2014 / 2015 Nr. 4 Grümpiheft

Vereinsorgan 2014 / 2015 - Nr. 4 

Grümpiheft

Elektro Glatt, der verlässliche Partner für 

Ihre Elektroinstallationen 

• Beratung 

• Planung 

• Elektroinstallationen 

• Gebäudeautomation 

• Telematik 

• Unterhalt 

• Service 

Elektro Glatt AG 

Bülachstrasse 9 

8057 Zürich 

Tel. +41 (0)44 318 60 60 

Fax +41 (0)44 318 60 66 

info@elektro-glatt.ch 

www.elektro-glatt.ch 

Elektro—Servicemonteur jetzt online buchen 

Buchen Sie Ihren Service-Monteur ganz einfach und bequem übers 

Internet. www.sofort-elektro-glatt.ch

Inhalt 

Vorwort Grümpi-Präsi 

OK Grümpi 

Lageplan Grümpi 

Reglement Grümpi 

Turniertechnisches 

Gruppeneinteilung 

Spielplan 

Neuer Grillchef 2016 

Team Furttal Zürich 

Senioren 30+ 

Da-Junioren 

Dc-Junioren 

2. Mannschaft 

1. Mannschaft 

Ea-Junioren 

Ba- und Db-Junioren 

C1-Junioren 

Schiedsrichterwesen 

Ec-Junioren 

Vorstand 

Impressum 

Herausgeber: 

FC Zürich-Affoltern 

Katzenseestrasse 4 

8046 Zürich 

www.fca.ch 

Redaktion / Grafik: 

FCA-Marketingteam 

Redaktionsschluss nächste 

Ausgabe: August 2015 

1 

2 

8 

11 

12 

14 

17 

24 

28 

32 

36 

37 

40 

45 

46 

52 

54 

56 

61 

63 

Vorwort des Grümpi-Präsidenten 

Das Mega-Grümpi des FC Zürich-Affoltern findet dieses Jahr 

vom 26. - 28.6. bereits zum 51. Mal statt. Ein Grümpi ist in der 

heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr. Viele Fussballclubs 

in der Umgebung mussten sich von solchen Anlässen 

trennen. Einerseits weil der Umsatz bzw. Gewinn stets zurückging 

und sich der Aufwand nicht mehr lohnte und andererseits 

weil zu wenig Freiwillige hilfreich den Verein unterstützten. 

Um ein erfolgreiches Grümpi zu gestalten benötigt es enorm 

viel Einsatz von all unseren Mitgliedern, aber nicht zu vergessen 

auch von unseren Festbesuchern, jeder Gast trägt dazu 

bei, dass es dem FCA finanziell besser geht. Der gesamte Gewinn 

des Grümpi kommt in die Vereinskasse und somit auch 

den Junioren zu Gute. So zählt also jede gekaufte Wurst, Bier, 

Mineral als Sponsoring des FCA. 

Warum gerade in Zürich-Affoltern immer noch ein erfolgreiches 

Grümpi auf die Beine gestellt wird, ist schwierig zu beantworten. 

Es gibt jedoch sicher zwei Gründe die dafür sprechen: 

Auch der FCA hat mit dem Problem zu kämpfen, dass weniger 

‹Freiwillige› für das Wohl des Vereins einige Stunden am Wochenende 

einsetzen und ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellen. 

Dennoch finden sich im Grümpi-OK, im Vorstand, bei den Supportern/Gönner 

oder auch in den Mannschaften immer wieder 

tolle Persönlichkeiten, welche motiviert sind ein Mehr zum 

Wohle des Vereins zu leisten. Es gilt also die Augen & Ohren offen 

zu halten und die ‹Helfer› zu motivieren und mitzunehmen. 

Der andere Grund ist die Attraktivität des Grümpi. Der Hüttliplatz 

auf der Sportanlage Fronwald wird am Wochenende zur 

‹Festhütte›. Attraktive Spiele, kostümierte Mannschaften und 

musikalische Unterhaltung am ganzen Wochenende sorgen für 

die Lockerheit, welches ein all zu ernstes Gekicke gar nicht zulässt. 

Mit über 70 Teams gehört auch dieses Jahr das FCA Grümpi 

zu einer immer noch erfolgreichen Story. 

Dennoch war in der letzten Jahren ein Schwund bei den teilnehmenden Teams zu verzeichnen. 

Dies vor allem bei den Fussballern. Andere Kategorien, z.B. Nichtfussballer und Firmen, legten 

enorm zu. Diesbezüglich werden für die kommenden Jahre Änderungen bei der Turniergestaltung 

im OK geprüft. Auch ein Rückgang bei Besucherzahlen ist festzustellen. Dies hat sicher auch 

damit zu tun, dass im trendigen Zürich ein Riesenangebot an Möglichkeiten besteht, das Wochenende 

aktiv zu gestalten. 

DJ am Freitag und eine tolle Coverband am Samstagabend werden dieses Jahr sicher auch ‹neue 

Gäste› auf den Froni locken. Mit dem Revival der Picadilly-Six am Grümpisonntag hofft das OK 

den traditionellen Frühshoppen stimmungsvoller zu gestalten, was aufgrund der riesigen Fangemeinde 

der legendären Dixieband sicher gut gelingen wird. 

Wir freuen uns auf vergnügliche und sportliche Stunden. FC Zürich-Affoltern, Grümpi-Präsident 

- 1 -

OK Grümpi 

Liebe Sportler/-innen, geschätzte Festbesucher, 

Das Mega-Grümpi des FC Zürich-Affoltern findet 

dies es Jahr bereits zum 51. Mal statt. Vom 

26. - 28. Juni 2015 wird im Fronwald erneut 

Fussball gespielt und gefeiert – wir freuen uns 

auf viele Teilnehmer und noch mehr Besucher! 

«Neues Festzelt»: Zurückblickend war der 

Wechsel auf ein kleineres Festzelt der absolut 

richtige Entscheid. Die gute bis sehr gute 

Auslastung am Freitag und Samstag brachte 

die ersehnte verbesserte Stimmung. Insbesondere 

das «Draussensitzen» am warmen 

Freitagabend war der Hit. Lehrgeld zahlten 

wir im wahrsten Sinn des Wortes am völlig 

verregneten Sonntag. Zuwenig Sitzplätze und 

kühle Temperaturen sorgten wahrlich, trotz 

WM-Achtelfinal-Spielen für einen Besucherschwund. 

Diesbezüglich haben wir reagiert 

und die Anordnung des Buffets und der Bühne 

verändert, so dass mehr Sitzplätze zur Verfügung 

stehen sollten. 

«Neue Kategorie»: Viele positive Rückmeldungen 

erhielten wir bezüglich dem neu organisierten 

Beizen- und Firmenturnier. Erstmals 

durften 2014 auch Firmen ihre Fussballer einsetzen 

und um den Fridäpokal spielen. 

«DJ und Band»: Am Freitagabend wird DJ 

Riga-cee das Festzelt einheizen. Hits today, 

Schlager, Oldies... alles was das Herz begehrt. 

Der Samstagabend gehört den Sunnyfunnyboys: 

Die ultimative Cover Band für unseren 

Anlass. Ob im kleinem Rahmen, akkustisch, 

unplugged oder mit Strom-Gitarren auf grossen 

Bühnen, die Band fühlt sich in jeder Umgebung 

wohl und wird auch Ihren Anlass zum 

Kochen bringen. Die Band ist auch optisch 

immer eine Augenweide. Mit ihrer schrillen 

Garderobe bekommt unser Grümpi einen ganz 

speziellen Touch... 

«Back to the roots»: John Service von den 

Picadilly-Six hat Heinz Kolb, unseren Vereins- 

Presi, mit einer offiziellen Bewerbung angefragt. 

Dieser leitete die Nachricht dem OK 

weiter. Nach mehreren teilweise erfolglosen 

Versuchen mit neuen Bands und neuem Stil 

am Grümpisonntag, treten die legendären 

Picadilly-Six nun erneut mit leicht veränderter 

Formation auf. Wir freuen uns riesig auf Dixie- 

Band und auf einen stimmungsvollen Sonntagmorgen. 

«Britische Pasties und Dampfkaffee»: Die 

FCA-Bar und der Wurststand werden in alter 

Tradition weiterhin für Euch bereit sein und 

Hungrige, sowie Durstige versorgen. Ergänzend 

stehen Euch die köstlichen Teigtaschen 

aus Cornwall mit verschiedenen Füllungen zur 

Verfügung. Dort findet ihr auch den berühmten 

Dampfkaffee. 

Um ein erfolgreiches Grümpi zu gestalten 

benötigt es enorm viel Einsatz von all unseren 

Mitgliedern, aber nicht zu vergessen auch von 

unseren Festbesuchern, jeder Gast trägt dazu 

bei, dass es dem FCA finanziell besser geht. 

Der gesamte Gewinn des Grümpi kommt in 

die Vereinkasse. So zählt also jede gekaufte 

Wurst, jedes gekaufte Mineral oder Bier als 

Sponsoring vom FCA. 

Das Grümpi des FCA ist weitherum bekannt 

für die kostümierten Teams. Viele Mannschaften 

lassen sich jedes Jahr etwas Kreatives einfallen. 

Viele Stunden Arbeit stecken dahinter. 

Wir freuen uns auch diesesmal auf die Ideen 

und sind gespannt, welche Überraschungen 

uns erwarten. 

- 2 -

Programm: 

Freitag, 26. Juni: Beizen- und Firmenturnier, ab 17:00 Uhr 

Ab ca. 20:30 Uhr DJ Riga-cee, er kennt jeden Hit aus jeder Zeit und spielt ihn auch. 

Schluss ist um 02:00 Uhr. 

Samstag, 27. Juni: Ganzer Tag Grümpelturnier 

Coverband: Sunnyfunnyboys 

Schluss ist um 00:00 Uhr 

Sonntag, 28. Juni: Ganzer Tag Grümpelturnier 

Frühschoppen mit den Picadilly-Six (ab ca. 10:30 Uhr) 

Um ca. 16:30 Uhr beginnen dann die Finalspiele. 

Wir wünschen Euch erfolgreiche, verletzungsfreie sowie frohe und vergnügliche Stunden 

bei uns auf dem Fronwald. 

Fussballclub Zürich-Affoltern, OK Grümpi 

Mit unseren 

Versicherungslösungen 

sind Sie immer im Vorteil! 

ZURICH, Generalagentur Toni Laurino 

Hauptagentur Zürich-Affoltern 

Nadim Butt, Agenturleiter 

Wehntalerstrasse 619, 8046 Zürich 

Telefon 044 377 80 77 

nadim.butt@zurich.ch 

www.facebook.com/hauptagentur. 

zurich.affoltern 

Informieren 

Sie sich jetzt! 

044 377 80 77 

- 3 -

OK Grümpi 

Alles was du über s‘Grümpi 2015 wissen musst 

Organisations-Komitee 

Präsident: Slavo Klisaric 

Finanzen: Christian Troentle 

Turnierleitung: Thomas Dalcher 

Protestkommission: Thomas Dalcher 

Schiedsrichterkommission: Thomas Dalcher 

Chef Festwirtschaft: Thomas Müller 

Chef Grillstand: Roger Ita (und sis Riese-OK) 

Chef Bar: David Eichenberger 

Sanitätsdienst: Samariterverein Oerlikon u. U. 

Spielplan/Programmheft: David Eichenberger, 

Thomas Dalcher 

Werbung, Sponsoring: Marcelle Witter 

Wettbewerb: Marcelle Witter 

Bauchef: Grischa Gyr 

Sanitär: Mauri Villani 

Technik: Domenico Fittipaldi, Grischa Gyr 

Elektrisch: Grischa Gyr 

Zusatzspiel und Mfa: Lukas Zett 

Beizenturnier: Heinz Kolb 

-------------------------------------------------------- 

Institutionen, welche den FC Zürich-Affoltern 

tatkräftig unterstützen 

Gönnervereinigung: Willy Prais 

Im Isengrind 9/1, 8046 Zürich, 044 371 69 05 

Supportervereinigung: Andreas Sandmann 

Obsthaldenstr. 115, 8046 Zürich, 044 371 79 00 

Der FCA bedankt sich bei folgenden 

Pokalsponsoren ganz herzlich für den 

grosszügigen Beitrag 

Kategorie Fussballer: 

Zürich Versicherungen 

Hauptagentur Zürich-Affoltern 

Nadim Butt 

Wehntalerstrasse 619 

8046 Zürich 

Kategorie Mixed & Family: 

Patrik Simon 

Montage 

Bachmannweg 27 

8046 Zürich 

Kategorie Nichtfussballer: 

Sandmann Immobilien GmbH 

Andreas Sandmann 

Obsthaldenstrasse 115 

8046 Zürich 

Kategorie Kostüme: 

Th. Willy AG 

Mike Reiser 

Zürcherstrasse 145 

8952 Schlieren 

Der FCA und das OK des Grümpi bedankt sich 

herzlich bei allen Firmen, Institutionen und Privatpersonen, 

die auch dieses Jahr unser Grümpelturnier 

grosszügig unterstützen. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ganzes Wochenende 

- Grosse Festwirtschaft 

- FCA-Bar 

- Cornwall Pasties und Dampfkaffee 

- Confiserie Hauser, diverse Süssigkeiten und Leckereien 

- Feine Grillwaren, Salate und Pommes-Frites von unseren Senioren/Veteranen 

- 4 -

OK Grümpi 

Allgemeines zum Grümpi 2015 

Die Garderoben befinden sich in der Sporthalle 

Fronwald ca. 200 m von der Haltestelle 

Fronwaldstrasse (Bus 62) entfernt. Andere 

Haltestellen (Trolleybus 32) sind Einfangstrasse 

und Zehntenhausplatz. Der Bahnhof Zürich-Affoltern 

ist nur 3 Minuten vom Festplatz 

entfernt (S6 ab HB, ZH-Oerlikon, Regensdorf)! 

Für die Damen sind die Garderoben 11 & 12 

und für die Herren die 7 bis 10 (auch für das 

Beizenturnier) im Untergeschoss reserviert. 

Die WC-Anlagen für die Turnierteilnehmer 

befinden sich im Garderobentrakt. Mannschaften 

die ihr Pensum erledigt haben, sind 

verpflichtet die Garderoben zu räumen. Um 

allen das Duschen zu ermöglichen, ist mit 

Warmwasser sparsam umzugehen. Die Fussballschuhe 

sind vor dem Betreten der Sporthalle 

auszuziehen! Die Garderoben werden 

am Freitag um 22 Uhr und am Samstag und 

Sonntag um 20 Uhr geschlossen. Sie müssen 

bis zu diesem Zeitpunkt geräumt sein. Den 

Anordnungen der Hallenwarte ist unbedingt 

Folge zu leisten. Für Versicherungen ist jeder 

Teilnehmer selbst verantwortlich. Der FCA 

lehnt bei Diebstahl sowie bei Unfall jede Haftung 

ab. Vermeiden Sie Unfälle und spielen 

Sie nicht mit «tierischem Ernst» sondern zum 

Plausch. 

Sanitätsposten 

Für leichtere Verletzungen befindet sich ein 

Sanitätszelt auf dem Turnierplatz. Für allfällige 

schwerere Verletzungen, steht das Sanitätszimmer 

in der Sporthalle zur Verfügung. Der 

Sanitätsdienst wird durch den Samariterverein 

Oerlikon und Umgebung besorgt. Nach 

dem Spieltag befindet sich im Hüttli (zwischen 

Fest- und Barzelt) eine Kofferapotheke für die 

Erstversorgung. 

Toiletten 

Turnierteilnehmer siehe oben! 

- 5 - 

Die Turnierbesucher dürfen nur den WC- 

Wagen oder die WC-Anlagen an der Stirnseite 

der Sportanlage zur Fronwaldstrasse hin benutzen. 

Am Freitagabend sind die WC-Anlagen 

von 16.30 - 21 Uhr, am Samstag von 8 - 20 Uhr 

und am Sonntag von 08 - 20 Uhr geöffnet. 

Man bittet um äusserste Reinlichkeit ! 

Sicherheit 

Für die Sicherheit während den drei Festtagen 

wurde die professionelle Überwachungsfirma 

NSW engagiert. Die uniformierten Sicherheitsleute, 

werden vor allem in den Abend- und 

Nachtstunden das Festgelände überwachen. 

Die Mitarbeiter und Helfer des Grümpis, sowie 

alle Festbesucher sind angehalten, einzelne 

Ausraster dem Sicherheitsdienst oder am 

Buffet im Festzelt zu melden, so dass die entsprechenden 

Massnahmen sofort ergriffen 

werden können. 

Parkplätze 

Offizielle Parkplätze sind jene bei der Sporthalle 

und südlich des Fussballplatzes 1 an der 

Fronwaldstrasse. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, 

einseitig an der Fronwaldstrasse und 

an der Reckenholzstrasse bis Schwandenholzstrasse 

rechtsseitig zu parkieren. Einbahnverkehr 

stadtauswärts (Siehe Übersichtsplan auf 

Seite 8). Für Velos / Mofas steht ein separater 

Parkplatz bei der Sporthalle zur Verfügung. 

Am besten kommt man zu Fuss oder per Bus, 

besonders jene, die in der Nähe des Festplatzes 

wohnen, um den Verkehr nicht unnötig zu 

belasten. Die Einwohner im Isengrindquartier 

werden Ihnen dafür sehr dankbar sein. Die 

Zufahrtstrasse zum Festplatz ist unbedingt frei 

zu halten. Unter allen Umständen dort keine 

Velos und Mofas parkieren, damit Lieferanten, 

Polizei- und Sanitätsfahrzeuge sowie OK-Mitglieder 

unbehindert passieren können. 

Das OK dankt für Ihr Verständnis! 

weiter auf Seite 7

DER NEUE FORD KUGA 

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuertem 

Audio-System SYNC ® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer 

Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren 

für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den 

neuen Kuga auf einer Probefahrt. 

FR.32’350.-1 

ab 

SMART 

UTILITY 

VEHICLE 

3.9 % LEASING FR. 299.- 2 ford.ch 

seit 

1927 

Th. Willy AG Auto-Zentrum 

Zürcherstrasse 145, 8952 Schlieren, 044 738 88 88, 

twag.schlieren@willy-gruppe.ch, www.willy-gruppe.ch 

Th. Willy AG - Spüren Sie den Unterschied 

1 

Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich 

Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes 

Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus 

Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO 2 zenzen 

Neuwagen: 153 g/km. 

Ihr Verkaufsberater Mike Reiser

Zur unbedingten Beachtung ! 

Für das Grümpelturnier gibt es keinen Verschiebungstermin. 

Im ausgesprochenen 

Schlechtwetterfall, wird es auf den Trockenplatz 

neben der Sporthalle verlegt. Die 

Turnierleitung zieht in Betracht, bei gänzlich 

schlechtem Wetter, Vorrundenspiele in Penaltyschiessen 

umzuwandeln. 

Die besten, fantasievollsten kostümierten 

Mannschaften erhalten an der Siegerehrung 

einen Spezialpreis. Es warten schöne Preise 

und Pokale auf Sie! 

Zur Kenntnisnahme 

Der FC Zürich-Affoltern ist ein sehr initiativer 

Verein im Quartier Zürich-Affoltern, welcher 

sich seit jeher sehr verantwortungsbewusst 

und erfolgreich mit ideeller Jugendarbeit 

befasst. Er unterhält schon seit vielen Jahren 

eine der grössten Juniorenabteilungen im 

Raum Zürich. Liebe Fussballfreunde und Quartiereinwohner, 

unterstützt den FCA in seinen 

Bestrebungen, damit er als unser Quartierfussballclub 

weiterhin erfolgreich bestehen 

kann. Weiteres unter www.fca.ch. 

Festveranstaltung noch vorstellen? 

Damit wir aber diese Tradition auch in Zukunft 

aufrechterhalten können, sind wir auf Ihr Verständnis 

und Ihre Mithilfe angewiesen. 

Obwohl durch den Einsatz des Sicherheitsdienstes 

in den letzten Jahren keine grösseren 

Zwischenfälle auf dem Festgelände zu vermelden 

waren, gibt es doch noch vereinzelt Personen 

die das fröhliche Beisammensein und 

die Geselligkeit mit Aggressionen nachhaltig 

stören, Festplatzgegenstände und fremdes 

Eigentum im näheren Umfeld demolieren oder 

entwenden. Dies kann und darf nicht Sinn unserer 

Veranstaltung sein! 

Liebe Besucher und Grümpi-Teilnehmer meldet 

bitte sofort Vorkommnisse dem Sicherheitsdienst 

oder dem Grümpi-OK. 

Aufgrund des behördlichen Drucks sind wir 

angehalten die Bewilligungszeiten strikte 

einzuhalten. Wir bitten alle Besucher das 

Festgelände möglichst ruhig zu verlassen. Die 

Anwohner danken es Ihnen. 

Sport und Alkohol 

Alkohol hat keinerlei positive Auswirkung auf 

die sportliche Leistung, es besteht vielmehr 

ein erhöhtes Unfall-Risiko für die Gegenspieler 

und den angetrunkenen Spieler selber. 

Die Schiedsrichter sind befugt, angetrunkene 

Spieler vom Spielbetrieb auszuschliessen. 

>>>WICHTIG!!!

– 2 –

Fussballtest der Suva 

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr 

rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. 

Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches Risikoprofil und senken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: 

mit dem Fussballtest auf: www.suva.ch/fussballtest 

Weitere Aktionen und Informationen zur Fussballkampagne: 

www.suva.ch/fussball

OK Grümpi 

Reglement 

1. Gespielt wird in den verschiedenen Kategorien 

gemäss Programm. 

2. Jede Mannschaft besteht aus 6 Spieler/- 

innen. Es dürfen jedoch 10 Spieler/-innen gemeldet 

werden. Endgültiger Meldeschluss ist 

vor Turnierbeginn. Für Mannschaften gemäss 

Termin auf dem Anmeldeformular. Jede/-r 

Spieler/-in darf nur in einer Mannschaft pro 

Kategorie gemeldet werden und spielen. 

3. Der Spielrythmus beträgt 12 Minuten (davon 

eine Minute für Wechsel der Mannschaften 

zwischen den Spielen). Gespielt wird ohne 

Seitenwechsel. 

für den Rest des Spiels in Unterzahl. 

6. Tritt eine Mannschaft zu spät oder gar nicht 

an, so ist das Spiel für sie 2 : 0 forfait verloren. 

7. Proteste sind bis 10 Minuten nach Spielschluss 

beim Turniertisch schriftlich einzureichen 

(Kaution CHF 50.-). Schiedsrichterentscheide 

sind unanfechtbar. 

8. Der Spielführer jeder Mannschaft ist verpflichtet, 

sich 5 Min. vor dem ersten Spiel bei 

der Jury zu melden. Die erstgenannte Mannschaft 

spielt Richtung Stadt und hat Anstoss. 

9. Schuhe: Turn- oder Basketballschuhe, sowie 

Fussballschuhe mit Nocken, aber nicht mit 

auswechselbaren Stollen sind erlaubt (Nockenschuhe 

werden empfohlen). 

4. Die Wettspiele werden nach den geltenden 

Regeln des SFV ausgetragen. Die Offside-Regel 

ist aufgehoben. Torabstoss = Handauswurf. 

Ein Setzen des Balles beim Torabstoss, erlaubt 

es dem Gegner, einzugreifen und ein Tor zu 

erzielen. Regelverstösse (Handspiel, Foul) auf 

dem ganzen Spielfeld werden mit indirektem 

Freistoss geahndet, bei welchem ein Mindestabstand 

von 4 m einzuhalten ist. Regelverstösse 

im Strafraum werden mit einem Penalty 

geahndet. 

5. Spielausschluss: 

gelbe Karte = 2 Minuten-Strafe 

rote Karte = Turnierausschluss (ebenfalls bei 

gelb-rot) 

Wird gegen eine/n Spieler/in eine 2-Minutenstrafe 

verhängt, begibt sich diese/r zum 

Jurywagen. Die Jury stoppt die 2 Min. und gibt 

danach die Erlaubnis, wieder ins Spiel zurückkehren 

zu dürfen. Während der Strafe spielt 

die entsprechende Mannschaft in Unterzahl. 

Falls in Unterzahl ein Tor entgegengenommen 

werden muss, so darf die Mannschaft nicht 

komplettiert werden. Im Falle einer roten 

(bzw. gelbroten) Karte spielt die Mannschaft 

- 11 - 

10. Schienbeinschoner und Stulpen sind obligatorisch. 

(Suva-Richtlinie) Schienbeinschoner 

und Stulpen können, solange Vorrat, bei der 

Jury für CHF 20.- gekauft werden. 

11. Innerhalb der Gruppe hat jede Mannschaft 

gegen jede anzutreten, wonach die errungene 

Punktzahl für die Rangliste massgebend ist. 

Bei Punktgleichheit entscheidet: 

1. Direkte Begegnung Fussball 

2. Tordifferenz 

3. Anzahl erzielter Tore 

4. Direkte Begegnung Zusatzdisziplin 

(nur Gruppenspiele) 

5. Los 

12. Im Reglement nicht vorgesehene Fälle 

werden durch die Protestkommission alleine 

entschieden. 

13. Die Versicherung ist Sache jedes Spielers. 

Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. 

14. Es wird nach der 3-Punkte-Regel gespielt, 

Sieg 3 Punkte, Unentschieden 1 Punkt. Bei der 

Zusatzdisziplin wird jeweils 1 Punkt an den 

Sieger vergeben.

OK Grümpi 

Turniertechnisches 

Allgemeines 

Die Vorrundenspiele werden nach dem Punktsystem 

ausgetragen (siehe Reglement Ziffer 11 

und 14). 

Halbfinal und Finalspiele werden bei Unentschieden 

durch Penaltyschiessen entschieden. 

Penaltyschiessen: 5 Spieler/innen pro Team 

bestreiten das Penaltyschiessen. Bei Unentschieden 

wird das Penaltyschiessen nach den 

Regeln des SFV weitergeführt. 

Da wir zwischen den Spielen mit einer Pause 

von einer Minute auskommen müssen, bitten 

wir, den Platzwechsel jeweils rasch vorzunehmen. 

Spielplan, sowie Gruppentableaux sind 

angeschlagen und geben Auskunft über den 

Stand des Turniers. Die Jury sollte sich ausschliesslich 

dem Spielgeschehen widmen können 

und sollte möglichst wenig anderweitig 

belastet werden. 

Im Sinne eines reibungslosen terminlichen Ablaufs 

des Turniers bitten wir um Ihr Verständnis 

und Ihre Unterstützung. 

Zusatzdisziplin 

Nach jedem Vorrundenspiel holen die Spielführer 

aller Kategorien bei der Jury das Kontrollblatt 

für die Zusatzdisziplin. Anschliessend 

begibt sich die ganze Mannschaft sofort zur 

Zusatzdisziplin. Bitte bringen Sie unmittelbar 

nach dem Einsatz das Kontrollblattes der Jury 

zurück, sonst können wir der siegreichen 

Mannschaft den Zusatzpunkt nicht gutschreiben. 

Aufwärmplatz 

Ein Auswärmplatz steht Ihnen auf dem Kunstrasen 

zur Verfügung. Machen Sie sich fit vor 

jedem Spiel und beachten Sie die Banden und 

die Broschüren der Suvaliv-Kampagne. 

- 12 - 

Fairness & Spass... 

Unter diesem Motto soll unser Grümpi ablaufen. 

Deshalb haben wir uns wieder entschlossen, 

eine Zusatzdisziplin einzubauen. Der 

«tierische Ernst» soll weitgehend eliminiert 

werden, damit auch weniger begnadete Spieler/innen 

nebst dem Fussballspielen noch eine 

Chance haben, einen Zusatzpunkt zu ergattern. 

Preisberechtigte Mannschaften 

Kat. Fussballer 

4 Mannschaften 

Kat. Nichtfussballer 4 Mannschaften 

Kat. Mixed & Family 4 Mannschaften 

Kostümpreis 

6 Mannschaften 

FIRMEN- UND BEIZENTURNIER 

Dies ist effektiv ein Turnier im Turnier. 

Vorrunden- und Finalspiele werden alle bereits 

am Freitagabend ausgetragen. Die Teilnehmer 

werden durch die Firmen und Beizen 

gestellt. 

Erlaubt sind nur 3 Fussballer. Als Fussballer 

gelten lizenzierte Aktivspieler, sowie A- und 

B-Junioren. Spieler/-innen mit Jahrgang 1975 

und älter resp. Kinder bis und mit 12 Jahren 

sind von dieser Regel befreit. Tore von Frauen 

/ Mädchen zählen doppelt (auch beim 

Penalty). 

Gespielt wird mit 5 Feldspielern und einem 

Torhüter. Der Spielrythmus beträgt 12 Minuten 

(davon eine Minute für den Wechsel 

der Mannschaften zwischen den Spielen). Es 

können auch Spieler eingesetzt werden, die 

am Samstag oder Sonntag in einer anderen 

Mannschaft mitspielen. 

2 Mannschaften bilden 2 Gruppen à 5 Mannschaften 

und 3 Gruppen à 4 Mannschaften. 

Für die Viertelfinals sind alle Gruppen-Ersten, 

die Zweiten der Gruppen 51 und 52 sowie der

este Gruppenzweite der Gruppen 53-55 qualifiziert. 

Die Sieger der Viertelfinals spielen die 

Halbfinals, die Sieger der Halbfinals spielen im 

Final um den 1. und 2. Rang. Das Spiel um den 

3. und 4. Rang entfällt. 

ZUSATZDISZIPLIN 

Nach jedem Gruppenspiel erfolgt ein Zusatzspiel, 

bei welchem ein Zusatzpunkt gewonnen 

werden kann. 

Kategorie FUSSBALLER 


und 1 Gruppe à 4 Mannschaften. 

Für die Zwischenrunde am Sonntag sind alle 

Gruppenersten und Gruppenzweiten und die 

zwei Gruppendritten der 5er Gruppen qualifiziert. 

Die Zwischenrunde wird in 2 Gruppen à 4 

Mannschaften durchgeführt. Die beiden Gruppensieger 

bestreiten den Final. Ein Spiel um 

Platz 3./4. entfällt. 

sind von dieser Regelung befreit. Von Damen 

erzielte Tore zählen doppelt, auch beim Penalty. 

Kategorie MIXED & FAMILY 


und 1 Gruppen à 5 Mannschaften. 

Für die Zwischenrunde am Sonntag sind alle 

Gruppenersten und Gruppenzweiten qualifiziert. 

Die Zwischenrunde wird in zwei Gruppen à 4 

Mannschaften durchgeführt. Die beiden Gruppensieger 

bestreiten den Final. Ein Spiel um 

Platz 3./4. entfällt. 

Es müssen sich zu jedem Zeitpunkt des Spieles 

mind. 3 Damen/Kinder auf dem Spielfeld 

befinden. Die ganze Mannschaft darf aus lizenzierten 

Spieler/-innen bestehen. Kinder bis 

und mir 12 Jahren werden den Damen gleichgestellt. 

Von Damen/Kindern erzielte Tore 

zählen doppelt (auch beim Penalty). 

Die ganze Mannschaft darf aus lizenzierten 

Spielern bestehen. 

Kategorie NICHTFUSSBALLER 

25 Mannschaften bilden 5 Gruppen à 5 Mannschaften. 

Für die Zwischenrunde am Sonntag 

sind jeweils die Gruppenersten und Gruppenzweiten 

qualifiziert. 

Die Zwischenrunde wird in 2 Gruppen à 5 

Mannschaften durchgeführt. Die Gruppensieger 

und -zweiten spielen die Halbfinals. Die 

beiden Sieger der Halbfinals bestreiten den 

Final. Ein Spiel um Platz 3./4. entfällt. 

Es dürfen keine lizenzierten Spieler/-innen 

mitspielen. Spieler/-innen mit Jahrgang 1975 

und älter resp. Kinder bis und mit 12 Jahren 

- 13 -

OK Grümpi 


Kategorie B (Firmen- und Beizenturnier) 

Nr. Gruppe 51 Nr. Gruppe 52 

501 Wyss Umzüge Gmbh 506 Zihlmann Zeitreisen 

502 Kneubühl AG 1 507 Digitec Galaxus AG 

503 Elite Film 508 G.Bopp & Co AG 

504 TempoX 509 Kneubühl AG 2 

505 HFC BUEBE 510 Elektro Glatt AG 


511 Winterhalter + Fenner AG 515 Pippone United 

512 Züri Versicherig 516 Restaurant-Bar Treff 

513 Gashoppers 517 Tenniscafi Lerchenberg 

514 TU Hauskicker 518 Restaurant Rosenburg 

Nr. Gruppe 55 

519 Restaurant Brauerhof 

520 Restaurant Frieden 

521 Kiosk Katzensee 

522 Hotel Rivington & sons 

- 14 -

OK Grümpi 


Kategorie F (Fussballer) 


101 Why Always Us FC 106 Sepp and the Gang 

102 De Andi hüratet Nicole 107 Blitz 21 

103 Grümpiplayers 108 Geh mal Bier holen... 

104 Thalmann Schwarzenbach 109 Ausländer United 

105 Ziiizeezeet 110 Eusä Inneverteidiger hät s'10i 


111 ASHKANI 

112 Elpatrons 

113 Hello Team 

114 Cuba Si 

Kategorie N (Nichtfussballer) 


201 d'Schwandi Bandi 206 Persi 

202 Tennisclub Lerchenberg 207 Judo + Ju-Jitsu-Club Zürich-Affoltern 

203 FC Burkhalter 208 Eis hämmer no IMMER gno 

204 Iii Caniii 209 Dream Team 

205 holzer-hood 210 Seebachers 


211 New Kidz on The Block 216 FC Plauschkickers 

212 Fc probieremers Mal 217 die sieben zwerge 

213 The Vultures 218 Power Rangers 

214 The Burning Legs 219 GC Allstars 

215 IV Secondos 220 Cat Lake City Flyers 


221 Pinos Boys 

222 Ciao Sepp 

223 Mer gibet uf 

224 Muchachos 

225 Los Pichangueros 

- 15 -

OK Grümpi 


Kategorie M (Mixed & Family) 


301 d'Schwandi Bandi 305 super heros I 

302 Die Unbestechlichen 306 Züri mit Gmües 

303 Schlossgeischt Schülihüli 307 Profis 

304 Schöni Glön 308 RPA 


309 super heros II 313 Ciao Sepp und d'Hülsefänger 

310 Daily Planet 314 Halb Stund zspat ! 

311 The Peace 315 Ja sicher! 

312 Holoduli 316 FC PFÜSHÄNE 

317 S Beschte wos je hets gits 

Zwischenrunde F (Fussballer) 

Nr Gruppe 61 Nr Gruppe 62 

601 Erster Gr. 11 605 Erster Gr. 12 

602 Zweiter Gr. 12 606 Zweiter Gr. 11 

603 Dritter Gr. 11 607 Dritter Gr. 12 

604 Erster Gr. 13 608 Zweiter Gr. 13 

Zwischenrunde N (Nichtfussballer) 



702 Zweiter Gr. 22 707 Erster Gr. 22 


704 Zweiter Gr. 24 709 Erster Gr. 24 


Zwischenrunde M (Mixed&Family) 






- 16 -

OK Grümpi 

Spielplan 

Firmen- und Beizenturnier Freitag, 26. Juni 2015 

Zeit Platz Nr. Mannschaft Nr. Mannschaft 

16:45 1 501 Wyss Umzüge Gmbh – 502 Kneubühl AG 1 

2 503 Elite Film – 504 TempoX 

16:55 1 506 Zihlmann Zeitreisen – 507 Digitec Galaxus AG 

2 508 G.Bopp & Co AG – 509 Kneubühl AG 2 

17:05 1 511 Winterhalter + Fenner AG – 512 Züri Versicherig 

2 513 Gashoppers – 514 TU Hauskicker 

17:15 1 515 Pippone United – 516 Restaurant-Bar Treff 

2 517 Tenniscafi Lerchenberg – 518 Restaurant Rosenburg 

17:25 1 503 Elite Film – 501 Wyss Umzüge Gmbh 

2 502 Kneubühl AG 1 – 505 HFC BUEBE 

17:35 1 519 Restaurant Brauerhof – 520 Restaurant Frieden 

2 521 Kiosk Katzensee – 522 Hotel Rivington & sons 

17:45 1 508 G.Bopp & Co AG – 506 Zihlmann Zeitreisen 

2 507 Digitec Galaxus AG – 510 Elektro Glatt AG 

17:55 1 513 Gashoppers – 511 Winterhalter + Fenner AG 

2 512 Züri Versicherig – 514 TU Hauskicker 

18:05 1 505 HFC BUEBE – 504 TempoX 

2 502 Kneubühl AG 1 – 503 Elite Film 

18:15 1 517 Tenniscafi Lerchenberg – 515 Pippone United 

2 516 Restaurant-Bar Treff – 518 Restaurant Rosenburg 

18:25 1 510 Elektro Glatt AG – 509 Kneubühl AG 2 

2 507 Digitec Galaxus AG – 508 G.Bopp & Co AG 

18:35 1 521 Kiosk Katzensee – 519 Restaurant Brauerhof 

2 520 Restaurant Frieden – 522 Hotel Rivington & sons 

18:45 1 501 Wyss Umzüge Gmbh – 505 HFC BUEBE 

2 504 TempoX – 502 Kneubühl AG 1 

18:55 1 511 Winterhalter + Fenner AG – 514 TU Hauskicker 

2 512 Züri Versicherig – 513 Gashoppers 

19:05 1 506 Zihlmann Zeitreisen – 510 Elektro Glatt AG 

2 509 Kneubühl AG 2 – 507 Digitec Galaxus AG 

19:15 1 515 Pippone United – 518 Restaurant Rosenburg 

2 516 Restaurant-Bar Treff – 517 Tenniscafi Lerchenberg 

19:25 1 519 Restaurant Brauerhof – 522 Hotel Rivington & sons 

2 520 Restaurant Frieden – 521 Kiosk Katzensee 

19:35 1 503 Elite Film – 505 HFC BUEBE 

2 504 TempoX – 501 Wyss Umzüge Gmbh 

19:45 1 508 G.Bopp & Co AG – 510 Elektro Glatt AG 

2 509 Kneubühl AG 2 – 506 Zihlmann Zeitreisen 

20:00 1 V1 Erster Gr. 51 – 0 Erster Gr. 53 

2 V2 Erster Gr. 52 – 0 Bester Zweiter Gr. 53-55 

20:10 1 V3 Erster Gr. 54 – 0 Zweiter Gr. 51 

2 V4 Erster Gr. 55 – 0 Zweiter Gr. 52 

20:30 1 H1 Sieger V1 – 0 Sieger V3 

2 H2 Sieger V2 – 0 Sieger V4 

20:45 1 0 Sieger H1 – 0 Sieger H2 

- 17 -

OK Grümpi 

Spielplan 

Gruppenspiele Samstag, 27. Juni 2015 

Spielrythmus: 


10:00 1 201 d'Schwandi Bandi – 202 Tennisclub Lerchenberg 

2 203 FC Burkhalter – 204 Iii Caniii 

10:12 1 206 Persi – 207 Judo + Ju-Jitsu-Club Zürich-Affoltern 

2 208 Eis hämmer no IMMER gno – 209 Dream Team 

10:24 1 211 New Kidz on The Block – 212 Fc probieremers Mal 

2 213 The Vultures – 214 The Burning Legs 

10:36 1 101 Why Always Us FC – 102 De Andi hüratet Nicole 

2 103 Grümpiplayers – 104 Thalmann Schwarzenbach 

10:48 1 106 Sepp and the Gang – 107 Blitz 21 

2 108 Geh mal Bier holen... – 109 Ausländer United 

11:00 1 203 FC Burkhalter – 201 d'Schwandi Bandi 

2 202 Tennisclub Lerchenberg – 205 holzer-hood 

11:12 1 208 Eis hämmer no IMMER gno – 206 Persi 

2 207 Judo + Ju-Jitsu-Club Zürich-Affoltern – 210 Seebachers 

11:24 1 213 The Vultures – 211 New Kidz on The Block 

2 212 Fc probieremers Mal – 215 IV Secondos 

11:36 1 103 Grümpiplayers – 101 Why Always Us FC 

2 102 De Andi hüratet Nicole – 105 Ziiizeezeet 

11:48 1 108 Geh mal Bier holen... – 106 Sepp and the Gang 

2 107 Blitz 21 – 110 Eusä Inneverteidiger hät s'10i 

13:00 1 205 holzer-hood – 204 Iii Caniii 

2 202 Tennisclub Lerchenberg – 203 FC Burkhalter 

13:12 1 210 Seebachers – 209 Dream Team 

2 207 Judo + Ju-Jitsu-Club Zürich-Affoltern – 208 Eis hämmer no IMMER gno 

13:24 1 215 IV Secondos – 214 The Burning Legs 

2 212 Fc probieremers Mal – 213 The Vultures 

13:36 1 105 Ziiizeezeet – 104 Thalmann Schwarzenbach 

2 102 De Andi hüratet Nicole – 103 Grümpiplayers 

13:48 1 110 Eusä Inneverteidiger hät s'10i – 109 Ausländer United 

2 107 Blitz 21 – 108 Geh mal Bier holen... 

14:00 1 301 d'Schwandi Bandi – 302 Die Unbestechlichen 

2 303 Schlossgeischt Schülihüli – 304 Schöni Glön 

14:12 1 305 super heros I – 306 Züri mit Gmües 

2 307 Profis – 308 RPA 

14:24 1 309 super heros II – 310 Daily Planet 

2 311 The Peace – 312 Holoduli 

14:36 1 201 d'Schwandi Bandi – 205 holzer-hood 

2 204 Iii Caniii – 202 Tennisclub Lerchenberg 

14:48 1 206 Persi – 210 Seebachers 

2 209 Dream Team – 207 Judo + Ju-Jitsu-Club Zürich-Affoltern 

15:00 1 211 New Kidz on The Block – 215 IV Secondos 

2 214 The Burning Legs – 212 Fc probieremers Mal 

15:12 1 101 Why Always Us FC – 105 Ziiizeezeet 

2 104 Thalmann Schwarzenbach – 102 De Andi hüratet Nicole 

15:24 1 106 Sepp and the Gang – 110 Eusä Inneverteidiger hät s'10i 

2 109 Ausländer United – 107 Blitz 21 

15:36 1 303 Schlossgeischt Schülihüli – 301 d'Schwandi Bandi 

2 302 Die Unbestechlichen – 304 Schöni Glön 

15:48 1 307 Profis – 305 super heros I 

2 306 Züri mit Gmües – 308 RPA 

16:00 1 311 The Peace – 309 super heros II 

2 310 Daily Planet – 312 Holoduli 

16:12 1 203 FC Burkhalter – 205 holzer-hood 

2 204 Iii Caniii – 201 d'Schwandi Bandi 

16:24 1 208 Eis hämmer no IMMER gno – 210 Seebachers 

2 209 Dream Team – 206 Persi 

16:36 1 213 The Vultures – 215 IV Secondos 

2 214 The Burning Legs – 211 New Kidz on The Block 

- 18 -

OK Grümpi 

Spielplan 


16:48 1 103 Grümpiplayers – 105 Ziiizeezeet 

2 104 Thalmann Schwarzenbach – 101 Why Always Us FC 

17:00 1 108 Geh mal Bier holen... – 110 Eusä Inneverteidiger hät s'10i 

2 109 Ausländer United – 106 Sepp and the Gang 

17:12 1 301 d'Schwandi Bandi – 304 Schöni Glön 

2 302 Die Unbestechlichen – 303 Schlossgeischt Schülihüli 

17:24 1 305 super heros I – 308 RPA 

2 306 Züri mit Gmües – 307 Profis 

17:36 1 309 super heros II – 312 Holoduli 

2 310 Daily Planet – 311 The Peace 

- 19 -

OK Grümpi 

Spielplan 

Gruppenspiele Sonntag, 28. Juni 2015 


9:00 1 216 FC Plauschkickers – 217 die sieben zwerge 

2 218 Power Rangers – 219 GC Allstars 

9:11 1 221 Pinos Boys – 222 Ciao Sepp 

2 223 Mer gibet uf – 224 Muchachos 

9:22 1 313 Ciao Sepp und d'Hülsefänger – 314 Halb Stund zspat ! 

2 315 Ja sicher! – 316 FC PFÜSHÄNE 

9:33 1 218 Power Rangers – 216 FC Plauschkickers 

2 217 die sieben zwerge – 220 Cat Lake City Flyers 

9:44 1 223 Mer gibet uf – 221 Pinos Boys 

2 222 Ciao Sepp – 225 Los Pichangueros 

9:55 1 315 Ja sicher! – 313 Ciao Sepp und d'Hülsefänger 

2 314 Halb Stund zspat ! – 317 S Beschte wos je hets gits 

10:06 1 111 ASHKANI – 112 Elpatrons 

2 113 Hello Team – 114 Cuba Si 

10:17 1 220 Cat Lake City Flyers – 219 GC Allstars 

2 217 die sieben zwerge – 218 Power Rangers 

10:28 1 225 Los Pichangueros – 224 Muchachos 

2 222 Ciao Sepp – 223 Mer gibet uf 

10:39 1 317 S Beschte wos je hets gits – 316 FC PFÜSHÄNE 

2 314 Halb Stund zspat ! – 315 Ja sicher! 

10:50 1 113 Hello Team – 111 ASHKANI 

2 112 Elpatrons – 114 Cuba Si 

11:01 1 216 FC Plauschkickers – 220 Cat Lake City Flyers 

2 219 GC Allstars – 217 die sieben zwerge 

11:12 1 221 Pinos Boys – 225 Los Pichangueros 

2 224 Muchachos – 222 Ciao Sepp 

11:23 1 313 Ciao Sepp und d'Hülsefänger – 317 S Beschte wos je hets gits 

2 316 FC PFÜSHÄNE – 314 Halb Stund zspat ! 

11:34 1 111 ASHKANI – 114 Cuba Si 

2 112 Elpatrons – 113 Hello Team 

11:45 1 218 Power Rangers – 220 Cat Lake City Flyers 

2 219 GC Allstars – 216 FC Plauschkickers 

11:56 1 223 Mer gibet uf – 225 Los Pichangueros 

2 224 Muchachos – 221 Pinos Boys 

12:07 1 315 Ja sicher! – 317 S Beschte wos je hets gits 

2 316 FC PFÜSHÄNE – 313 Ciao Sepp und d'Hülsefänger 

- 20 -

OK Grümpi 

Spielplan 

Zwischenrunde und Finalspiele 


12:30 1 701 Erster Gr. 21 – 702 Zweiter Gr. 22 

2 703 Erster Gr. 23 – 704 Zweiter Gr. 24 

12:41 1 706 Zweiter Gr. 21 – 707 Erster Gr. 22 

2 708 Zweiter Gr. 23 – 709 Erster Gr. 24 





13:14 1 703 Erster Gr. 23 – 701 Erster Gr. 21 


13:25 1 708 Zweiter Gr. 23 – 706 Zweiter Gr. 21 



2 603 Dritter Gr. 11 – 604 Erster Gr. 13 


2 607 Dritter Gr. 12 – 608 Zweiter Gr. 13 



14:09 1 710 Zweiter Gr. 25 – 709 Erster Gr. 24 



2 802 Zweiter Gr. 32 – 804 Zweiter Gr. 34 



14:42 1 603 Dritter Gr. 11 – 601 Erster Gr. 11 


14:53 1 607 Dritter Gr. 12 – 605 Erster Gr. 12 





2 709 Erster Gr. 24 – 707 Erster Gr. 22 






2 602 Zweiter Gr. 12 – 603 Dritter Gr. 11 


2 606 Zweiter Gr. 11 – 607 Dritter Gr. 12 





16:45 1 HFN1 Erster Gr. 71 – Zweiter Gr. 72 

2 HFN2 Erster Gr. 72 – Zweiter Gr. 71 

16:56 1 FM Sieger Gr. 81 – Sieger Gr. 82 

17:08 1 FF Sieger Gr. 61 – Sieger Gr. 62 

17:20 1 FN Sieger HF N1 – Sieger HF N2 

- 21 -

OK Grümpi 

Steckbrief Stefan Lüdi (neuer Grillchef Grümpi 2016) 

Persönliche Daten 

Vorname: Stefan 

Nachname: Lüdi 

Spitznamen: Beni, Bratwurst 

Beruf: Sports Items Salesman & Adviser 

Wohnort: Höngg 

Zivistand: ledig 

Traumberuf: irgend öpis mit «Böllä» oder 

Computer / FIFA Präsident 

Hobbies: Grillieren, Fussball, Snöben, FCZ 

Lieblinsfilm: Plattfuss in Afrika, Mani der Libero 

Lieblingsstadt: Basel, Hamburg, El Arenal 

Musik: Schlager (Helene Fischer, Andrea Berg, 

Nino de Angelo, Luca Hänni, Piero Esteriore) 

Lieblingslied: Atemlos, GmbH 

Essen: Bratwurst vom Holzkohlegrill / Schokobanane 

«à la Lüdi» aus dem Texas-Smoker 

Lieblingsverein: FC Affoltern, FCZ 

Vorbilder: Beni Huggel (Fussball), Roger „Grill 

Rosché“ Ita (Grill) 

Getränke: Bier, Cola, Hugo 

Beim FCA seit: müesst nachem 7. Zürcher Oktoberfescht 

gsi si 

Grösste Erfolge: Schnällschtä Zürifisch 1993, 

Nichtabstieg Senioren 2014, 2. Platz Liegestützenwettbewerb 

Bierkönig 2012 

Stärken: Schnell, Spontan 

Schwächen: Schnell müde, Spontan 

Auf eine Insel würde ich mitnehmen: Beni 

Huggel Shirt, Feuerstein, Schirm, Ohropax 

Wunsch: Ein Quartier – ein Verein - CUamGrill 

Mein Motto: «Lueget nöd umä, dä Lüdi gaht 

umä» 

Sportliche Daten 

Schiesst: links 

Position: linkes Mittelfeld 

Rückennr.: am Beni und am Martin sis 8i 

Ehem. Vereine: Oerlikon/Polizei, Blauring, 

ProVelo 

Kurzes Interview zur neuen Tätigkeit 

Stefan, wieso hast du dich um das Amt des 

Grillchefs beworben? 

Ich wollte schon längere Zeit mehr Verantwortung 

im FCA übernehmen. Als das Amt des 

Grillchefs frei wurde, war es mir ein Bedürfnis 

mich zu bewerben. 

Wieso bist du der Richtige für diesen Job? 

Ich kann Leute begeistern, bin ein Macher und 

kann anpacken. Weiter ist es in einem dynamischen 

Umfeld, wie es der Grümpi-Grill ohne 

Zweifel ist, sehr wichtig, dass die Führung 

jederzeit in der Lage ist die Komplexität zu 

reduzieren. Es muss vermehrt darauf geachtet 

werden, das Grillangebot den Fähigkeiten der 

jeweiligen Grilleure anzupassen. So kann es 

sein, dass es ab und zu eine reine Servelatund 

Bratwurst-Schicht gibt. 

Gibt es schon Änderungen, welche du angehen 

willst? 

Roger hat in den letzten fünf Jahren zusammen 

mit seinem Grillstand-OK-Team den 

Grümpi-Grill auf ein ganz neues Level gebracht. 

Das ist kaum zu toppen. Zu Beginn 

geht es mir darum, dieses hohe Level zu halten 

und danach mit einigen Innovationen zu 

punkten. 

Weisst du schon, wie diese Innovationen ausschauen 

könnten? 

Ich möchte noch nichts Konkretes sagen. Aber 

es könnte was in Richtung Glace, Früchte und 

Kindergrillieren sein. 

Gibt es unter deiner Regentschaft ein Grümpi- 

Grill-Stand-Motto? 

Es gibt konkret zwei: «To grill or not to grill» 

und «don’t ask what the grill can do for you, 

ask what you can do for the grill» 

- 24 -

Gibt es etwas, was du den FCA-lern noch auf 

den Grümpi-Weg mitgeben willst? 

Es ist mir wichtig, dass ihr bei Anliegen und 

Ideen direkt zu mir kommt. Nur so können wir 

uns weiterentwickeln. Ansonsten gilt die Devise: 

«Komm hungrig und durstig ans Grümpi, 

enjoy the show und laas tschääterä». 

- 25 -

Team Furttal Zürich 

Aufstieg des Team Furttal Zürich 1 in die 2. Liga 

Nach unserem Ausscheiden in der 2. Cup- 

Runde gegen unseren Gruppenkonkurrent FC 

Niederweningen (2:4), gewann unser Mission 

«Aufstieg in die 2. Liga» eine umso grössere 

Aufmerksamkeit. In der Vorrunde kämpfte 

sich das Team an die Tabellenspitze. Platz 1 

mit sechs Punkten Vorsprung. 

In der Rückrundenvorbereitung war allen 

klar, verlieren verboten. Im Trainingslager auf 

Mallorca wurde der Teamgeist gestärkt und 

fleissig gekickt. Im Trainingsspiel gegen die 

2. Mannschaft vom FC Luzern konnten wir als 

Underdog sogar einen Sieg davon tragen. Da 

die beiden Testspiele in der Schweiz gegen 

Kloten (1:5) und Zürisee United (2:2) nicht 

wirklich unser können wiederspiegelte, waren 

wir umso motiviertet dies zu ändern. Voller 

Siegeslust waren wir bereit für die Rückrunde. 

Unser erster Gegner hiess Neftenbach, ein 

Gegner der uns schon oft ein Bein stellen 

konnte, nach einem hart umkämpften Spiel 

verloren wir tatsächlich 2:3 und lieferten das 

Wohl schlechteste Spiel der Saison ab. Im 

zweiten Spiel gegen Niederweningen gewannen 

wir wieder 5:1 und machten uns gefasst 

auf das Duell gegen Neunkirch (wir erinnern 

uns an die letzten Spiele bei dem sie ihr 3. Liga 

Team kräftig mit Nati A Spielerinnen ergänzten). 

Auf dem Platz in Neunkirch konnten wir 

wieder nicht unser Potenzial ausschöpfen und 

gingen 5:0 unter. Und ntürlich standen wieder 

mehrere Nati A Spielerinnen auf dem Platz- 

Unser Reservepolster war somit aufgebraucht 

und unser direkter Aufstiegsgegner FC Effretikon 

stand vor uns in der Tabelle, bessere Tordifferenz 

und genau wie wir zwei Strafpunkte. 

Vom Gejagten wurden wir zum Jäger, jedoch 

wussten wir, dass Effretikon ebenso heiss auf 

den Aufstig wartet wie wir. Die nächsten paar 

Spiele konnten wir souverän gewinnen, 3:1 

gegen Lohn, 3:0 gegen Oerlikon/Polizei, 5:1 

- 28 - 

gegen Bülach, 2:1 gegen Ellikon Marthalen. 

Am Dienstag 2. Juni war es dann so weit, das 

Zusammentreffen mit dem FC Effretikon auf 

unserer Heimstätte Fronwald stand auf dem 

Programm.Es war ein hartumkämpftes Spiel 

mit dem besseren Ende für uns. Mit einem 

1:1 liefen wir als «Sieger» vom Platz, denn 

Effretikon hatte jetzt einen Strafpunkt mehr 

auf ihrem Konto und wir grüssten wieder von 

Platz Nr. 1. 

Somit hatten wir den Aufstieg wieder in unseren 

eigenen Füssen. Wir wussten, wenn wir 

die beiden letzten Spiele gewinnen, haben 

wir’s geschafft. Gegen den FC Altstetten haben 

wir ein 2:1 Zustanden gebracht, hätten wir 

jedoch unsere zahlreichen Torchancen bereits 

in der ersten Halbzeit genutzt, hätten wir uns 

eine Menge Nerven sparen können. 

Am 14.06.15 stand das letzte und entscheidende 

Spiel gegen den FC Embrach an. Wir 

konnten über lange Zeit unsere Nervosität 

nicht ablegen und zeigten unseren vielen Fans 

eine unspektakuläre erste Halbzeit. In der 

zweiten Halbzeit lief es etwas besser und man 

versuchte sofort ein schnelles Tor zu erzielen. 

Nach einigen Minuten war es endlich soweit. 

Nach einem Freistoss versenkte Anita Hafner 

den Ball per Kopf im gegnerischen Tor. Die 

Erleichterung war riesig. Kurz vor Ende des 

Spiels konnten wir noch nachdoppeln und zum 

Schlussresultat von 2:0 erhöhen.Somit war 

das langersehnte Ziel geschafft. AUFSTIEG IN 

DIE 2. LIGA. 

Wir möchten uns herzlich bei allen bedanken, 

die uns durch die ganze Saison begleitet und 

unterstützt haben. 

Amanda Lätsch & Co.

- 29 -

Roger Lüthi 

Migrol Tankstelle 

Wehntalerstr. 387, 8046 Zürich, Tel. 044 371 46 22, Fax 044 371 53 59 

Shop 365 Tage offen 

Täglich frisches Brot

www.sada.ch 

Sanitärtechnik 

Heizungstechnik 

Lüftungstechnik 

Bedachungen 

Spenglerei 

Kundendienst

Bericht zur Rückrunde 2014/15 der Senioren 30+ 

«Wie Phönix aus der Asche…» 

Nach der ausgedehnten Winterpause nahmen 

die Senioren die Vorbereitung der 

Rückrunde in Angriff. Diese war jedoch eher 

unauffällig, da nur dank den 40+lern, also 

den Veteranen, überhaupt Trainings stattfinden 

konnten. Dies mutete eher enttäuschend 

an, umso mehr, als dass in der Gruppe 4 von 

10 Mannschaften absteigen werden und wir 

bereits auf einem Abstiegsplatz lagen. 

Um dem Prinzip treu zu bleiben, traf denn 

auch im ersten Spiel gegen Schwamendingen 

ein Rumpfteam gegen auf einen Gegner mit 

Ambitionen, zu allem Überfluss auch noch auf 

Kunstrasen. Obwohl wir uns während geschlagenen 

80 Minuten dominieren lassen mussten 

und ab der 60. Minute gar mit einem Mann 

mehr stehend K. O. waren, sahen wir kaum 

einen Ball. Aber da Fussball ein Spiel ist, bei 

dem 22 Mann gegen den Ball treten und am 

Ende der FCA gewinnt, gewannen wir mittels 

Kontertor in der 79. Minute - 2:1-Sieg! 

Den Schwung nahmen wir gleich mit und kamen 

zu einem unglaublichen 3:0-Sieg gegen 

den Angstgegner Oetwil-Geroldswil, bereits 

zum 2. Mal in Folge! Und schon waren wir raus 

aus den Abstiegsplätzen! 

Die Feuerprobe folgte jedoch gleich auf dem 

Standbein: die Direktbegegnung gegen Croatia. 

Dank gelungenem Auslandstransfer gab 

George Fenwick sein Debut im Dress des FCA. 

Bis zur Pause hatten wir alles im Griff - 3:0! 

Nach atemberaubendem Beginn kam in der 

60. Minute der Atem raubende Einbruch, wie 

üblich... Das Wintertraining liess grüssen! 

Mit etwas Glück konnte das 3:2 nach Hause 

geschaukelt werden, was für unseren Torwart 

ganz offensichtlich zu viel war und das Bier in 

der Dusche fallen liess. War super zum Duschen… 

- 32 - 

Die nächsten 3 Wochen Unterbruch liessen 

Zeit, um das Wintertraining nachzuholen... 

Nichtsdestotrotz ging die Siegesserie weiter 

und wir besiegten Uster mit 6:3 und taten so 

vor allem auch etwas für das Torverhältnis. 

Langsam wurde es etwas unheimlich in den 

Katakomben des Fronwald-Stadions! 

Um etwas den Weitblick zu bekommen, reiste 

man zum nächsten Spiel nach Männedorf, 

dem Geburtsort des Obmanns und mit wunderschönem 

Ausblick auf den Zürichsee. Da 

erst kürzlich die Kartoffeln geerntet wurden, 

fand man sich auf einem entsprechenden 

Acker wieder. Highlight war das Comeback 

des griechischen Europameisters Nikolaos 

Platipodis, der zum 3:1-Sieg beitrug. Absolut 

unerklärlich. Was läuft hier falsch? 

Gerade zur rechten Zeit folgte das Duell gegen 

den Tabellenführer Witikon. 6:1 hiess es am 

Schluss. Das war eine klare Sache, komplett 

und ziemlich chancenlos untergegangen! Wurde 

ja auch mal Zeit, ansonsten wird man noch 

übermütig und der Trainer würde es sonst 

schwer haben ein Wintertraining in der nächsten 

Saison anzuordnen. 

Je später die Saison desto höher die Temperaturen, 

was sich gegen Racing entsprechend im 

Rhythmus zeigte. Vielleicht wäre ja ein Sommertraining 

eher angebracht!?! 

Zum Schluss stand es 2:2. Ein verdienter 

Punkt, auch wenn mehr drin gelegen wäre. 

Das wichtigste kam am Ende des Tages: das 

kühle Blonde wie üblich vor dem Duschen. 

Im kommenden Spiel gegen Wetzikon werden 

wir zum zweiten Mal in dieser Saison auf 

unseren sicheren Goaliewert Gaio zurückgreifen 

müssen. Dieses Resultat und das gegen 

Greifensee muss online abgerufen werden. 

Wie auch immer diese ausfallen werden, der

Abstieg ist kein Thema mehr! 

Fazit des Trainers: 

So einen Lauf wie in der Rückrunde hatten 

wir noch nie! Und so früh gerettet waren wir 

schon seit Ewigkeiten nicht mehr. Es hat sehr 

viel Spass gemacht, auch wenn man vor dem 

nächsten Spiel nie so genau weiss, ob man 

wieder 11 Mann zusammenbringt. Irgendwie 

haben wir es immer geschafft und werden wir 

es immer schaffen! 

David Eichenberger, Trainer Senioren 30+ / Lukas 

Zett, Obmann Senioren 30+/40+ 

KatzenSeh Brillen 

Gibt’s nur bei AUGENKONTAKT! 

WEHNTALERSTRASSE 540 

AM ZEHNTENHAUSPLATZ 

8046 ZÜRICH 

TEL. 044 371 07 11 

WWW.AUGENKONTAKT.CH

ABS-Autoservice AG 

M.Brunner 8046 Zürich

Da-Junioren 

Die weiteren Aussichten? Wechselhaft 

Nach einer nahezu makellosen Vorrunde in 

der 1. Stärkeklasse sind wir mit grossen Hoffnungen 

und einer gehörigen Portion Respekt 

in der Elite angetreten. Die Saisonvorbereitung 

dazu verlief ansprechend. 

Umso härter traf uns die Kanterniederlage 

zum Saisonstart beim aktuellen Tabellenersten. 

In den nachfolgenden zwei Partien überzeugte 

die Mannschaft mit Einsatz und gutem 

Kombinationsspiel das zu klaren Siegen führte. 

Darauf folgten zwei Partien gegen an sich 

schwächere Mannschaften die mit einem ganz 

knappen Unentschieden bzw. einer Niederlage 

endeten. Wir sahen eine gewisse Überheblichkeit, 

Unsportlichkeiten auf dem Platz und 

mangelnden Willen. Uns Trainer beschäftigten 

Zweifel an unserem Wirken und am Zugang 

zur Mannschaft. 

tionell. Aktuell sind wir mit einem Kantersieg 

wieder auf die Gewinnerstrasse eingebogen 

und wir wünschen es der Mannschaft, dass 

sie dort auch bleibt. Die Aussichten dafür sind 

gut. Damit wäre ein Platz in der Tabellenmitte 

sicher und die Jungs können darauf in der 

nächsten Saison aufbauen. 

Wir möchten uns bei der Mannschaft und den 

Eltern für die Unterstützung in dieser Saison 

bedanken und verabschieden uns in den Trainervorruhestand, 

Thomas & Tobi 

Eine Pause vom Meisterschaftsbetrieb gab es 

am Pfingstwochenende mit der Teilnahme am 

internationalen Turnier in Tramelan/Jura. Gemeinsam 

mit den Db- und Ea-Junioren nahm 

die Mannschaft an einem in jeder Hinsicht 

gelungenen Anlass teil. Es war dabei nie zu erkennen, 

dass 3 Mannschaften vor Ort waren. 

Es wurde am Abend zusammen Fussball, Räuber 

und Poli und manches mehr gespielt. Trotz 

wenig Schlaf erreichten wir am Pfingstsonntag 

das Finale, was leider gegen den FC Brühl-St. 

Gallen verloren ging. 

Die nächsten beiden Meisterschaftspartien 

gegen die Lokalmatadoren GC und FC Zürich 

endeten zwar auch mit Niederlagen, allerdings 

fing sich die Mannschaft und zeigte zu was sie 

fähig ist. Wir dominierten phasenweise das 

Spiel und konnten spielerisch gut mithalten. 

Gleichzeitig wurden in beiden Partien aber 

auch unsere derzeitigen Grenzen aufgezeigt: 

einem hohen Druck des Gegners zwei Halbzeiten 

lang zu widerstehen - mental und kondi- 

- 36 -

Dc-Junioren 

Saisonbericht 

Wir hatten eine starke Vorrunde, leider liegen wir trotzdem auf dem 6. Rang mit einem Torverhältnis 

von 32:32. Mit 4 Niederlagen und 3 Siegen haben wir 9 Punkte erreicht. Grössere 

Probleme haben wir in eine Druckphase des Gegners kommen. Diese müssen wir in Zukunft unterbinden 

können. In die letzten Spiele der Saison wollen wir noch so viele Punkte wie möglich 

einfahren. 

FUN-TASTIC ENGLISH CLUB 

www.funtastic-english.ch 

Englisch für alle von 3 - 99 

Wehntalerstr. 586 a/b 

8046 Zürich 

Tel: 044 371 66 69 

info@funtastic-english.ch

HAEFELI Diamantwerkzeugfabrik AG 

Riedenhaldenstrasse 51 

CH-8046 Zürich 

Tel +41 (0)44 377 80 50 

Fax +41 (0)44 377 80 60 

Email post@haefeli-info.ch 

www.haefeli-info.ch

2. Mannschaft 

Rückrundenbericht 

Wir starteten nach einer guten von vielen 

Laufeinheiten geprägten Vorbereitung optimistisch 

und mit einem grossen, durch 

einige jungen Spieler von der aufgelösten 

A-Junioren Mannschaft verstärkten Kader in 

die Rückrunde. Unser Ziel war klar. Wir wollten 

unsere Spitzenposition bis zum Ende der 

Meisterschaft behalten, sogar das punktgleiche 

Blue Stars hinter uns lassen und damit 

den Meistertitel und Aufstieg in die 3. Liga 

perfekt machen. Wir waren heiss darauf unsere 

Vorrunde zu bestätigen und fühlten uns 

bereit dafür, auch wenn die Vorbereitungsspiele 

nicht optimal liefen. 

So gingen wir ins erste Spiel gegen Hellas. Es 

war ein Spiel das hin und her ging. Doch auch 

angestachelt von der Neuigkeit, dass unser 

Konkurrent Blue Stars ihr Spiel verloren hatte, 

reichte es uns nicht den ersten Sieg der Rückrunde 

einzufahren und wir verloren das hart 

umkämpfte Spiel 3:4. 

Wir wussten nun jedoch, dass es mehr brauchte, 

um unser Ziel zu erreichen. Im nächsten 

Spiel gegen Turkuaz Zürich konnten wir dann 

auch unseren ersten Sieg realisieren. Im Nachhinein 

ist es auch egal, dass es nur ein knapper 

0:1 Sieg durch ein frühes Tor war. Es war nur 

wichtig, dass diese 3 Punkte gesichert waren. 

Am nächsten Sonntag folgte der nächste 

Härtetest, das Spiel gegen Unterstrass, das 

Derby gegen den Drittplatzierten. Wir gingen 

in diesem Spiel zwar nach 90 Minuten als Sieger 

vom Platz, doch konnten wir uns unseren 

3 Punkten noch nicht sicher sein. Der Gegner 

kündigte nämlich einen Protest an, weil einer 

unserer Spieler bei seiner Auswechslung wegen 

einer Beleidigung Rot gezeigt bekam, der 

Schiedsrichter uns aber zu Elft zu Ende spielen 

liess. 

- 40 - 

Wir konzentrierten uns zunächst auf unsere 

nächsten Spiele. Zuerst das Spiel gegen Megas 

Alexandros, die einzige Mannschaft, die uns 

in der Vorrunde schlagen konnte. Während in 

der Vorrunde wir noch in der ersten Minute in 

Führung gehen konnten, gelang das diesmal 

dem Gegner. In der Folge blieb es ein enges 

und kampfbetontes, hitziges Spiel mit 2 roten 

Karten für uns und einer für den Gegner. Es 

gelang uns jedoch das Resultat trotz Unterzahl 

noch auszugleichen und eine Niederlage zu 

verhindern. 

Gleichzeitig profitierten wir davon, dass Blue 

Stars wiederum mit uns im Gleichschritt blieb 

und auch unentschieden spielte. Wir hätten 

jedoch mit einer besseren Leistung und vor allem 

einer besseren Einstellung im Kopf hier sicher 

gewinnen können und waren enttäuscht 

über die verlorenen Punkte. 

Danach folgten zwei spielfreie Wochenenden 

für uns, zum Teil vom Wetter bedingt, und wir 

nutzten die Zeit, um uns im Training auf die 

Dinge zu konzentrieren, welche wir noch verbessern 

wollten. 

Dann hatten wir zwei Spiele in drei Tagen. Am 

Sonntag gegen Wipkingen und am folgenden 

Dienstag das Nachholspiel gegen Dietikon. 

Wir konnten in beiden Spielen unserer Favoritenrolle 

gerecht werden und gewannen 

3:0, respektive 3:1. Und weil Blue Stars in der 

Zwischenzeit noch einmal nur Unentschieden 

spielte, übernahmen wir nun definitiv die Tabellenführung. 

Nun bekamen wir leider offiziell die Bestätigung, 

dass das Resultat gegen Unterstrass 

annulliert wurde und nachgeholt werden 

sollte. Das Spiel wurde dann auf den 27.05. 

angesetzt, aber danach wegen einigen Unklarheiten 

bezüglich des Protestes um eine Woche

auf den 04.06. verschoben. Das hiess wir 

mussten uns mit dem im Hinterkopf zuerst auf 

unser Spiel gegen US. Avelino konzentrieren. 

Das gelang uns nicht schlecht und wir gewannen 

3:1 und weil Unterstrass gleichzeitig gegen 

Blue Stars mit 6:0 gewann, war nun Unterstrass 

zu diesen Punktemässig aufgeschlossen 

und entwickelte sich zu einem zweiten Verfolger 

von uns. Wir konnten uns dann doch noch 

nicht daran versuchen diesen Gegner mit einem 

weiteren Sieg gegen sie auf dem Platz auf 

Distanz zu halten. Da das Wiederholungsspiel 

abgesagt wurde und der Protest noch bis zum 

Zeitpunkt, an dem dieser Bericht geschrieben 

wurde, offen ist und man noch nicht weiss, ob 

der Match noch gespielt wird. 

Wir liessen uns dadurch nicht zu sehr beirren 

und konnten am folgenden Sonntag ein lange 

ausgeglichenes Spiel gegen das Tabellenschlusslicht 

Galatasaray 2:0 gewinnen. Es war 

zwar ein knapperes Spiel als vor dem Spiel 

gedacht, aber Hauptsache wir konnten die 

schon eingeplanten drei Punkte ins Trockene 

bringen. 

Wir stehen im Moment als dieser Bericht geschrieben 

wird auf dem ersten Tabellenplatz 

mit 2 Punkten Vorsprung auf Blue Stars und 

Unterstrass und haben noch ein Spiel weniger 

als diese beiden Mannschaften. Wir wissen, 

dass wir, wenn wir unsere letzten beiden ordentlichen 

Spiele gegen Bosna Zürich und den 

Direktkonkurrenten Blue Stars gewinnen, aufsteigen, 

egal wie sich der Protest von Unterstrass 

entwickelt. Wir sind alle zuversichtlich, 

dass wir das schaffen werden und geben alles 

in den restlichen Spielen, damit wir, wenn du 

diesen Fronwaldkicker liest uns Meister und 

Aufsteiger in die 3. Liga nennen können! 

FCA! MITENAND! 

- 41 -

Pro Senioris – rund um die Uhr betreut 

für monatlich nur Fr. 5‘800.-- inkl. MwSt.* 

*Preise gültig ab Januar 2014, Änderungen vorbehalten 

Unsere Berater/innen in Ihrer Nähe: 

Aarau, Basel, Bern, Chur, Luzern, Solothurn, St. Gallen, Zürich 

*************************** 

Pro Senioris – Büro Spitex für Senioren 

Benötigen Sie aus gesundheitlichen oder zeitlichen Gründen 

Unterstützung bei administrativen Aufgaben? 

Wir bieten Ihnen professionelle Beratung, Dienstleistung 

und individuelle Unterstützung in administrativen und 

organisatorischen Belangen zu fairen Preisen. 

Fr. 75.60 / Stunde inkl. MwSt.* 

*Preise gültig ab Januar 2014, Änderungen vorbehalten 

*************************** 

Rufen Sie uns an - wir kümmern uns um den Rest 

043 466 04 13 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage 

www.pro-senioris.ch

1. Mannschaft 

Rückrundenbericht 

Mit einem Kader von 21 Spielern haben wir 

bereits am 19. Januar 2015 das Training mit 

dem klaren Ziel Ligaerhalt in Angriff genommen. 

Wir konnten die ganze Vorbereitung 

im Heerenschürli bei hervorragenden Konditionen 

auf Kunstrasen absolvieren. Mit 

wöchentlich drei, zum Teil extrem harten 

Einheiten haben wir uns auf die Rückrunde 

vorbereitet. Ich möchte mich an dieser Stelle 

bei meinem Team bedanken, auch wenn zwischendurch 

mal ein leises Fluchen zu hören 

war, immer voll mitgezogen hat. 

Auch unsere Testspiele, die meist erfolgreich 

gestaltet werden konnten haben wir auf dem 

Sportplatz in Schwamendingen bestritten. 

Nach dieser schweisstreibenden Vorbereitungsphase 

haben wir uns in wärmere Gefilde 

ins Trainingslager ins südspanischen Benidorm 

aufgemacht um den letzten «Schliff» für unser 

doch ambitioniertes Ziel zu holen (Bericht 

über das Lager wurde im letzen Kicker publiziert). 

vollzogen. Nun haben wir es in den eigenen 

Füssen um den angestrebten Verbleib in der 2. 

Liga mit einem Sieg im letzten Spiel gegen den 

FC Schlieren auch durchzuziehen. 

Ich als Trainer bin nicht nur zuversichtlich 

sondern davon überzeugt, dass wir dieses grosse 

Ziel zusammen als Mannschaft erreichen 

werden. 

In diesem Sinne nochmals ein 

«FCA-mitenand» 

René Waldvogel 

Trainer 1. Mannschaft 

Die Rückrunde begann mit einem Paukenschlag, 

5:5 nach 4:1-führung gegen Einsiedeln, 

danach folgte eine Serie mit 4 Spielen und daraus 

resultierenden 10 Punkten. In dieser Phase 

wurde klar, wie gut wir in der Vorbereitung 

«gearbeitet» haben. Leider kam hierauf eine 

kleine Schwächeperiode in welcher wir in 5 

Spielen lediglich 1 Punkt, den aber gegen den 

Leader Regensdorf, eingefahren haben. 

Die Mannschaft, welche immer noch mit vollem 

Elan bei der Sache war, hat sich nochmals 

auf unser grosses Ziel eingeschworen und ist 

mit grösster Konzentration in die letzten 3 

Meisterschaftsspiele gestartet. Keine Gegentore 

in den Derbys gegen Schwamendingen 

und Oerlikon/Polizei, im Gegenteil! Beide 

Spiele «zu null» gewonnen, 6 Punkte geholt 

und den Schritt damit in die richtige Richtung 

- 45 -

Ea-Junioren beim FC Tavannes / Tramelan (BE): Schöne Erfahrungen am.... 

...«11ème tournoi international juniors» 

Die Teilnahme an diesem Turnier hat seit langen 

Jahren Tradition beim FC Zürich-Affoltern. 

Georges Hürlimann, ein langjähriger und sehr 

verdienter Trainer des FCA stammt aus dieser 

Gegend und pflegt seit Jahren gute und 

freundschaftliche Beziehungen zum Veranstalter. 

Er darf als Begründer dieser Tradition bezeichnet 

werden und begleitet die am Turnier 

teilnehmenden Teams regelmässig. 

Gabriele Gamba, einer der Trainer unseres 

Ea-Teams, hatte bisher bereits zweimal mit 

seinen Teams teilgenommen. Leider belegte 

er bisher stets den «unglücklichen» zweiten 

Rang. Dies ist wohl einer der Hauptgründe, 

weshalb er mich als zweiter Trainer des Ea 

und Berichteschreiber seit langer Zeit intensiv 

bearbeitete, um wieder an diesem Turnier teilzunehmen. 

Der Pokal muss endlich her. 

Bild: Gabriele Gamba (sehr fokusierter Blick – 

auch gar nichts wird dem Zufall überlassen) 

Am Ende konnte das Team Ea noch um zwei 

weitere Teams, dem Da und Db, erweitert 

werden, so dass die Delegation des FCA auch 

dieses Jahr aus rund 40 Personen (Spielern 

und Trainern) bestand, die die Reise nach 

Tramelan antraten. Reiseleiter Gamba hatte 

bereits für alle Tickets gebucht, um auch hier 

nichts dem Zufall zu überlassen. 

Am Wochenende vom Pfingstsamstag, 

23.5.2015, war es endlich so weit und die ganze 

FCA-Schar versammelte sich um 09.00 Uhr 

am Bahnhof Zürich-Affoltern, um ein abwechslungsreiches 

Pfingst-Wochenende im Berner 

Jura zu verbringen. 

ebenfalls kurzfristig aus familiären Gründen 

abmelden. Anstelle der ganzen Mannschaft 

machten wir uns also zu 12 auf den Weg … 

plötzlich zwei Tickets zuviel, dass hat Reiseleiter 

Gamba nicht so geplant. 

Nach dem Abschiedsfoto am Bahnhof Zürich- 

Affoltern ging es mit der S6 pünktlich nach 

Zürich, anschliessend mit dem Intercity von 

Zürich nach Biel, danach mit den Lokalzügen 

über Sonceboz und Tavannes nach Tramelan, 

wo wir gegen 12.00 Uhr ankamen. Dank guter 

Ortskenntnis führte uns Gabriele mittels Fussmarsch 

auf dem direkten Weg vom Bahnhof 

zum Stadion «Allianz Suisse», wo wir vom OK 

des Turniers sehr freundschaftlich empfangen 

worden sind. 

Am Bahnhof hatten wir im Team Ea zwei Rückschläge 

zu verkraften, war doch unser Stammkeeper 

Stefano kurzfristig mit Grippe ausgefallen 

und unser Verteidiger Abel musste sich 

- 46 - 

Als erstes galt es dann den «Bunker» zu beziehen, 

so nannten es unsere Jüngsten, bei den 

Älteren und im Allgemeinen besser bekannt 

als multifunktionale Zivilschutzanlage. Da sich

diese direkt unter dem Eisstadion befand, 

waren nur weninge Meter zurückzulegen. Für 

unsere rund 40 köpfige Delegation standen rd. 

80 Schlafplätze zur Verfügung. Ein grosszügiges 

Angebot. 

Nachdem der «Hotelbezug» erfolgt war, galt 

es im Rahmen der seriösen Wettkampfvorbereitung 

eine erste Mahlzeit einzunehmen, sei 

es vom Grillstand oder vom Buffet. 

gemacht und einige gekonnte Paraden gezeigt 

und auch ihm hat es sichtlich Spass gemacht. 

In Zukunft werden wir wieder auf seine Dienste 

zurückgreiffen. 

Bild: Sinan, unser Keeper 

Nach dem Einwärmen war es dann um 14.40 

Uhr soweit und das erste Spiel gegen US Cuers 

– Pierrefeu Team a aus Frankreich stand an. 

Im Laufe des Spiels war dem Team die längere 

Zugfahrt noch deutlich anzumerken, am Ende 

brachte uns jedoch ein toller Schlussspurt den 

verdienten 3:1 Sieg. 

Um 16.40 Uhr spielten wir gegen das Team aus 

Biel-Benken, Baselland. Nach einem intensiven 

und abwechslungsreichen Spiel konnten 

wir das Match am Ende noch knapp mit 3:2 

gewinnen. Der Gegner hatte uns wirklich sehr 

gefordert. In einer späteren Turnierphase sollten 

wir diese Mannschaft wiederum treffen. 

Dazu jedoch später im Bericht. 

Fussball ist bekanntlich ein wunderbarer Sport 

und schreibt immer wieder neue Geschichten. 

Auch wir dürften eine Überraschung erleben. 

Sinan, i.d.R. in unserer Verteidung tätig, 

hatte sich kurzfristig bereit erklärt das Tor zu 

hüten, da ja bekanntlich unser Stammgoalie 

krankheitshalber ausfiel. Er hat dies bravourös 

- 47 - 

Während des Turniers hatten die einzelen 

Junioren immer wieder Gelegenheit ein Fussballspiel 

auszutragen, gemeinsam ein Spiel zu 

spielen, die Kamaradschaft im Team und auch 

andere Kinder aus anderen Ländern und verschiedenen 

Nationen kennen zu lernen. 

Der Team-Spirit lebte so in der Folge hoch.

Das Bild zeigt dies eindrücklich. 

Bild: Patrick, Ricardo und Moad 

Im Anschluss daran stand dann das wohlverdiente 

Nachtessen auf dem Programm, wo 

sich zeigte, dass die bisherigen Strapazen 

ihren Zoll gefordert hatten, so dass alle beim 

Nachtessen kräftig zugelangt haben. 

Kompliment an die Köche des Veranstalters. 

Nebst den Gruppenspielen gab es auch noch 

einen Mannschaftswettbewerb für alle Teams, 

das «Torwandschiessen“» 

Im Rahmen dieser Disziplin zeigte sich, dass 

auch unsere Verteidiger versierte Schützen 

sind und Rijad stellvertrend für diese Kollegen 

am meisten Punkte als Einzelspieler im Team 

erzielen konnte. 

Bild: Rijad 

Als letztes Gruppenspiel am Samstag folgte 

dann die Partie gegen das Team b des FC 

Tavannes-Tramelan. Endlich fit und die bisherigen 

Strapazen abgeschüttelt, konnten wir 

dieses Spiel souverän 5:0 gewinnen. 

Nach einer wohlverdienten und wohltuenden 

Dusche wurde zum Auflockern vor dem Nachtessen 

noch ein «Räuber + Poli» gespielt. 

- 48 - 

Nach dem Essen galt es die Kamerschaft im 

FCA zu pflegen bzw. neue Freunde aus den 

anderen Mannschaften kennen zu lernen, sei 

es bei einem gemeinsamen Fussballspiel in der 

Eishalle oder bei Diskussionen im Umfeld. 

Je nach Müdigkeit verabschiedeten sich die 

Spieler ab 23.00 Uhr einzeln oder in kleinen 

Grüppchen aus der Eishalle in Richtung Unterkunft, 

sog. «Bunker». Gegen 02.00 Uhr 

konnten sich dann die Trainer überzeugen, 

dass a) alle Spieler ihre Schlafräume gefunden 

hatten und b) viele davon bereits eingeschlafen 

waren. Vereinzelte, hartgesottene bzw. 

solche, die sich am Nachmittag noch etwas zu 

wenig eingesetzt hatten, machten noch ein 

«Schwätzchen» bis gegen 02.30 Uhr, dann war 

es endlich ruhig, so dass auch die Trainer noch 

eine Mütze Schlaf nehmen konnten. Organisator 

Gabriele und Georg pflegten noch etwas 

die guten Kontakte zur Juniorenkommission 

der Gastgebervereins und den Schiedsrichtern, 

auch hier sollte nichts dem Zufall überlassen 

werden. Dies alles bei einem kleinen 

Bier im nahen Pub. Gerüchte besagen unsere 

beiden FCA-Cracks hätten sogar noch ein kleines 

Tänzchen auf der Tanzfläche vollführt in 

bester «Saturday-Night-Fever»-Tradition. Wir

wissen ja bereits seit langem, dass Gabriele 

sich durch ein zielorientierstes Training im Fitnessclub 

in Regensdorf fit hält und so mag es 

sicherlich auch nicht erstaunen, dass er sich so 

elegant bewegt wie John Travolta. 

Gegen 07.30 Uhr war bereits wieder Tagwache 

und die Mannschaft begab sich gemeinsam 

zum Frühstück, aber hoppla, unser Trainer 

Gabriele hatte irgendwo unsere Frühstücksbons 

verlegt. Genau in solchen Momenten 

zeigt sich wie wichtig es ist, stets gute Beziehungen 

zum Veranstalter zu pflegen, um 

danach sehr unbürokratisch dennoch das 

wohlverdiente Frühstück zu erhalten. 

Bei der Wiederaufnahme des Turniers um 

09.00 Uhr trafen wir auf das Team a des 

FC Tavannes-Tramelan. Nach einem etwas 

«knorzigen» Spiel, die Gegner waren wohl 

fitter als wir oder gingen sicherlich früher 

schlafen, konnten wir dennoch 2:1 gewinnen. 

Das letzte Gruppenspiel gegen La Suze, Verein 

nähe Biel, war dann ein überzeugendes, sehr 

abwechslungsreiches Spiel, welches mit 10:0 

gewonnen werden konnte. Schön dabei war, 

dass jeder der 9 Feldspieler ein Tor erzielen 

konnte. Dies ist sicherlich ein Indiz dafür, dass 

ein toller Spirit im Team herrscht. Der Einzug 

in den Halbfinal war somit erreicht, der Weg 

zum Pokal geebnet. 

Wiederum galt es Kräfte zu tanken, dies erfolgte 

bei einem sehr guten Menue zum Mittagessen 

mit Penne sowie Sauce Bolognese und 

Carbonara. Am Ende durfte auch das Dessert 

nicht fehlen, das Bild zeigt, dass Glacé bei der 

ganzen Mannschaft hoch im Kurs war und alle 

sehr zufrieden waren, oder etwa nicht … 

Im Halbfinal um 14.40Uhr hatten wir unser 

zweites Länderspiel gegen das Team b des 

US Cuers – Pierrefeu aus Frankreich auf dem 

Programm. 

Wie im ganzen FCA mittlerweile bekannt 

ist, überlässt Gabriele nichts dem Zufall und 

bereitet alles minitiös vor. Trotz erst soeben 

genesener Kniever-letzung und wenige Tage 

ohne Stöcke, nahm er sofort das Einlaufen vor 

dem Spiel aktiv an die Hand. Er schwörte das 

Team neben dem Platz mit einem Footing auf 

den bevorstehenden nächsten Match ein. 

Bild: Gabriele und Team Ea 

- 49 -

Unser anfängliches Spiel war ein wenig durch 

Nevosität, welche sich jedoch legte nachdem 

wir nach wenigen Minuten das 1:0 erzielen 

konnten. Danach spielte das Team gut zusammen 

und konnte den Vorsprung kontinuierlich 

ausbauen, um am Ende das Spiel verdient 

mit 3:0 zu gewinnen. Nachdem wir nun auch 

das zweite Team des US Cuers – Pierrefeu 

aus Frankreich geschlagen hatten, sehr zum 

Leidwesen der sehr engagierten, «speziellen» 

Trainer, stand das reine Schweizer Finalspiel 

gegen den FC Biel – Benken fest. 

Ein «Déja-vu» für unseren Trainer Gabriele 

stand bevor. Hatte er doch bereits an den 

letzten zwei Teilnahmen jeweils in den Gruppenspielen 

gegen den späteren Finalgegner 

gewonnen, am Ende jedoch nur den zweiten 

Platz belegt. Aus diesem Grund spielte das 

Team nicht nur darum, das Finale zu gewinnen 

und den Pokal zu holen, sondern auch um 

Gabriele von seiner Last dieses «Déja-vu» zu 

befreien … Endlich war es soweit, 16.00 Uhr, 

das Einlaufen auf den Platz zum Finalspiel. 

Das Glück war uns hold und wir durften das 

Anspiel machen. Nach einem engagierten 

Spielbeginn und nachdem das Spiel hin und 

her wogte, gelang schliesslich dem FC Biel 

– Benken nach rund der Hälfte der Spielzeit 

nach einem schönen Spielzug das 1:0. 

Nach diesem Gegentor ging nochmals ein Ruck 

durch die Mannschaft, die mit viel Ehrgeiz 

und Einsatz unbedingt den Ausgleich erzielen 

wollte. 

Bild: Costa und Sascha 

Mehrere Chancen wurden erarbeitet sei es 

durch Zuspiele vor das Tor oder durch gefähliche 

Schüsse aus der zweiten Reihe, aber der 

erhoffte Erfolg in Form eines Tores blieb leider 

aus. Die Göttin «Fortuna» hatte es nicht gut 

mit uns gemeint. Am Ende mussten wir als 

zweiter Sieger vom Platz. 

Verständlicherweise und für jeden Sportler 

gut nachvollziehbar war die anschliessende 

grosse Enttäuschung der ganzen Mannschaft 

inklusive der Trainer, so dass am Ende auch 

einige Tränen flossen, um diese Niederlage 

und den Frust zu bewältigen. Dies zeigt um so 

mehr, dass der Wille, der Einsatz wie auch der 

Ehrgeiz im Team vorhanden ist und dies eine 

gute Basis für weitere Erfolgsmomente ist. 

Nebst allen Spielern galt es nun natürlich auch 

Gabriele zu trösten, der nun das dritte Mal 

in Folge mit seinem Team nur den zweiten 

Rang belegte … den Pokal fast vor Augen bzw. 

in den Händen … Wiederum zeigte sich die 

herzliche Stimmung an diesem Turnier, indem 

mehrere Funktionäre des Veranstalters FC 

Tavannes/Tramelan Gabriele die Hand gaben 

und ihm versprachen, er sei auf Lebzeiten 

stets willkommen an diesem Turnier. 

Nachdem wir das Finalspiel unserer älteren 

Kollegen vom Da verfolgten, dass diese leider 

auch verloren, gingen wir unsere sieben Sachen 

packen, um bereit zu sein für die Siegerehrung. 

Diese fand dann pünktlich um 17.15 

Uhr statt. Wie erwähnt durften wir als Auszeichnung 

unserer guten Leistung die Trophäe 

für den 2. Rang entgegennehmen. Wir Trainer 

sind stolz auf die ganze Equipe. 

- 50 - 

Nach Verteilung der Preise machten wir uns 

auf den Weg nach Hause, Gabriele wiederum 

als kundiger Führer voraus, der Rest der Delagation 

folgte ihm im Fussmarsch zum Bahnof 

von Tramelan, wo wir um 18.00 Uhr den Zug 

mit Ziel Zürich-Affoltern bestiegen. 

Die Rückfahrt verlief dann relativ ruhig, sicher-

lich fehlten den meisten Teilnehmern etwas 

der Schlaf der letzten Nacht. 

Fahrplanmässig traffen wir dann um 20.44 

Uhr mit der S6 wieder am Ausgangspunkt 

dem Bahnhof in Zürich-Affoltern ein. Sichtlich 

zufrieden wurden die meisten Junioren von 

ihren Eltern empfangen und auch als «zweite» 

Sieger gefeiert. 

Fazit aus Sicht der Trainer und Begleiter 

Das zweitätige Turnier war uns alle ein ganz 

tolles und eindrückliches Erlebnis aus folgenden 

Gründen: 

1. Aus sportlicher Sicht dürfen wir uns mit 

zwei 2. Plätzen der Ea und Da Mannschaft im 

Turnier sicherlich sehr freuen. Im Weiteren 

gewann unsere Db Mannschaft den Mannschafts-Wettbewerb 

im «Torwandschiessen». 

2. Im Bereich Teamgeist und –spirit konnte ein 

weiterer Schritt gemacht werden. 

3. Das faire Verhalten und das Auftreten der 

Mannschaften bzw. der ganzen FCA-Vertretung 

(Trainer und Begleitpersonen) waren 

vorbildlich. 

4. Der Austausch mit anderen Mannschaften 

aus anderen Kulturen und Ländern war sicherlich 

sehr bereichernd für alle Spieler und 

Funktionäre. 

Am Ende bin ich überzeugt, dass sich unser 

Juniorenobmann Andreas Tobler und die eine 

oder andere Mannschaft des FCA uns anschliessen 

werden. Selbstverständlich wird uns auch 

George begleiten, ohne ihn hätte diese tolle 

Tradition überhaupt nie begonnen. 

Der Vereinsführung bzw. der Juniorenkommissionen 

möchte ich an dieser Stelle meinen 

herzlichen Dank für die Unterstützung aussprechen. 

Meines Erachtens ist es heute nicht 

mehr selbstverstänlich, dass ein Verein solche 

Sachen ermöglicht. 

Besten Dank auch an die Eltern, die uns ihre 

Kinder anvertraut haben. Ein Dank gebührt 

auch den weiteren Mitreisenden, die uns stets 

unterstützt haben sei es beim Transport des 

Materials, als Fotografen oder als Zuschauer, 

die unser Team stets angefeuert oder getröstet 

haben. 

Am Ende darf sicherlich erwähnt werden, dass 

wir ja nicht nur wegen Siegen und Pokalen 

Fussball spielen, sondern die Freude am Spiel 

und die Kameradschaft sollen vor allem im 

Mittelpunkt stehen. 

Gabriele, am Ende wieder zu Dir, bekanntlich 

schliesst sich der Kreis am Ende immer wieder. 

Die Mission vom Turniersieg haben wir leider 

nicht erfüllt. Die ganze Mannschaft und ich 

versprechen Dir, dass wir nächstes Jahr als 

Team Da, wieder mit Dir nach Tramelan reisen 

werden, um einen neuen Anlauf zu nehmen, 

um das Turnier zu gewinnen … Der sportliche 

Ehrgeiz ist bereits wieder geweckt. 

- 51 -

Ba-Junioren 

Bericht des Torhüters 

Nach einer etwas weniger guten Herbstrunde, 

in welcher wir lediglich 10 von 27 Punkten 

erreicht haben, setzten wir uns ein Ziel für die 

Frühjahrsrunde. Dieses war für die meisten 

Spieler zumindest unter die ersten drei zu 

kommen, manche wollten sogar den ersten 

Platz erreichen. Nach den ersten zwei Meisterschaftsspielen, 

welche wir miserabel mit 

7:3 und 0:5 verloren, wurde jedoch vielen bewusst, 

dass für uns ein Kampf um den ersten 

Rang fast unmöglich sein wird. Zudem wurde 

unser Verbesserungspotenzial sowohl durch 

den Ausfall von mehreren Trainings als auch 

durch den teilweise fehlenden Willen von 

manchen Spielern gehemmt. Demzufolge 

verloren wir auch die nächsten zwei Spiele mit 

4:8 und 7:2. Nun hoffen wir, in den verbleibenden 

vier Spielen wenigstens noch ein paar 

Punkte für uns zu gewinnen und die Saison 

nicht als schlechteste Mannschaft abzuschliessen. 

Nicola Racic, Torhüter des Ba 

Db-Junioren 

- 52 -

Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft in Zürich Nord 

Der sichere Weg zum guten Hören 

René Daubenmeyer 

Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis 

Dipl. Pädakustiker AHAKI 

Wehntalerstrasse 310 | 8046 Zürich Tel. 044 213 22 22 

Das Team der Hör Oase freut sich auf Ihren Besuch 

www.hoer-oase.ch | info@hoer-oase.ch

C1-Junioren 

Mannschaftsausflug C1 

Am Sonntag, den 3. Mai, trafen wir uns um 

12.30 Uhr am Bahnhof Zürich-Affoltern und 

nahmen den Zug Richtung Stadelhofen. In 

Stadelhofen gingen wir in den McDonalds und 

assen gemeinsam. 

Danach machten wir uns auf den Weg zum 

Letzigrund-Stadion. Leider spielte das Wetter 

nicht mit und es begann zu Regnen. 

FCZ - YB 

Ein wenig enttäuscht machten wir uns auf den 

Heimweg und waren um 19.00 Uhr wieder 

beim Bahnhof Zürich-Affoltern. 

«Es war ein toller Ausflug und es hat uns sehr 

viel Spass gemacht etwas mit dem Team zu 

unternehmen.» 

Jérome Steiner , Lukas Hoepli 

Als wir alle unsere Tickets hatten gingen wir 

ins Stadion wo bereits eine fantastische Stimmung 

auf uns wartete. 

In der 38. Min verwandelte G. Horau von den 

Youngboys den Faulpenalty. 1:0 für die Berner 

Mannschaft. Dank diesem Treffer holten die 

Youngboys 3 Punkte. 

- 54 -

Schweizer Küche mit frischen Zutaten – 

liebevoll für Sie zubereitet. 

Mittagsmenüs inkl. 

Salat oder Suppe schon ab 

CHF 16,00 

Ab August machen wir für Sie Theater! 

HOTEL KRONENHOF 

Wehntalerstrasse 551, 8046 Zürich 

043 299 20 30 

info@hotel-kronenhof.ch

Fussballverband der Region Zürich 

Plädoyer für das Schiedsrichterwesen 

Der Trainer der Super League Mannschaft 

steht vor der Kamera und erzählt aufgebracht, 

wie der Schiedsrichter sein Team benachteiligt 

und somit um den Sieg gebracht hat (dabei 

erwähnt er die haarsträubenden Fehler seiner 

Spieler, welche zu Gegentoren geführt haben, 

natürlich nicht). Diese Version übernimmt 

am nächsten Tag auch die gedruckte Presse 

und stellt einmal mehr die Grundsatzfrage, 

ob die Schweizer Unparteiischen über genügend 

Qualität verfügen. In den unteren Ligen 

werden sie geprügelt, bedroht und angepöbelt. 

Entspricht dies der Realität? Warum tut 

sich noch jemand so etwas an? Handelt es 

sich etwa sogar um eine moderne Form von 

Masochismus? Fragen, welche es als sinnvoll 

erscheinen lassen, das missverstandene 

Wesen der Schiedsrichter einmal näher zu 

beleuchten. 

Manch einer fragt sich, wie man überhaupt 

auf die Idee kommt, sich für den Grundkurs 

anzumelden und somit eine Schiedsrichterkarriere 

einzuleiten. Ganz offensichtlich sind 

diejenigen, welche schon als Schulkind davon 

träumen, einmal mit der Schiedsrichterei zu 

beginnen, in der Minderzahl. Zu widerlegen 

ist aber auch das Klischee vom untalentierten 

Fussballer, welcher die Rolle des Schiedsrichters 

als würdevollen Ausweg wählt, um 

sich die Peinlichkeit zu ersparen, aus der 

Mannschaft geworfen zu werden. Würde das 

allerdings zutreffen, wären Fussballspiele 

mit lauter Schiedsrichtern – so was gibt es 

tatsächlich – ein fürchterliches und unansehnliches 

Gekicke. Solche Spiele werden aber in 

der Regel auf einem ganz anständigen Niveau 

ausgetragen. Ausserdem endet auch nicht 

jede strittige Situation in einem Vernehmlassungsverfahren 

mit 23 Teilnehmern, aber das 

ist ein anderes Thema. 

Die meisten langjährigen Schiedsrichter entdeckten 

ihre Leidenschaft für das Pfeifen als 

nicht-offizieller Spielleiter in einer Juniorenkategorie. 

Dass Vereinsmitglieder aufgrund 

des Koeffizienten zum Grundkurs überredet 

werden, kommt zwar auch vor, ist aber wenig 

nachhaltig. Solche Personen verlieren meist 

schon im ersten Jahr ihre «Motivation» und 

geben den Rücktritt. Es lohnt sich also für 

Vereine etwas länger zu suchen und dafür 

jemanden anzumelden, welcher auch wirklich 

Freude am Hobby hat. 

Weiter sollte man als Schiedsrichter in zweierlei 

Hinsicht kritikfähig sein. Zum einen gilt 

es, das von den Schiedsrichter-Inspizienten 

herausgestrichene Verbesserungspotential 

entgegenzunehmen und falls möglich bald 

umzusetzen. Zum anderen darf man die Kritik 

der Spieler nicht zu ernst nehmen. Natürlich 

denkt man nach jedem Spiel kurz über die 

eine oder andere Entscheidung nach. Wer 

aber nach einem falschen Offside-Entscheid 

nicht mehr einschlafen kann, ist sicher am 

falschen Platz. Was aber bringt Leute dazu, 

diesem anspruchsvollen Hobby zu frönen? Die 

Vorzüge der Schiedsrichterei werden leider 

hinter dem grossen Vorurteil des Buhmanns 

gerne übersehen. Die Standartreaktion auf 

die Aussage, man sei Schiedsrichter, lässt sich 

bei Gesprächspartnern aller Altersklassen und 

Schichten beobachten. Sie beginnt mit einem 

«Pfiff», gefolgt von einer kurzen Sekunde, in 

der das Gegenüber versucht, einen positiven 

Aspekt zu finden, um diesen anschliessend herauszustreichen. 

Meist folgt dann eine Floskel 

(«Ist aber sicher spannend!»), bevor der erfahrene 

Schiedsrichter dann in der Regel eingreift 

und seinen persönlichen, knapp viertelstündigen 

Monolog über seine tollsten Erlebnisse 

startet. 

- 56 -

In der Tat bietet die Bestätigung als Spielleiter 

aber einiges. Die Freude am Fussball, welche 

jedes Wochenende Tausende in die Stadien 

treibt, lässt sich auch mit einer Pfeife in der 

Hand auf dem Rasen ohne weiteres erleben. 

Zusätzlich wird das Ganze dadurch noch interaktiv. 

Natürlich bietet jedes Spiel ein körperliches 

Training, welches sicher spannender ist, 

als eine Stunde im Wald zu joggen. Zusätzlich 

gilt es aber noch eine Aufgabe zu bewältigen, 

für die man konzentriert und aufmerksam 

bleiben muss. Diese erfordert psychologisches 

Gespür und fördert die Führungsqualitäten. 

Man muss das Spiel lesen können, dessen 

«Temperatur» spüren und gleichzeitig noch 

merken, welche Spieler auf welchen Ton am 

besten reagieren. Selbstverständlich ist noch 

kein Meister-Schiedsrichter vom Himmel gefallen. 

Mit der Erfahrung bilden sich die oben 

erwähnten Qualitäten aber fort. Diese lassen 

sich dann übrigens auch abseits des Spielfeldes 

in anderen Lebenssituationen einsetzen. 

Der Schiedsrichter ist im Übrigen nicht der 

Einzelgänger, für den er oft gehalten wird. An 

Lehrabenden, Generalversammlungen und 

(freiwilligen) Trainingswochen oder Wochenenden 

wird eine tolle Kameradschaft gepflegt. 

Wer im Trio unterwegs ist, mutiert sowieso 

wieder zum Mannschaftssportler. Daraus entstehen 

durchaus auch viele Freundschaften, 

welche nicht am Spielfeldrand enden. Das 

Schiedsrichterwesen verfügt darüber hinaus 

über eine Karriereleiter, welche je nach Alter 

auch noch bis ganz oben führen kann. Zwar 

wird nicht jeder Teilnehmer des Grundkurses 

einmal ein WM- oder Champions-League Finale 

arbitrieren können, doch fördert es auch in 

den unteren Ligen die Motivation, wenn man 

weiss, dass man noch die eine oder andere 

Liga aufsteigen kann. Ausgebildete Inspizienten 

bewerten die Schiedsrichter in regelmässigen 

Abständen nach einem fixen, einheitlichen 

Schema. Für Willkür – wie sie bei enttäuschten 

- 57 - 

Fans und Spielern hin und wieder reklamiert 

wird – bleibt kein Raum. Wie steht es nun aber 

mit der ganzen Gewalt, den vielen Drohungen 

und dem dauernden Reklamieren, welches die 

Schiedsrichter über sich ergehen lassen müssen? 

Nimmt das dem Hobby nicht den gesamten 

Spassfaktor? 

Das Thema Gewalt und Drohungen muss man 

zuerst einmal in die richtigen Relationen setzen. 

Selbstverständlich ist jeder Fall einer zu 

viel und sind solche Verhaltensweisen absolut 

inakzeptabel (und werden im Übrigen auch 

entsprechend hart bestraft). Zum Glück sind 

Fälle, in denen Spiele aus oben genannten 

Gründen abgebrochen werden müssen, sehr 

selten. Hier ist ein Blick in die Statistik interessant. 

Man muss sich vor Augen halten, dass 

allein im FVRZ pro Saison knapp 20‘000 Spiele 

stattfinden. Wenn nun mal etwas passiert, 

finden solche Ereignisse immer Einzug in die 

Medien und zwar egal, in welchem Zipfel der 

Schweiz oder sogar des nahen Auslands sich 

der Vorfall ereignet hat. Dies lässt den Eindruck 

entstehen, dass viel mehr passiert, als 

dies tatsächlich der Fall ist. In Tat und Wahrheit 

ist der überragende Anteil der Spieler und 

Mannschaften hoch anständig. 

Was mich gleich zum nächsten Punkt führt; 

dem berüchtigten Reklamieren. Klar wäre es 

als Spielleiter angenehmer, würden die Spieler 

jeden Entscheid wortlos oder sogar mit einem 

Dankeschön akzeptieren. Bis zu einem gewissen 

Grad – falls es sich im Rahmen hält – gehören 

gelegentliche Unmutsäusserungen auch 

zu den Emotionen, welche den Fussball so fesselnd 

machen. Dazu muss man sich auch vor 

Augen halten, dass für viele das Fussballspiel 

am Wochenende ein Ventil ist, über dieses viel 

Stress abgelassen werden kann und so der Erholung 

dient. Dies soll nun aber auf keinen Fall 

ein Freipass zum Reklamieren sein, es geht le-

diglich darum zu zeigen, dass ein Schiedsrichter 

mit etwas Einfühlungsvermögen durchaus 

merken kann, welche Reklamationen wirklich 

gegen ihn gerichtet sind und welche einfach 

nur platziert werden, damit etwas gesagt ist. 

Wohl in der Mehrheit solcher Aussagen liegt 

der Frust über den Spielstand, die letzte eigene, 

nicht gelungene Aktion oder eines anderen 

Problems, das mit dem Geschehen auf dem 

grünen Rasen überhaupt nichts zu tun hat. 

Als Randbemerkung lässt sich hier vielleicht 

anführen, dass es bereits ein Repertoire an Reklamations-Floskeln 

gibt, welche in bestimmten 

Situationen sowieso angebracht werden. 

Berühmtester Vertreter dieser Gattung ist der 

Klassiker «Das war mein erstes Foul», welcher 

nach jeder zweiten gelben Karte wegen groben 

Spiels vernommen werden kann. Dem 

Regelwerk lässt sich allerdings in keiner Form 

entnehmen, dass das erste Foul nicht mit Gelb 

bestraft werden kann. 

Fasst man nun alles zusammen, überwiegen 

die positiven Elemente der Freizeitbeschäftigung 

Schiedsrichter die wenigen negativen 

Erlebnisse bei weitem. Insofern ist es jedem zu 

empfehlen, vielleicht mal ein D-Juniorenspiel 

zu leiten und dies nicht nur als unangenehme 

Pflichtaufgabe, sondern als körperliche und 

psychologische Aufgabe wahrzunehmen. 

So mancher würde vermutlich auf den Geschmack 

kommen. 

Informationen zum Grundkurs gibt’s übrigens 

auf der Webseite des FRZ: www.fvrz.ch 

• Hast du Freude am Fussball? 

• Bist du körperlich fit? 

• Kannst du schnelle Entscheide 

treffen? 

• Kannst du Kritik ertragen? 

• Und möchtest du ein Hobby bei 

welchem du Geld verdienst? 

Dann bist du die richtige Person 

für das anspruchsvolle Hobby des 

Fussball-Schiedsrichters! 

Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bei 

Domenico Fittipaldi 

Spiko FC Zürich-Affoltern 

domenico.fittipaldi@fca.ch 

Weitere Infos zum Schiedsrichter-Grundkurs unter www.fvrz.ch 

- 58 -

Zürich | Bern | Olten | Kreuzlingen 

Nichtraucher in 20 Minuten 

Laser-Akupunktur Fr. 190.- mit Hungerpunkt 

nikotinlos.ch 

043 534 34 17 

seit 28 Jahren 

Alles unter 

einem Dach 

zahn 

Gemeinschaftspraxis 

Zahnprothetiker 

Zahnärzte 

Zahntechniker 

ZP. Rusch, Sulejmani & med. dent Jasser 

Schauenbergstr. 26, 8046 Zürich, 043 222 47 57 

www.zahngemeinschaftspraxis.ch

Ec-Junioren 

- 61 -

Präsident 

Heinz Kolb jun. 

Vize Präsident 

Grischa Gyr 

Mobile 

Mobile 079 196 68 98 

E-Mail heinz.kolb@fca.ch 

E-Mail grischa.gyr@fca.ch 

Leiter Aktive 

Marcel Wirth 

Leiter Junioren 

Andreas Tobler 

Mobile 076 283 89 98 

Mobile 079 248 49 08 

E-Mail marcel.wirth@fca.ch 

E-Mail andreas.tobler@fca.ch 

Leiterin Frauen 

Vakant 

Leiter Senioren 

Lukas Zett 

Mobile 

Mobile 079 274 85 23 

E-Mail 

E-Mail lukas.zett@fca.ch 

Finanzen 

Frank Marti 

Spielbetrieb 

Domenico Fittipaldi 

Mobile 078 620 91 96 

Mobile 079 279 25 79 

E-Mail frank.marti@fca.ch 

E-Mail domenico.fittipaldi@fca.ch 

- 63 -

Marketing 

Giuseppe Scala 

Sekretariat 

Laura Vogt 

Mobile 079 642 07 31 

Mobile 076 428 08 87 

E-Mail giuseppe.scala@fca.ch 

E-Mail sekretariat@fca.ch 

Präsident 

Gönner 

Willi Prais 

Mobile 079 429 95 15 

Präsident 

Supporter 

Andreas Sandmann 

Mobile 079 763 82 51 

E-Mail w.prais@bluewin.ch 

E-Mail andreas.sandmann@fca.ch 

Vize Präsident 

Supporter 

Andreas Venakis 

Mobile 079 621 43 20 

Finanzen 

Supporter 

Marco Dimitri 

Mobile 079 244 10 63 

E-Mail andreas.venakis@fca.ch 

E-Mail marco.dimitri@fca.ch 

Aktuar 

Supporter 

Grischa Gyr 

Mobile 079 196 68 98 

Beisitzer 

Supporter 

Slavo Klisaric 

Mobile 079 458 32 18 

E-Mail grischa.gyr@fca.ch 

E-Mail slavo.klisaric@fca.ch 

- 64 -

Adlikerstrasse 290 • 8105 Regensdorf • 079 421 1840 

artatelier.ch • info@artatelier.ch 

044 311 95 43 

SANITÄRE INSTALLATIONEN 

Affolternstrasse 169 • 8050 Zürich 

Fax 044 311 95 44 • apolloni@bluewin.ch

P.P. 

8046 Zürich

2014 / 2015 Nr. 4 Grümpiheft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?