& Wirtschaft

www.auto-wirtschaft.ch 

Das Magazin für 

die Schweizer Automobilbranche & Wirtschaft 

Le magazine pour 

la branche automobile suisse & Économie



2 Mediadaten '10 | www.auto-wirtschaft.ch 

Redaktionskonzept, Zielgruppe 

Liebe Leserinnen und Leser von AUTO&Wirtschaft 

In der Autobranche ist einiges los! Wie muss ich mich heute als Garagist im 

rauen Wind der wirtschaftlichen und politischen Realitäten bewegen, um erfolgreich 

zu bleiben? Welche Investitionen sind purer Luxus, welche ein Muss? 

Worauf sollte ich achten? Was muss ich wissen? Welches Know-How und 

welche Qualitäten werden heute auch von meinen Mitarbeitern erwartet? Mit 

welchen Strategien operieren andere erfolgreiche Unternehmer und Opinion- 

Leader? Auf all diese Fragen suchen und finden wir Antworten. Monat für 

Monat, Seite für Seite. 

AUTO&Wirtschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie mit genau den Informationen 

zu versorgen, die Sie bei Ihrer erfolgreichen Tätigkeit als Unternehmer 

in der Schweizer Automobilbranche unterstützen. Und die Reaktionen von 

Lesern und Kunden bestärken uns darin. Denn eines steht fest: Das Verlangen 

nach Dienstleistungen und Kompetenz hat in den letzten Jahren stark zugenommen 

– und wächst weiter. Menschen, Serviceleistungen, Investitionen, 

Kommunikation, Zeitmanagement und nicht zuletzt: Geld verdienen. Mit der 

Lektüre von AUTO&Wirtschaft (sowie AUTO&Technik und AUTO&Carrosserie) 

erhalten Sie Monat für Monat wertvolle Informationen für Ihre tägliche Arbeit. 

Recherchiert von Profis für Profis. 

Zielgruppe/Leserkreis 

AUTO&Wirtschaft richtet sich an Entscheidungsträger 

in den verschiedensten Betrieben: 

• Autoimport, Neu- und Gebrauchtwagenhandel 

(PW und leichte Nutzfahrzeuge) 

• Service und Unterhalt (Garagen, Karosseriebetriebe, 

Autolackierereien) 

• Zulieferer (Reifen, Schmierstoffe usw.) 

• Grossflottenbesitzer 

• Verbände und Klubs 

• Tuning- und Multimedia-Anbieter 

• Tankstellen 

• Infrastruktur (Betriebseinrichtungen, Architektur, EDV-Anbieter usw.) 

• Banken und Versicherungen 

• Fachleute aus der Branche (Autobewertung, Marketing, 

Schulen, Ausbildung usw.) 

• Recyclingunternehmen 

• Transport- und Logistikunternehmen

Basisdaten AUTO&Wirtschaft 

Druckauflage 

6’500 Exemplare 

Messe- oder Sonderauflagen 

werden bei Bedarf erhöht 

WEMF 

Aktueller Stand siehe 


Erscheinungsweise 

10 x jährlich 

IMpRESSUM 

Herausgeber 

A&W Verlag AG 

Redaktion 

Theo Uhlir (uhl), Chefredaktor 

uhl@auto-wirtschaft.ch 

Stefan Gfeller (sag) 

stefan.gfeller@auto-wirtschaft.ch 

Andreas Lerch (ale), 

Technischer Redaktor, AUTO&Technik 

Andreas Senger (se), 

Fachjournalist, AUTO&Technik 

Roland Hofer (rh), 

Chefredaktor AUTO&Carrosserie 

Stefan Donat (sd), Franz Glinz (fg), 

Lukas Hasselberg (lh), Roland Hofer (rh), 

Jürg Rothen (jr), Simon Tottoli (st), 

Hanspeter Rennhard (hpr) 

redaktion@auto-wirtschaft.ch 

Grafik 

Skender Hajdari (sh) 

grafik@auto-wirtschaft.ch 

Korrektorat 

Lukas Hasselberg (lh), 

korrektor@auto-wirtschaft.ch 

Sprache 

Deutsch 

Abopreise 

Jahresabo 

(A&W, A&T, A&C ) CHF 95.– 

Lehrlinge/Studenten 

(A&W, A&T, A&C ) CHF 75.– 

Zusätzliche Abo 

Kombi Abo Deutsch 

und Französisch CHF 125.– 

Preise inkl. MwSt. 

und Versand in der Schweiz 

Verlag 

A&W Verlag AG 

Riedstrasse 10 

8953 Dietikon 

Telefon 043 499 18 60 

Telefax 043 499 18 61 


verlag@auto-wirtschaft.ch 

Verleger 

Helmuth H. Lederer (hhl) 

hhl@auto-wirtschaft.ch 

Geschäftsführer 

Giuseppe Cucchiara (gcu) 

gcu@auto-wirtschaft.ch 

Druck 

Nastro&Nastro, I/Luino 

Anzeigenverkauf 

Karin Bächli (kba), Verkaufsleitung 

Telefon 079 216 61 02 

kba@auto-wirtschaft.ch 

Giuseppe Cucchiara (gcu), 

Telefon 079 700 99 00 

gcu@auto-wirtschaft.ch 



Sekretariat/Abonnementverkauf 

Eveline Roth (ero) 

eroth@auto-wirtschaft.ch 

Telefon 043 499 18 60 

Telefax 043 499 18 61 

Schwestermedien 

AUTO&Technik (CH), AUTO&Carrossserie (CH), 

AUTO&Wirtschaft (A), Auto Bild (A), 

car4you-Zeitung (CH), car4you-Print (A) 

Erscheint 

Monatlich (10 x jährlich) 

Abonnementpreis 

Inland Fr. 95.–/Jahr (inkl. MwSt.), 

für alle drei Titel AUTO&Wirtschaft, 

AUTO&Technik, AUTO&Carrosserie 

Ausland auf Anfrage 

Abo/Leserservice 

Jessica Yavuz 

Telefon 079 766 99 00 

jya@auto-wirtschaft.ch 


la branche automobile suisse & Économie 

Anzeigenannahme und Abo-Service 

Telefon 043 499 18 60 

Nachdruck sowie elektronische Weiterve r wend ung jeder 

Art nur mit Genehmigung des Verlags sowie unter Quellenangabe. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. 

www.auto-wirtschaft.ch | Mediadaten '10 3



Themenplan AUTO&Wirtschaft 2010 

Ausgabe Termine Titelthema 

1+2/10 

3/10 

4/10 

5/10 

6/10 

7+8/10 

9/10 

10/10 

11/10 

12/10 

Anzeigen- und Druckunterlagenschluss 

19.01.2010 


09.02.2010 


15.03.2010 


16.04.2010 


15.05.2010 


18.06.2010 


18.08.2010 


17.09.2010 


15.10.2010 


19.11.2010 


Schmierstoffe/Oel 

Autosalon Genf 

Waschen, Pflegeprodukte, Reinigung 

Garagensoftware 

Motordiagnose 

Verkaufen im Internet (Onlinebörsen) 

Winterreifen 

Batterien 

Neuwagenhandel 

Ersatzteile (Anbieter, Vertrieb und Logistik) 

Aktuelle Entwicklungen können dazu führen, dass zusätzliche Themen behandelt und geplante Themen verschoben werden.

Wirtschaftsthema 

Prognosen Autosalon Genf 

Sommerreifen / Hebetechnik 

Prüfstrassen 

Umsatz mit Klimaanlagen 

Freie Garagenkonzepte, Garantien 

Versicherungen, sind Sie richtig versichert? 

Reifenservice 

Standheizungen 

Geschäft mit dem Licht 

Planen, Bauen und Lager- und Einrichtungssysteme 

Handwerkzeuge 

Le Das magazine Magazin pour für 





die Schweizer Automobilbranche & Technik 

Themenplan AUTO&Technik 2010 


1+2/10 

3/10 

4/10 

5/10 

6/10 

7+8/10 

9/10 

10/10 

11/10 

12/10 


12.01.2010 


09.02.2010 


11.03.2010 


12.04.2010 


11.05.2010 


15.06.2010 


13.08.2010 


14.09.2010 


12.10.2010 


16.11.2010 


Fahrwerk: Lenkung - Kennfeldsteuerung, Einparkhilfen 

Elektrotechnik: Wechselstrom und Drehstrom Sternschaltung, 

Dreieckschaltung 

Elektrotechnik: Synchron- und Asynchronmotoren, 

Brushless-Motoren (evtl. mit Steuerung) 

Antrieb: Reibungskupplung 

Fahrwerk / Physik: Abbremsung und Bremskraftzuteilung (Nfz) 

Motor: Gleitlager 

Elektrotechnik / Elektronik: Funk, Infrarot, Radio (AM, FM), 

Bluetooth und dessen Profile 

Elektrotechnik / Elektronik: Transponder und Keyless-Systeme 

Elektrotechnik / Elektronik: DAB 

Physik: 

Akustik, Soundengineering 

in jeder Ausgabe 

Fachwissen/Cracks/Kreuzwort- rätsel und aktuelle Technikberichte 

Aktuelle Entwicklungen können dazu führen, dass zusätzliche Themen behandelt und geplante Themen verschoben werden.

Themenplan AUTO&Carrosserie 2010 


1+2/10 

3/10 

4/10 

5/10 

6/10 

7+8/10 

9/10 

10/10 

11/10 

12/10 


12.01.2010 


09.02.2010 


11.03.2010 


12.04.2010 


11.05.2010 


15.06.2010 


13.08.2010 


14.09.2010 


12.10.2010 


16.11.2010 

in jeder Ausgabe 

Neuheiten für den Carrossier und den Autolackierer 


die Schweizer Automobilbranche & Carrosserie 

Schleifen und Spachteln 

Umfrage Lacktrends 2010: 

Neue Lack- und Farbtonfindungssysteme 

Lackierkabinen und Vorbereitungsplätze 

Alternative Reparaturverfahren 

Hebevorrichtungen in der Karrosserie 

Leder: Reparatur und Auffrischung 

Lackschicht-Aufbau nach Reparatur 

Schweissen im Wandel 

Effiziente Kleinschadenreparatur 

Trocknungsgeräte 

Kleben und dichten 

Nutzfahrzeugaufbauer und Zulieferer 





Anzeigenformate AUTO&Wirtschaft, -Technik, - Carrosserie 

Titelseite 158 x 231 mm* 

2. und 3. Umschlagseite 210 x 297 mm* 

4. Umschlagseite 210 x 297 mm* 

*plus 3 mm Beschnitt 

1/2 Seite quer Satzspiegel 182 x 125 mm 

1/2 Seite quer randabfallend 210 x 145 mm* 

1/2 Seite hoch Satzspiegel 88 x 267 mm 

1/2 Seite hoch randabfallend 102,5 x 297 mm* 

1/4 Seite 

Umschlagseite 

1/2 Seite quer 

Satzspiegel 


Satzspiegel 

Titelseite 

1/2 Seite hoch 

*plus 3 mm Beschnit 

1/4 

Seite 

hoch 



1/4 Seite 89 x 125 mm 


1/4 Seite hoch randabfallend 55,5x297 mm* 


1/1 Seite Satzspiegel 182 x 267 mm* 

1/1 Seite randabfallend 210 x 297 mm* 





1/3 Seite hoch randabfallend 72 x 297 mm* 

1/8 Seite 


Satzspiegel 


Satzspiegel 

1/1 Seite 



randabfallend 

1/3 

Seite 

hoch 

1/8 

Seite 

hoch 



1/8 Seite hoch 41 x 125 mm 

1/8 Seite 89 x 62 mm 

*plus 3 mm Beschnitt

Anzeigenpreise AUTO&Wirtschaft, -Technik, -Carrosserie 

AUTO&Wirtschaft 

4-farbig Satzspiegel randabfallend 

1/1 Seite 4’225.– 4’225.– 

1/2 Seite 2’215.– 2’304.– 

1/3 Seite 1’545.– 1’607.– 

1/4 Seite 1’185.– 1’233.– 

1/8 Seite 599.– 623.– 

S/W Satzspiegel randabfallend 

1/1 Seite x 2’369.– 

1/2 Seite 1’290.– 1’342.– 

1/3 Seite 930.– 968.– 

1/4 Seite 669.– 696.– 

1/8 Seite 365.– 380.– 


Titelseite x *4’990.– 

2 + 3 US x 4’575.– 

4. US x 4’775.– 

AUTO&Technik 


1/1 Seite x 3’250.– 

1/2 Seite 1’650.– 1’716.– 

1/3 Seite 1’150.– 1’196.– 

1/4 Seite 889.– 925.– 

1/8 Seite 450.– 468.– 


1/1 Seite x 1’775.– 

1/2 Seite 965.– 1’004.– 

1/3 Seite 695.– 723.– 

1/4 Seite 499.– 519.– 

1/8 Seite 275.– 286.– 



2 + 3 US x 3’435.– 

4. US x 3’585.– 

Beilage lose* 

2 – 4 Seiten 4’990.– 

4 – 8 Seiten 5’290.– 

8 – 16 Seiten 6’190.– 

Beihefter* 

2 – 4 Seiten 5’390.– 

4 – 8 Seiten 5’750.– 

*nicht rabattberechtigt 

AUTO&Carrosserie 


1/1 Seite x 3’250.– 

1/2 Seite 1’650.– 1’716.– 

1/3 Seite 1’150.– 1’196.– 

1/4 Seite 889.– 925.– 

1/8 Seite 450.– 468.– 


1/1 Seite x 1’775.– 

1/2 Seite 965.– 1’004.– 

1/3 Seite 695.– 723.– 

1/4 Seite 499.– 519.– 

1/8 Seite 275.– 286.– 

KOMBI mit A&W/A&T/A&C 


1/1 Seite x 2’275.– 

1/2 Seite 1’155.– 1’201.20 

1/3 Seite 805.– 837.20 

1/4 Seite 622.30 647.50 

1/8 Seite 315.– 327.60 


1/1 Seite x 1’242.50 

1/2 Seite 675.50 702.80 

1/3 Seite 486.50 506.10 

1/4 Seite 349.30 363.30 

1/8 Seite 192.50 200.20 

Von diesen Preisen profitieren Sie, wenn Sie Ihre 

Inserate mit einer Buchung in AUTO&Wirtschaft 

kombinieren. 

Zum Beispiel: 

3 x 1/1 in A&W = 3 x 4’225.– 

3 x 1/1 in A&T oder A&C = 3 x 2’275.– anstatt 3 x 3’250.– 

Gilt für alle Inseratenformate. 

Vor Auftragsausführung ist spätestens eine Woche 

vor Anzeigeschluss ein verbindliches Muster 

vorzulegen. 

Rabatte siehe Seite 11 

Preisänderungen bleiben vorbehalten 

Le Das magazine Magazin pour für 









Anzeigenpreise AUTO&Economie, -Carrosserie 

AUTO&économie 


1/1 Seite 1’690.– 1’690.– 

1/2 Seite 890.– 926.– 

1/3 Seite 625.– 650.– 

1/4 Seite 475.– 494.– 

1/8 Seite 257.– 269.– 


1/1 Seite x 950.– 

1/2 Seite 515.– 536.– 

1/3 Seite 375.– 390.– 

1/4 Seite 275.– 286.– 

1/8 Seite 150.– 158.– 



2 + 3 US x 1’890.– 

4. US x 1’950.– 

Beilage lose* 

2 – 4 Seiten 1’990.– 

4 – 8 Seiten 2’290.– 

8 – 16 Seiten 2’790.– 

Beihefter* 

2 – 4 Seiten 2’156.– 

4 – 8 Seiten 2’300.– 

*nicht rabattberechtigt 

AUTO&Carrosserie französisch 


1/1 Seite x 1’690.– 

1/2 Seite 890.– 926.– 

1/3 Seite 625.– 650.– 

1/4 Seite 475.– 494.– 

1/8 Seite 257.– 269.– 


1/1 Seite x 950.– 

1/2 Seite 515.– 536.– 

1/3 Seite 375.– 390.– 

1/4 Seite 275.– 286.– 

1/8 Seite 150.– 158.– 

Vor Auftragsausführung ist spätestens eine 

Woche vor Anzeigeschluss ein verbindliches 

Muster vorzulegen. 

Rabatte siehe Seite 11 

Preisänderungen bleiben vorbehalten

Rabatte und Zuschläge Technische Daten 

Wiederholungsrabatt 

Bis maximale Grösse einer 1/4-Seite 

3 x 5 % 

5 x 10 % 

10 x 15 % 

Umsatzrabatt 

Ab Grösse einer 1/3-Seite 

ab CHF 5’000.– 8.0 % 

ab CHF 10’000.– 9.0 % 

ab CHF 15’000.– 10.0 % 

ab CHF 20’000.– 12.5 % 

ab CHF 25’000.– 15.0 % 

ab CHF 30’000.– 17.5 % 

ab CHF 35’000.– 20.0 % 

Beraterkomission 

auf Netto-Umsatz 10% 

Spezielle platzierungswünsche 

+20% 

Kosten Grafik 

Preis pro Arbeitsstunde 

Textbearbeitung CHF 120.– 

Bildbearbeitung CHF 150.– 

Grafik CHF 160.– 

Kosten Scans 

Preis pro Bild 

Scans CHF 70.– 

Heftformat 

210 x 297 mm (A4) 

Satzspiegel 

182 x 267 mm 

Druckverfahren 

Offsett, 60er-Raster 

Euroskala, (Cyan, Magenta, Yellow, Black) 

programme und Formate 

System OSX, Windows 

Software Adobe CS, QuarkXPress, 

Datenträger CD-ROM 

Um ein optimales Drucker geb nis zu erzielen, 

bitten wir Sie, den Daten unbedingt ein farbverbindliches 

Proof beizulegen. 

Für die Richtigkeit und Voll ständigkeit von 

übermittelten elektronischen Daten kann 

keine Verantwortung übernommen werden. 

Es gelten die allgemeinen Geschäfts - 

be dingungen der A&W Verlag AG. 

Einzusehen unter www.auto-wirtschaft.ch 









Sonderwerbeformen AUTO&Wirtschaft 

publireportage A&W Fokus Special-/Sonderheft 

preise 

1-seitig CHF 4’225.– 


Seiten werden fixfertig 

vom Kunden angeliefert. 

produkteeintrag 

WiRTSchAFT Produkte 

NeUARTiGeS RADAUSWUchTSYSTem 

CORGHI EM-8470-ELS BLUE-LIGHT ist 

ein neuartiges, Mikroprozessor-gesteuertes 

Radauswuchtsystem mit hochauflösenderTouchscreen-Farbbildschirm-Steuerung 

sowie Help-Bediener-Führung. Das 

Gerät bietet die Hauptfunktionen automatische 

Messung des radialen und 

seitlichen Run-Outs (Höhenschlag), Laserpoint-punktgenaue 

und gut sichtbare 

Positions-Anzeige für Klebgewichte in 

4-Uhr-Stellung, vollautomatisches Wuchtverfahren 

bei Alu-Felgen dank «künstlicher Sicht» mittels Kamera so- 

den Stellplätzen der Campingplätze rangiert, der kennt die Angst um 

die Aussenspiegel. Ist der Spiegel zerbrochen, lässt sich die voll verspiegelte 

Folie problemlos mit einer Schere ausschneiden und dem 

jeweiligen Spiegelgehäuse anpassen. Einmal aufgeklebt, übernimmt 

wie eine vollautomatische, elektronisch gesteuerte Rad-Selbstzentrie- sie die Funktion eines Ersatzspiegels und garantiert bis zur Reparatur 

rung mit kontrollierter Spannkraft. 

des Spiegelglases eine optimale Sicht nach hinten. 

Abt AG / 8305 Dietlikon, 044 833 10 50 

carex Autozubehör AG / 9403 Goldach, 071 844 07 00 

www.abt-ag.ch 

www.carex.ch 

DVD-KOPFSTÜTZeNmONiTORe 

Die BI-automotive DVD-Kopfstützenmonitore 

für PW bieten einen 

vielseitigen DVD-Player, eingebaute 

LCD-Monitore und integrierte 

Lautsprecher – alles clever in 

zwei Kopfstützen untergebracht. 

Geliefert im 2er-Set, ersetzen sie 

die Original-Kopfstützen des Fahrzeugs 

und passen sich perfekt 

dem jeweiligen Fahrzeuginterieur 

an. Damit Formen, Oberflächen 

und Nähte einen detailgetreuen OEM-Look zeigen, wird original 

Werksmaterial des Fahrzeugherstellers eingesetzt. Ein farbklares und 

kontrastreiches 7“ bzw. 8,5“ LCD-Display erlaubt ungetrübtes Filmvergnügen 

im 16:9 Breibildformat. 

WS-electronic / 8910 Affoltern am Albis, 044 760 28 80 

www.ws-electronic.ch 

ST A hlFelGeN-SORTimeNT Bei DeReNDiNGeR PNeUmASchiNe miT AUTOmA TiSchem mONTAGeSYSTem 

Im neuen Katalog «Stahlfelgen und 

Reifenzubehör Winter 2009/2010» 

bietet Derendinger ein umfassendes 

Sortiment an Stahlfelgen für alle 

gängigen Automarken in Erstausrüsterqualität. 

Zudem finden Sie ein 

komplettes Angebot an Zubehör wie 

Reifendeckel, Auswuchtgewichte, 

Servicematerial sowie einen Auszug 

aus dem Schneeketten-Sortiment. 

Der neue Katalog ist ab Mitte September 

in Ihrer Derendinger-Filiale 

verfügbar. 

www.derendinger.ch 

72 AUTO&Wirtschaft | September 2009 | www.auto-wirtschaft.ch 

SPieGelGlAS-RePARATURKiT 

A W _ 0 9 _ K O R . i n d b 7 2 2 7 . 0 8 . 2 0 0 9 2 0 : 0 1 : 4 0 

preise 

Pro Produkt CHF 280.– 

Foto (mind. 300 dpi) 

und Text von circa 

500 Zeichen. 

Der Nürnberger Folienspezialist 

FOLIATEC.com hat mit 

dem Spiegelglas-Reparaturkit 

eine absolute Neuheit im Programm, 

die besonders Berufsfahrer 

und Camper erfreuen 

dürfte. Gerade wer häufiger auf 

engen Liefereinfahrten oder 

löSUNGSmiTTelFReieR KleiNTeileReiNiGeR 

Die Beropur AG, Sirnach, bekannt für 

ausgereifte Reinigungs-, Korrosionsschutz- 

und Pflegelösungen, hat ein 

höchst effizientes und umweltfreundliches 

Teilereinigungsgerät mit der dazugehörenden 

Reinigungsflüssigkeit auf 

den Markt gebracht. Diese biologische 

und effiziente Lösung dient der Kleinteilesäuberung 

von Ölen, Fetten, Verbrennungsrückständen, 

organischen 

Verschmutzungen, Bremsstaub, festen 

Stoffen etc. Das System ermöglicht 

eine optimale und rückstandslose Reinigung 

und dies ohne gefährliche Lö- 

sungsmittel. Weitere Infos unter www.teilereiniger.ch. 

BeROPUR AG / 8370 Sirnach, 071 960 07 27 

www.beropur.ch / www.teilereiniger.ch 

Durch die innovative Technik ist diese 

Pneumontiermaschine die vollendete Lösung 

für alle Pneuhäuser, Garagen, Service-Abteilungen 

etc. Innerhalb kürzester 

Zeit können selbst schwierigste Reifen 

mühelos demontiert werden. Dank 

dem sich äusserst einfach einzustellenden 

pneumatischen Helfer wird die Demontage 

und Montage für alle Anwender 

zu einem Kinderspiel. Auf Wunsch 

gratis Vorführung in Ihrem Betrieb! 

Roland Bertschi AG / 3324 hindelbank, 

034 411 70 80 

www.roland-bertschi.ch 

preise* 



«Duftendes» (Flyer etc.) 

preise 

Preise und Duftlacke 

auf Anfrage 

(über 200 Duftlacke verfügbar) 

Preise auf Anfrage 

*im Preis inbegriffen: Redaktionelle Aufbereitung, Layout, Korrektur, Druck, Postversand inkl. tech. Kosten 

Druck: 4/4 farbig Skala, randabfallend Bogenoffsetdruck. Exkl. Beilagekosten in A&W und A&T. 

Exkl. Übersetzung Übersetzung französisch CHF 450.– pro Seite 

preise* 

8-seitig ab CHF 12’838.– 

Papier 170 gm 2 

Auflage 7500 

12-seitig ab CHF 16’585.30 

Papier Umschlag 170 gm 2 

Papier Inhalt 135 gm 2 

Auflage 7500 

weitere Formate auf 


Preisänderungen bleiben vorbehalten

Weitere Sonderwerbeformen 

Weitere Sonderwerbeformen 

– Konzeption und Realisation von Werbemitteln und Pressetexten wie: 

Anzeigen, Publireportagen, Pressemitteilungen, Mailings, Flyer, Prospekte, Briefschaften etc. 


– Aufgeklepte Werbemittel (z.B CD, Müsterli, Give-aways, etc.) 


Branchenverzeichnis 

CHF 29.– pro Monat 

Kompletter Firmeneintrag mit Logo 

inkl. Verlinkung auf eigene Homepage, 

Laufzeit 12 Monate 

Banner Homepage 

Banner quer 

728x90 Pixel CHF 1’500.– Mt. 

Banner hoch 

160x600 Pixel CHF 1’350.– Mt. 

Banner auf anderen Rubriken 

Banner quer 

728x90 Pixel CHF 590.– Mt. 

Banner hoch 

160x600 Pixel CHF 545.– Mt. 







Printprodukte 2010 


Bestellen Sie bei uns Ihre print-Artikel zu einmalig günstigen Konditionen: 

Flyer A6 

Hoch ab CHF 169.- 1000 Stk. 

1 -seitig, 4-farbig, 105x148 mm 

250/m2, glanz, 2500 Stk. CHF 189.- 

Flyer A5: 

Quer ab CHF 209.- 1000 Stk. 

1 -seitig, 4-farbig, 148x1210 mm 

250/m2, glanz, 2500 Stk. CHF 249.- 

Briefbogen: 

ab CHF 239.- 1000 Stk., 

1-seitig, 4-farbig, 210x297mm, 90g/m2 offset 

5000 Stk. CHF 459.- 

Briefumschläge C5 

ab CHF 439.- 

1000 Stk., 1-seitig, 4-farbig, 162x229 mm, 

Fenster l.o.r., 1000/m2 offset 

2500 Stk. CHF 609.- 

5000 Stk. CHF 779.- 

Schreibblöcke 50 Blatt: 

1-seitig, 4-farbig, 148x210mm A5, 90g/m2 offset 

100 Stk. CHF 405.- 

250 Stk. CHF 675.- 

500 Stk. CHF 1165.- 

Preise in CHF, zuzügl. Port. + MwSt, Lieferfrist: 5-15 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung, 

Bezahlung: 30 Tage netto, weitere Produkte auf Anfrage. 

Rufen Sie uns an! Giuseppe Cucchiara und Karin Bächli beraten Sie gerne: 

043 499 18 60 oder Mail: gcu@auto-wirtschaft.ch / kba@auto-wirtschaft.ch 

Preisänderungen bleiben vorbehalten!

Merchandising-Produkte 2010 

Bestellen Sie bei uns Ihre individualisierten promo-Artikel (T-Shirts, polos, Jacken, 

Caps) zu einmalig günstigen Konditionen: 

Wir berechnen automatisch die Kosten für eine 

einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten 

Ort auf dem Artikel. 

Je nach Druckverfahren und Komplexität des 

gewünschten Druckes können diese sehr verschieden 

sein. 

T-Shirt für Männer 

ab CHF 9.90 inkl. Druck, 1-farbig 

min. Abnahme 20 Stück, Mengenrabatt 

ab 50 Stück, verlangen Sie eine Offerte 

polo-Shirt für Männer 

ab CHF 19.90 inkl. Druck, 1-farbig 

min. Abnahme 20 Stück, Mengenrabatt 

ab 50 Stück, verlangen Sie eine Offerte 

Für eine einfarbige Werbeanbringung 

an einem geeigneten Ort auf dem Shirt 

entstehen folgende einmalige Kosten: 

CHF 40.- / jede weitere Farbe 

CHF 30.-, Preise: in CHF, zuzügl. 

Porto + MwSt, Farben: 

verschiedene Farben lieferbar 

Lieferfrist: 10 - 20 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung und Logo (eps oder jpg), Bezahlung: 

50% bei Bestelleingang, 50% nach Erhalt der Rechnung 

Rufen Sie uns an! Giuseppe Cucchiara und Karin Bächli beraten Sie gerne: 

043 499 18 60 oder Mail: gcu@auto-wirtschaft.ch / kba@auto-wirtschaft.ch 

Preisänderungen bleiben vorbehalten! 







Anzeigenformate Salon Guide 2010 

Umschlagseite Titelseite 

4. Umschlagseite 105x148 mm 

2. und 3. Umschlagseite 105x148 mm 

Inhaltseite 45x65 mm 

1/2 Seite 

1/2 Seite 105x74 mm 



1/1 Seite 105x148 mm 



randabfallend + 3mm Beschnitt 

1/1 Seite

Anzeigenpreise Salon Guide 2010 


1/1 Seite x 1’490.– 

1/2 Seite x 835.– 

1/4 Seite x 469.– 

1/8 Seite x 269.– 


Titelseite x x 

2 + 3 US x 2’250.– 

4. US x 2’750.– 

Inhaltsseite 690.– 

Texteintrag mit Logo 

1-sprachig Deutsch 129.– 

2-sprachig Deutsch/Französisch 189.– 

Pro Sprache maximal 160 Zeichen 




Auto Salon März 2009 

Messeplan 

Plans du salon 

X 

Die war uns zu lang 

www.auto.motorrad.mofa.wohnmobil.oldtimer. 

anhaenger.traktor.boot.tuning.ersatzteil.zubehoer. 

hifi.felgen.pneu.gps.motorradbekleidung.ch 

Deshalb heisst unser 

neuer Marktplatz schlicht 

auto.ricardo.ch 

auto.ricardo.ch verbindet die Popularität des 

grössten Online-Marktplatzes der Schweiz mit 

den Ansprüchen an eine moderne Plattform für 

den Fahrzeughandel. 

Auflage Salon Guide 

Auflage 16’000 

An der Messe verteilt 8’000 

Anzeigenschluss 09. Februar 10 

Druckunterlagenschluss 09. Februar 10 

Versand 

Preise in CHF, exkl. 7.6% MwSt. 

26. Februar 10 





Allgemeine Geschäftsbedingungen 

der A&W Verlag AG (nachfolgend kurz «Verlag» genannt). 

1. Allgemeines 

Durch Aufgabe eines Inserates, Mengenabschlusses oder Wiederholungsauftrages schliesst der Inserent – 

schriftlich oder mündlich – mit der A&W Verlag AG einen Insertionsvertrag ab. Für das Vertragsverhältnis 

gelten – in Ergänzung der Vorschriften des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) Art. 363 ff. über den 

Werkvertrag - die nachstehenden, für beide Partner verbindlichen Geschäftsbedingungen. Sie sollen die reibungslose 

und freundschaftliche Abwicklung der Geschäftsbeziehungen sicherstellen. Die Insertionsbedingungen 

gelten für sämtliche Inseratedispositionen mit der A&W Verlag AG. 

2. Inhalt der Inserate 

Für den Inhalt der Inserate zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Der Verlag lehnt jegliche Haftung über 

deren Inhalt ab und behält sich vor, Aufträge bei Vorliegen gewichtiger Gründe (gesetzwidrige, offensichtlich 

irreführende, unwahre oder gegen die guten Sitten verstossende Angaben im Inserat) abzulehnen. Inserate, 

die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als solche erkennbar sind, werden vom Verlag mit dem 

Vermerk «Inserat» kenntlich gemacht. 

3. Gegendarstellungsrecht 

Für den Inhalt der Anzeigen übernimmt der Auftraggeber die vollumfängliche Verantwortung gegenüber Verlag, 

Behörden und Leserschaft. Der Auftraggeber ist dabei für die Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen 

Bestimmungen sowie für die Beachtung der Richtlinien der «Kommission für Lauterkeit in der Werbung» verantwortlich. 

Er erstattet dem Verlag alle Kosten für allfällige Gegendarstellungen, ferner alle Kosten, die dem 

Verlag aus rechtlichen Auseinandersetzungen über Anzeigen bzw. Sonderinsertionsformen (Beilagen, Beihefter 

etc.) entstehen. Der Verlag ist befugt, Begehren, die er für berechtigt hält, anzuerkennen und dem Inserenten 

die Kosten zu belasten. 

4. Haftung 

Der Auftraggeber/Inserent verpflichtet sich unter Vorbehalt des eidgenössischen und kantonalen Prozessrechts, 

auf erstes Verlangen des Verlages hin, allfällige wettbewerbs-, zivil- oder strafrechtliche Verfahren 

und damit verbundene Verhandlungen mit Drittpersonen, welche im Zusammenhang mit dem Auftrag stehen, 

auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko zu übernehmen. Der Verlag, seine Organe, Angestellten und sein 

Hilfspersonal sind vom Auftraggeber in jedem Fall von sämtlichen Ansprüchen Dritter freizustellen und der 

Auftraggeber steht für den Prozessausgang oder das Verhandlungsergebnis vollumfänglich ein. 

5. Ausgabe- & platzierungswünsche 

Für die Aufnahme von Inseraten und Beilagen in bestimmten Ausgaben wird keine Gewähr geleistet. Platzierungsvorschriften 

und -wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, können aber nicht garantiert werden. 

Nicht eingehaltene Platzierungsvorschriften berechtigen zu keinen Preisnachlässen. Wo ein Platzierungszuschlag 

vorgesehen ist, entfällt dieser automatisch, wenn die Vorschrift nicht eingehalten werden konnte. Das 

Nichterscheinen eines Inserates sowie die Platzierung an einer anderen Stelle oder in einer anderen Ausgabe 

berechtigen nicht zur Geltendmachung irgendwelcher Schadenersatzansprüche. Konkurrenzausschluss ist nicht 

möglich. 

6. Redaktionelle Beiträge in Zusammenhang mit Inseraten 

Abmachungen, welche das gleichzeitige Erscheinen von Anzeigen mit bestimmten redaktionellen Beiträgen 

betreffen, sind grundsätzlich unverbindlich. Deren Nichteinhalten berechtigt weder zu kostenlosen Wiederholungen 

der Anzeigen oder des betreffenden redaktionellen Beitrages noch zu Preisnachlässen. Der Verlag hat 

das Recht, Inserate und Beilagen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Veröffentlichungen im Textteil können 

bei Aufgabe von Inseraten nicht zur Bedingung gemacht werden. 

7. Drucktechnische Mängel / Druckfehler 

Der Verlag verbürgt sich nur dann für eine drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Inserate, wenn der 

Auftraggeber einwandfreie und geeignete Druckunterlagen zur Verfügung stellt (Dias, Fotos, Bilddaten, Textlayoutdaten 

etc.). Namentlich für Druckunterlagen mit zu feinem Raster, zu feinen Linien, zu kleiner Schrift etc. 

wird jegliche Haftung abgelehnt. Für Fehler aus telefonischen Übermittlungen jeder Art oder mangelhafter 

Telefaxqualität übernimmt der Verlag keine Haftung. Für von uns zu gestaltende Inserate benötigen wir Dias, 

Originalfotos oder digitale Datenträger. 

Bei Druckfehlern oder -mängeln ist der Verlag nur dann zu einer Ersatzleistung – in der Regel kostenlose 

Wiederholung der Anzeige, ausnahmsweise teilweise Rabattierung – verpflichtet, wenn die Textentstellung

absolut sinnstörend oder irreführend ist oder wenn die Werbewirkung wesentlich beeinträchtigt ist. Kleine 

Fehler, gestalterische Abweichungen, Differenzen von Farbnuancen und mangelhafter Abdruck eines Inserates 

berechtigen dagegen zu keinem Ersatzanspruch. Ebenso wenig kann für fehlende Codezeichen in Couponinseraten 

Ersatz geleistet werden. 

8. probeabzüge / Belegexemplare 

Der Verlag liefert für alle von ihm hergestellten Inserate Probeabzüge, sofern dies zeitlich möglich ist und der 

Auftraggeber dies wünscht. Die Kosten trägt dafür der Auftraggeber. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung 

für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Werden diese bis zum vorgeschriebenen Termin nicht an 

den Verlag retourniert, gilt der Abzug als vom Auftraggeber genehmigt und die Anzeige geht unverändert in 

Druck. Nach Erscheinen des Inserates können auf Verlangen des Auftraggebers hin bis zu 2 Belegexemplare 

kostenlos geliefert werden. Zusätzliche Exemplare werden verrechnet. 

9. Insertionstarife / Tarifänderung 

Es gelten die jeweils gültigen Insertionstarife sowie die Rabatte, zuzüglich 7.6% MwSt. Bei allfälligen Preisaufschlägen 

während der Laufzeit des Abschlusses findet sofort und automatisch der neue Insertionstarif 

Anwendung (allfällige Änderungen der Preise, der Rabatte und des MwSt.-Satzes). Der Inserent hat aber 

das Recht, innerhalb von zwei Wochen seit Bekanntgabe des neuen Preises vom Vertrag zurückzutreten. In 

diesem Falle hat er nur das Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala der effektiv abgenommenen 

Menge entspricht. 

10. preisnachlässe 

Jeder Mengenabschluss (Mengenstaffel) ist nur für Inserate eines einzigen Inserenten bestimmt, auch wenn 

verschiedene Inserenten der gleichen Dachorganisation (Holding etc.) angehören oder sonst wie wirtschaftlich 

verflochten sind. 

Bei der Volumenstaffelung gewährt der Verlag den Preisnachlass auch titelübergreifend, sofern eindeutig ersichtlich 

ist, dass der Abschluss des Inserenten aus einem einzigen Auftrag stammt. Bei der Volumenstaffelung 

kann das Sujet und das Seitenformat jederzeit geändert werden, allerdings muss die Ankündigung der Sujetund 

Formatänderung bis zum Anzeigenschluss schriftlich vom Auftraggeber erfolgen, ansonsten berücksichtigt 

der Verlag automatisch das Sujet und das Format der letzten Ausgabe. Die Druckunterlagen müssen bis zum 

Druckunterlagenschluss beim Verlag eingetroffen sein. Bei der Volumenstaffelung wird der Preisnachlass auf 

das Budget der einzelnen Titel berechnet. 

Die Malstaffelung bezieht sich auf Aufträge, die sich wiederholen, d. h. Sujet und Format können in den 

einzelnen Wiederholungen nicht geändert werden. Bei Wiederholungsaufträgen wird der Preisnachlass nicht 

titelübergreifend gewährt. 

11. Laufdauer 

Insertionsaufträge sind innerhalb der vereinbarten Frist abzunehmen. Die Laufzeit von Abschlüssen dauert, 

sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wird, 1 Jahr und beginnt mit dem Erscheinen der ersten Anzeige. 

12. Vorzeitige Vertragsauflösung 

Eine Vertragsauflösung ist nur möglich, wenn der Auftraggeber vor dem Anzeigenschluss eine schriftliche 

Auflösung des Vertrags verlangt. 

13. Zahlungskonditionen 

Die Rechnungen sind innert 30 Tagen ab Fakturadatum netto ohne Skonto zahlbar. Unberechtigte Skontoabzüge 

werden nachgefordert. 

14. Zahlungsverzug 

Bei Zahlungsverzug oder ungenügenden Krediturteilen kann der Verlag unter Benachrichtigung des Bestellers 

die Inserate ausschalten und Vorauszahlung verlangen. Hierdurch wird die Abnahmezeit nicht verlängert. Bei 

Nachlassverträgen und Konkursen wird der gesamte vertragliche Rabatt hinfällig. 

15. Beanstandungen irgendwelcher Art 

Beanstandungen irgendwelcher Art sind innert 10 Tagen nach Erscheinen und bei Rechnungen innert der 

gleichen Frist nach Zustellung anzubringen. 

16. Gerichtsstand 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Zürich (Schweiz). Es gilt das Schweizer Recht. 

Die vorliegenden Geschäftsbestimmungen sind überarbeitet und gelten für alle Erscheinungen nach dem 

1.12.2006. 




www.auto-wirtschaft.ch

& Wirtschaft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?