Landkreisbuch Regen: Blick ins Arberland

Landkreis
REGEN
BLICK INS ARBERLAND

Vorwort
Liebe Leserinnen undLeser,
es freut mich, dass Sie sich für meine Heimat, den Landkreis Regen,
interessieren. Wir wollen Ihnen mit diesem Buch den Landkreis Regen,
der seit langer Zeit touristisch als Arberland bekannt ist, ein Stück weit
näher bringen. Ich hoffe, dass Sie auf den folgenden Seiten – möglichst
unterhaltsam – ein wenig mehr über das Arberland erfahren.
Dabei erheben wir natürlich nicht den Anspruch auf Vollständigkeit.
Ich denke aber, dass Sie ein paar sehr interessante Seiten des Arberlandes
kennen lernen. Selbstverständlich wollen wir Ihnen vor allem die
Honigseiten der Region präsentieren.
Als Landrat des Landkreises Regen bin ich stolz darauf, dass ich hier
aufwachsen durfte. Ich kenne LandundLeute undich schätze es sehr,
dass ich in einer Region leben darf, in der viele andere „nur“ Urlaub machen
dürfen. Viele Feriengäste berichten mir, dass sie wegen der schönen
Natur bei uns zu Gast sind. Hier haben wir auch wirklich viel zu
bieten. Wir haben die weiten Wälder im Nationalpark in dem es mittlerweile
viele gänzlich unberührte Regionen gibt. Das Prinzip Natur sein
lassen und die Natur sich selbst überlassen ist bei den Menschen im
Landkreis Regen sicherlich nicht unumstritten. Klar ist aber längst, dass
der Nationalpark ein Teil des Arberlandes ist und dass die Nationalparkeinrichtungen,
wie zum Beispiel das Tierfreigelände und das Haus
zur Wildnis, ein fester Bestandteil der Sehenswürdigkeiten der Region
sind. Aber auch sonst haben wir viel in der Natur zu bieten.
Der schwarze Regen durchfließt den Landkreis und bietet Bootssportlern
undAnglern viele Freizeitmöglichkeiten. Hunderte von Kilometern
an Wanderwegen ermöglichen es unseren Gästen den Landkreis
auf Schusters Rappen zu erkundigen. Daneben gibt es mittlerweile viele
hundert Kilometer an Radwegen und selbst mit dem Pferd ist man im Arberlandgut
unterwegs.
Dabei können wir viel mehr als eine schöne Welt bieten. Bei uns ist
die Welt auch sonst in Ordnung. Wir haben viele weitere Freizeitmöglichkeiten
undzahlreiche Lokale laden zur Einkehr ein. Wir sindnatürlich
mehr als eine Spaßregion, in der es sich gut leben lässt. Zahlreiche
Unternehmen bieten gute undsichere Arbeitsplätze. Ein exzellenter
Branchenmix zeichnet uns aus, vom Handwerksbetrieb bis zum Hochtechnikunternehmen,
das in die ganze Welt exportiert. Alle haben eine
Heimat im Landkreis Regen gefunden und viele sind immer auf der
Suche nach neuen Arbeitskräften. Im Arberlandlässt es sich deswegen
nicht nur gut Urlaub machen, es ist eine Wohlfühlregion für alle.
Die Mieten und die Grundstückspreise sind im landesweiten Vergleich
relativ günstig, so können sich die Bewohner des Landkreises
Regen in den eigenen vier Wänden verwirklichen. Der Traum vom Eigenheim
bleibt hier oft kein Traum.

Vorwort 7
Die Lage im Herzen Mitteleuropas spricht für den Landkreis Regen.
Lag früher das Arberland am Eisernen Vorhang, so liegen wir nun im
Grenzgebiet zu Tschechien im Zentrum des Kontinents. Vom Landkreis
Regen aus erreicht man zahlreiche europäische Großstädte in kürzester
Zeit. Im 200 Kilometerradius liegen Städte wie München, Nürnberg und
Prag, der Flughafen München ist nur 75 Minuten weit entfernt. Man
kann das Arberland so nicht nur gut erreichen, man kann auch gut in die
Welt verreisen.
In Sachen Kindererziehung sind wir auf einem guten Stand. Es gibt
genügendKinderkrippenplätze undTagesmütter. Wir haben alle Schularten
im Landkreis Regen und auch die Wege zu den Universitäten und
Hochschulen wie Deggendorf, Passau und Regensburg sind kurz. Arbeit
undBeruf lassen sich hier also gut verbinden.
Die Weiterentwicklung des Landkreises liegt uns sehr am Herzen.
Wir haben mit der ArberlandREGio GmbH eine Gesellschaft gegründet,
in der wir Bereiche aus der Verwaltung mit der heimischen Wirtschaft
und den Kommunen verbinden. So haben an dieser
Kreisentwicklungsgesellschaft nicht nur der Landkreis und die Gemeinden
Anteile, auch die Wirtschaft ist mit 25 Prozent der Anteile ein
Teilhaber. Wir wollen gemeinsam an einer lebenswerten Zukunft bauen,
deswegen unterstützen wir die Vereine und das Ehrenamt. Unsere Bürger
sollen sich wohl fühlen undim Landkreis Regen eine echte Heimat
haben. Dafür setzen wir uns ein und dies können Sie sicherlich auf den
folgenden Seiten entdecken.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ihr
Michael Adam
Landrat des Landkreises Regen

Inhalt
VORWORT – LANDRAT MICHAEL ADAM
VORWORT – GEMEINDETAGSVORSITZENDER HERMANN BRANDL
GESCHICHTE UND LANDKREIS – WERDEN UND SEIN
KULTUR UND BRAUCHTUM – LEBEN UND LEBEN LASSEN
NATUR UND UMWELT – FRISCH UND URSPRÜNGLICH
URLAUB UND ERLEBNIS – DEM PARADIES SO NAH
WIRTSCHAFT, BILDUNG, SOZIALES – STANDORT MIT ZUKUNFT
GASTRONOMIE UND GENUSS – WELT DER GAUMENFREUDEN
SPORT UND BEWEGUNG – ES LEBE DER SPORT
NACHWORT DER AUTOREN
6
9
10
36
80
116
154
194
208
225

Vorstände
Josef Wagner (Vorsitzender)
Toni Domani
Ludwigsbrücke 2
94209 Regen
Tel.: 09921/6020
Fax: 09921/602-280
Gut für die Region
23 Filialenim Landkreis
4 SB-Filialen
27 Geldautomaten
Leistungen
Barrierefreies Onlinebanking
Sparen und Anlegen
Versicherungen
Kredite und Finanzierungen
Immobilien
Wertpapiere und Börse
Altersvorsorge u.v.m.
BIC: BYLADEM1REG
Die Geschichte der Sparkasse Regen-Viechtach
reicht bis in das Jahr 1839 zurück. Seit dieser Zeit
sind wir für unsere Kunden und für die heimische
Wirtschaft ein verlässlicher und leistungsstarker
Partner für alle Finanzangelegenheiten.
Neben einem umfangreichen Online Service können
Sie ein dichtes Netz von Filialen und SB-Einrichtungen
nutzen. Freundliche und kompetente
Mitarbeiter sind gern persönlich für Sie da.
Sie als Kunde entscheiden, wann Sie ein persönliches
Gespräch wünschen oder schnell Ihre Bankgeschäfte
per Automat oder Internet erledigen. Vom
Girokonto über die Baufinanzierung bis zur Altersvorsorge
bieten wir Ihnen alles aus einer Hand.
Auch die regionale Wirtschaft profitiert von der
Sparkasse Regen-Viechtach. Denn die Berater aus
dem Firmen- und Geschäftskundenbereich kennen
die Region besonders gut. Dazu werden wichtige
Entscheidungen schnell und direkt vor Ort getroffen.
Zum Beispiel über die Vergabe von Krediten
oder die Unterstützung von Existenz-Gründern.
Die Sparkasse Regen-Viechtach ist damit ein starker
Partner und wichtiger Wirtschaftsfaktor.
E-Mail@sparkasse-regen-viechtach.de • www.sparkasse-regen-viechtach.de

Städte und Gemeinden
Achslach 27
Die erste
Siedlung
Die Gemeinde Achslach
Höhe:
600 m ü. NHN
Fläche:
30,05 km²
Einwohner: 915
Gliederung:
27 Ortsteile
Rathaus: Am Rathaus 1
94239 Ruhmannsfelden
Telefon: 09929/94010
Internet: www.achslach.de
Sehenswert: ➪ Kirche Sankt Jakobus
➪ Kapelle in Lindenau
➪ Lourdesgrotte auf dem Kirchberg
Jahresfeste: Sport- und Sommerfest
Bürgermeister: Gabi Wittenzellner
Unabhängige Christdemokraten
Das Achslacher Tal liegt im Gebiet des sogenannten
Karolinger Waldes (Nordwald), das ab dem 9. Jahrhundert
vom Kloster Metten aus besiedelt wurde.
Im 11. Jahrhundert übernahmen diese Tätigkeit die
Grafen von Bogen.
Achslach wurde 1115 zum ersten Mal unter dem
Namen „Drasloha“ erwähnt. Damals tritt im Gefolge
des Grafen Adalbert I. von Bogen der Ministeriale
Eppo de Drasloha auf einer
Stifungsurkunde des Kloster Oberalteich auf. In der
Folge entstand hier im Einvernehmen mit dem Kloster
Metten ein von Eppo verwaltetes gräfliches
Kammergut. Am 11. Dezember 1126 wird er unter
dem Namen Eppo de Drahsala wieder auf einer von
Papst Honorius II im Lateran zu Rom ausgefertigten
Stiftungsurkunde für das Kloster Oberalteich als
Zeuge genannt.
Achslach wurde 1464 Sitz einer Hauptmannschaft.
Er war auch Sitz eines Amtmanns der fünf Ämter
des Landgerichts Viechtach (Oberamt Viechtach,
Amt Riedern, Mitteramt Böbrach, Amt Achslach
und Amt Prackenbach). Zum Amt Achslach gehörten
die Hauptmannschaften Achslach, Allersdorf,
Kogl, Haidenberg, Zachenberg, Tafertsried, Grün,
Frath, Randsburg und die Hofmark Lindenau. Der
Amtmann hatte seinen Sitz im kurfürstlichen Amtshaus.
Als einer der wenigen Orte des Bezirks hatte
Achslach noch im 17. Jahrhundert ein Patrimonialgericht
mit einem Amtmann als Richter und einem
Henker. Der Flurname Galgenwiesel am Ortsausgang
nach Gotteszell zeugt noch von dieser Zeit.
Im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern entstand
mit dem Gemeindeedikt von 1818 die heutige
Gemeinde – im gleichen Jahr entstand die Pfarrei.
Im Zuge der bayerischen Gebietsreform wurde
Achslach am 1. Mai 1978 Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft
Ruhmannsfelden.

Geschichte
Die Anfänge 15
ting vorgesehen. Von dort wäre ein Anschluss nach Straubing möglich gewesen,
was aber nie umgesetzt wurde.
Die Strecke von Gotteszell nach Viechtach wurde von der Regentalbahn
AG am 10. November 1890 in Betrieb genommen, am 3. März 1928 folgte
deren Verlängerung nach Blaibach. Heute endet sie wieder in Viechtach.
Glas und Holz
„Glas und Holz sind der Zwieseler Stolz“, lautet ein alter Spruch, der nicht
nur für die Glasstadt selbst gilt, sondern die wirtschaftlichen Ursprünge des gesamten
Landkreis Regen umschreibt. Denn das Glasmachen ist neben der Holzgewinnung
das älteste Gewerbe in der Region. Es gibt in Bayern keinen
vergleichbaren Landstrich, in dem das Glas seit dem 15. Jahrhundert eine so bedeutende
Rolle gespielt hätte – und nirgendwo waren über die Jahrhunderte so
viele Glashütten in Betrieb wie hier und im angrenzenden Grafenauer Land.
Angefangen hat diese Glasgeschichte wohl im 14. Jahrhundert. Doch erst
aus dem Jahr 1420 ist dokumentiert, wie Hans Ernst, „Glaser an dem Frauenberg“,
ein Grundstück in Frauenau kaufte. Im gleichen Jahr wurde der Kirchenbau
„Unserer Lieben Frauen Au“ fertig gestellt. Man darf annehmen, dass
Hans Ernst das Tafelglas für die Fensterscheiben lieferte. Aus dem Jahr 1421
gibt es eine weitere Urkunde, in der von „Paternoster dem Glaser“ die Rede ist,
dessen Glashütte in Rabenstein existierte. Noch sind die Quellen für die Glasmacherei
etwas dünn, was sich aber ein Jahrhundert später schon drastisch ändert.
Anfang des 16. Jahrhunderts sind demnach eine Spiegelglashütte in Zwieselau
bekannt, ebenso die „Paternosterhütte“ in Rabenstein sowie eine weitere
Spiegelglashütte in Frauenau.
Langsam entwickelte sich das Glas aus dem Bayerischen Wald zu einem
Verkaufsrenner in ganz Bayern. Obwohl das Waldglas zunächst wegen seines
Josef Niedermeier
Vorsitzender der Freunde der Burganlage Weißenstein
und Organisator des Ritterspektakels
auf der Burg
aus Regen
Als Sänger in mehreren Chören, ist mir das Lied
von Ferdinand Neumaier so sehr ans Herz gewachsen,
(„Wenn hoch i drob’n am Arber steh“),
dass mir zwangsläufig der Arber der wichtigste
Berg in unserer Heimat, im Landkreis Regen ist.
Das Gefühl, hier mit meiner Familie, im Herzen
des Bayerischen Waldes, leben und wohnen zu
können, ist mir überaus wichtig und wertvoll. In
Widdersdorf, in einem kleinen Dorf beim ehemaligen
Klosterort Rinchnach geboren und dort auch
aufgewachsen, bezeichne ich mich persönlich als
bodenständig und fühle mich meiner Heimat sehr
verbunden und hier in Regen, im Zentrum des
Bayerischen Waldes, zuhause und verwurzelt.

Städte und Gemeinden
Drachselsried 89
Glasort im
Zellertal
Die Gemeinde Drachselsried
Im 12. Jahrhundert wird Drachselsried zum erstenmal urkundlich
erwähnt als „Draehselesried“. „Draehsel“ leitet sich
von der Berufsbezeichnung „Drechsler“ ab, „ried“ hat mit
„roden“ zu tun, zeigt also, wie die Siedlung entstanden ist.
Gegründet vom Kloster Oberalteich gehörte es im Laufe der
Jahrhunderte vielen Klöstern und Adelsgeschlechtern an –
Kloster Oberalteich, Kloster Gotteszell, Degenberger, Herrengut
Altnußberg und den Poschingern, die die Glasindustrie
nach Drachselsried brachten. In den letzten 200 Jahren
wurde Drachselsried durch Land- und Forstwirtschaft und
die Glasindustrie geprägt. Später kam als neuer Wirtschaftszweig
der Tourismus hinzu, der auch heute noch von größter
Bedeutung für den Ort ist.
Höhe: 530-1287 m ü. NHN
Fläche:
41,71 km²
Einwohner: 2382
Ortsteile: 10
Rathaus: Zellertal Straße 12
94256 Drachselsried
Telefon: 09945/94160
Internet: www.drachselsried.de
Sehenswert: ➪ Zwei Brauereien
➪ Denkmalgeschützte, historische
Berghütte Schareben (mit Einkehr)
➪ Naturbad Zellertal mit
Kinderbecken
Kinderspielplatz
Beachvolleyballplatz
und Kiosk
➪ Erlebnis- und Themenwanderwege
➪ Vital Parcours für Nordic Walking
➪ Europas bedeutendste
Glaskunstgalerie Herrmann mit
Werken von 150 Künstlern aus
30 Ländern
➪ Glasstudio Fuchs zeigt unter
anderem, wie Glastiere aus bunten
Glasstäben modelliert werden
➪ Skilift Riedelberg
➪ Langlaufloipen, Auerhahnloipe
➪ Naturrodelbahn
Jahresfeste: Drachselsrieder Kirwa
immer Ende August
Bürgermeister: Hans Hutter
SPD

Kultur
Musikspektakel 49
ganisationsleiter der Veranstaltung (Foto rechts), freut sich von Mal zu Mal
über mehr Besucher, mehr Musiker, mehr drumherum. Jedesmal werden neue
Rekorde gebrochen, so waren beim Volksmusikspektakel 2014 rund 400 Gruppen
gemeldet – so viele wie noch nie zuvor. Das bedeutete: 575 offizielle Auftritte
im Programmheft – und dazu kamen noch unzählige Musiker, die „einfach
so“ auf den Straßen, Plätzen, in Kneipen, Geschäften und anderswo Instrumente
und Stimme auspackten, um drauflos zu musizieren.
Dabei soll das drumherum kein schrilles „Mega-Event” sein, sondern ein
charmantes Familienfest, bei dem sich alle, die sich mit der Volksmusik auf irgendeine
Art verbunden fühlen, treffen, begegnen und austauschen können.
Auch deshalb ist es nicht Ziel der Veranstalter, jedesmal noch größer, noch toller
zu werden. Vielmehr sollen sich Gleichgesinnte treffen, die Spaß an der
Volksmusik haben und den Musikgenuss in den Vordergrund stellen. Egal ob ein
Fünfjähriger, der gerne Kinderlieder singt und zur Musik seinen eigenen Tanz
erfindet, ob Jugendlicher, dem Musizieren große Freude bereitet, oder ob Opa
und Oma, die den in ihrer Jugend allgegenwärtigen Zwiefachenklängen lauschen:
Sie alle sind herzlich willkommen!
Das Spektakel setzt sich aus hunderten Einzelveranstaltungen zusammen. Es
gibt Konzerte, Gottesdienste werden volksmusikalisch gestaltet und zahlreiche
Sänger- und Musikantentreffen finden auf verschiedenen Freilichtbühnen, im
Kurpark und in musikantenfreundlichen Wirtshäusern statt. In den Hinterhöfen
wird musiziert und gesungen und auf dem Bretterboden am Stadtplatz wird
getanzt, dass sich die Balken biegen.
Damit alleine ist es aber nicht getan: Gleichzeitig zum drumherum läuft die
Internationale Volksmusikmesse in der Dreifach-Turnhalle der Realschule in
Regen. Es gibt kaum eine bessere Möglichkeit, sich über das ideale Instrument
zu informieren – und es sich gleich einpacken zu lassen. Auch die Messe ist
ein Erfolgsmodell: Mit 23 Ausstellern wurde sie 1998 erstmals veranstaltet, bei
der neunten Auflage im Jahr 2014 kamen schon 49. Auch sie lockten tausende
von Besuchern an. Und anders als das drumherum selbst will die Messe noch
wachsen – wahrscheinlich wird die Turnhalle bald nicht mehr genügend Raum
bieten.
So, und was wird noch draufgepackt, am musikalischsten Wochenende Regens?
Ein Kunsthandwerkermarkt zum Beispiel, oder die ausgiebige Beschäftigung
mit dem Dialekt in der Stadtbücherei, oder die Instrumentenauktion. Es
scheint, als sei das Wort Superlative nicht ausreichend, um alles das zu beschreiben,
was sich alle zwei Jahre am Pfingstwochenende in Regen abspielt.
Deshalb macht es letztlich kein Sinn, in der Theorie zu schwelgen, wo doch
die Praxis so beeinruckend ist – und selbst Nicht-Volksmusik-Fans auf ihre Kosten
kommen. Einen Eindruck kann man sich leicht verschaffen – etwa beim
zehnten drumherum vom 12. bis 16. Mai 2016. Oder 2018, 2020, oder... ♫

156
Wirtschaft
Interview
Dr. Robert Hartel ist einer der beiden Inhaber
der Zwiesel Kristallglas AG. Darüber hinaus
engagiert er sich in der heimischen Wirtschaft
für Zusammenarbeit und Austausch. Er hält viel
von der Region – vor allem von den Menschen,
die in der Produktion hohe Qualität garantieren.
„Der Bayerische Wald hat Potenzial“
Gerne wird von der „Aufsteigerregion Niederbayern“ gesprochen. Wie
partizipiert der Bayerische Wald daran?
Dr. RobertHartel: In den letzten zehn, fünfzehn Jahren spüren wir eine
Veränderung, der Bayerische Wald erzielt mittlerweile eine höhere Wertigkeit.
Die Zahl der Firmen, die sich wettbewerbsfähig halten und weiter entwickeln
wird größer. Der Bayerische Wald ist ein Imagefaktor für Tradition und Wertigkeit.
Gerade für den Mittelstand bietet er einen guten Nährboden, weil man
mit den Mitarbeitern produktiv arbeiten kann. Die Stärken der Menschen hier
sind die Bodenständigkeit, die geringe Fluktuation in den Betrieben und die
große Heimatverbundenheit. Vor allem ist der Wille ungebrochen, hohe Qualität
und Präzision zu liefern. Beim richtigen Mix von Unternehmen und Produkt
sehe ich ein gutes Zukunftspotenzial für den Landkreis Regen.
Wie hat sich Ihrer Beobachtung zufolge der Landkreis Regen entwikkeltund
verändert?
Die gute Entwicklung des Landkreises hat bereits unter Landrat Heinz Wölfl
begonnen, der die Partnerschaft von kommunaler Entwicklung und wirtschaftlichen
Interessen angeschoben hat. So konnte zaghaft eine Planbarkeit für die
Unternehmen entstehen – unterstützt durch Förderprogramme, die der Landkreis
initiieren und unterstützen kann. Wichtig ist, dass man vermeiden konnte,

Natur
Nationalpark
87
Steckbrief
Nationalpark in Zahlen
Natur Natur sein lassen
Ältester Nationalpark Deutschlands, 1970
eröffnet
Eigentümer: Freistaat Bayern
Fläche: 24 222 Hektar (13 229 Hektar bei
Gründung, Erweiterung 1997)
Lage: rund 15 Kilometer nordöstlich von
Regen und 50 Kilometer nordöstlich von
Passau
Höchste Gipfel: Großer Falkenstein (1315
Meter), Lusen (1373 Meter) und Großer Rachel
(1453 Meter)
Naturausstattung: 99 Prozent der Fläche
sind Wälder, ein Prozent offene Hochmoore
(Filze) und historische Waldweiden
(Schachten)
Aufgaben: Naturschutz durch Prozessschutz,
Forschung, Bildung und Erholung
Besucherzahl: über eine Million pro Jahr
F
ür den Naturschutz im Freistaat Bayern ist der Nationalpark Bayerischer
Wald ein bedeutendes „Leuchtturm-Projekt“: Als Deutschlands
ältester Nationalpark ist er bundesweit nicht nur der bekannteste; mit seiner
schon vor über 40 Jahren geprägten Philosophie „Natur Natur sein lassen“ ist
er auch Vorreiter und Vorbild für viele andere Naturschutzprojekte dieser Größenordnung.
Zusammen mit dem Nachbarnationalpark Šumava in Tschechien ist er das
größte Waldschutzgebiet Europas, in dem sich Natur nach ihren ureigenen Gesetzen
entwickeln darf. Dazu gehört beispielsweise, dass die natürlichen Prozesse
des Werdens und Vergehens im Waldökosystem zugelassen werden und
daher auch tote oder durch Windwurf gestürzte Bäume in ihrem natürlichen
Umfeld verbleiben. So entsteht hier aus Wirtschaftswald von gestern ein Urwald
von morgen mit ganz besonderen Waldbildern und einer einmaligen Artenvielfalt.
Hier finden so seltene Tiere wie Luchs, Fischotter, Schwarzstorch, Auerhuhn
oder Habichtskauz Rückzugsräume, wie es sie sonst kaum noch in
Deutschland gibt.
Diesen besonderen Wald hautnah zu erleben, Natur verstehen zu lernen, die
Wildnis zu spüren – das sollten sich Naturbegeisterte auf gar keinen Fall entgehen
lassen! Über 300 Kilometer markierter Wanderwege, rund 200 Kilometer
Radwege sowie 80 Kilometer Loipen laden dazu ein, in die wilde Waldnatur
des Nationalparks einzutauchen.
Ein Besuch ist zu jeder Jahreszeit reizvoll: Der Sommer ist natürlich die
Hochsaison im Nationalpark – nicht nur für Tiere und Pflanzen, sondern auch
für Besucher. Aber gerade auch der Herbst mit oft spektakulären Laubfärbungen
und klaren Tagen, die Fernblicke bis zu den Alpen erlauben, und der Winter
mit seiner dick verschneiten Zauberwelt, die zum Langlaufen und
Schneeschuhwandern einlädt, halten ungezählte besondere Erlebnisse bereit.
Ein ganzjähriges Veranstaltungsprogramm mit vielen geführten Wanderungen
und Radtouren erschließt Besuchern die Besonderheiten von Natur und Land-

88
Natur
Nationalpark
Für Besucher
Wichtige und interessante Einrichtungen
Nationalparkzentrum Falkenstein
HAUS ZUR WILDNIS mit Dauer- und Wechselausstellungen
TIER-FREIGELÄNDE mit 3,5 Kilometer Wanderwegen;
präsentiert werden vier Arten
STEINZEITHÖHLE als Zeitreise in die Urgeschichte
der Region
Kontakt:
Telefon: 0 99 22/50 02 0
E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de
Navi: Eisensteiner Straße, 94227 Lindberg
Nationalparkzentrum Lusen
HANS-EISENMANN-HAUS mit Dauer- und
Wechselausstellungen
TIER-FREIGELÄNDE mit sieben Kilometer Wanderwegen;
präsentiert werden rund 40 Arten
PFLANZEN-FREIGELÄNDE mit 700 einheimischen
Arten
GESTEINS-FREIGELÄNDE zur Geologie der
Region
BAUMWIPFELPFAD der Erlebnisakademie,
Länge: 1 300 Meter, höchster Punkt: 44 Meter
Kontakt:
Telefon: 0 85 58/96 15 0
E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
Navi: Böhmstraße 39, 94556 Neuschönau
schaft, und auch für Kinder gibt es ein reichhaltiges Angebot an Sonderveranstaltungen.
Ein guter Start in das Nationalparkerlebnis ist ein Besuch in den beiden Nationalparkzentren
oder dem Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald. Besonders
empfehlenswert im nördlichen Teil des Nationalparks im Landkreis Regen
ist das Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal. Im dortigen „Haus
zur Wildnis“ erhalten Besucher viele Tipps und Empfehlungen, um die Natur
rings um den Zwieseler Hausberg Falkenstein oder die besondere Landschaft
der Schachten, ehemalige Bergweiden in den Bayerwaldbergen, zu erkunden.
Spannende Dauer- und Wechselausstellungen geben außerdem erste Einblicke
in die Nationalparkidee und die Wildnis, die hier unmittelbar „vor der Haustür“
entsteht. Eine Gastronomie mit hochwertiger regionaler Bio-Küche und ein Nationalparkladen
mit typischen Produkten der Region runden den Besuch im
Haus zur Wildnis ab.
Im direkten Umfeld des Besucherzentrums laden ein Tierfreigelände, in dem
Wölfe, Luchse, Urrinder und Przewalski-Wildpferde in wunderbar weitläufig
und naturnah gestalteten Gehegen gezeigt werden, sowie eine nachgebildete
Steinzeithöhle zu einer Zeitreise durch die Urgeschichte der Region ein. Der
Nationalpark will so eine Brücke von der vorgeschichtlichen Vergangenheit in
die Gegenwart schlagen und die Besucher dafür sensibilisieren, wie wandelbar
Landschaft und Wildnis über Raum und Zeit sein können.
Zusätzlich zu den Nationalparkzentren gibt es noch verschiedene Jugendbildungseinrichtungen
im Nationalpark, in denen für Schüler aus ganz Deutschland
nach vorheriger Anmeldung erlebnisreiche Programme angeboten werden.
Besonders bunt und phantasievoll geht es beispielsweise im „Wildniscamp am
Falkenstein“ zu, das mit seiner abgeschiedenen Lage mitten im Wald nahe
Zwieseler Waldhaus seinem Namen alle Ehre macht und durch seine individuellen
Themen- und Länderhütten besticht, in denen die jungen Gäste während
ihres meist einwöchigen Aufenthalts untergebracht sind.
♦
Waldgeschichtliches Museum St. Oswald
Natur- und Kulturgeschichte der Nationalparkregion
sowie verschiedene Wechselausstellungen
Kontakt:
Telefon: 0 85 52/97 48 89 0
E-Mail: wgm@npv-bw.bayern.de
Navi: Klosterallee 4, 94568 St. Oswald

Ökohof: „Hier geht
es mir saugut!”
amit hatte ich nicht gerechnet, als ich mit Ökolandwirt Ludwig Scherm
D den Schweinestall betrete: „Sitz”, sagt er zu einer Muttersau, die er
zuvor mit ihrem Namen zu sich gerufen hat. Folgsam setzt sich die betagte
Dame hin und schnappt sich das Stück Brot, das ihr am ausgestreckten Arm
hingehalten wird.
Die gelehrige Zuchtsau lebt mit ihren neun Kolleginnen auf dem Biohof
„Beim Schuster” in einem kleinen Dorf, das zu Kirchberg im Wald gehört. 50
bis 100 eine Woche alte Ferkel und ältere Jungtiere toben dazwischen herum.
Man wird unweigerlich an einen Wurf junger Hunde erinnert. Ludwig Scherm
lächelt verschmitzt: „Ja, die verstehen sich prima mit Hunden, sind genauso
verspielt.” Die größeren Tiere fläzen im offen gehaltenen Stall im Stroh oder
pflügen draußen im eingezäunten Gelände den Boden um. Es ist eine der Besonderheiten
des Hofes, dass die Schweine alle gemeinsam in einer natürlichen
Rotte leben und nicht getrennt voneinander gehalten und aufgezogen werden.
Und die Tiere danken es, denn es ist nicht zu übersehen: Hier geht es allen im
wahrsten Sinne des Wortes saugut. Die Ausnahme machen da nur ein paar Ferkel,
die etwas schlapp wirken und sich unter einer Wärmelampe aneinander kuscheln.
„Auch uns geht es nicht immer gut”, sagt Scherm und ergänzt: „Das
gehört dazu, die dürfen auf jeden Fall bleiben. Es bringt doch nichts, dem Besucher
auf einem Bauernhof immer nur die strahlende Seite zu zeigen. Auch
das gehört zum Leben.” Um so bedeutungsvoller sind seine Worte, da der Hof
ein Öko-Demonstrationsbetrieb ist (siehe Kasten).
Was ist denn BÖLN?
Das „Bundesprogramm Ökologischer Landbau und
anderer Formen nachhaltiger Landwirtschaft”, kurz
BÖLN, ist ein Netzwerk von Demonstrationsbetrieben,
die eine ökologische und nachhaltige Landwirtschaft
unterstützen.
Ziel des BÖLN, das vom Bundesministerium für
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
ins Leben gerufen wurde ist es, die Rahmenbedingungen
für die ökologische Land- und Lebensmittelwirtschaft
und andere Formen nachhaltiger
Landbewirtschaftung in Deutschland zu verbessern
und die Voraussetzungen für ein Wachstumsgleichgewicht
von Angebot und Nachfrage zu erzielen.
Rund 200 Biohöfe in Deutschland haben sich als
Demonstrationsbetriebe zur Verfügung gestellt.
Hier kann die Öffentlichkeit, aber auch die Presse,
vor Ort beobachten und erklärt bekommen, wie
Ökolandbau in der Praxis funktioniert.
Der Biohof „Beim Schuster” ist der einzige Demonstrationsbetrieb
im Landkreis Regen. Infos zu
Führungen bei:
Max und Ludwig Scherm
Höllmannsried 41
94259 Kirchberg im Wald
Tel.: 0 99 27/2 40
Internet: www.landschweine.de

NUSSER MINERALÖLE
Nusser Mineralöle
Lagerstraße 25
94227 Zwiesel
Tel.: 09922/3012
Fax: 09922/60593
Firmenprofil
55 Mitarbeiter
Zertifizierter Fuhrpark mit
neun Tankwagen
RAL Gütezeichen seit 2005
Heizöle & Dieselkraftstoffe
zu 100% aus bayerischen
Raffinerien
Produkte
Heizöl
Diesel
Kraftstoffe
Schmierstoffe
AdBlue ©
Pellets
Holzbriketts
Portrait
Die Firma Nusser Mineralöle zählt heute zu den
wichtigsten Mineralöl- und Schmierstofflieferanten
in Bayern. Mit den hohen Lagerkapazitäten in
Straubing, Zwiesel und Mamming kann nahezu jede
Bestellung schnell und unkompliziert erfüllt werden.
Freundlichkeit und der Kontakt zum Kunden wird
bei Nusser Mineralöle groß geschrieben.
Unser erfahrenes, kompetentes und flexibles Verkaufsteam
schafft maßgeschneiderte Lösungen für
höchste Kundenansprüche. Das persönliche Verhältnis
zum Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen,
deshalb stehen Ihnen unsere Außendienstmitarbeiter
mit Rat & Tat zur Seite.
Unser moderner Fuhrpark gewährleistet sowohl
eine rasche Versorgung mit Heizöl, Diesel oder Pellets,
als auch eine Versorgung des hauseigenen
Tankstellennetzes in Niederbayern und der Oberpfalz
mit Kraft- und Schmierstoffen. Unsere qualifizierten
Fahrer versorgen Großkunden, Gewerbe,
Behörden, Landwirtschaft und private Endkunden.
Neben den gesetzlichen Regelungen lassen wir unsere
Fahrzeuge auch durch das RAL-Gütezeichen
zertifizieren um für unsere Kunden noch mehr Sicherheit
zu gewährleisten.
c

Kultur
Weltoffen
Interview
Roland Pongratz
Brauchtum
Wilde Gesellen
Städte und Gemeinden
Bayerisch Eisenstein
Musik
drumherum
Kultur
Gläserne Scheune
Kultur
Glasgalerie
Städte und Gemeinden
Bischofsmais
Kultur
Glasmuseum Frauenau
Brauchtum
Die Volksfeste
Kultur
Schriftstellerei
Kultur
Auf der Bühne
Bildende Kunst
Annemarie Pletl
Volkskultur
Baumsteftenlenz
Städte und Gemeinden
Böbrach
Kultur
BildWerk
Städte und Gemeinden
Bodenmais
Brauchtum
Osterritt
LEBEN UND LEBEN LASSEN

Natur im Objektiv

Winter im Objektiv

Kultur
Gläserne Scheune
51
Ausgezeichnet
Rudolf Schmid hat sich in der Kunstszene nicht
nur wegen seiner „Gläsernen Scheune“ einen großen
Namen gemacht. So tragen unter anderem
viele Wandgemälde weltweit seinen Namen und
auch der „Gläserne Wald“ in Regen stammt von
ihm.
Folgende Auszeichnungen hat der „König von
Rauhbühl“ im Laufe der Jahre erhalten.
1986: Kulturförderpreis Ostbayern
1987: Goldmedaille der Stadt Viechtach
2006: Glasstraßenpreis
2006: Baumsteftenlenz Heimatpreis
2011: Goldmedaille der Stadt Viechtach
Leben für die Kunst
ie Gläserne Scheune“ in Rauhbühl bei Viechtach. Eine ungewöhnliche
D Kombination mag man im ersten Moment denken. Und doch wieder
nicht. Schließlich ist beides in einer ländlichen Region, die darüber hinaus eine
Jahrhunderte alte Glastradition hat, nicht ungewöhnlich. Im Bayerischen Wald
gibt es wohl kaum einen bemerkenswerteren Ort der Kunst. Aber wie nähert
man sich dem Erschaffer Rudolf Schmid und seinem künstlerischen Gesamtwerk
an, das jeden, der diese Scheune betritt, in atemloses Staunen versetzt?
„Die Sagenwelt des Bayerischen Waldes“
Vielleicht gelingt die Annäherung über die Worte des Malers Henri Matisse,
der – frei interpretiert – einmal gesagt hat: Die Malerei dient Rudolf Schmid
dazu, seine inneren Visionen in ganz hervorragender Weise auszudrücken. Dass
dies mehr als gelungen ist, kann am Beispiel des Schriftstellers und Heimatforschers
Paul Friedl festgemacht werden. Der beschrieb das Leben und die Sagenwelt
der Menschen im Bayerischen Wald in seinen Romanen, wie kein
Zweiter. Einer davon, das im Jahr 1958 entstandene Werk vom Waldpropheten
Mühlhiasl, hat Rudolf Schmid nachhaltig beeindruckt: „Ich bekomme noch
heute Gänsehaut, wenn ich darin lese“, sagt er und ergänzt: „Ich glaube nicht,
dass der Seher des Bayerischen Waldes wirklich gelebt hat, aber wenn doch,
dann so, wie ihn Paul Friedl beschrieben hat.“
Und so machte sich Schmid im Jahr 1980 daran, die Holzkonstruktion für
eine Glaswand zu zimmern, die bis heute jedes Jahr viele tausend Besucher fasziniert.
Drei Jahre hat er mit Bleistift und Silikatfarbe an der zehn Meter breiten
und sieben Meter hohen gläsernen Scheunenwand gearbeitet, das Leben
und die Weissagungen des Waldpropheten verewigt. Ein in allen Farben schillerndes
Meisterwerk, das auch den Heimatdichter zu Tränen rührte, als er das
vollendete Werk zu Gesicht bekam. „Bei seinem Besuch war er bereits nahezu
blind“, erinnert sich Schmids Frau Margarete. „Doch die Sonne warf an diesem
Tag ein so helles Licht auf die Glaswand, dass er die Bilder erkennen konnte
und tief beeindruckt war.“ Nachvollziehbar für jeden, der sich die Zeit nimmt,
die vielen kleinen Details und schließlich das Ganze auf sich wirken zu lassen.
Bei aller Wertschätzung würde man der „Gläsernen Scheune“ aber mehr als
unrecht tun, sie auf diese eine Wand zu reduzieren, denn: Der Rundgang durch
Rudolf und Margarete Schmid.

52
Kultur
Gläserne Scheune
Kunstwerke
„Mühlhiasl“ Glasgemälde
Leben und Prophezeiungen
„Mühlhiasl“ Glasgemälde
Symbolische Darstellung (großes Foto unten)
„Räuber Heigl“ Glasgemälde
Kleines Foto, vorherige Seite
„Hl. Franziskus“ Glasgemälde
Legende vom Wolf von Gubbio
„Austen – das Leben eines Glasveredlers aus
demSudetenland“
sechs mit Bleistift bezeichnete Scheiben
„Rauhnacht“
reich beschnitztes Scheunentor (kleines Foto)
„Rauhnacht“, Glasgemälde
„Der Glashüttengeist Durandl“
Wandgemälde, Holzschnitzerei
Glasstraßen-Jubiläums-Skulptur
Skulpturen imFreigelände
Pavillon mit Stelen und Bildern
über den spanischen Nationalhelden El Cid
Ab Ende 2015
das Gesamtkunstwerk beginnt bereits, wenn man auf den Besucherparkplatz
einbiegt.
Jeder Stein am Haus scheint mit Bedacht gesetzt, jedes Detail hat eine Bedeutung.
Im Inneren des Hauses sind über die Jahrzehnte sechs große Glaswände
entstanden, die sich thematisch mit dem Bayerischen Wald, seinen
Menschen, den Legenden und Sagengestalten beschäftigen, darüber hinaus Bilder,
Skulpturen und Schnitzereien. Besonders bemerkenswert ist auch das reich
beschnitzte Scheunentor (3,80 x 3,50 Meter), das „Die Wilde Jagd“ betitelt und
dem düsteren Volksglauben der „Rauhnächte“ entliehen ist. Es strahlt so viel
Dynamik und Wildheit aus, fast meint man das geifernde Schreien der Hexen
und den stürmischen Galopp der Pferde hören zu können.
„Die höchste Formdes Glücks
ist ein gewisser Grad der Verrücktheit“
Fragt man Rudolf Schmid, der 1938 in Deggendorf in ärmlichen Verhältnissen
geboren und aufgewachsen ist, nach seiner Lebensphilosophie, zitiert er
mit einem verschmitzten Lächeln Erasmus von Rotterdam: „Die höchste Form
des Glücks ist ein gewisser Grad der Verrücktheit.“ Schon früh hat er sich für
die Kunst entschieden, ist im Alter von 14 Jahren gegen viele Widerstände und
finanzielle Widrigkeiten zu Fuß von Deggendorf nach Zwiesel marschiert um
sich an der dortigen Glasfachschule für eine Ausbildung zum Glasmaler zu bewerben.
Arbeiter auf Wanderschaft, selbstständiger Werbegrafiker, Fassadenmaler
und Glasmaler: Viele Jahre waren anschließend vergangen, ehe er 1977
zusammen mit seiner Familie das Anwesen in Rauhbühl bezog. War bis dahin
Geldnot ein ständiger Begleiter der Familie Schmid, so änderte auch der Umzug
daran nichts. „Ich hatte viele Ideen, konkrete Vorstellungen, wie die Gläserne
Scheune einmal aussehen sollte, doch ich konnte mir den Luxus daran zu arbeiten
nicht leisten“, sagt der 76-Jährige heute. Erst als einer seiner Söhne auf
die Bank ging, Geld lieh und es mit den Worten: „Und jetzt fange an“ auf den
Küchentisch legte, war der Startschuss gefallen und es konnte entstehen, was
bis heute Menschen aus aller Welt in den kleinen Ort bei Viechtach zieht. Auch

Kultur
Gläserne Scheune
53
Zeitungen und das Fernsehen gehören seither zu den Stammgästen. 1991 hat ein
Dokumentarfilm über die „Gläserne Scheune“ sogar eine Oscar-Nominierung
erhalten. Der renommierte Regisseur Lorenz Knauer hatte den Film damals
beim Kulturfilmfestival „Chrisaward“ im amerikanischen Columbo (Ohio) eingereicht
und gewonnen. Damit war der Streifen automatisch nominiert.
Ein kreativer Geist ruht nie –
ist immer getrieben von Ideen und Phantasie
Phantasie, Ideenreichtum und künstlerisches Talent sind die eine Seite im
Leben von Rudolf Schmid. Doch für den „König von Rauhbühl“ – ein Titel den
er sich nicht selbst gegeben hat, sondern den er von seiner Tochter bekam –
steht außer Frage, dass die Familie sein größtes Lebensglück ist. Seine Frau
„Gretl“, die ihm als Fels in der Brandung immer zur Seite gestanden ist ebenso,
wie seine Kinder, die allesamt seine künstlerische Ader geerbt haben, bei ihm
in die Lehre gegangen und heute selbst erfolgreiche Künstler geworden sind.
Steckbrief
Die Gläserne Scheune
Rauhbühl 3
94234 Viechtach
Telefon: 0 99 42 / 81 47
E-Mail: info@glaeserne-scheune.de
Internet: www.glaeserne-scheune.de
Öffnungszeiten
April und Oktober täglich von 10 bis 16 Uhr
1. Mai bis 30. September täglich von 10 bis 17
Uhr
Einlass bis 30 Minuten vor Geschäftsschluss
Eintrittspreise über die Internetseite ersichtlich
Auch wenn Rudolf Schmid und seine „Gretl“ die Leitung des Museums inzwischen
an die Tochter und deren Mann abgegeben haben, sein kreativer Geist
treibt ihn weiter voran.
Das neueste Projekt, das er auf zahlreichen Glasstelen und Bildern in einem
Zyklus verewigt hat, ist das Epos „El Cantar de mio Cid“ über den spanischen
Nationalhelden El Cid. Ende des Jahres 2015 soll alles in einem Pavillon, der
eigens dafür errichtet wird, zu sehen sein.
Wird es nach der Vollendung dieser Arbeit weitergehen? Die Antwort mag
der geneigte Besucher am Südturm der „Gläsernen Scheune“ finden. Er wird
von einer Skulptur, dem „Rauhbühler Riesen“, gekrönt, der wissend, ja beinahe
weise über das Land blickt und dem dennoch eine Sehnsucht inne zu wohnen
scheint. Wer das Glück hat, Rudolf Schmid persönlich kennen zu lernen, wird
feststellen, dass es die Sehnsucht sein muss wie bisher auch, immer weiter Visionen
in Bildern und mittels Skulpturen zum Leben zu erwecken. ♦

38
Kultur
Weltoffen
Erinnerung
Isodor Wühr (1929-2011)
Er war eine Institution. Kult. Eine außergewöhnliche
Figur im kommunalpolitischen und
gesellschaftlichen Leben im Landkreis Regen:
Isodor Wühr, 39 Jahre lang 1. Bürgermeister der
Gemeinde Drachselsried, sechs Jahre lang 3.
Landrat und zudem ein Dauergast auf allen
Bühnen, auf denen es etwas zu feiern gab.
Kaum eine Anekdote aus Bürgermeisterkreisen,
in denen Wühr nicht wenigstens eine Nebenrolle
inne hatte. Denn er verkörperte Lebensfreude,
wie kaum ein zweiter, war „als
unverwüstlicher Gesellschafter bekannt“, wie
die PNP nach seinem Tod schrieb. Nachdem er
sich 1996 freiwillig vom Amt des Bürgermeisters
zurück gezogen hatte, genoss er in seiner
Heimatgemeinde einen Ausnahmestatus: Nach
wie vor blieb ihm ein kleines Büro im Keller
des Rathauses, in dem er eine Zeitungsagentur
unterhielt. Täglich von 10 bis 12 Uhr oder nach
Vereinbarung war er parat, wenn es darum ging,
Berichte für den Viechtacher Bayerwald-Boten
zu schreiben. Über 50 Jahre war er freiberuflicher
Mitarbeiter dieser Tageszeitung. Seinen
letzten Beitrag schickte er vier Tage vor seinem
Tod an die Redaktion: Es war eine Ankündigung
der Kreisschau der Geflügelzüchter.
Das Bild zeigt ihn bei der 800-Jahr-Feier in Arnbruck
am 5. Juli 2009. Isidor Wühr – liebevoll
von allen nur „Dori“ genannt – war wohl einer
der letzten „Haudegen“ der Kommunalpolitik.
Landlerisch und
doch weltoffen
as kulturelle Leben im Landkreis Regen ist geprägt von traditionellem
Brauchtum. Die Menschen hier sind stolz auf ihre Identität und
D
pflegen deshalb das Erbe ihrer Vorfahren. Für ein buntes Mosaik an Kunst und
Kultur wäre das natürlich zu wenig. So klar und geradlinig man sich hier einerseits
mit seiner Heimat verbunden fühlt, so sehr öffnet man sich Neuem.
Kunst, Musik, Literatur, Brauchtum und Veranstaltungen sind im Landkreis
Regen keine Grenzen gesetzt. Kreativität erfreut sich unbegrenzter Freiheit.
Sozusagen der kleinste gemeinsame Nenner im kulturellen Leben sind die
Volksfeste, die ausgiebig gefeiert werden. Oberflächlich betrachtet sind dies
Bierfeste, in denen der Gerstensaft im Mittelpunkt steht – und mit ihm vielleicht
auch der zu tiefe Blick in den bayerischen Maßkrug. So einfach ist es
nicht, denn das würde keinen Grund liefern, sich schon ein ganzes Jahr auf den
Startschuss von Pichelsteinerfest in Regen, Bennofest in Bodenmais, Grenzlandfest
in Zwiesel oder Volksfest in Viechtach zu freuen. Es steckt also mehr
dahinter: Geselligkeit. Die Menschen im Landkreis Regen sind gesellige Wesen.
Kultur heißt aber auch Musik. Die Bandbreite ist immens, wobei die Basis
auf dem heimatlichen Klang ruht. Volksmusik ist gelebte Geselligkeit – angefangen
von der Hausmusik in der Familie bis hin zum größten Volksmusikspektakel
in Bayern, dem drumherum in Regen. Klar, Lederhose und Zither ist
das Bild, das nun vor dem Auge erscheint. Doch: Wer würde vermuten, dass
Deutschlands beste Coverband des Jahres 2013 aus dem Landkreis Regen
kommt? Oder dass hier schon Lenny Kravitz gerockt hat, ebenso wie P!NK?
Bleiben die Bildende Kunst, die Literatur und das Schauspiel. Phantastische
Erlebnisse sind hier möglich – wenn zum Beispiel in Viechtach moderne
Künstler aus aller Welt Station machen. Oder sich ganze Dörfer zu riesigen
Schauspieltruppen zusammen finden, um dem Seher des Bayerischen Waldes
zu huldigen.
Kultur im Landkreis Regen: Eine Erlebnisreise!
♦

Kultur
Interview 39
Zur Person
Kultur ist Vielfalt
Roland Pongratz (43) ist seit 2002 Kulturbeauftragter
des Landkreis Regen. Als studierter
Volkskundler und Musikpädagoge kümmert er
sich vor allem um die Pflege der musikalischen
Vielfalt im Landkreis Regen. Ein großer Wurf
gelang ihm mit der Idee zum „drumherum“,
dem Volksmusikspektakel, das alle zwei Jahre
in Regen stattfindet. Volksmusiker aus beinahe
aller Herren Länder kommen in die Kreisstadt,
um hier auf Straßen, Plätzen und in Lokalen zu
musizieren – am liebsten gemeinsam. Daneben
ist Pongratz selbst mit verschiedenen Ensembles
musikalisch unterwegs. Für hintersinnigen
Spaß sorgt Pongratz regelmäßig mit der „OriginalWaldlerBuamShowBänd“,
die sich vor allem
um die Eigenheiten „Hinterbayerns“ kümmert.
Der gebürtige Regener wohnt mit seiner Familie
in Patersdorf.
Wenn man es in zwei, drei Sätzen zusammenfassen möchte: Was macht
die Kulturlandschaft Landkreis Regen aus?
Roland Pongratz: Sie ist vielschichtiger als man zunächst vermutet. Vor
allem durch ehrenamtliche Eigeninitiativen, die mit unglaublichem Aufwand
die unterschiedlichsten Projekte stemmen.
Gibt es eine Sparte, die im Landkreis besonders stark ist?
Gut, die Glasszene ragt natürlich im künstlerischen Bereich hervor. Davon
kann man sagen, sie hat die größte Strahlkraft auch weit über die Region hinaus.
Leute wie Erwin Eisch, Manfred Homolka, Christian Schmidt, Kristian
Klepsch, Rudolf und Reinhard Schmid und viele andere, die man alle gar nicht
aufzählen kann, haben eine enorme Außenwirkung auch in ganz Deutschland,
teilweise in der Welt. Das wirft ein eigenes Licht, zumindest auf Bayern.
Eine besondere Stärke des Landkreises ist die traditionelle Volksmusik.
Woher kommt diese tiefe Verwurzelung?
Diese Tradition kommt daher, dass die vielen, die in der Volksmusikpflege
tätig waren, nicht von vornherein irgendwelche Entwicklungen verdammt
haben. Sie haben natürlich eine bestimmte Richtung vorgegeben, aber dabei
immer die Vielfalt unterstützt und damit zur Weiterentwicklung der Musik beigetragen.
Was man beispielsweise gar nicht so wahrnimmt: Bei uns gibt es wesentlich
mehr Blaskapellen, die nicht als Verein organisiert sind, als in anderen
Regionen. Diese traditionellen Kapellen spielen nicht nur ein Repertoire, für
das man die Noten kaufen kann. Vielmehr spielen sie die Stücke, die sie von den
Älteren gehört und gelernt haben. Die vereinsorganisierten Kapellen kümmern
sich natürlich stark um die Nachwuchsarbeit. Und das macht es so interessant,
weil verschiedene Richtungen nebeneinander existieren können.
Dadurch entsteht immer wieder die Möglichkeit für jeden, mitmachen zu
können. Jeder lässt sich gerne unterhalten und hört Musikern zu. Dabei vergisst
man aber oft, dass man auch selber singen könnte. Es ist von daher wichtig,
dass es Musiker gibt, die andere mitmachen lassen. Jeder hat die Möglichkeit,
zu einer Kapelle zu kommen und mitzuspielen, genau so wie in einem Chor.
Altes Brauchtum
Pfingstl-Gehen
Ein Brauch, der weitgehend ausgestorben ist
und heute nur noch in Bischofsmais am Leben
erhalten wird. So zog früher am Pfingstmontag
ein langverhüllter „Pfingstl“ mit seinen Begleitern,
dem „Weiser“, dem „Geier“ und mit Glokken
und Schellen ausgerüsteten Buben, durch
die Ortschaften im Landkreis Regen. Bei jedem
Haus sagten sie einen Spruch auf und sammelten
Eier und Schmalz ein. Mit diesen Gaben zog
man schließlich ins Wirtshaus, um sich daraus
ein deftiges Essen zubereiten zu lassen. Hintergrund
des Brauches dürfte wohl gewesen sein,
dass damit das Ende des Winters und die Freude
auf den bevorstehenden, fruchtbringenden Sommer
gefeiert wurde.
Zu erleben: Immer am Pfingstmontag, ab 9 Uhr
in Bischofsmais.

Tourismus
Bayerischer Waldverein 137
Steckbrief
Bayerischer Wald-Verein e.V.
Stadtplatz 11
94227 Zwiesel
Telefon: 0 99 22/92 65
www.bayerischer-wald-verein.de
Der Alles-Verein
Präsident:
Vorsitzende:
Helmut Brunner
Georg Pletl
Alfred Resch
Georg Jungwirth
er einen Urlaub plant, der hat dabei immer auch den Bayerischen
W Wald im Visier. Wie keine andere Region in Deutschland verspricht
er naturnahe Erholung, verbunden mit hoher Servicequalität. Die Anfänge des
Tourismus reichen weit über 100 Jahre zurück, in eine Zeit, da die Region als
Armenhaus galt, als Notstandsgebiet. Steinreiche Böden, raues Klima, lange
Winter – das sind Attribute, die heute vielfach den Reiz eines Urlaubs im Landkreis
Regen ausmachen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts dagegen schreckte
das eher ab – zumal der Bayerische Wald alles andere als gut erschlossen war.
Gerade in dieser Zeit scharte der Bodenmaiser Bergmeister Bartholomäus
Stölzl im Jahr 1883 eine ansehnliche Zahl von Mitstreitern um sich, die den
Bayerischen Wald-Verein aus der Taufe hoben. Damit folgte man dem Vorbild
des Alpenvereins in Oberbayern und sprang auf eine Entwicklung auf, die im
gesamten deutschsprachigen Raum zu Gründungen von Gebirgs- und Mittelgebirgsvereinen
führte. Die Zielsetzung: Menschen für Ferien im Bayerischen
Wald zu begeistern.
Schutzhütten:
Arber-Schutzhaus
Landshuter Haus, Geißkopf
Schutzhaus am Falkenstein (kleines Bild)
Gründung: 25. November 1883
Mitglieder: 19.839
Landkreis Regen: 5700 Mitglieder/16 Sektionen
Vereinszweck:
Naturschutz
Wegemarkierung und -pflege
Wandern
Jugend und Familie
Schutzhütten und -häuser
Kulturarbeit
Bayerischer Wald-Verein: Begründer des Tourismus
Am 25. November 1883 war es soweit: In Deggendorf fand die Gründungsversammlung
statt. Vom Start weg kam mehr als die Hälfte der rund 130
Gründungsmitglieder aus dem Landkreis Regen. Sofort begann die Arbeit, die
in erster Linie darauf ausgerichtet war, touristische Strukturen aufzubauen. Wie
engagiert der Bayerische Wald-Verein loslegte, zeigen zwei kleine statistische
Werte: Bereits 1884 wurde auf dem Arber eine erste Schutzhütte errichtet. Und
schon im Jahr 1916 war förmlich aus dem Nichts ein Wanderwegenetz von 866
Kilometern geschaffen.
Bis heute hat dieser Verein nichts an Aktivität und Engagement eingebüßt
– wobei er sich mit rund 20000 Mitgliedern weit von allen anderen Vereinen
in der Region abhebt. Seinen Hauptsitz hat er in Zwiesel, Mitgliedsvereine, so
genannte „Sektionen“ gibt es von Neu-Ulm bis Regensburg. Weitere Superlative
gefällig? Mit Helmut Brunner ist ein bayerischer Minister Präsident des
Vereins und, würde man alle Wanderwege aneinanderreihen, die der Bayeri-

Nachwort 225
Nachwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
um es gleich an den Anfang zu stellen: Selten haben wir bei der Arbeit so
viel Freude gehabt, wie mit diesem Buch, das Ihnen jetzt vorliegt. Ein Jahr lang
haben wir uns intensiv mit der Landschaft, mit den Menschen, mit Kultur und
Brauchtum, mit der Wirtschaft und allem anderen beschäftigt, was das Arberland
ausmacht. Einiges haben wir schon gekannt, doch wir haben viel Neues gesehen
und erfahren. Eine wichtige Erkenntnis dabei: Häufig sind es auch die
Dinge, die scheinbar etwas im Verborgenen liegen, die besonders reizvoll sind.
Angetan waren wir von der Hilfsbereitschaft, die uns entgegen gebracht
wurde. Ein „Nein” hat es so gut wie nie gegeben. Im Gegenteil, man hat das Gefühl,
die Menschen lieben ihre Heimat und teilen ihr Wissen gern. Jedes Foto,
jeder Tipp, jedes Gespräch war wichtig. Dafür möchten wir uns bei allen, die
uns unterstützt haben ganz besonders bedanken! Wir haben diese Begeisterung
aufgenommen, verinnerlicht, geteilt und versucht auf über 200 Seiten auch
Ihnen zu vermitteln.
Ein großer Dank gilt selbstverständlich allen Unternehmen im Landkreis
Regen, die dieses Buch mit ihrer finanziellen Unterstützung erst möglich gemacht
haben.
Gleichzeitig hat uns gerade besagte Begeisterung auch immer wieder an unsere
Grenzen gebracht. Es gäbe so viel mehr zu erzählen, zu zeigen, Menschen
vorzustellen. Beinahe jeden Tag sind wir über neue Geschichten „gestolpert”,
die wir gerne erzählt hätten. Interessante und spannende Themen, die leicht ein
zweites Buch füllen würden. Doch wir hoffen es ist uns gelungen, Ihnen den
„Blick ins Arberland” so zu ermöglichen, wie wir die Region sehen: Voller Bewunderung
für die Landschaft und Achtung für die Leistung der Menschen, die
sie prägen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Blättern und Entdecken!
Lothar Wandtner
Alexander Frimberger

228
Quellenverzeichnis
Tief im Nordwald Landkreisbuch Regen, 1982
Die Nußberger
Altnussberg, Eine Burgruine im Bayerischen Wald
Die Degenberger
Altnussberg, Eine Burgruine...
Wo alles blüht
Klaus Eder, Landratsamt Regen
1000-jähriges Dorf
Josef Dengler, Rinchnach
Cella Dei
www.gotteszell.de
Bayern&Böhmen sind sich ganz nah
Verein Über d’Grenz
Blick zurück ins Mittelalter
Altnussberg, Eine Burgruine...
Wilde Gesellen und andere Sitten
Facharbeit Johann Pauli
Ein Leben für die Volkskunst, Paul Friedl
Karl-Heinz Reimeier, Kreisheimatpfleger aus Grafenau
Hermann Beiler, Historiker aus Spiegelau
Naturdenkmäler im Arberland
Landkreis Regen
Bayerns schönstes Geotop Nummer 1
www.pfahl.de
Region der 1000 Möglichkeiten
Arberland Regio GmbH
Komm mit ins Kinder-Abenteuerland
Arberland Regio GmbH
Bild-Werk Frauenau
Bild-Werk Frauenau
Sparen und genießen
Landkreis Regen
Heimat von Hightech
Technologie Campus Teisnach
Bildungsregion
Landkreis Regen
Autoren
Seiten 28 und 29 Kult- und Schalensteine Jakob Wünsch, Mythenforscher aus Deggendorf
Seiten 55 und 56 Glas-Palast Sven Bauer, Glasmuseum Frauenau
Seiten 87 und 88 Natur Natur sein lassen Dr. Kristin Beck, Nationalpark Bayerischer Wald
Seiten 91, 92, 93, 95 Der Natur auf der Spur Hartwig Löffelmann, Naturpark Bayerischer Wald
Seite 149 Ferienort Nummer 1 Katharina Hartl, Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH
Seite 189 Die Lebensadern Heiko Langer, Landratsamt Regen
Alle anderen Beiträge sind durch eigene Recherchearbeiten und persönliche Gespräche der beiden Autoren Alexander Frimberger und Lothar Wandtner
entstanden.
GOLBET GMBH
Geschäftsführer
Alexander Frimberger
Lothar Wandtner
Kirchplatz 8
94513 Schönberg
Tel.: 0 85 54 / 94 44 61
www.golbet.de
info@hepelo-verlag.de
Wir verstehen uns als Full-Service-Agentur und Verlag für alle redaktionellen Bereiche.
Konzeptionelle Beratung stellen wir an den Anfang und in den Mittelpunkt unserer
Geschäftsbeziehungen. Unsere Schwerpunkte setzen wir in den Themenbereichen
Reise, Regionen, Politik, Wirtschaft und Ratgeber.
Wir fertigen Pressemitteilungen an und bringen diese an die Redaktionen. Darüber
hinaus erstellen oder optimieren wir Internetseiten und schreiben Ihre Rede. Selbstverständlich
stehen wir unseren Kunden auch bei Buchprojekten mit Rat und Tat zur
Seite – bis hin zur kompletten Produktion.
Seit über zehn Jahren produziert unser Verlag Reiseführer, Sachbücher und Belletristik.
Sprechen Sie uns an, es gibt auch eine Lösung für Ihre Idee oder Ihr Manuskript.
Selbstverständlich können Sie unsere Angebote beliebig kombinieren. Gemeinsam finden
wir eine Lösung.