion im Oberwallis / Josef 

Bumann ... [et al.]. – In: Montagna : die Zeitschrift für das 

Berggebiet. – Bern. - 2006, 8/9, S. 6-15, 19 : Ill. 

Wetter 

– A 1052-year tree-ring proxy for Alpine summer temperatures / 

Ulf Büntgen, Martin Schmidhalter ... [et al.]. – In: Climate dynamics. 

– Berlin. - Vol. 25(2005), p. 141-153. 

Betrifft u.a.: Simplon, Goms, Lötschberg. 

Wilder Westen

– Leuthold, Ruedi. – Django reitet am liebsten im Wallis: warum 

gibt es nirgends so viele Wildwest-Schuppen wie im Wallis?: 

Sehnt sich der Walliser nach dem guten alten Leben? : eine Reise 

durch den Wilden Westen der Schweiz / Text Ruedi Leuthold ; Bilder 

Yann Gross. – In: Das Magazin. – Zürich. - 2006, 1, S. 20-28: Ill. 

Wildstrubel 

– Zbären, Ernst. – «Ume Wildstrubel ume» : fünf Tage auf einem alpinen 

Traumweg / Text/Fotos Ernst Zbären. – In: Die Alpen : Zeitschrift 

des Schweizer Alpen-Clubs. – Bern. - Jg. 82(2006), 6, S. 

34-43 : Ill. 

Wirtschaft 

– Branca, Sandrine. – VSlink, das dynamische Kompetenznetzwerk 

von und für Walliser / Sandrine Branca. – In: Infobulletin : Informationsbulletin 

der Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit. 

– Sitten. - Nr. 3(November 2005), S. 7. 

– Gsponer, Thomas. – Konzept einer nachhaltigen regionalen Entwicklungsstrategie 

am Beispiel des Kantons Wallis = (Concept 

d'une promotion économique régionale durable: exemple du 

canton du Valais) / par Thomas Gsponer. – Genève; Sion: [s.n.], 

2006. – VIII, 287 p. : ill. 

– Veuthey, Charly. – Die soziale Verantwortung der Walliser Unternehmen 

/ [Texte und Fotos: Charly Veuthey]. – Sitten: Passerelles, 

cop. 2005. – 29 S. : Ill. 

Wolf, Ferdinand Othon 

– Widmer, François. – Ferdinand Othon Wolf (1893-1906), musicien 

et naturaliste : brève évocation biographique / par François 

Widmer. – In: L'orgue . – Grandvaux. - 2006, n° 2, p. 37-40 : portr. 

Zenklusen, Genoveve 

– Auer, Immaculata. – Sr. M. Genoveve Zenklusen von Naters, 

1916-2005 / Sr. M. Immaculata Auer. – In: Gruss aus St. Ursula. – 

Brig. - Jg. 90(Aug./Sept./Okt. 2005), Nr. 4, S. 22-29 : Portr., Ill. 

Zermatt 

– 111 Jahre Elektrizitätswerk Zermatt : EWZ AG, 1894-2005 / Alois 

Grichting ; in Zusammenarb. mit Stefan Aufdenblatten und Mitarb. 

der EWZ AG. – Zermatt : EWZ Elektrizitätswerk Zermatt, 

BIBLOGRAPHIE 

[2005]. – 208 S. : Ill. 

– Müller, Thomas. – Ein Signal fürs ganze Land: statt einer UMTS- 

Antenne im Zermatter Kirchturm schaltet die Swisscom das Gericht 

ein : denn die Walliser Regierung verweigert die Bewilligung 

: ein Präzedenzfall / von Thomas Müller und Andreas Schmid. – 

In: Facts : das Schweizer Nachrichtenmagazin. – Zürich. - Nr. 

47(24. November 2005), S. 57-58 : Ill. 

– Paccolat, Olivier. – Zermatt-Furi, un haut lieu de production de 

pierre ollaire dans l'Antiquité / Olivier Paccolat ; avec une contr. 

de Philippe Curdy. – In: Bulletin d'études préhistoriques et archéologiques 

alpines. – Aoste. - 16(2005), p. 123-145 : ill. 

– Pradal, Ariana. – Wohnen auf Zeit in den Bergen : zwei Ferienwohnungen 

im Vergleich : von Rita Wagner und Pascal Seiler in 

Zermatt (VS) und von Susanna Fischer und Silvio Schmed in Vella 

(Gr) / Ariana Pradal. – In: Werk, Bauen + Wohnen. – Zürich. - 

2006, 3, S. 56-57 : Ill. 

– Sommer, Urs. – Erdbebensicherer Luxus in Zermatt / Urs Sommer, 

Aldo Rota. – In: Tec21. – Zürich. - Nr. 8(17. Februar 2006), S.14- 

18 : Ill. 

– The story of a fascination = Die Geschichte einer Faszination = 

L'histoire d'une fascination = Una storia affascinante. – Zermatt: 

Zermatt Bergbahnen; Visp : Rotten Distr., cop. 2005 (Visp : Mengis 

Druck & Verl.). – 244 S. : Ill. 

– Wirz-Julen, Agathe M. – Die Geschichte der Bergbahnen von Zermatt 

: von den Anfängen bis zur erfolgreichen Fusion / Agathe 

Wirz-Julen. – Zermatt : Zermatt Bergbahnen, 2005. – 100 S. : Ill. 

– Zermatt - Matterhorn. – Zermatt : Zermatt Tourismus, [2006]. – 1 

DVD-Video. 

Wallfahrten 2007 

Padua, La Salette, Medjugorje 

Polen, Assisi, Fatima, usw. 

Tel. 079 750 11 11 

www.wallfahrten.ch 

137

138 


Unsere Behörden, 

Institutionen, Amtsstellen 

(Stand 31. Oktober 2006) 

von Marcel Kuonen 

A. Kirchliche Behörden 

I Römisch-Katholische Kirche 

1. Weltkirche 

Papst Benedikt XVI. 

Josef Alois Ratzinger, geb. am 16. April 1927 in Marktl am Inn, 

Bayern. 1977 Erzbischof von München und Freising und Ernennung 

zum Kardinal, 1981 Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre, 

2002 Dekan des Kardinalskollegiums. Am 19. April 

2005 zum 265. Papst der Römisch-Katholischen Kirche gewählt. 

Kardinalskollegium 

Heinrich Kardinal Schwery, em. Bischof von Sitten, Sitten 

Nuntius in Bern 

(für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein) 

Erzbischof Francesco Canalini 

2. Kirche Schweiz 

Bischöfe der Schweizer Diözesen 

Amadée Grab, OSB, Bischof von Chur, Präsident der Schweizer Bischofskonferenz 

Dr. Kurt Koch, Bischof von Basel, Solothurn 

Norbert Brunner, Bischof von Sitten, Sitten 

Bernard Genoud, Bischof von Lausanne, Genf und Freiburg, Freiburg 

Pier Giacomo Grampa, Bischof von Lugano, Lugano 

Markus Büchel, Bischof von St. Gallen, St. Gallen 

Martin Gächter, Weihbischof von Basel, Solothurn 

Dr. Peter Henrici, SJ, Weihbischof von Chur, Chur 

Dr. Paul Vollmar, SM, Weihbischof von Chur, Zürich 

Dr. Pierre Bürcher, Weihbischof von Lausanne, Genf und Freiburg, 

Lausanne 

Pierre Farine, Weihbischof von Lausanne, Genf und Freiburg, Genf 

Denis Theurillat, Weihbischof von Basel, Solothurn 

Der Bischofskonferenz gehören ferner an: 

Joseph Roduit, Gebietsabt von St-Maurice 

Martin Werlen, Gebietsabt von Einsiedeln 

Andere kirchliche Würdenträger aus dem Wallis 

Henri Salina, Bischof, em. Abt von Saint-Maurice 

Dr. Peter Stefan Zurbriggen, von Brig, gebürtig von Saas Grund, 

Erzbischof, Nuntius in Estland, Lettland und Littauen 

Dr. Emil Paul Tscherrig, von Unterems, Erzbischof, apostolischer 

Nuntius in Korea und in der Mongolei 

Dr. Heinrich Ernst Karlen, CMM, em. Erzbischof von 

Bulawayo/Zimbabwe, Bulawayo, Zimbabwe 

Joseph Imesch, em. Bischof von Joliet in Illinois, USA, Eltern von 

Termen in die USA ausgewandert 

3. Bistum Sitten 

Norbert Brunner, Bischof von Sitten 

Josef Zimmermann, Generalvikar für das Oberwallis, Sitten 

Bernard Broccard, Generalvikar für den französischsprachigen Teil, 

Sitten 

Robert Mayoraz, bischöflicher Delegierter und Kanzler, Sitten 

Domkapitel 

Robert Mayoraz, Domdekan 

Dr. Paul Werlen 

Henri Bérard 

Paul Masserey 

Josef Zimmermann 

Bernard Broccard 

Dr. Stefan Margelist 

Dr. Erwin Jossen 

Oberwalliser Dekanate 

Dekanat Ernen 

Anton Carlen, Dekan, Pfarrer von Fiesch und Bellwald 

Wojciech Filipowicz, Pfarrer von Oberwald, Obergesteln und Ulrichen

Josef Lambrigger, Pfarrer von Münster, Reckingen und Gluringen 

Charles Weissen, Pfarrer von Biel, Blitzingen und Niederwald 

Herbert Heiss, Pfarrer von Ernen, Lax und Binn 

Dekanat Brig 

Richard Lehner, Dekan, Pfarrer von Ried-Brig und Termen 

Oswald Perren, Pfarrer von Mörel 

Joseph E. Fuchs, ISCH, Pfarrer von Ried-Mörel 

Bruno Gmür, Pfarrer von Betten 

Eduard Imhof, Pfarradministrator von Grengiols 

Paul Martone, Pfarrer von Brig 

Alois Bregy, Pfarrer von Glis 

Anton Eder, Pfarrer von Naters 

Adam Stefan Ornatek, Pfarrer von Mund 

Josef Sarbach, Pfarrer von Simplon-Dorf und Gondo 

Dekanat Visp 

Stefan Roth, Dekan, Pfarrer von Zermatt 

Joseph D’Souza, Pfarrer (solidarisch mit Stefan Roth) von Randa 

und Täsch 

Konrad Rieder, solidarisch Pfarrer von Randa und Täsch 

Thomas Pfammatter, Pfarrer von Visp 

Rainer Pfammatter, Pfarrer von Lalden und Eggerberg 

Robert Imseng, Pfarrer von Visperterminen 

Josef Grass, ISCH, Pfarrer von Zeneggen 

Amadeus Brigger, OFMCap, Pfarradministrator von Eisten 

Eugen Zimmermann, Pfarrer von Stalden und Staldenried 

Amadé Brigger, Pfarrer von Törbel und Embd 

Pascal Venetz, Pfarrer von Grächen 

Bruno Zurbriggen, Pfarrer von St. Niklaus und Herbriggen 

Konrad Rieder, Pfarrer von Saas Fee und Saas Almagell 

Jean-Pierre Brunner, Pfarrer von Saas Grund und Saas Balen 

Dekanat Raron 

Walter Stupf, Dekan, Pfarrer von Eischoll 

Edi Arnold, Pfarrer von Bürchen und Unterbäch 

Peter Jossen, Pfarrer von Wiler und Blatten 

Bernhard Schnyder, Prior von Kippel und Pfarrer von Ferden 

Edmund Lehner, Pfarrer von Ausserberg 

Ikechukwu Eze, Prior von Niedergesteln 

Paul Zinner, Pfarrer von Raron/St. German 

German Burgener, Pfarrer von Steg 

Dekanat Leuk 

Marcel Margelisch, Dekan, Pfarrer der deutschen Pfarreien Siders 

und Sitten 

Kenneth Ekeugo, Pfarrer von Gampel 

Paul Zurbriggen, Pfarrer von Turtmann 

Hans Berger, SVD, Pfarrer von Erschmatt 

Pius Schnyder, Pfarrer von Ems 

Andreas Werlen, Pfarrer von Agarn und Guttet-Feschel 

Thomas Michlig, Pfarrer von Leuk-Stadt und Susten 

Alexander Fux, Pfarrer von Salgesch und Varen 

BEHÖRDEN 

Jean-Marie Perrig, Pfarrer von Leukerbad, Inden und Albinen 

Bemerkung: Es sind noch andere Priester als die Pfarrherren in 

der Seelsorge tätig, zum Beispiel die Spitalseelsorger, und es sind 

auch Laien (Pastoralassistenten) in der Seelsorge tätig. Aus Platzgründen 

beschränken wir uns hier auf die Liste der Dekane des 

Bistums und der Pfarrherren im Oberwallis. 

Dekane im Mittel- und Unterwallis 

Siders Michel Massy, Siders 

Sitten Bernard de Chastonay, Sitten 

Vex Charles Affentranger, Vex 

Ardon Jacques Antonin, Ardon 

Martinach Cyrill Rieder, Le Châble 

Monthey Henri Roduit, Monthey 

Aigle Pierre Dubois, Aigle 

4. Gebietsabtei St-Maurice 

Joseph Roduit, Gebietsabt 

Olivier Roduit, Chorherr, Prior und Generalvikar 

5. Ordensleute im Bistum Sitten 

Augustiner Chorherren vom Grossen St. Bernhard 

Dr. Benoît-Barthélemy Vouilloz, Propst vom Grossen St. Bernhard 

Michel Praplan, Prior vom Simplon-Hospiz 

Kapuzinerkloster, 3902 Brig-Glis, OFMCap 

Titus Bärtsch, Guardian 

Redemptoristen, CSSR, Klemensheim Ringacker, Leuk-Stadt 

Rektor vakant 

Kloster St. Ursula, Brig 

Sr. Jazinta Ambord, Generaloberin 

Schwestern von den 7 Schmerzen Mariä, Unterems 

Sr. Maria Sinah Prause, Oberin 

II Evangelisch-reformierte Kirche des Wallis 

Synodenbüro: 

Präsident: Robert Bär, Erde 

Vizepräsident: Jean-Pierre Aeschlimann, Siders 

Sekretärin: Christiane Kueng, Crans-Montana 

Synodalrat: 

Didier Halter, Sitten, Präsident 

Heinz P. Blaser, Sitten, Vizepräsident und Kassier 

Erika Bischoff, Visp, Mitglied, Sekretärin 

Beatrice Cibien, Le Bouveret, Mitglied 

Erhard Saur, Chippis, Mitglied 

Philippe Genton, Monthey, Mitglied 

Tillmann Luther, Visp, Mitglied 

139

140 


B. Weltliche Behörden 

Bundesräte und ihre Departemente 

Moritz Leuenberger, Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie 

und Kommunikation, Präsident 2006 

Micheline Calmy-Rey, Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten, 

Vizepräsidentin 2006 

Samuel Schmid, Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz 

und Sport 

Pascal Couchepin, Eidg. Departement des Innern 

Christoph Blocher, Eidg. Justiz- und Polizeidepartement 

Hans-Rudolf Merz, Eidg. Finanzdepartement 

Doris Leuthard, Eidg. Volkswirtschaftsdepartement 

Nationalrat 

Claude Janiak, SP, BL, Präsident 2006 

Christine Egerszegi-Obrist, FDP, AG, 1. Vizepräsidentin 2006 

André Bugnon, SVP, VD, 2. Vizepräsident 2006 

Walliser Nationalräte 

Viola Amherd, Rechtsanwältin und Notarin, Stadtpräsidentin, Brig, 

CVP 

Maurice Chevrier, Anwalt und Notar, Evolène, CVP 

Christophe Darbellay, Direktor der SVS, Martigny-Croix, CVP 

Oskar Freysinger, Gymnasiallehrer, Savièse, SVP 

Jean-René Germanier, Direktor, Ing. Önologe, Vétroz, FDP 

Jean-Noël Rey, Gesellschaftsverwalter, St-Léonard, SP 

Stéphane Rossini, Professor und Konsultant, Haute-Nendaz, SP 

Ständerat 

Rolf Büttiker, FDP, SO, Präsident 2006 

Peter Bieri, CVP, ZG, 1. Vizepräsident 2006 

Christoffel Brändli, 2. Vizepräsident 2006 

Walliser Ständeräte 

Simon Epiney, lic. iur. Anwalt und Notar, CVP, Vissoie 

Rolf Escher, Jurist, lic. iur, CVP, Brig-Glis 

Walliser im Bundesgericht 

Dr. Elisabeth Escher, Brig-Glis, Bundesgericht, Lausanne 

Pierre Ferrari, Martinach, Eidg. Versicherungsgericht, Luzern 

Dr. Jean-Luc Bacher, Bundesstrafgericht, Bellinzona (ab Januar 

2007) 

Nebenamtliche Richter: 

Dr. Marie-Claire Pont Veuthey, Siders, Bundesgericht, Lausanne 

Walliser Staatsräte 

Thomas Burgener, Visp, SP, Departement für Gesundheit, Sozialwesen 

und Energie, 

Präsident 2006/2007 

Jean-Jacques Rey-Bellet, St-Maurice, PDC, Departement für Verkehr, 

Bau und Umwelt, Vizepräsident 2006/2007 

Claude Roch, Le Bouveret, PRD, Departement für Erziehung, Kultur 

und Sport 

Jean-René Fournier, Sitten, PDC, Departement für Finanzen, Institutionen 

und Sicherheit 

Jean-Michel Cina, Salgesch, CVP, Departement für Volkswirtschaft 

und Raumentwicklung 

Staatskanzler 

Heinrich von Roten, Sitten, CVP 

Oberwalliser Präfekten und Vizepräfekten 

Goms: 

Präfekt Herbert Volken, Betriebsleiter, Fiesch 

Vizepräfekt Hans Hallenbarter, Unternehmer, 

Obergesteln 

Östlich Raron: 

Präfekt Robert Kummer, Reallehrer, Riederalp 

Vizepräfekt Beat Zurschmitten, 

Versicherungsfachmann, Filet 

Brig: 

Präfektin Marie-Therese Schwery, Advokatin und 

Notarin, Brig-Glis 

Vizepräfekt Matthias Salzmann, Kaufmann, Naters 

Visp: 

Präfekt Josef Bumann, Unternehmungsleiter, 

Saas Balen 

Vizepräfekt Karl Sarbach, Betriebsleiter, Visp 

Westlich Raron: 

Präfekt Walter Jaggy, Bauführer, Kippel 

Vizepräfekt Thomas Imesch, Architekt, Bürchen 

Leuk: 

Präfekt Paul Inderkummen, Unternehmer, 

Erschmatt 

Vizepräfekt Edi Kuonen, Schadeninspektor SUVA, 

Agarn 

Regionen 

Goms: Andreas Wyden, Bellwald, Präsident 

Bernhard Imoberdorf, Münster, 

Geschäftsführer 

Brig-Aletsch: Rolf Escher, Brig, Präsident 

Josef-A. Kuonen, Brig-Glis, 


Visp/W. Raron: Josef Bumann, Visp, Präsident 

Josef Indermitte, Visp, Geschäftsführer

Leuk: Gilbert Loretan, Varen, Präsident 

Etienne Mounir, Salgesch, 


Oberwalliser Grossräte (39/130) 

Präsident des Grossen Rates 2006/2007: Albert Bétrisey, Ayent, 

FDP 

1. Vizepräsident: Georges Mariétan, CVP, Champéry 

2. Vizepräsident: Paul-André Roux, CVP, Grimisuat 

Chef des Parlamentsdienstes: Claude Bumann 

Bezirk Goms (2) 

Russi Klaus, eidg. dipl. Sanitär Installateur, Fiesch, CSPO 

Weger Hans-Ulrich, dipl. Baumeister, Geschinen, CVPO 

Bezirk Östlich Raron (2) 

Mangisch Marcel, Advokat und Notar, Bitsch, CVPO 

Walker Salzmann Graziella, Rechtsanwältin/Notarin, 

Ried-Mörel,CSPO 

Bezirk Brig (12) 

Eggel Matthias, Student, Brig, FDPO 

Eyer German, Gewerkschaftssekr., Naters, SPO 

Hutter Hans, Postautohalter, Eggerberg, CVPO 

Michlig Christoph, Mechaniker, Ried-Brig, CSPO 

Ruppen Felix, Elektroingenieur, Naters, CVPO 

Ruppen Franz, Advokat und Notar, Naters, SVPO 

Salzmann Remo, Filialleiter, Naters, CSPO 

Schmid Jean-Marie, Handelslehrer, HSG-Dozent, Brig-Glis, CVPO 

Schmidhalter Claude-Alain, Ingenieur, Brig-Glis, CVPO 

Schmidhalter-Näfen Doris, Lehrerin, Ried-Brig, SPO 

Schwestermann Hans, Sekundarlehrer, Brig-Glis, CSPO 

Ursprung Louis, Generalagent, Brig-Glis, CVPO 

Bezirk Visp (13) 

Abgottspon Beat, lic. rer. pol., Staldenried, CVPO 

Andenmatten Anton, Ingenieur ETH, Visp, CVPO 

Biner Andreas, Rechtsanwalt und Notar, Zermatt, CSPO 

Brigger Liliane, Geschäftsführerin, Grächen, CSPO 

Imoberdorf René, Sekundarlehrer, Visp, CSPO 

Lutz-Marti Franziska, Primarlehrerin, Zermatt, CVPO 

Oester-Ammann Maria, Kindergärtnerin, Visp, CSPO 

Sarbach Robert, Kundenberater, St. Niklaus, SPO 

Sarbach-Bodenmüller Verena, dipl. Gesundheitsschwester, Visp, 

CVPO 

Truffer Markus, Sekundarlehrer, St. Niklaus, CVPO 

Venetz Christian, Betriebsökonom, Saas Grund, FDPO 

Zurbriggen Felix, Dr. jur. Anwalt und Notar, Saas Fee, CSPO 

Zurbriggen Patrick, Kaufmann, Saas Grund, CVPO 

Bezirk Westlich Raron (4) 

Brunner Thomas, Advokat und Notar, Eischoll, CSPO 

Imboden Beat, Vers.-Experte, Raron, CVPO 

Lehner Thomas, Kaufmann, Bürchen, CVPO 

Troger Daniel, Architekt, Raron, CSPO 

BEHÖRDEN 

Bezirk Leuk (6) 

Gottet Edgar, Buchhalter, Leuk-Stadt, CSPO 

Grand Erno, Manager, Susten, CVPO 

Hugo-Lötscher Susanne, Familienfrau, Geschäftsleiterin VCS, 

Agarn, SPO 

Imboden Ignaz, Unternehmer, Gampel, CSPO 

Loretan Gilbert, Treuhänder, Varen, CSPO 

Martig Konrad, Bauunternehmer, Gampel, CVPO 

Walliser Kantonsrichter 

Hermann Murmann, Präsident 

Eve-Marie Dayer-Schmid, Vizepräsidentin 

Dr. Erwin Leiggener 

Jean-Bernard Fournier 

Françoise Balmer Fitoussi 

Jérôme Emonet 

Jacques Berthouzoz 

Jean-Pierre Derivaz 

Dr. Stéphane Spahr 

Dr. Lionel Seeberger 

Jean-Pierre Zufferey 

Generalsekretär der Walliser Justiz 

Walter Lengacher, Visp 

Jugendgericht 

Philippe Cherix: Jugendrichter Mittelwallis, Doyen 

Rinaldo Arnold: Jugendrichter Oberwallis und Bezirk Siders 

Ersatzrichter: Philipp Matthias Bregy 

Staatsanwälte 

Gesamtkant.: Jean-Pierre Gross, Generalstaatsanwalt 

Dr. Martin Arnold 

Olivier Elsig 

Oberwallis: Ferdinand Schaller 

Mittelwallis: Liliane Bruttin Mottier 

Unterwallis: André Morand, 

Bezirksrichter Oberwallis 

Brig/Östl., Philipp Bumann, Doyen 

Raron/Goms: Philipp Näpfli 

Armin Kämpfen, Gerichtsschreiber 

Martin Andereggen, Gerichtsschreiber 

Visp: Emil Knubel, Doyen 

Dr. Beat Weissen 

Hans-Peter Kuonen, Gerichtsschreiber 

Christoph Walpen, Gerichtsschreiber 

W. Raron/Leuk: Amédée Steiner 

Uli Kalbermatter, Gerichtsschreiber und Substitut 

141

142 


Amt des kantonalen Untersuchungsrichters 

Jo Pitteloud, kantonaler Untersuchungsrichter 

Nicolas Dubuis/Jean-Pierre Greter, Untersuchungsrichter 

Untersuchungsrichteramt Oberwallis, Visp 

Bernhard Tenud, Steg, Doyen 

Marzel Ritz, Brig-Glis 

Fabienne Jelk, Zermatt 

Oberwalliser Gemeindepräsidentinnen und –präsidenten 

Bezirk Goms 

Bellwald Andreas Wyden 

Binn Beat Tenisch 

Blitzingen Erwin Ritz 

Ernen Clausen Willy 

Fiesch Klaus Russi 

Fieschertal Otto Zeiter 

Grafschaft Elmar Diezig 

Lax Paul Imhof 

Münster-Geschinen Hans Keller 

Niederwald Martin Mutter 

Obergesteln Philipp Imwinkelried 

Oberwald Thomas Kaech 

Reckingen– Rolf Blatter 

Gluringen 

Ulrichen Fredy Imstepf 

Bezirk Östlich Raron 

Betten Heidi Kreuzer 

Bister Edwin Zeiter 

Bitsch Guido Walker 

Filet Donald Blatter 

Grengiols Amadeus Zenzünen 

Martisberg Willi Imhof 

Mörel Marianne Imfeld 

Riederalp Graziella Walker Salzmann 

Bezirk Brig 

Birgisch Lothar Schwestermann 

Brig-Glis Viola Amherd 

Eggerberg Rafaela Wasmer-Stöpfer 

Mund Josianne Wyssen 

Naters Manfred Holzer 

Ried-Brig Herbert Schmidhalter 

Simplon Werner Zenklusen 

Termen Herold Bieler 

Zwischbergen Alexander Squaratti 

Bezirk Visp 

Baltschieder Markus Nellen 

Eisten Bruno Andenmatten 

Embd Alex Bumann 

Grächen Jakob Walter 

Lalden Georges Schnydrig 

Randa Leo Jörger 

Saas Almagell Emil Anthamatten 

Saas Balen Bruno Kalbermatten 

Saas Fee Felix Zurbriggen 

Saas Grund Patrick Zurbriggen 

St. Niklaus Roger Imboden 

Stalden Egon Furrer 

Staldenried Alban Brigger 

Täsch Kilian Imboden 

Törbel Alex Petrig 

Visp René Imoberdorf 

Visperterminen Roland Zimmermann 

Zeneggen Fritz Kenzelmann 

Zermatt Christoph Bürgin 

Bezirk Westlich Raron 

Ausserberg Christoph Meichtry 

Blatten Therese Ebener-Kalbermatten 

Bürchen Karl Werlen 

Eischoll Hermann Brunner 

Ferden Josef Werlen 

Hohtenn Thomas Kuster 

Kippel Gabriel Ritler 

Niedergesteln Richard Kalbermatter 

Raron Daniel Troger 

Steg Andrea Roth 

Unterbäch Daniel Vogel 

Wiler Beat Rieder 

Bezirk Leuk 

Agarn Bernhard Mathieu 

Albinen Bernhard Grand-Schaller 

Bratsch Alwin Steiner 

Ergisch Gerhard Eggs 

Erschmatt Edith Inderkummen-Kuonen 

Gampel Konrad Martig 

Guttet-Feschel Eduard Schnyder 

Inden Bernhard Schnyder 

Leuk Roberto Schmidt 

Leukerbad Jean-Roland Roten 

Oberems Reinhard Zeiter 

Salgesch Urs Kuonen 

Turtmann Martin Leiggener 

Unterems Johann Tscherrig 

Varen Gilbert Loretan 

Präsidenten der Städte des Mittel- und Unterwallis 

Siders Manfred Stucky, CVP 

Sitten François Mudry, PDC 

Martinach Olivier Dumas, PRD 

Saint-Maurice Georges-Albert Barman, PDC 

Monthey Fernand Mariétan, PDC

Präsidenten der Oberwalliser Burgergemeinden 

(Bei Gemeinden, die in dieser Liste nicht aufgeführt sind, 

ist der Präsident der Munizipalgemeinde auch Präsident der 

Burgergemeinde) 

Agarn Albert Tscherry 

Ausserbinn Odilo Jentsch 

Baltschieder Karin Wenger 

Bitsch Andrea Salzmann Walker 

Blatten Hans-Anton Ebener 

Brig-Glis Richard Guntern 

Eggerberg Reinhard Wasmer 

Ernen Jonas Schiner 

Fiesch Christian Wellig 

Goppisberg Franz-Josef Kummer 

Grafschaft Thomas Chastonay 

Greich Beat Berchtold 

Inden Armin Bayard 

Lax Stefan Imhof 

Leuk Stefan Eggo 

Leukerbad Franz-Josef Julier 

Mörel Alban Albrecht 

Mühlebach Herbert Jenelten 

Naters Armin Agten 

Niedergesteln Bernhard Kalbermatter 

Raron Bruno Zurbriggen 

Ried-Brig Herold Borter 

Ried-Mörel Matthias Wenger 

Salgesch Harald Glenz 

Steinhaus Sandra Briw-Jentsch 

Termen Roland Gemmet 

Turtmann Lukas Jäger 

Visp Stefan Gsponer 

Zermatt Andreas Biner 

C. Institutionen, Schulen und 

Amtsstellen 

Bezirksärzte Oberwallis 

Goms Dr. Alex Agten, Fiesch 

Östlich Raron Dr. Beat Imesch, Mörel 

Brig Dr. Leander Jossen, Brig-Glis 

Visp Dr. Donat Jäger, Visp 

Westlich Raron Dr. Stefan Perrig, Raron 

Leuk Dr. Guido Loretan, Susten 

Sozialmedizinische Regionalzentren Oberwallis 

(Hilfe und Pflege zu Hause, soziale Unterstützung, Elternberatung) 

Bezirke Goms, Östlich Raron, Brig: 

3900 Brig-Glis, Spitalstrasse 5, Tel. 027-922 93 22 

Bezirke Visp, Westlich Raron: 

3930 Visp, Bahnhofstr. 17, Tel. 027-948 08 80 

BEHÖRDEN 

Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: 

3952 Susten, Tel. 027-474 97 30 

Bezirk Siders (für Salgesch): 

3960 Siders, Rathaus, Tel. 027-455 51 51 

Alters- und Pflegeheime im Oberwallis 

(ohne übrige Altersheime) 

Fiesch St. Theodul 

Ried-Brig Santa Rita 

Naters Sancta Maria 

Naters St. Michael 

Brig-Glis Englischgruss 

Visp Martinsheim 

Visp Paulusheim 

Saas Grund St. Antonius 

Zermatt St. Mauritius 

St. Niklaus St. Nikolaus 

Unterems Emserberg 

Steg St. Annaheim 

Kippel St. Barbara 

Guttet-Feschel Sunnuschii 

Leuk-Stadt Ringacker 

Leuk-Susten St. Josefsheim 

Dienstchefs beim Departement für Erziehung, Kultur und 

Sport 

Dienststelle für Unterrichtswesen Jean-François Lovey 

Dienststelle für tertiäre Bildung Stefan Bumann 

Dienststelle für Jugendhilfe Walter Schnyder 

Dienststelle für Berufsbildung Claude Pottier 

Dienststelle für Kultur Jacques Cordonier 

Hochschule Wallis (HEVs) 

Generaldirektor Dominik Albrecht 

Ingenieurwissenschaften Marcel Maurer 

Wirtschaft und Dienstleistungen Yves Rey 

Gesundheit und Soziale Arbeit Anne Jacquier-Delaloye 

Abteilung Ausbildung Michel Bonvin 

Abteilung angewandte 

Forschung und Entwicklung Jean-Claude Villettaz 

Pädagogische Hochschule (PH-VS) 

Direktor: Patrice Clivaz 

Brig: Anton Ritz, Adjunkt 

St-Maurice: Fabio Di Giacomo, Adjunkt 

Höhere Fachschulen 

Höhere Fachschule für Dominique Savoy 

Wirtschaftsinformatik, Siders 

Schweizerische Tourismusfachschule Yves Rey (ad interim) 

Siders 

Walliser Schule für Gestaltung, Georges Pfründer 

Siders 

Fernfachhochschule Schweiz,Brig Kurt Grünwald 

143

144 


Rektoren der Walliser Kollegien 

Brig-Glis: Kollegium Michael Zurwerra 

«Spiritus Sanctus» 

Sitten: Kollegium «Les Creusets» Benjamin Roduit 

Sitten: Kollegium «La Planta» Francis Rossier 

St-Maurice: Kollegium der Abtei Guy Luisier 

Handelsmittelschule St. Ursula, Brig-Glis 

Direktor: Arnold Steiner 

Direktorium der Berufsfachschule Oberwallis (BFO) 

Direktor Berufsbildung Oberwallis Roland Kuonen 

Prorektor gewerbliche Armin Lambrigger 

Berufsfachschule Brig-Glis 

Prorektor kaufmännische Christoph Ceppi 

Berufsfachschule Brig-Glis 

Prorektor Berufsfachschule Visp Dr. Stefan Furrer 

Amt für Studien- und Berufsberatung Oberwallis 

Direktor Manfred Kuonen 

Kantonsarchivar Hans-Robert Ammann 

Direktor Mediathek Wallis Jacques Cordonier 

Kantonsmuseen Marie Claude Morand 

Kantonsarchäologe François Wiblé 

Kant. Denkmalpfleger Renaud Bucher 

Kantonsarchitekt Bernard Attinger 

Kant. Baukommission Hans Meier 

Grundbuchämter Leander Williner 

und Geomatik (ab 1.1.2007) 

Kantonsgeometer Herbert Imoberdorf 

Kantonschemiker Célestin Thetaz 

Kantonsarzt Dr. Georges Dupuis 

Gesundheitsnetz Wallis Dr. Raymond Pernet, Präsident 

Dietmar Michlig, Generaldirektor 

Kantonsapothekerin Mariette Furrer-Ruppen 

Kantonstierarzt Dr. Jérôme Barras 

Kant. Ausgleichskasse Claude Follonier 

Kant. IV-Stelle Martin Kalbermatten 

Sekretariat für 

Gleichstellung und Familie Nicole Langenegger Roux 

Kant. Forstinspektor Olivier Guex 

Kdt. der Kantonspolizei Bernard Geiger 

Direktor «Neue Unternehmen» Dr. Martin Meyer (ab 1.11.2006) 

Chef Wirtschaftsentwicklung François Seppey (ab 1.11.2006) 

Direktor der kantonalen 

Strafanstalten Christian Varone 

Informationschef des 

Staates Wallis Bernard Reist 

Mediathek Wallis-Brig Benita Imstepf 

Kant. Chef Jagd, Fischerei 

und Wildtiere Peter Scheibler 

D. Verschiedenes 

Zusätzliche Informationen auf dem Internet 

Kirchliche Behörden: www.cath.ch/sion 

Bundesverwaltung: www.admin.ch 

Kantonsverwaltung: www.vs.ch 

Ständige Wohnbevölkerung am 31.12.2005 

Kanton 291 575 

Oberwallis 78 954 

Mittelwallis 114 247 

Unterwallis 98 374 

Goms 4 761 

Östlich Raron 3 046 

Brig 23 984 

Visp 27 200 

Westl. Raron 7 842 

Leuk 12 121 

Ständige Wohnbevölkerung: Schweizer und Ausländer mit Aufenthaltsbewilligung 

B oder C 

Ihr Hab und Gut liegt Ihnen am Herzen. 

Uns auch! 

Generalagentur Oberwallis, Sarbach Andreas 

Alte Simplonstr.19, 3900 Brig 

Telefon 027 922 99 66

WERBUNG 

Ihr Fachgeschäft für Möbel und Lampen 

MÖBEL 

Kantonsstrasse 51 • 3902 Brig-Glis • Tel. 027 924 60 40 

145

146 


Auszug aus den Verhandlungen 

des Walliser Grossen Rates 2005/ 2006 


Quellen: Bulletin der Sitzungen des Grossen Rates; Sekretariat des Grossen Rates; Sekretariat des Finanzdepartementes 

des Kantons Wallis. 

Wahlen 

Grossratspräsident (Landeshauptmann): Marcel Mangisch (CVPO, 

Bitsch, 11.5.2004); 1. Vizepräsident; Albert Bétrisey (RDP, Ayent, 

13.5.2004). 2. Vizepräsident: Georges Mariétan (CVPU, Champéry, 

28.3.2005). 

Chef des Parlamentsdienstes: Claude Bumann. 

Präsident des Kantonsgerichtes: Hermann Murmann (11.5.2005). Vizepräsidentin 

des Kantonsgerichtes: 

Eve-Marie Dayer-Schmid (11.5.2005). 

Präsident der Finanzkommission: Philippe Es-Borrat (28.3.2005). 

Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission: Brigitte Diserens (28.3.2005). 

Generalstaatsanwalt: Jean-Pierre Gross (11.5.2005). 

Präsident der Justizkommission: Thomas Brunner (28.3.2005). 

Kantonaler Untersuchungsrichter: Jo Pitteloud (Wahl 11.5.2005; Vereidigung 

13.5.2005). 

Staatsrechnung 2005 

Die Erträge der Laufenden Rechnung beziffern sich 

auf Fr. 2 365 323 270.84 und die Aufwände auf Fr. 2 082 866 954.63. 

Der Ertragsüberschuss aus der Laufenden Rechnung erreicht die Summe 

von Fr. 282 456 316.21. 

Gesetze 

– Gesetz über den kantonalen Berufsbildungsfonds; einzige Lesung: 

17.6.2005. 

– Änderung des Gemeindegesetzes; einzige Lesung: 14.9.2005. 

– Gesetz über amtliche Vermessung und Geoinformation; 1. Lesung: 

14.9.2005; 2. Lesung: 16.3.2006. 

– Beitrittsgesetz zur interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht 

sowie die Bewilligung und die Ertragsverwendung von interkantonal 

oder gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten; 

einzige Lesung: 10.11.2006. 

– Gesetz über die staatlichen Vorsorgeeinrichtungen; einzige Lesung: 

13.4.2006. 

– Gesetz über die Krankenanstalten und –institutionen; 1. Lesung: 

13.4.2006. 

Dekrete 

– Dekret zur Änderung des Steuergesetzes und des Reglementes betreffend 

die Katastertaxen; 1. Lesung: 16.6.2005; 2. Lesung: 

17.6.2005. 

– Dekret betreffend die strukturellen Massnahmen 2005-2009; 1. Lesung: 

14.9.2005; 2. Lesung: 14.9.2005. 

– Dekret zur Änderung des Gesetzes betreffend die Anwendung der 

Bundesgesetzgebung über Umweltschutz; einzige Lesung: 

16.3.2006. 

Beschlüsse 

– Beschluss betreffend die Gewährung eines Verpflichtungskredites für 

die vierte Etappe der Restaurierungsarbeiten an den Gebäuden von 

Valeria in Sitten; 17.6.2005. 

– Beschluss betreffend den Schutz des Dorfes Obergesteln vor den 

Rhone-Hochwassern; 17.6.2005. 

– Beschluss betreffend die Finanzierung der Neugestaltung des Bahnhofs 

Aigle der Unternehmung «Transports publics du Chablais 

(TPC)»; 17.6.2005. 

– Beschluss zur Staatsrechnung für das Jahr 2004; 17.6.2005. 

– Beschluss betreffend die Genehmigung der Controllingberichte der 

Politikkontrakte 2004 der Piloteinheiten; 17.6.2005. 

– Beschluss zur Sanierung der Munizipalgemeinde Salins; 10.11.2005. 

– Beschluss zur Sanierung der Munizipalgemeinde Grächen; 

10.11.2005. 

– Beschluss für die Gewährung einer Subvention an die Gemeinde 

Nendaz für die Erweiterung der Kläranlage von Nendaz-Bieudron; 

10.11.2005. 

– Beschluss betreffend die Erstellung des Generellen Projektes 

(Gletsch-Genfersee) und die Ausarbeitung der landwirtschaftlichen 

Grundlagen der dritten Rhonekorrektion; 10.11.2005. 

– Beschluss betreffend die Schaffung und Mitfinanzierung eines Naturparks 

Pfyn; 10.11.2005.

– Beschluss betreffend die Strasse- und Bahnverlegung in Zen Hohen 

Flühen auf der schweizerischen Haupsstrasse H19 Brig-Furkapass, 

Teilstück Bitsch Z’Matt- Mörel Bilderne, auf dem Gebiet der Gemeinden 

Bitsch, Mörel, Riederalp, Filet und Termen; 15.12.2005. 

– Beschluss betreffend den Bau der Kleegärtenstrasse Nord auf der 

Nebenstrasse in der Ebene Nr. 20 Visp-Baltschieder-Ausserberg, Teilstück 

Kreisel Unterführung SBB Nord – Kreisel Kleegärten, auf dem 

Gebiet der Gemeinde Visp; 15.12.2005. 

– Beschluss betreffend die Gewährung eines Verpflichtungskredites für 

das Wohnungswesen; 15.12.2005. 

– Beschluss zum Voranschlag des Staates für das Jahr 2006; 

16.12.2006. 

– Beschluss betreffend die Korrektion der Linienführung mit Neubau 

der Kupferbodenbrücke auf der schweizerischen Hauptstrasse H19 

Brig-Furkapass, Teilstück Grengiols Guldersand – Grengiols Bader, 

auf dem Gebiet der Gemeinde Grengiols; 16.3.2006. 

– Beschluss betreffend die Erhöhung des allgemeinen Infrastrukturfonds; 

13.3.2006. 

Weitere Rechtserlasse 

– Änderung der Verordnung zum Gesetz über die Kantonspolizei; genehmigt 

am 14.6.2005. 

– Änderung der Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und 

der Departemente, genehmigt am 14.6.2005. 

– Änderung der Verordnung über die Besoldung der Mitglieder des 

Korps der Kantonspolizei; genehmigt am 9.11.2005. 

– Änderung der Verordnung zum Gesetz über die Kantonspolizei; genehmigt 

am 12.4.2006. 

– Änderung der Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und 

der Departemente; genehmigt am 13.4.2006. 

Anderweitige Geschäfte 

– Validierung der Mandate der Abgeordneten und Suppleanten; 

28.3.2005. 

– Vereidigung der Abgeordneten und der Suppleanten durch Namensaufruf; 

28.3.2005. 

– Validierung der Mandate der Staatsräte; 28.3.2005. 

– Vereidigung der Staatsräte: Thomas Burgener, Jean-Michel Cina, Jean-René 

Fournier, Jean-Jacques Rey-Bellet und Claude Roch; 

28.3.2005. 

– Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2004; 11.5.2005. 

– Jahresbericht der kantonalen Datenschutzkommission; 11.5.2005. 

– Begnadigungen; 11.5.2005. 

– Einbürgerungen; 11.5.2005. 

– Validierung eines Mandates; 14.6.2005. 

– Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates; 14.6.2005. 

GROSSRAT 

– Bericht zum Geschäftsjahr 2004 der Walliser Kantonalbank; 

14.6.2005. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission: Verwaltung des Staates, 

Walliser Kantonalbank, Einbürgerungen, Tourismustaxen; 

14.6.2005. 

– Tätigkeitsbericht 2004/2005 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes; 

14.6.2005. 

– Rechnung 2004 und Verwaltungsbericht 2004: Bericht der Finanzkommission; 

14.-17.6.2005. 

– Jahresbericht 2004 des Gesundheitsnetzes Wallis; 17.6.2005. 

– Bericht der interparlamentarischen Fachhochschulkommission HES- 

SO und FH-GS; 8.11.2005. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission: Nationalstrassen, Asylsuchende 

und Perspektiven im Asylwesen; 8.11.2005. 

– Entwurf des Voranschlages 2006: Eintretensdebatte; 8.11.2005. 

– Entwurf des Voranschlages 2006: Detailberatung und Schlussdebatte; 

15./16.12.2005. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission: Fonds zur Förderung kultureller 

Anlässe mit nachhaltiger Wirkung auf den Tourismus, 

Pädagogische Hochschule Wallis; 15.12.2005. 

– Bericht betreffend das über dem Landesindex der Konsumentenpreise 

liegende Wachstum des Voranschlages 2006, in den Bereichen 

des Personalaufwandes, des Sachaufwandes und der Beiträge; 13. 

und 16.12.2005. 

– Darstellung von Alfred Rey und Pierre Bonvin betreffend die Auswirkungen 

der Umsetzung der NFA auf die kantonale Gesetzgebung; 

16.12.2005. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission: Dienststelle für Personal 

und Organisation; Kantonale Dienststelle für Informatik; 14.3.2006. 

– Kantonale Volksinitiative «Pflege für alle»: Eintretensdebatte und 

Beschluss der Zulässigkeit; 13.4.2006. 

Staatsvoranschlag 2006 

Einnahmen Fr. 2 252 602 000 

Ausgaben Fr. 2 087 127 800 

Einnahmenüberschuss Fr. 165 474 200 

Investitionseinnahmen Fr. 348 852 200 

Investitionsausgaben Fr. 500 862 900 

Netto-Investitionen Fr. 152 010 700 

147

148 


Abstimmungen und Wahlen im Kanton Wallis 

im Jahre 2005 


Vorbemerkung: 

– Die Ergebnisse von Abstimmungen wurden für die Regionen 

Oberwallis (OW), Mittelwallis (MW) und Unterwallis (UW), wie 

sie von der offiziellen Statistik-Stelle des Staates veröffentlicht 

werden, übernommen. 

– Wenn bei eidgenössischen Abstimmungen die Angaben über die 

Stände fehlen, ist auch kein Ständemehr erforderlich. 

Quellen: Departement für Volkswirtschaft, Institutionen und Sicherheit, 

Dienststelle für Innere Angelegenheiten. 

Abkürzungen: OW: Oberwalliser Bezirke 

MW: Mittelwalliser Bezirke 

UW: Unterwalliser Bezirke 

VS: Wallis 

CH: Schweiz 

I. Eidgenössische Abstimmungen 

5. Juni 2005 

Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2004 über die Genehmigung 

und Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen 

der Schweiz und der EU über die Assoziierung an 

Schengen-Dublin. 

(Vorlage Nr. 517) 

Die Vorlage wird im Wallis mit 56 407 Ja (53.5 %) zu 49 082 

Nein (46.5 %) und auch schweizerisch angenommen. Das 

Oberwallis lehnt ab. Die entsprechenden Zahlen für OW, MW, 

UW und CH lauten: 

Ja: OW: 12 787 Ja (45.0 %); MW: 25 004 (59.2 %); UW: 18 

616 (53.4 %); CH: 1 477 260 (54.6 %); Stände: 0. 

Nein: OW: 15 620 (55.0 %); MW: 17 207 (40.8 %); UW: 16 

255 (46.6 %); CH: 1 227 042 (45.4%); Stände: 20 6/2. 

Stimmbeteiligungen: CH: 56.63 %; VS: 56.2 %; OW: 51.3 %; 

MW: 58.3 %; UW: 58.2 %. 

2. Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene 

Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, 

Part G). 


Die Vorlage wurde im Wallis mit 46 950 Ja (44.8 %) zu 57 825 

Nein (55.2 %) abgelehnt, schweizerisch dagegen angenommen. 

Das Oberwallis lehnte mit 50.4 % zu 49.6 % ab. 

Die entsprechenden Zahlen für OW, MW, UW und CH lauten: 

Ja: OW:13 965 (49.6 %); MW: 18 228 (43.3 %);UW: 14 

757 (42.7 %); CH: 1 559 848 (58.0 %). 

Nein: OW: 14 206 (50.4 %); MW: 23 824 (56.7 %); UW: 19 

795 (57.3 %); CH: 1 127 520 (42.0 %) 


MW: 58.3 %; UW: 58.2 %. 

25. September 2005 

1. Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2004 über die Genehmigung 

und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung 

des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG- 

Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft 

einerseits und der Europäischen Gemeinschaft 

und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung 

der Revision der flankierenden Massnahmen 

zur Personenfreizügigkeit. 




Oberwallis lehnte knapp ab. Die entsprechenden Zahlen für 

OW, MW, UW und CH lauten: 

Ja: OW: 13 230 (49.2 %); MW: 24 879 (56.5 %); UW: 18 

670 (51.7 %); CH: 1 458 686 (56.0 %). 

Nein: OW: 13 646 (50.8 %); MW: 19 147 (43.5 %); UW: 

17.428 (48.3); 1 1470140 (44.0). 


MW: 46.7 %; UW: 45.8 %. 

27. November 2005 

1. Bundesbeschluss vom 17. Juni 2005 überdie Volksinitiative 

«für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft». 




Oberwallis lehnte ab. Die entsprechenden Zahlen für OW, MW, 

UW und CH lauten: 

Ja: OW: 9 066 (42.2 %); MW: 19 074 (56.8 %); UW: 15 543 

(56.4 %); CH: 1 125 835 (55.7 %). 

Nein: OW: 12 424 (57.8 %); MW: 14 529 (43.2 %); UW: 12 

038 (43.6); CH: 896 482 (44.3 %). 


MW: 46.7 %; UW: 45.8 %.

2. Änderung vom 8. Oktober 2004 des Arbeitsgesetzes (Ladenöffnungezeiten 

in Zentren des öffentlichen Verkehrs). 



Nein (65.4 %) abgelehnt und schweizerisch angenommen. 

Die entsprechenden Zahlen für OW, MW, UW und CH lauten: 

Ja: OW: 8 196 (38.1 %); MW: 11 138 (32.9 %); 

UW: 9 449 (34.0 %); CH: 1 026 833 (50.6 %); 

Stände: 0 

Nein: OW: 13 343 (61.9 %); MW: 22 672 (67.1%); 

UW: 18 314 (66.0 %); CH: 1 003 900 (49.4 %); Stände: 

20 6/2 


MW: 46.7 %; UW: 45.9 %. 

II. Eidgenössische Wahlen 

Es fanden keine eidgenössischen Wahlen statt. Am 31.5.2005 wurde 

Frau Stadtpräsidentin Viola Amherd, Brig-Glis, als Nachfolgerin 

von Jean-Michel Cina Mitglied des Nationalrates. 

III. Kantonale Abstimmungen 

25.September 2005 

1. Volksinitiative für die Wahl des Staatsrates nach dem Proporzsystem 

(Revision von Artikel 52 der Kantonsverfassung). 

Die Änderungen der Kantonsverfassung wurde mit 45 286 

Ja (45.6 %) zu 53 981 Nein (54.4 %) abgelehnt. Die entsprechenden 

Zahlen für OW, MW und UW lauten: 

Ja: OW: 7 648 (30.0 %); MW: 20 959 (51.3 %); UW: 16 679 

(50.7 %). 

Nein: OW: 17 842 (70.0 %); MW: 19 935 (48.7 %); UW: 16 

204 (49.3 %). 

Stimmbeteiligungen: VS: 55.8 %; OW: 47.7 %; MW: 59.5 %; 

UW: 58.7 %. 

IV. Kantonale Wahlen 

OW = Oberwallis; MW= Mittelwallis; UW = Unterwallis; 

* gewählt 

6. März 2005 

Staatsratswahlen 2005-2009 

Von 189 507 Stimmberechtigten wählten 102 352 Personen. Es 

gab 3 145 leere und 5 174 ungültige Wahlzettel, sodass noch 94 

033 gültige Wahlzettel eingingen. Bei einer Stimmbeteiligung von 

54.01 % (OW: 57.12 %, MW: 56.5 %, UW 48.12 %) und bei einem 

absoluten Mehr von 47 017 Stimmen erhielten im ersten 

Wahlgang folgenden Stimmenzahlen: 

Kanton OW MW UW 

*Jean-René Fournier 50544 15627 22341 12576 

*Rey-Bellet Jean-Jacques 47858 14815 19806 13237 

Jean-Michel Cina 43 050 17 518 15 964 9 568 

Thomas Burgener 31 453 15 673 11 255 4 525 

ABSTIMMUNGEN 

Claude Roch 29 501 3 596 13 452 12 453 

Georges Darbellay 9 896 1 825 4 749 3 322 

Michel Carron 5 828 1 178 2 873 1 768 

Ignace Rey 864 263 437 164 

Grossratswahlen 2005-2009 

Von 189 482 Stimmberechtigten wählten 102 418 Personen. Es 

gab 1 616 leere und 1 992 ungültige Wahlzettel, sodass noch 998 

810 gültige Wahlzettel eingingen. Bei einer Stimmbeteiligung von 

54.05 % (OW: 57.27 %, MW: 56.52 %, UW 48.10 %) 

Es beteiligten sich die folgenden Parteien an den Wahlen: 

Oberwallis: CVP: Christlichdemokratische Volkspartei; CSP: Christlichsoziale 

Volkspartei; FDP: Freie demokratische Partei; SP: Sozialdemokratische 

Partei; SVP: Schweizerische Volkspartei. 

Unterwallis: PDC: Parti démocrate-chrétien; PRD: Parti radical démocratique; 

UDC: Union démocratique du Centre; PCS: Parti 

chrétien-social du Valais Romand; PL: Parti libéral valaisan. Die 

grossen Parteien verbanden sich manchmal mit kleineren Gruppierungen. 

Die 1 165 316 Parteistimmen und Sitze verteilen sich wie folgt: 

OW Sitze Parteistimmen Prozentanteil 

CVP 18 112782 9.7 

CSP 15 93862 8.0 

FDP 2 25177 2.2 

SPO 4 37545 3.2 

SVP 1 9478 0.8 

Total OW: 39 278844 23.9 

MW Sitze Parteistimmen Prozentanteil 

PDC 23 228232 19.6 

PRD 12 131747 11.4 

PS 10 112270 9.6 

UDC 3 52032 4.4 

PCS - 8464 0.8 

PL 2 21888 1.8 

Total MW: 50 554633 47.6 

UW Sitze Parteistimmen Prozentanteil 

PDC 18 128398 11.1 

PRD 14 118317 10.2 

PS 7 56741 4.8 

UDC 2 28839 2.4 

Total UW: 41 331839 28.5 

Sitze Parteistimmen Prozentanteil 

Total Wallis 130 11653116 100 

Ergänzungswahlen in den Staatsrat: Stille Wahl 

Diese entfielen, da die Kandidaten Michel Carron, Georges Darbellay 

und Ignace Rey sich nicht mehr einer Stichwahl stellten. Die 

Herren Thomas Burgener, Jean-Michel Cina und Claude Roch galten 

also als gewählt (Beschluss des Staatsrates vom 9.März 2005). 

149

150 


Das Wetter im Oberwallis 

vom 1. Oktober 2005 bis 30. September 2006 

von Georges Nellen 

Herbst 2005 

(Oktober/November/Dezember) 

Diesen Bilderbuch-Monat Oktober wird man nicht so schnell 

vergessen: an 24 Tagen glänzte die Sonne am azurblauen Himmel 

und bescherte uns herrlichstes Herbstwetter. Nur an drei 

Tagen regnete es und an vier Tagen war der Himmel mit grauen 

Wolken bedeckt. Auch die Temperaturmessungen ergaben ungeahnte 

«Höhepunkte»: an 11 Tagen lag diese über + 20°, die 

höchste wurde am Donnerstag, 27., mit + 24.2° registriert. 

Man wähnte sich nochmals im Sommer! Die Tiefsttemperatur 

ergab sich am Samstag, 29., mit + 5.0°. Am Dienstag 12. – mit 

Föhnunterstützung – war es am «kältesten» früh morgens bei 

exakt + 12.5°! Die Durchschnittstemperatur stand am Ende 

des Monats bei + 13.2° (Vorjahr sogar + 14.1°). Diese Tatsachen 

weisen darauf hin, dass der erste Herbstmonat in unseren 

Breitengraden zu den konstant schönsten des ganzen Jahres 

zählt und viele Herbstwanderer ins Wallis lockt. Als krassen Gegensatz 

brachten die beiden Regentage am 1. und 2. sogar 

Schnee unter 1000 m ü. M. (bis in die Region Ried-Brig/Termen), 

der aber schnell wieder verschwand. Während an 17 Tagen 

kein einziger Windstoss zu verzeichnen war, regierte der 

Föhn aber an 10 Tagen insgesamt und sorgte für ausgeprägte 

gute Fernsicht. 

Im Monat November ging es im gleichen Stil weiter: 23 

Schönwettertage, 6 Tage mit bedeckten Himmel und je einen 

mickrigen Regen- und Schneetag zieren die statistischen Unterlagen. 

An Allerheiligen war Prachtswetter, am Samstag, 5., gab 

es den einzigen Niederschlag in Form von Regen und am Freitag, 

25., fiel der erste, zum Teil ergiebige Schnee bis ins Tal hinunter. 

Die erste Hälfte des Monats war geprägt durch Wärme, 

die zweite Hälfte aber dann durch grimmige Kälte. Am 1. stand 

die tiefste Nachttemperatur (bei Föhneinfluss) bei + 12.2° und 

am Sonntag, 27., bei – 9.6°! 12 Tage holten sich das Prädikat 

«Frosttage», weil die Temperatur immer unter null Grad am 

Morgen lag. Wenn diese tagsüber nicht über null Grad ansteigt, 

ist es sogar ein «Eistag». Nur am Samstag – beim ersten 

Schneefall – lag die Temperatur am Nachmittag bei + 1.0° Im 

Durchschnitt des Monats wurden + 5.8° errechnet! An wärms - 

ten war es am Dienstag, 8., mit + 18.9°! 2 Langzeit-Schönwetterperioden 

(vom 7. bis 15. und vom 17. bis 24.) im Allerseelenmonat 

sind sehr selten. Das freute vor allem ältere Menschen, 

die auch in diesem herrlichen Zeitabschnitt beinahe täglich 

bei strahlender Sonne unterwegs waren. Frühere graue, 

neblige und unfreundliche Novembertage sind längstens vergessen! 

Der Monat Dezember brachte dann in regelmässigen Abständen 

(6 Tagen) den ersehnten Schnee, sodass erstmals seit vielen 

Jahren wieder richtige «weisse Weihnachten» gefeiert werden 

konnten. Allerdings gab es im Tal unten mehr Schnee als in den 

Höhen, sodass oben mit Schneekanonen der Ausgleich für den 

Wintersport geschaffen werden musste. Nur 15 Schönwettertage 

standen 8 mit bedecktem Himmel gegenüber. Und es regnete 

nur gerade am 3. und 5. Die Temperaturen ergaben 26 Frosttage! 

Am kältesten war es am Montag, 19., mit – 8.3° und an 

Weihnachten mit –8.2 Grad. Aussergewöhnlich waren die 11 

Eistage (Höchsttemperatur des Tages unter 0°) dagegen war es 

am wärmsten am Sonntag, 4., mit + 11.0°. 12 Bisetage, ein 

einziger Föhntag und Sturmwetter am Freitag, 16., waren die 

markantesten Windbewegungen des Monats. Es gab auch die 

einzigen Nebeltage des Jahres am 13. und 14. sowie am Ste - 

fanstag. Wenn man bedenkt, dass in der «Ausserschweiz» wochenlange 

Nebelperioden vorherrschen, müssen wir dankbar 

sein, uns ganzjährig nicht einmal eine Woche lang von diesem 

unbeliebten Wetterzustand berieseln zu lassen. Die Durchschnittstemperatur 

des Monats lag bei –1.4° – das gab es in 

31 Jahren im Christmonat nie! 

Winter 2006 

(Januar/Februar/März) 

Ein erneut kalter Januar – aber immerhin mit 22 Schönwettertagen 

– reihte sich nahtlos an die seit dem Jahre 2000 andauernden 

Kälteperioden der vergangenen Winter. Nur an 5 Tagen 

war der Himmel bedeckt, am Mittwoch, 18., regnete es sogar 

bis ins Tal, während immerhin an 3 Tagen das willkommene 

Weiss die Wintersportsehnsüchte vieler Landsleute und Gäste 

stillen konnte. Am kältesten war es am Sonntag, 15., mit – 

9.8°, während erstaunlicherweise und unter gütiger Mithilfe

des drei Tage stationären Föhnes am Sonntag- und Montagnachmittag 

+ 13.4°(22./23.) zu verzeichnen waren. Das ergibt 

eine Gesamtdifferenz von 23.2° die im Januar zu ertragen 

waren. An 6 Tagen verzeichnete man Föhnstaulagen mit guter 

Fernsicht und an 2 Tagen herrschte kalte Bise. Die Durchschnitts - 

temperatur des Monats lag bei + 0.6° (Vorjahr – 0.7°) 

An 22 Tagen herrschte absolute Windstille – für alle Wintersportarten 

ideale Verhältnisse. 

Der Monat Februar erhielt an 7 Tagen Besuch von Frau Holle, 

die mit dichtem Schneefall einen Sonderwinter herbeizauberte, 

der demjenigen vor 7 Jahren wie ein Ei dem andern glich. Es 

war dies vor allem vom Mittwoch, 15. bis Sonntag, 19., der Fall, 

als es nur mit kurzen Unterbrüchen beinahe durchwegs schneite! 

Das ergab gefährliche Lawinensituationen, die aber heute 

mit präziser örtlicher Überwachung kurzfristig entschärft werden 

konnten. So sind die meisten tödlichen Lawinenunfälle 

durch Nichtbeachten der Abschrankungen, die von Abenteurern 

im Tiefschnee oft rücksichtslos überschritten werden, verursacht. 

Sie rasten dann nicht selten zu Katastrophen aus. An 5 

Tagen war der Himmel bedeckt und an 16 Tagen strahlte die 

Sonne in ihrem Glanze! Mit wenigen Ausnahmen (Donnerstag 

16., Freitag, 17., Samstag, 18., und Samstag, 25.) war jeder Tag 

ein Frosttag, d.h. die Temperatur sank unter die 0°-Grenze. 

Während die Nachttemperaturen im Schnitt bei – 1.6° lagen, 

verzeichnete man am Nachmittag immerhin eine Durchschnittstemperatur 

von + 6,3°. Während an 18 Tagen Windstille 

herrsch te, gab es an 5 Tagen Föhneinbrüche und an ebenso 

5 Tagen blies jeweils eine harte Bise! 

Im Monat März hielt vor allem die Kälte bis zum Frühlingsanfang 

weiterhin an, mit einer Tiefsttemperatur von – 10.1° am 

Montag, 13. Durch die häufigen Föhnlagen (an 8 Tagen) gab es 

auch weniger kalte Perioden, vor allem jeweils an den Nachmittagen 

mit Temperaturen zwischen + 11° und bis + 21°. So gelang 

der Frühlingsstart am Montag, 20., standesgemäss, wie in 

den vergangenen 5 Jahren. 20 Schönwettertage, fünf mit bedeckten 

Himmel, 2 willkommene Regentage gegen Ende des 

Monats und 4 weitere Schneefalltage zu Monatsbeginn sind 

die genaue Bilanz des letzten Wintermonats. Der Wind brauste 

in verschiedenen Varianten durch das Rhonetal und vor allem in 

höheren Regionen wurde manches heftige Sturmwetter regis - 

triert. Der Winter 2005/06 mit vielem Schnee, grosser Kälte und 

auch wunderbaren Sonnentagen erinnerte an frühere, längst 

vergangene Zeiten. Die Durchschnittstemperatur des Monats 

ergab + 4.9° (Vorjahr + 7.8°) 

Frühling 2006 

(April/Mai/Juni) 

Der Monat April fiel in diesem Jahr leicht aus seiner ursprünglichen 

Rolle, denn an 19 Tagen herrschte sonniges Wetter. Dafür 

aber gab es an diesen Tagen teilweise immer noch viele recht 

kalte Morgentemperaturen, am kältesten war es am Dienstag, 

11., (Karwoche) mit –1.1.°! An 5 Tagen war der Himmel total 

bedeckt, es regnete an 4 Tagen und sogar 2 Schneefalltage bis 

ins Tal hinunter wurden einmal mehr in der Karwoche regis - 

triert. So als wollte sich der Winter nun doch endlich verab- 

WETTER 

schieden! Der Wind hielt sich in dieser Jahreszeit in Grenzen: 

immerhin gab es aber trotzdem 11 Windtage, 2 davon sind sogar 

als Sturmwinde registriert. Wegen der andauernden Kälte 

konnte der Föhn noch keine Referenz erweisen, was auch aussergewöhnlich 

im Vergleich zu früheren Jahren war. Die Durchschnittstemperatur 

des Monats ergab + 12.2° – was in etwa 

auch dem Gesamtjahresmittel entspricht. Im Vorjahr war es mit 

+ 11.6° noch eine Spur kälter gewesen. 

Auch im Mai war unbeständiges Wetter Trumpf, es regnete an 

8 Tagen und an 3 Tagen war der Himmel bedeckt. Sonst zeigte 

sich die Sonne an den übrigen 20 Tagen von ihrer besten Seite, 

ohne allerdings grosse Wärme entwickeln zu können. Nur am 

Sonntag, 21., regnete es, sonst waren alle Wochenende inkl. 

Auffahrt, am 25., strahlende Maitage, wie man sie zu dieser 

Jahreszeit am liebsten hat. Die Temperaturen ergaben einen 

Nachtdurchschnitt von + 9.8° was als kalt einzuschätzen ist, 

der Gesamtdurchschnitt verzeichnete + 15.9° (Vorjahr + 

17.5°). Stürmische Winde an 6 Tagen und am Montag, 29., sogar 

orkanartig – immer vom eisigen Norden her blasend, waren 

für die ungemütliche «Kälte» zu dieser Jahreszeit verantwortlich. 

Im ganzen Monat gab es – je nach Region natürlich verschieden 

– an 21 Tagen Winde der verschiedensten Sorte. An 

drei Tagen regierte sogar der Föhn! In der Nacht vom Montag 

auf den Dienstag 8./9. schneite es bis 800 m ü.M. und die Bestätigung 

erfolgte durch die Temperaturmessung um die 0 

Grad. Man sehnte sich nach der richtigen Frühlingswärme, die 

erst Mitte Juni, dann aber schlagartig eintraf. 

Abgesehen von anfänglich noch kalten Morgentemperaturen 

verzeichnete der Juni ein sehr sommerliches Bild: 22 Schönwettertage, 

4 mit bedecktem Himmel und nur 4 eigentlichen 

Regentage. Heftige Gewitter gab es am Freitag, 16., und in den 

Nächten des Dienstags, 27., und Mittwoch, 28. Erstmals in diesem 

Jahr kletterten die Temperaturen auf über + 30°, nämlich 

an insgesamt 6 Tagen! Die Höchste wurde am Herrgottstag 

(15.) mit + 31.6° registriert. So konnten alle Prozessionen bei 

strahlender Sonne durchgeführt werden! Die Tiefsttemperatur 

wurde am Donnerstag, 1., mit + 4.6° gemessen, der Monatsdurchschnitt 

lag bei + 20.9°. (Vorjahr + 21.6°) Die längste 

Schönwetterperiode erstreckte sich vom Dienstag, 6., bis Donnerstag 

15. ohne irgendwelche Wolken am Himmel! Vorboten 

des nahenden Sommers! An 13 Tagen war wohltuende Windstille, 

während an 17 Tagen ein Gemisch von leichten Winden, 

Sturm, Föhn und zwei weiteren Orkannächten festgestellt werden 

konnte. 

Sommer 2006 

(Juli/August/September) 

Der Juli wurde zum Jahrhundertmonat! So heiss war es seit 

meinen Aufzeichnungen seit 1975 noch nie. Es gab 24 Schönwettertage 

und alles waren «Hitzetage» – d.h. Tage mit über + 

30°! Die Höchsttemperatur ergab + 35.2° am Mittwoch, 19. 

Nur an 6 Tagen fiel messbarer Regen (mindestens 1 Stunde) 

aber leider auch nicht genügend um die ausgetrocknete Landschaft 

richtig begiessen zu können! Nur auch an 2 Tagen war 

der Himmel gänzlich bedeckt! Kräftige Winde sorgten während 

151

152 


des Monats immer wieder für Trockenheit, die Gewitter waren 

eher selten und vor allem lokal geprägt. Die tiefste Temperatur 

des Monats wurde am Donnerstag, 6., mit + 14.0° gemessen. 

Keine Spur von ersehnten abkühlenden Nächten. Die Durchschnittstemperatur 

des gesamten Monats mit + 24.3° war fast 

um + 2° höher als in den vergangenen Jahren. Die vielen heissen 

Tage luden nicht nur die Bergwanderer zu Ausflügen in weite 

Höhen ein, an den Wochenenden waren die Talgemeinden 

wie ausgestorben. An extrem der Sonne ausgesetzten Lagen 

litt die Natur grossen Durst und der Wechsel zu Beginn des Monats 

August war mehr als hochwillkommen. 

Im August gab es nur 16 Schönwettertage, an 5 Tagen war der 

Himmel bedeckt und an 9 Tagen regnete es endlich – vor allem 

gegen Ende Monat – ergiebig. Da es sich um einen wirklich andauernden 

Landregen handelte, konnte der Boden diesen sehr 

gut aufnehmen und der langen Trockenheit ein Ende setzen. 

Die Temperaturen sanken – für diese Jahreszeit – zu tief nach 

unten und die grosse Hitze des Vormonats konnte man schnell 

vergessen, denn die Höchsttemperatur des Monats wurde am 

Samstag, 19., mit + 28.4° registriert. Sturmwetter tobte an 4 

Tagen – während kurzen Zeiten – durch das Rhonetal – ohne 

nennenswerten Schaden anzurichten. Die tiefste Temperatur 

wurde am Donnerstag, 31., mit + 5.8° gemessen. Der Gesamtdurchschnitt 

des Monats lag bei + 18° – ganze 6,3° weniger 

als im Juli. Solche krasse Gegensätze hat es in 32 Jahren Wet- 

Zum Jahresende 

von Donat Jäger 

Kurz bemessen ist die Zeit, 

die dem Jahr zu Nutz gegeben. 

Kaum war es zum Stadt bereit 

Geht zur Neige schon sein Leben. 

Tapfer drehte es und klug 

Zeitgetreu das Rad `ne Runde. 

Ob sein Mühen Früchte trug, 

zeigt uns der Geschichte Kunde. 

terbeobachtung niemals gegeben. Es war auch ein windreicher 

Monat, stürmische Situationen gab es an 4 Tagen, der Föhn 

blies an 5 Tagen und an weiteren 13 Tagen wehten vom leisen 

Lüftchen bis zum starken Wind alle Varianten dieses ältesten – 

samt Neid – Wallisers! 

19 Schönwettertage im September sind eine erfreuliche Bilanz 

für diesen letzten Sommermonat. Dazu gab es sehr warme 

Tage mit der absoluten Höchsttemperatur am Dienstag, 5., mit 

+ 29.8°. An 7 Tagen war der Himmel bewölkt und an 4 Tagen 

gab es das entsprechende Nass für diesen sonst sehr trockenen 

Monat. Die Tiefsttemperatur wurde ausgerechnet am Freitag, 

1., mit + 8.1° registriert. Die Mehrheit der Schönwettertage 

wurde sogar als «Superwetter» bezeichnet, sodass vor allem 

auch die Jäger sicher ihre Freude daran hatten, obschon dadurch 

das Wild höher hinauf steigt, als erwünscht! Die Durchschnittstemperatur 

des Monats ergab + 20° – zwei Grad höher 

als im August! Auffallend waren die 9 Föhntage – mit herrlicher 

Fernsicht – bei diesen wunderschönen Farben ein Hochgenuss! 

Nur an fünf Tagen blies der Wind leise durch die Gegend, 

Sturmwetter oder sogar Orkane gab es keine. Die Regen-Wetterwarnungen 

durch Meteo CH waren weit übertrieben und 

schadeten dem Tagestourismus bedenklich. 

Mit 240 Schönwettertagen kann man zwischen dem 1. Oktober 

2005 und dem 30. September 2006 mehr als zufrieden sein. 

Die Sonnenstube der Schweiz ist und bleibt das Wallis, das ist 

einmal mehr bestätigt worden! 

Stellst du nach dem Testament 

Mensch, als Erbe, jetzt die Frage, 

denk’ zurück am Jahres-End’ 

an die dir geschenkten Tage!

Ausgabe 2007 - Walliser Jahrbuch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?