Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar

Claus Müller ist neuer Geschäftsführer
im Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar.
Wir erfüllen jeden Wunsch.
Neu-, Werks- und Gebrauchtwagenangebote.
Porsche Identität.
Der neue 911 ist da.
Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar • Margarethe-Scherb-Straße 45 • 78052 Villingen-Schwenningen • www.porsche-villingen.de Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar

INHALT EDITORIAL
Der neue Porsche 911 ist da.
3
7
8
9
10
11
Porsche Identität.
Der neue 911 ist da.
Aktuelles.
Neuer Geschäftsführer im Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar.
Die optimale Saisonvorbereitung.
Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.
Neu-, Werks- und Gebrauchtwagenangebote.
Wir erfüllen jeden Wunsch.
Porsche Design Driver’s Selection
Es gibt kein schlechtes Wetter.
Porsche Winterkompletträder.
Meteorologisch beginnt der Winter ab 1. Dezember.
Fahrtechnisch ab + 7 °C.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar, PZ Sportwagen Vertriebs GmbH,
Margarethe-Scherb-Straße 45, 78052 Villingen-Schwenningen, Tel.: +49 (0) 77 21 / 92 92 - 0,
Fax: +49 (0) 77 21 / 92 92 - 90, E-Mail: info@porsche-villingen.de, www.porsche-villingen.de; Auflage:
750 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar, PZ Sportwagen Vertriebs GmbH,
Margarethe-Scherb-Straße 45, 78052 Villingen-Schwenningen.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung
für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Liebe Porsche Fahrerinnen,
liebe Porsche Fahrer,
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 2
„Mach das Beste aus dir, etwas Besseres kannst du
nicht tun.“
Ralph Waldo Emerson (25.05.1803 – 27.04.1882), Philosoph
wenn Sie die aktuellste Ausgabe der Porsche Times in Händen
halten, lenke ich bereits mehr als zwei Monate die Geschicke des
Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar. Ich denke, es ist an der Zeit,
dass ich mich mit ein paar Zeilen allen Kunden und Freunden unseres
Hauses vorstelle, vor allen Dingen denjenigen, bei denen ich
noch nicht das Vergnügen hatte, sie kennenzulernen. Lesen Sie
auf Seite 7, wer ich bin, woher ich komme und was meine Intention
ist, für die Marke Porsche zu arbeiten.
Natürlich ist das weltweite Hauptthema in der Automobilbranche
zurzeit die IAA, die vom 15. bis 25. September in Frankfurt stattfindet.
Auch die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG wird sich dort mit ihrem
neuesten Modell, dem Porsche 911 (991), präsentieren.
Erstinformationen darüber finden Sie in diesem Heft.
Es ist zwar noch angenehm draußen, aber denken Sie jetzt schon
daran, Ihren Porsche rechtzeitig fit für den Winter zu machen. Am
besten, Sie melden sich bei uns für einen Winter-Check oder den
dann fälligen Rad- oder Reifenwechsel an.
Mein Team und ich würden uns freuen, wenn ich Sie demnächst
bei uns persönlich begrüßen dürfte.
Herzlichst, Ihr
Claus Müller
Geschäftsführer Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PUR
Porsche Identität.
Der neue 911 ist da.
euphorisch
ausgeglichen
Stärke
Dr. Ing.
frei
verwurzelt effizient
Was macht Porsche aus? Deutsche Ingenieurskunst, festgehalten im „Dr. Ing.“
unseres Firmennamens. Und natürlich über 28.000 Rennsiege, Grundlage für die
Serie. Auf eine noch knappere Formel gebracht: Unsere Identität ist der 911.
Auch – und gerade – im 21. Jahrhundert. Wir haben ihn neu erschaffen. Für Sie.
Für die Zukunft.

PORSCHE PUR
Wir haben unsere Tradition
bewahrt und einen Sportwagen
gebaut, der zu
90 % und damit in fast jedem Bauteil
neu ist oder grundlegend überarbeitet
wurde. Wir haben neueste
Technologien aus dem Rennsport
alltagstauglich auf die Straße gebracht
und ein Design entwickelt,
das Form und Funktion gleichermaßen
vereint. Das Ergebnis: der
neue 911 für die Anforderungen
des 21. Jahrhunderts.
Manche Formen erkennt
man auf den ersten Blick.
Seit 1963 unverändert attraktiv:
das unverwechselbare Design mit
seiner nach hinten abfallenden
Dachlinie, den kraftvollen Kotflügeln
am Heck. Jede Neuerung im
neuen 911 Carrera und im neuen
911 Carrera S folgt einem klaren
Designprinzip: Jede Form erfüllt
eine Funktion. Der um 100 mm
verlängerte Radstand: verbessert
Fahrstabilität und Kurvendynamik.
Die aerodynamisch verbesserte
Position der Außenspiegel: bringt
mehr Agilität. Die breitere Spur an
der Vorderachse, die reduzierte
Höhe, die ausgeprägte Kante am
Heck: sorgen für sportliche Eleganz,
einen markanten Auftritt
und jede Menge Charakter.
Unsere Identität finden
Sie unter der Motorhaube,
im Design und hinter dem
Steuer.
Beim Einsteigen erwartet Sie ein
komplett neu durchdachtes Innenleben
mit höchstem ergonomischem
Komfort – und Sportlichkeit.
Neu konzipiert wurde auch
die nach vorne ansteigende Mittel-
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 4
konsole mit ihrem höchst intelligenten
Bedienkonzept. Für einzigartige
Haptik sorgen die jetzt
vierfach verstellbaren elektrischen
Sportsitze, und eine umfangreiche
Auswahl an Materialien wie Carbon,
Leder, Holz oder Aluminium
bietet vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten
für Ihren „persönlichen“
911. Das ombiinstrument
mit fünf Porsche typischen
Rundelementen enthält einen hoch
auflösenden 4,6-Zoll-TFT-Voll-VGA
Farbbildschirm für Informationen
des Bordcomputers, des Audiosystems
oder Navigationshinweise –
weil es vor allem in eine Richtung
gehen soll: nach vorn, in die
Zukunft.
Und das mit großer Leistungsstärke:
Der 6-Zylinder-Boxer-Motor
leistet 257 kW (350 PS) im 911
Carrera, im 911 Carrera S 294 kW

Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PUR
(400 PS). Die Beschleu-nigung von
null auf 100 km/h absolviert der
911 Carrera S mit PDK in 4,3 Sekunden.
Mit dem optionalen Sport
Chrono-Paket vergehen bei gedrückter
Sport Plus-Taste lediglich
4,1 Sekunden. Der 911 Carrera
mit PDK benötigt für den Sprint
aus dem Stand auf 100 km/h nur
4,6 Sekunden (Sport Plus 4,4
#Sekunden). Die Kraftübertragung
erfolgt über das weltweit erste
7-Gang-Schaltgetriebe. Das im 911
Carrera S serienmäßige Porsche
Torque Vectoring (PTV) erhöht die
Fahrdynamik, die noch weiter gesteigert
werden kann durch das
optionale Porsche Dynamic Chassis
Control (PDCC). Erstmals in
den 911 Carrera Modellen erhältlich:
dynamische Motorlager als
Bestandteil des optionalen Sport
Chrono Pakets. Sie sorgen für ein
spürbar stabileres Fahrverhalten
bei Lastwechseln und in schnellen
Kurven.
Was er auf 100 km
verbraucht? Jede
Menge Vorurteile.
Es geht immer nur um Leistung?
Falsch. Viel wichtiger sind uns Ideen
– für intelligentere Fahrzeugkonzepte
und effizientere Antriebe.
Der neue 911 Carrera verbraucht
bis zu 16 %, der 911 Carrera S
bis zu 15 % weniger als das jeweilige
Vorgängermodell. Und das bei
einem auf 3,4 Liter verringerten
Hubraum des 911 Carrera.
Eine komplett neu entwickelte Peripherie
mit richtungweisenden Effizienztechnologien
sorgt für weitere
Einsparungen. Dazu gehört
serienmäßig die Auto Start-Stop-
Funktion, die Bordnetzrekuperation
und das intelligente Thermoma-
nagement sowie die neue,
energiesparende elektromechanische
Lenkung. Außerdem ist der
neue 911 in Aluminium-Stahl-Verbundweise
gefertigt. Benzindirekteinspritzung
(Direct Fuel Injection
– DFI) und VarioCam Plus senken
den Verbrauch des Carrera auf
durchschnittlich 8,2 Liter pro 100
km bzw. des Carrera S auf 8,7
Liter.
Kein Wunder. Sondern
Porsche Intelligent
Performance.
Schließlich kombinieren wir gesteigerte
Fahrdynamik seit jeher mit
mehr Effizienz. Bringen Sportlichkeit
und Alltagstauglichkeit unter
ein Dach. Verbinden Tradition mit
Innovation. Dafür steht Porsche.
Dafür steht der 911. Unsere
Porsche Identität.

PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 6
Motor
Zylinderzahl 6
Hubraum 3.436 cm 3
Leistung (DIN) 257 kW (350 PS)
bei Drehzahl 7.400 1/min
Max. Drehmoment 390 Nm
bei Drehzahl 5.600 1/min
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Schaltgetriebe 289 km/h
PDK 287 km/h
0-100 km/h
Schaltgetriebe 4,8 s
PDK 4,6 s
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 12,8 – 11,2
Außerorts in l/100 km 6,8 – 6,5
Kombiniert in l/100 km 9,0 – 8,2
CO2-Emissionen in g/km 212 – 194
Motor
Zylinderzahl 6
Hubraum 3.800 cm 3
Leistung (DIN) 294 kW (400 PS)
bei Drehzahl 7.400 1/min
Max. Drehmoment 440 Nm
bei Drehzahl 5.600 1/min
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Schaltgetriebe 304 km/h
PDK 302 km/h
0-100 km/h
Schaltgetriebe 4,5 s
PDK 4,3 s
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 13,8 – 12,2
Außerorts in l/100 km 7,1 – 6,7
Kombiniert in l/100 km 9,5 – 8,7
CO 2-Emissionen in g/km 224 – 205
Mythos für das 21. Jahrhundert.
Alles wie seit 1963? Ja. Und nein. Denn nur wer sich verändert, bleibt
sich auf Dauer treu. Und wir haben uns verändert. Im Ergebnis führt
das zu einem harmonischen Gesamtkonzept und macht den neuen 911
zum Sportwagen für das 21. Jahrhundert. Start in eine Zukunft, die Sie
heute schon erleben können. Und am besten bei einem Besuch im Porsche
Zentrum, wo Sie den neuen 911 mit allen Sinnen erfahren können.
Wo drei Ziffern immer noch mehr sagen als tausend Worte. Bewegen
wir sie weiter – den neuen 911 Carrera und den neuen 911
Carrera S – ab Dezember in Ihrem Porsche Zentrum.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 6

Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE INTERN
Aktuelles.
Neuer Geschäftsführer
im Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar.
Schon als Kind hatte der sympathische 45-jährige Nordhesse den Wunsch, einmal einen
Porsche sein Eigen nennen zu dürfen. Jetzt ist es soweit. Denn seit dem 1. Juli 2011 ist
Claus Müller Geschäftsführer des Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar.
Der 1966 in Frankenberg/Eder
geborene Hesse gilt als absoluter
Fachmann, kann er doch einen
richtiggehend automobilen Lebenslauf
nachweisen. Nach
abgeschlossenem Wirtschaftsabitur
und erfolgter Dienstzeit bei der
Bundeswehr begann Claus Müller
1991 bei BMW eine Juniorausbildung
und avancierte 1992 zum
BMW Seniorverkäufer. Diese Tätigkeit
übte er bis 1996 aus.
Von 1996 bis 1997 wurde er bei der
BMW AG zum Verkaufsleiter ausgebildet.
Von 1997 bis 1999 war er
Verkaufsleiter Neue/Gebrauchte Automobile
bei der BMW AHG Bebra-
Eisenach-Gotha, bevor es ihn 1999
bis 2001 als Gesamtvertriebsleiter
Neue und Gebrauchte Automobile
zur Hahn + Lang Gruppe nach Stuttgart-Feuerbach
zog. Die nächste
Station war in Würzburg bei BMW
Rhein Würzburg. Dort war Claus
Müller von 2001 bis 2003 als Gesamtvertriebsleiter
Neue Automobile
tätig. Dieser Tätigkeit folgte bis
2007 eine Position als Gesamtvertriebsleiter
Neue Automobile bei der
BMW Automag in München, bevor er
Geschäftsführer BMW/Mini im Rhein
Neckar Raum wurde. Von dort führte
ihn sein Weg ohne weitere Umwege
in den Südschwarzwald zum
Porsche Zentrum Schwarzwald-
Baar. Hier lenkt er seit dem 1. Juli
die Geschicke des Hauses.
Aus der im Jahre 2004 mit Annett
Schönefeld geschlossenen Ehe ist
ein Sohn hervorgegangen. Julian
ist inzwischen 4 Jahre alt. Die Familie
lebt (noch) in Sindelfingen.
Motorsport, Golf, Skifahren und Se-
geln sind seine Hobbys, die er
gerne nach wie vor weiter betreiben
möchte.
Eine Tätigkeit bei und für Porsche
war schon immer ein Herzenswunsch
von Claus Müller. Das
Porsche Zentrum Schwarzwald-
Baar überzeugte ihn durch die
Inhaberfamilie, aber auch durch
die Herausforderung und die vorhandenen
Potentiale im Porsche
Zentrum selbst sowie natürlich die
wunderschöne Umgebung des Südschwarzwaldes.
Claus Müller wird sich mit großem
Engagement seiner Position als Geschäftsführer
widmen und steht
selbstverständlich jedem Kunden
und Interessenten jederzeit mit Rat
und Tat zur Verfügung. Und da er
weiß, dass ein Unternehmen immer
so gut ist wie seine Mitarbeiter, hat
er natürlich auch für deren Anliegen
immer ein offenes Ohr.
Das Team des Porsche Zentrum
Schwarzwald-Baar freut sich, dass
Claus Müller nun die Leitung übernommen
hat und wünscht ihm alles
Gute.

PORSCHE SERVICE
Porsche Winter-Check:
• Motorölstand
• Kühlflüssigkeit
• Batteriespannung
• Bremsanlage
• Abgasanlage
• Beleuchtungsanlage und
Scheinwerfereinstellung
• Scheibenwischanlage und
Wischerblätter
• Windschutzscheibe
• Bereifung (Zustand,
Profiltiefe, Luftdruck)
• Konservierung Türschlösser
und Türdichtungen
• Fahrzeugwäsche
EUR 79,00 inkl. MwSt.
(zzgl. eventuell anfallender
Materialkosten)
Räderwechsel:
• Wechsel aller 4 Räder
(Komplettrad stecken)
Preis Räderwechsel
(Komplettrad stecken)
EUR 45,00 inkl. MwSt.
Preis Reifenwechsel
(auf Felgen montieren)
EUR 59,80 inkl. MwSt.
Rädereinlagerung:
• Reinigung der Räder
• Überprüfung des Luftdrucks,
der Profiltiefe und der Ventile
• Kontrolle der Felgen auf
Beschädigungen
• Überprüfung der Reifen
auf Einfahrverletzungen,
Seitenwandbeschädi-
gungen, Sägezähne und
Bordsteinbeschädigungen
• Fachmännische Einlagerung
unter optimalen Bedingungen
EUR 87,50 inkl. MwSt.
Ihr Ansprechpartner
im Porsche Zentrum
Schwarzwald-Baar
Wolfgang Lehmann
Leiter After Sales
Tel.: +49 (0) 77 21 / 92 92 86
E-Mail: wolfgang-lehmann@
porsche-villingen.de
Die optimale Saisonvorbereitung.
Ihre liebste Wintersportart?
Porsche Fahren natürlich!
Auch wenn die Tage kürzer
werden, muss Ihr Porsche
nicht in der Garage bleiben.
Im Gegenteil: Mit der richtigen
Vorbereitung sorgt der Tritt
auf das Gaspedal auch bei
Schnee und Eis für jede Menge
Fahrspaß. Der Porsche
Winter-Check bringt Sie und
Ihren Sportler sicher durch
die kalte Jahreszeit.
Wir vom Porsche Zentrum
Schwarzwald-Baar möchten,
dass Sie auch auf der Fahrt durch
winterliche Landschaften das einzigartige
Porsche Fahrvergnügen
erleben. Damit Sie sorgenfrei
durch den Winter kommen, treffen
wir alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen.
Unser maßgeschneidertes Angebot:
der Porsche Winter-Check. Wir
kontrollieren zum Beispiel Motorölund
Kühlflüssigkeitsstand, Batteriespannung
und vieles mehr.
Für maximalen Fahrspaß. Mit
Sicherheit.
Und auch wenn es noch ein Weilchen
dauert, bis die Tage wieder
kürzer werden, möchten wir Sie
schon jetzt an den Wechsel von
Sommer- auf Winterreifen erinnern.
Denn das Material eines Sommerreifens
beginnt bereits ab + 7 °C,
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 8
Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.
sich zu verhärten. Die Traktion
nimmt ab, und der Bremsweg wird
länger.
Daher empfehlen wir, frühzeitig auf
die Winterkompletträder aus dem
Porsche Tequipment Programm zu
wechseln. Diese sind perfekt auf
die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit
Ihres Porsche abgestimmt
und betonen das sportliche Gesamtbild.
Sie fahren Ihren Porsche nur in den
wärmeren Monaten und lassen ihn
in Ihrer Garage überwintern? Auch
dann lohnt sich ein Besuch bei uns
im Porsche Zentrum. Von uns
erfahren Sie alles Wichtige rund
um die schonende Einlagerung
Ihres Sportwagens – damit er im
Frühjahr gleich wieder so richtig
durchstarten kann.
Wir freuen uns auf Sie!

Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Porsche Boxster S
EZ 05/2008
43.000 km
EUR 39.900,00*
Porsche Boxster S
EZ 05/2009
15.000 km
EUR 54.900,00*
Porsche Boxster S
EZ 04/2011
10.000 km
EUR 66.500,00*
Porsche Cayman S
EZ 01/2009
9.000 km
EUR 67.500,00*
Porsche 911 Carrera
Cabriolet
EZ 04/2008
35.000 km
EUR 69.500,00*
Porsche 911 Carrera
4S Cabriolet
EZ 07/2008
32.000 km
EUR 87.980,00*
Porsche 911 Carrera
GTS
EZ 06/2011
9.500 km
EUR 109.500,00*
Porsche 911 GT3
EZ 09/2004
58.000 km
EUR 59.700,00
Porsche Panamera 4S
EZ 09/2010
49.000 km
EUR 104.900,00*
Porsche Panamera
Turbo
EZ 03/2010
33.500 km
EUR 119.500,00
Neu-, Werks- und Gebrauchtwagenangebote.
Wir erfüllen jeden Wunsch.
Sie suchen ein bestimmtes Porsche Modell? Bei unserem Angebot an Neu-, Werks- und
Gebrauchtwagen werden Sie fündig. Mit Garantie. Hier eine kleine Zusammenstellung.
Mehr Infos unter www.porsche-villingen.de.
PORSCHE PLUS
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze sandbeige, 217 kW/
295 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, Ablagebox, automatisch abblendende Innen-/
Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Edelstahlendrohr
verchromt, Innenraumüberwachung, Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe,
Sitzheizung, Sound Package Plus inkl. CD-Ablage, Sportabgasanlage u.v.m.
Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder carrerarot, 228 kW/
310 PS, Überrollbügel Alu-Optik, 19-Zoll SportDesign Rad, automatisch abblendende
Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE ® Surround Sound-System
inkl. CD-Ablage, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, CD-/DVD-Wechsler
sechsfach, Distanzscheiben 5 mm, elektronisches Fahrtenbuch für PCM u.v.m.
Indischrot, Serienausstattung/Sportsitze Leder schwarz, 228 kW/310 PS,
3-Speichen-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, Ablagebox, Design Paket (i.V. mit
Sportabgasanlage), Fußmatten, Infotainment Paket (mit Sound Package Plus),
Komfort Paket, ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK),
Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Sportendrohr, Sportsitze
Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 235 kW/320 PS, 19-Zoll
SportDesign Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, adaptive Sportsitze mit Fahrermemory,
Aerokit Cayman, BOSE ® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage,
Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, CD-/DVD-Wechsler sechsfach,
Distanzscheiben 5 mm, Felgenstern lackiert, Feuerlöscher, Gepäckschott u.v.m.
Arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze seeblau, 239 kW/325 PS,
18-Zoll Carrera III Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, BOSE ® Surround
Sound-System inkl. CD-Ablage, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Einstiegsblenden aus
Edelstahl, erweitertes Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Sicherheitsgurte
silbergrau, Sitzheizung, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Tiptronic S
Macadamiametallic, Lederausstattung inkl. Sitze sandbeige, 261 kW/355 PS,
19-Zoll Turbo Rad, geschmiedet in Bi-Color, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder,
automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor,
BOSE ® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, erweitertes Navigationsmodul, Mittelkonsole
hinten lackiert, ohne Modellbezeichnung, ParkAssistent (hinten) u.v.m.
Basaltschwarzmetallic, Kunstlederausstattung schwarz, Sportsitze Leder/
Alcantara, 300 kW/408 PS, 19-Zoll RS Spyder Rad mit Zentralverschluss, BOSE ®
Surround Sound-System, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Handyvorbereitung, Kraftstofftank
90 l, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe
(PDK), Porsche Wappen auf Kopfstützen, Sitzheizung u.v.m.
Indischrot, Kunstlederausstattung schwarz Clubsport, 280 kW/381 PS,
automatische Klimaanlage, Clubsport, einteiliges Leichtmetallrad im GT3-Design,
Litronic-/Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. SWR, Radio Porsche CDR 23, Schaltgetriebe,
Sicherheitsgurte indischrot, Windschutzscheibe mit Grünkeil, Radio-Navigation
Becker Traffic Pro, Sport-Klappenauspuff abschaltbar
Carraraweiß, Innenausstattung Leder schwarz, 294 kW/400 PS, 20-Zoll 911
Turbo II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, Abstandsregeltempostat, adaptive
Luftfederung (i.V.m. PDCC), adaptives Lichtsystem, automatische Heckklappe,
BOSE ® Surround Sound-System, CD-/DVD-Wechsler sechsfach, Dachhimmel Alcantara,
elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas, Fahrermemory u.v.m.
Basaltschwarzmetallic, Innenausstattung Leder schwarz, 368 kW/500 PS, 2
ausklappbare Getränkehalter über dem Handschuhfach, 20-Zoll RS Spyder Design
Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, adaptive Luftfederung (i.V.m. PDCC), adaptive
Sportsitze inkl. Komfort-Memory-Paket, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas,
Handyvorbereitung, HomeLink ® (Garagentoröffner), Lenkradheizung u.v.m.
*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

PORSCHE PLUS
(1)
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 10
Es gibt nur die falsche Kleidung. Auch wenn es draußen noch schön und warm ist, sollte man
sich jetzt schon darauf vorbereiten, dass der Winter vor der Tür steht. Wir im Porsche Zentrum
Schwarzwald-Baar haben eine umfangreiche Kollektion im Lager, auf die wir 30 % und mehr
Nachlass gewähren. Hier ein paar Beispiele:
(2)
Porsche Design Driver’s Selection.
Es gibt kein schlechtes Wetter.
(1) Inzip-Fleecejacke
WINDSTOPPER (R)
Winddicht, atmungsaktiv und wasserabweisend.
Zwei seitliche Einschubtaschen.
100 % Polyester mit
WINDSTOPPER (R) Membran. Einzippbar
in Allwetterjacke GORE TEX
(R). In Dunkelblau/Orange. Größen:
S, M, L, XL, XXL, SXL.
Empfohlener Verkaufspreis:
EUR 239,00
Jetzt bei uns EUR 165,00
WAP 935 00S-3XL OB
(2) Damen-T-Shirt
Mit hochwertigem Motivdruck.
Brille mit Swarovski-Kristallen besetzt.
Webband mit Swarovski-
Kristallen und Porsche Schriftzug
am Saum. 95 % Baumwolle, 5 %
Elasthan. In Weiß. Feminine Passform.
Größen: XS, S, M, L, XL,
XXL.
Empfohlener Verkaufspreis:
EUR 99,00
(3)
(4)
Jetzt bei uns EUR 65,00
WAP 703 OXS-XXL OB
(3) Damen-T-Shirt
Hoher Stehkragen mit Swarovski-
Knöpfen. Zwei seitliche Einschubtaschen
mit Reißverschluss.
Porsche Schriftzug mit Swarovski-
Kristallen auf dem Ärmel. Satinband
mit Porsche Schriftzug am
Saum. 95 % Baumwolle, 5 %
Elasthan. In Asphaltgrau. Größen:
XS, S, M, L, XL.
Empfohlener Verkaufspreis:
EUR 165,00
Jetzt bei uns EUR 115,00
WAP 701 OXS-XXL OB
(4) Outdoor Softshell-Jacke
Wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv.
Zwei seitliche Einschubtaschen
mit Reißverschluss. Sportliche
Doppelnaht im Vorder- und
Rückenteil. Frontreißverschluss mit
Kinnschutz. Kordelzug mit Stopper
am Saum. Abnehmbare Kapuze. Ärmelabschluss
mit integriertem Puls-
(5)
wärmer. Porsche Transfer-Druck auf
dem Kragen. 100 % Polyester mit
WINDSTOPPER (R) Membran. In Dunkelblau/Yachtingblau.
Größen: S, M,
L, XL, XXL.
Empfohlener Verkaufspreis:
EUR 359,00
Jetzt bei uns EUR 265,00
WAP 518 OOS-XXL OA
(5) Outdoorjacke
Im Segler-Stil. Zwei Klappentaschen
und zwei Taschen mit verdecktem
Reißverschluss vorne. Sportliche
Doppelnaht an der Schulter und am
Ärmel. Dezente Kontraststeppnaht.
Gestickter Porsche Schriftzug am
Ärmel. 90 % Wolle. 10 % Kaschmir.
In Dunkelblau. Größen S, M, L, XL,
XXL.
Empfohlener Verkaufspreis:
EUR 429,00
Jetzt bei uns EUR 305,00
Für Herren: WAP 515 OOS-XXL OA
Für Damen: WAP 516 OXS-OXL OA

Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11
Winterkompletträder
201117-Zoll
Boxster III Rad
Felgenmaße: VA: 7 J x 17 ET 55
HA: 8,5 J x 17 ET 40
Reifenmaße: VA: 205/55 R 17 91V M+S
HA: 235/50 R 17 96V M+S
VA: Vorderachse HA: Hinterachse
Preis: ab EUR 2.314,55 inkl. MwSt.
Erhältlich für Boxster und Cayman.
19-Zoll RS Spyder Rad
Felgenmaße: VA: 8,5 J x 19 ET 56
HA: 11 J x 19 ET 51
Reifenmaße: VA: 235/35 R 19 87V M+S
HA: 295/30 R 19 100V XL M+S
Preis: ab EUR 6.134,45 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für 911 Carrera GTS, 911 Turbo Modelle
inkl. RDK sowie 911 GT3 RS und 911 GT2 RS
inkl. RDK ab Modelljahr 10 und nur in Verbindung mit
Zentralverschluss.
18-Zoll Panamera Rad
Felgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 59
HA: 9 J x 18 ET 53
Reifenmaße: VA: 245/50 R 18 100V M+S
HA: 275/45 R 18 103V M+S
Preis: ab EUR 2.737,00 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für Panamera, Panamera 4, Panamera
Diesel, Panamera S, Panamera 4S und Panamera
S Hybrid.
18-Zoll Cayenne Rad
Felgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 53
HA: 8 J x 18 ET 53
Reifenmaße: VA: 255/55 R 18 109V XL M+S
HA: 255/55 R 18 109V XL M+S
Preis: ab EUR 2.380,00 inkl. MwSt.
Erhältlich z.B. für Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne
S sowie Cayenne S Hybrid ab Modelljahr 12. Nicht in
Verbindung mit Porsche Ceramic Composite Brake
(PCCB).
20-Zoll RS Spyder Design Rad
Felgenmaße: VA: 9 J x 20 ET 57
HA: 9 J x 20 ET 57
Reifenmaße: VA: 275/45 R 20 110V XL M+S
HA: 275/45 R 20 110V XL M+S
Preis: ab EUR 5.593,00 inkl. MwSt.
Erhältlich für alle Cayenne Modelle ab Modelljahr 11.
Die hier gezeigten Winterkompletträder stellen lediglich einen Auszug dar. Das gesamte
Angebot an erhältlichen Winterkompletträdern erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum,
wo Sie auch ausführlich beraten werden.
Porsche Winterkompletträder.
Meteorologisch beginnt der Winter ab
1. Dezember. Fahrtechnisch ab + 7 °C.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Temperaturen sinken
unter null Grad, der Wetterbericht sagt Schnee und Eis auf
den Straßen voraus. Als Porsche Fahrer sind Sie aber schon
längst bestens auf den Winter vorbereitet.
Denn Sie wissen – bereits ab
ca. + 7 °C beginnt das Material
der Sommerreifen zu verhärten.
Die Folge: verringerte Traktion
und ein dadurch verlängerter
Bremsweg. Dank der Porsche Winterkompletträder
bleibt Ihr Porsche
da, wo er hingehört – auf der Straße,
mit einem deutlich verkürzten
Bremsweg in kritischen Situationen.
Aufwändige Tests und Kontrollen
garantieren auch bei schwierigen
Wetterverhältnissen eine
PORSCHE PLUS
optimale Kurvenlage, den Kontakt
zum Asphalt und kompromisslose
Fahrfreude. Für Ihre Sicherheit.
Und die Optik? Typisch Porsche –
alle Winterräder sind exakt auf Ihr
Fahrzeug abgestimmt und unterstreichen
das sportliche Design.
Ein Porsche ist schließlich ganzjährig
ein Hingucker. Wir im Porsche
Zentrum Schwarzwald-Baar beraten
Sie gerne bei der Wahl Ihrer
Winter kompletträder.

Willkommen im Herbst.
Willkommen im Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar.
Porsche Zentrum Schwarzwald-Baar
PZ Sportwagen Vertriebs GmbH
Margarethe-Scherb-Straße 45
78052 Villingen-Schwenningen
Tel.: +49 (0) 77 21 / 92 92 - 0
Fax: +49 (0) 77 21 / 92 92 - 90
E-Mail: info@porsche-villingen.de
www.porsche-villingen.de