You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vereinsorgan <strong>2015</strong> / <strong>2016</strong> <strong>Nr</strong>. 2<br />
FC Zürich-Affoltern<br />
www.fca.ch
Elektro Glatt, der verlässliche Partner für<br />
Ihre Elektroinstallationen<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Elektroinstallationen<br />
• Gebäudeautomation<br />
• Telematik<br />
• Unterhalt<br />
• Service<br />
Elektro Glatt AG<br />
Bülachstrasse 9<br />
8057 Zürich<br />
Tel. +41 (0)44 318 60 60<br />
Fax +41 (0)44 318 60 66<br />
info@elektro-glatt.ch<br />
www.elektro-glatt.ch<br />
Elektro—Servicemonteur jetzt online buchen<br />
Buchen Sie Ihren Service-Monteur ganz einfach und bequem übers<br />
Internet. www.sofort-elektro-glatt.ch<br />
- 2 -
Inhalt<br />
Vorwort des Präsidenten<br />
Vorwort des Präsidenten 3<br />
1. Mannschaft 5<br />
FCA - Schiffsreisli <strong>2015</strong> 9<br />
Junioren B 14<br />
Junioren Ca 18<br />
Junioren Cb 20<br />
André Cornioley 21<br />
GV Protokoll Supporter 25<br />
Junioren Da 32<br />
Junioren Dc 39<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
FC Zürich-Affoltern<br />
Katzenseestrasse 4<br />
8046 Zürich<br />
www.fca.ch<br />
Redaktion / Grafik<br />
Marketing FC Zürich-Affoltern<br />
Redaktionsschluss nächste<br />
Ausgabe: mitte März<br />
Liebe FCA-Familie<br />
Man kann es kaum denken,<br />
aber in 3 Wochen steht die<br />
Adventszeit wieder vor der<br />
Tür. Die Vorrunde konnte<br />
beim schönsten Herbstwetter<br />
zu Ende gespielt werden und<br />
ich gehe mit gemischten<br />
Gefühlen in die Winterpause.<br />
Die 1. Mannschaft konnte<br />
sich in den letzten zwei<br />
Spielen mit 4 Punkten<br />
steigern, jedoch sind wir nicht mit der gewünschten<br />
Konstanz durch die Vorrunde gelangt. Im Vergleich zum<br />
Vorjahr stehen wir aber mit einem kleinen Polster von 5<br />
Punkten zum Strich in der Tabelle besser da.<br />
Ich bin sicher, dass René Waldvogel die Mannschaft in der<br />
Winterpause gut für die Rückrunde vorbereiten wird, damit<br />
wir die ersten Spiele mit positiven Resultaten bestreiten<br />
können.<br />
Wie zu erwarten war, ist die 2. Mannschaft leider von der<br />
Realität eingeholt worden. Der Niveauunterschied der 4.<br />
Liga zur 3. Liga ist enorm. Die Mannschaft hatte jedoch in<br />
den ersten Spielen gezeigt, dass sie den Gegnern<br />
ebenbürtig sind. Mit einer sehr guten Vorbereitung und<br />
einer kämpferischen Rückrunde bin ich davon überzeugt,<br />
dass der Ligaerhalt zu schaffen ist. Ich wünsche der<br />
Mannschaft und den Trainern Mehmet und Samir viel Glück<br />
dabei.<br />
Unsere beiden Senioren-Mannschaften überwintern in der<br />
Tabelle auf dem 5. respektive 4. Platz, was ihnen im Cup<br />
jedoch leider nicht gelang. Bereits in der vergangenen<br />
Rückrunde konnten die Senioren 40+ den Turnaround<br />
schaffen, was aber leider den Abstieg nicht mehr<br />
verhinderte. Seither haben sie sich aber wieder an Siege<br />
gewöhnt, was für die Zukunft optimistisch stimmt. Die<br />
Senioren 30+ legten in den letzten Partien eine regelrechte<br />
Siegesserie hin, obwohl das knappe Resultat gegen den<br />
Tabellenletzten zum Abschluss wenig schmeichelhaft war.<br />
Das intensive Wintertraining wird allerdings sicher helfen<br />
dieses hohe Niveau zu halten.<br />
- 3 -
Die Juniorenabteilung mit insgesamt 20 Mannschaften hat eine durchwegs positive Herbstrunde<br />
gespielt. Von den A+ bis De Mannschaften sind 6 in den ersten 4 Rängen platziert und 3<br />
Mannschaften auf den Plätzen 9 und 10. Die positive Entwicklung bei unserer Jugend geht weiter<br />
und es macht mir persönlich viel Spass dies zu sehen. Ein grosses Dankeschön an die Trainer<br />
und Assistenten sowie an die Eltern der Jüngsten für ihren Einsatz.<br />
Auf diesem Wege möchte ich euch wieder daran erinnern, im Quartier beim Einkaufen, an der<br />
Tankstelle oder beim Automechaniker euch als FCA-Mitglied zu erkennen geben. Sei dies mit<br />
einem „Grüetzi, ich bin vom FCA“ oder dem Tragen des neuen Ausgangstrainers.<br />
Zum Schluss ein riesiges Dankeschön an unsere Sponsoren, Gönnern, Supportern, Inserenten<br />
und ungenannten Helfern, die es auch dieses Jahr wieder ermöglicht haben den FCA zu beleben.<br />
Der ganzen FCA-Familie wünsche ich Gesundheit, eine schöne Adventszeit, frohe Festtage und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Euer Präsident<br />
Heinz Kolb<br />
- 4 -
1. Mannschaft<br />
Es ist definitiv Zeit ….. um Danke zu sagen<br />
Ich glaube, dass die Zeit nun Reif ist um mal<br />
ein grosses Dankeschön an alle die in<br />
irgendeiner Form mit der 1. Mannschaft<br />
verbunden sind, loszuwerden.<br />
Wir sind uns durchaus bewusst, dass in der<br />
heutigen Zeit nicht alles selbstverständlich<br />
ist und deshalb wird hier und jetzt mal<br />
öffentlich Danke gesagt:<br />
Vorstand<br />
Es ist unglaublich, wie sich der gesamte<br />
Vorstand für unseren Fussballclub engagiert<br />
und uns auch in persönlicher Hinsicht sehr<br />
stark unterstützt. Sie dies in der<br />
Organisation unserer Heimspiele oder bei<br />
der unheimlich zeitintensiven Bestellung des<br />
Trainings- und Spielmaterials. Unsere<br />
Vorstandsmitglieder sind extrem nah bei der<br />
Mannschaft und egal wo wir spielen, immer<br />
sind mehrere Personen aus der Chefetage<br />
anwesend.<br />
Supporter und Gönner<br />
Ohne die grosszügige Unterstützung<br />
unserer Gönner und „Suppis“ wäre es uns<br />
gar nicht möglich jedes Jahr ein extrem<br />
wichtiges Trainingslager durchzuführen. Hier<br />
wird nicht nur an den sportlichen Leistungen<br />
„geschliffen“, sondern bringt uns diese<br />
Woche auch untereinander näher und wir<br />
nützen jede Gelegenheit um unseren<br />
Teamspirit zu verbessern. Im Weiteren<br />
unterstützen uns diese Institutionen, damit<br />
unsere Trainingsutensilien immer sauber<br />
gewaschen und gut riechend in jedem<br />
Training benutzt werden können. Hier gilt es<br />
natürlich auch unser Waschteam von der<br />
Sportanlage Fronwald in die Dankesrede<br />
miteinzubeziehen.<br />
Spielerfrauen<br />
Ohne euch könnten meine Jungs gar nicht<br />
trainieren. Bei dem enormen Zeitaufwand ist<br />
jeder einzelne von uns auf euer Verständnis<br />
angewiesen, müsst ihr doch 3 mal pro<br />
Woche trainingshalber auf eure „Männer“<br />
verzichten und zusätzlich geht meistens ein<br />
Tag des Wochenendes auch noch für unser<br />
geliebtes Hobby „flöten“.<br />
Fans<br />
Auch hier ist es unglaublich, welchen Mühe<br />
einige Mitglieder der FCA-Familie auf sich<br />
nehmen um uns bei unseren Spielen (auch<br />
auswärts) tatkräftig und lautstark<br />
unterstützen.<br />
Juniorentrainer<br />
Ohne euch würde es gar keinen Nachwuchs<br />
für mein Team geben. Mit unermüdlichem<br />
Einsatz geht ihr an das ganz heran um<br />
unsere jüngsten und jungen<br />
Nachwuchskicker auszubilden, damit sie<br />
hoffentlich irgendwann in Zukunft in der 1.<br />
Mannschaft spielen können.<br />
Für die kommenden Feiertage wünsche ich<br />
als Trainer und mein ganzes Team der<br />
ganzen FCA-Familie eine besinnliche Zeit<br />
und nur das Beste für das kommende Jahr.<br />
In diesem Sinne …… FCA mitänand<br />
René Waldvogel<br />
Trainer 1. Mannschaft<br />
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
Senioren 30+ und 40+<br />
FCA – Schiffsreisli <strong>2015</strong><br />
Lange bevor die Reiseunterlagen für die Kreuzfahrt vom Sa, 12. – Di, 15.09 <strong>2015</strong> angekommen<br />
sind , war die Vorfreude schon riesig. Dieses Mal ging die Kulturreise von Mallorca über Alicante<br />
nach Valencia und wieder zurück nach Malle.<br />
Ein kleines Gruppetto, welches bereits am Mittwoch<br />
anreiste, sondierte schon mal die Lage am Ballermann.<br />
Marc Lüchinger wurde als unser Reiseleiter erkoren,<br />
welcher damit die erste Gruppe zusammenhalten sollte.<br />
Bis zum Flughafen Palma de Mallorca und ins Hotel<br />
Hispania ging dies ganz gut, danach gab es jedoch kein<br />
Halten mehr. Wir zogen in das Nachtleben von Malle, ab<br />
in den legendären Bierkönig! Ab da sind leider keine<br />
weiteren Informationen verfügbar (Filmriss des Schreibenden).<br />
Übrigens das Hotel war an sehr guter Lage.<br />
Gegenüber war die Stammkneipe des 1. FC Köln 4711<br />
erst gegen 10.00 Uhr offen.<br />
Nicht grösser als unser Hüttli... proppenvoll und bereits um 18.00 Uhr<br />
wieder geschlossen. Nach einer relativ kurzen Nacht, ging es am<br />
nächsten Tag für einige an den Strand (Sch***), andere wählten als<br />
Alternativprogramm den Megapark. An diesem besagten Donnerstag traf<br />
das ‚Gros’ der Reisegruppe ein, welche sogleich auch unter gütiger<br />
Mithilfe von Lüchi und den beiden Schreibenden (wobei der eine nicht<br />
mehr viel zu sagen hatte) dem Megapark vorgestellt wurde. Ratzfatz und<br />
es gab auch für die ‚Donnerstägler’ kein Halten.<br />
Erwähnenswert war noch die alleinige Bergankunft am Freitag von Eichi,<br />
welcher aber rasch und völlig ungestört mit dem<br />
Velochäppli Anschluss an den Peloton fand.<br />
Die beiden Nachzügler Zihli und Tom, konnte<br />
zwar das Feld am Samstag noch sehen, aber<br />
nicht mehr um die Entscheidung mitreden.<br />
Tatsache war, dass die Freude auf das<br />
Kreuzfahrtabenteuer nach dem Besuch im<br />
südlichsten Teil von Deutschland überwog und wir somit vollständig in<br />
Palma einschifften. Die Transfers klappten bisher sehr gut... (aufgrund<br />
des Durchgemachten, gar keine Selbstverständlichkeit).<br />
So wurden wir am Samstagnachmittag eingeschifft. Auf der schönen<br />
AIDAURA konnten wir unsere Kabinen beziehen. Am Stützpunkt (Name<br />
der Bar vergessen – ‚Hinne halt...’), wurden ein paar Getränke gezischt<br />
bevor wir uns zur allseits beliebten Schiffs-Rettungsübung begeben<br />
mussten. Drei vom FCA wussten damit nichts anzufangen und kamen erst nach einer<br />
Extraeinladung vom Kapitän dazu. Danach nahmen wir Kurs auf Alicante. Auf dem Pooldeck fand<br />
eine Willkommensparty statt, welche keine Wünsche offen liess. Simon Mast, unser langjähriger<br />
Gast, übernahm dem Service und bot gerne den ,Tequilla con Salsa e Limon’ an;<br />
it’s a must! Müde fielen die letzten von uns früh morgens in ihre Kojen.<br />
- 9 -
Da die Verfasser des Textes das Schiff<br />
nie verliessen (dä Hafe isch aber schön),<br />
können wir nicht so recht beurteilen wie<br />
Alicante und Valencia sind. Aufgrund<br />
nachträglicher Erzählungen waren aber<br />
die wenigstens bereit Alicante zu<br />
besuchen... Mit Corona und gefühlten 2<br />
Tonnen Limetten wurde ‚dieser<br />
Landgang an Deck’ auch zum tollen<br />
Erlebnis. Vielen Dank denjenigen,<br />
welche die aufgeschnittenen Hämbis<br />
jeweils verteilten. Ganz grosses Tennis.<br />
Deutsche Urlauber –welche ohnehin in<br />
einheitlichen Shirts unterwegs warenhaben<br />
sich auf Alicante besser<br />
vorbereitet; blaues Shirt mit Aufdruck<br />
‚Alicante ich geb mir die Kante’ – janu, wers lustig findet... z.B. Nöbe, er hatte ziemlich rasch<br />
Kontakt zu anderen Grüppchen 60+ gefunden und unterhielt diese im besten Schweizerdeutsch-<br />
Deutsch, nö...<br />
Am Sonntagabend fand die Malleparty statt, wobei im weitesten Sinn die<br />
gleichen Songs, wie an der Willkommensparty aufgelegt wurden und der FCA<br />
geschlossen aufgetreten ist. Es fehlte an nix, von A – Zett. In den frühen<br />
Morgenstunden wurde Valencia angesteuert. Traumhaft das Panorama.<br />
Industriekamine, Fabrikhallen und am fernen Horizont, so etwas wie eine<br />
altehrwürdige spanische Hafenstadt. Diese wurde durch ca. die Hälfte der<br />
FCA-Reisenden besucht. Gemäss Lüchi; ‚diä Alte sind an Land’...Feine Tapas,<br />
ein Gläschen Rotwein, Fisch etc... die Tafel in Valencia war reichlich gedeckt<br />
(gemäss den Fotos).<br />
Eine weitere Nacht verbrachten wir auf dem Schiff, mit ausreichend Getränken. Manche assen<br />
dabei sogar noch etwas (Hau ab , Sch*** ). Unter anderem auch das Frühstück. Die Tage<br />
vergingen wie im Flug und als es am Dienstagmorgen hiess auszuschiffen, gingen wir glücklich ,<br />
erholt und ausgeschlafen von Bord. Wir verbrachten den Tag nochmals im Hotel Hispania bevor<br />
wir Abend den Flug nach Zürich in Angriff nahmen. Drei Wahnsinnige verlängerte noch 3 Nächte<br />
in Malle...<br />
Vielen Dank für die perfekt organisierte Reise an Hans Ulrich Zihlmann ( Zihlmann Zeitreisen ) und<br />
auch allen welche dabei waren. Wir freuen uns schon auf die nächste Kreuzfahrt.<br />
Stange und Lüdi<br />
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
Junioren B<br />
Saison Bericht <strong>2015</strong><br />
Der Start in die Saison hat uns sehr<br />
gefallen. Wir finden Amet und Alex sehr<br />
nette und Erfahrung volle Trainer. Wir finden<br />
die Trainings, die zwei Mal wöchentlich<br />
stattfinden toll und sehr hilfreich. Die<br />
Mannschaft hält zusammen und wir sind<br />
sehr zufrieden mit dem Training und den<br />
Trainern. Die Saison hat uns ebenfalls sehr<br />
gefallen. Unsere Mannschaft ist sehr stark<br />
und hat sehr gute Fussballer. Die Trainer<br />
geben uns die Motivation, die wir brauchen<br />
und helfen uns in schwierigen sowie auch in<br />
guten Zeiten sehr. Auf was wir uns ebenfalls<br />
sehr freuen ist das Trainingslager, welches<br />
auf Mallorca stattfinden wird und von Amet<br />
und Alex organisiert wird. Wir freuen uns auf<br />
die Rückrunde und hoffen, dass wir dieses<br />
Mal auf den ersten Platz sein werden.<br />
Seyit<br />
Mitte August haben sich di neuen Trainer<br />
Alex und Amet vorgestellt und es hat sich<br />
ziemlich schnell herausgestellt das Sie gute<br />
und junge Trainer sind. Leider hatten Wir nur<br />
eine kurze Vorbereitungsphase bis die<br />
Saison begann. Das erste Spiel gegen<br />
Oerlikon verloren wir unglücklicherweise mit<br />
6:5. Die darauffolgenden Spiele gingen<br />
verloren. Die Saison schlossen wir mit<br />
3*Punkten ab, auf dem letzten Platz. Von<br />
den 9 Spielen gingen 6 verloren und 3<br />
Unentschieden gespielt. Den Cup verloren<br />
wir in der ersten Runde gegen Wiedikon.<br />
Während der Saison merkten wir dass<br />
unsere Mannschaft sehr Qualität hat dies<br />
zeigten wir als wir gegen den 2. Platz<br />
Unentschieden gespielt haben. Wir<br />
begannen nun früh mit der Rückrunden<br />
Vorbereitung und werden stärker und besser<br />
auf den Platz treten. Für den Winter haben<br />
Alex und Amet schon 3 Hallenturniere<br />
organisiert. In den Sportferien haben und die<br />
Trainers ein Trainingslager in Mallorca<br />
organisiert, für das wir sehr dankbar sind.<br />
Lukas<br />
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
Junioren Ca<br />
Sommer <strong>2015</strong> / <strong>2016</strong><br />
Vor den Sommerferien haben wir noch mit der alten Mannschaft in Altstetten beim Sada-Cup<br />
mitgespielt und sind auf den zweiten Platz gekommen .Bis ins Finale haben wir alles gewonnen,<br />
doch das Endspiel konnten wir leider nicht für uns entscheiden. Nach den Sommerferien hatten wir<br />
nur ein Freundschaftsspiel und haben dieses 18:0 gegen Buchs-Dällikon gewonnen. Danach ging<br />
es in die Meisterschaft. Da sich in unserer Gruppe Galatasaray Zürich, Palermo und Kosova<br />
zurückgezogen haben hatten wir drei Spiele weniger. Das erste Spiel gegen Altstetten konnten wir<br />
5:0 für uns entscheiden danach haben wir leider gegen Oerlikon-Polizei mit 5:2 verloren. Den FC<br />
Unterstrass konnten wir 4:2 besiegen und gegen den FC Rümlang konnten wir souverän 14:0<br />
gewinnen. Auf der Tabelle sind wir momentan dritter und haben noch die Chance aufzusteigen,<br />
wenn wir die beiden letzten Spiele gegen Centro Lusitano und United Zürich gewinnen.<br />
Im Axpo-Cup gewannen wir das erste Spiel gegen Adliswil knapp. Wir mussten während des<br />
ganzen Spiels hart kämpfen, konnten uns doch schlussendlich mit 2:0 durchsetzen. Das nächste<br />
Cup-Spiel war gegen Seuzach .Dieses verloren wir leider 4:0 und da wir das Spiel nicht gewinnen<br />
konnten bedeutete das logischer Weise dass wir aus dem Cup ausschieden.<br />
Das Training beginnt für uns um 18:45 auf dem Rasen, das heisst dass wir ungefähr um 18:30 in<br />
der Garderobe sein müssen, und endet um 20:30. Bis wir uns aber geduscht und umgezogen<br />
haben, ist es meistens 21:00. Im Moment ist es so, dass wir am Montag den eher technischen Teil<br />
und am Donnerstag uns mehr auf das kommende Spiel am Samstag vorbereiten.<br />
Sportliche Grüsse<br />
Urs/8<br />
- 18 -
- 19 -
Junioren Cb<br />
Saison Bericht <strong>2015</strong><br />
Wir waren gut in die Saison gestartet. Wir hatten etwa 4-mal Training, bevor die Saison begonnen<br />
hatte. Unser erstes Spiel war gegen FC Unterstrass. Für das erste Spiel haben wir gut gespielt,<br />
aber trotzdem haben wir 4:1 Verloren. Unser zweites Spiel war gegen FC Altstetten, es hat gut<br />
Angefangen bis zur Halbzeit stand es 1:1, am Ende stand es dann 4:2 für FC Altstetten. Ein Tor<br />
davon war Unglücklicherweise ein eigenes Tor von uns gewesen. Trotzdem bekamen wir 3<br />
Punkte, weil FC Altstetten einen Spieler eingesetzt hat, der schon am Morgen gespielt hatte.<br />
Deswegen hatten wir so zu sagen das Spiel gewonnen. Unser nächstes Spiel gegen FC Srbija<br />
hatte schlecht begonnen, bis zur Halbzeit stand es 3:1 für FC Srbija. Aber wir hatten bis zum<br />
Schluss gekämpft, das End Resultat war dann 5:4 für uns. Das war ein Erfolg. Gegen BC<br />
Albisrieden waren wir sehr stark, wir siegten gegen BC Albisrieden 19:1. Das Spiel gegen FC<br />
Oerlikon Polizei war nicht sehr gut ausgefallen, wir hatten 3:0 verloren. Das Spiel gegen FC Blue<br />
Stars Mädchen war sehr spannend, da sich unser Torwart Verletzt hatte musste ein Spieler von<br />
uns als Torwart eingesetzt werden. Er hatte eigentlich fast nichts zu tun gehabt, aber er hatte<br />
einige sehr gute Paraden. Das End Resultat war 5:2 für uns entschieden. Gegen Centro Lusitano<br />
haben wir sehr taktisch gespielt, weil wir 3 Spieler von Cl gehabt hatten, wir gewannen 9:2. Das<br />
nächste Spiel gegen FC Industrie Turicum gewannen wir 8:2, alle hatten Motiviert gespielt. Da gab<br />
es sehr schöne Tore. Das Spiel gegen Benfica Club de Zurique war eine große Katastrophe.<br />
Wir hatten 15:2 verloren, so eine große Niederlage hatten wir noch nie gehabt. Im Moment sind<br />
wir 4. Platz mit 18 Punkten. Wir haben noch einen Match gegen SV Höngg zu spielen. Wir hoffen<br />
dieses Spiel zu gewinnen. Training haben wir immer montags und Donnerstag. Am Montag<br />
machen wir Übungen und donnerstags Kondition und Schuss Übungen.<br />
Joel Tesfai<br />
Capitan<br />
- 20 -
Beitrag zum Fronwald-Kicker<br />
André Cornioley<br />
(gestorben 1. Oktober <strong>2015</strong>)<br />
Trainer 1. Mannschaft FCA, 2. Liga<br />
Saison 1978 - 1983<br />
Am 23. Oktober dieses Jahres ist der ehemalige Trainer unserer 1.<br />
Mannschaft von uns gegangen, welcher im FCA Impulse setzte. Präsident Fritz<br />
Keller engagierte den SFV-Instruktor und damit eine grossartige<br />
Persönlichkeit, welche, immer unterstützt durch seine Gattin „Rösli“, dem<br />
FCA eine äusserst familiäre Note verlieh.<br />
Unter seiner Ägide wurden Neuerungen verwirklicht, welche den FCA über<br />
Jahre prägten. Die Tenuewerbung wurde eingeführt, internationale<br />
Freundschaftsspiele gegen Manchester United oder<br />
West Ham United (Teilnehmer Blue-Stars-Turnier) durchgeführt und<br />
Auslandreisen u. a. nach Amsterdam fanden statt.<br />
Der neue Platz neben dem „Hüttli“, unser effektiver „Heimplatz“, wurde 1982<br />
feierlich eingeweiht und die erste Mannschaft hatte wieder das „alte/neue“<br />
Zuhause, natürlich mit der entsprechenden Einweihungsfeier – Marke FCA!<br />
André Cornioley (Vater u. a. des National-Spielers Marcel Cornioley) war<br />
Initiant und Motor für interessante, neue Aktivitäten. Er forderte den FCA<br />
und erntete dafür entsprechenden Erfolg in seinen Trainerjahren als 2. Liga-<br />
Trainer.<br />
Wir danken André für seinen Einsatz und werden Ihn immer zu unserer FCA-<br />
Familie zählen.<br />
Willy Stähli, Präsident FCA 1982-87<br />
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
SUPPORTERVEREINIGUNG<br />
FC ZÜRICH-AFFOLTERN<br />
Protokoll Supporter-Generalversammlung FC Zürich-Affoltern<br />
20. Oktober <strong>2015</strong> Hotel/Restaurant Kronenhof, Zürich-Affoltern<br />
Andreas Sandmann, Präsident, eröffnet die Supporter-Generalversammlung des FC Zürich-Affoltern<br />
um 19.19 Uhr.<br />
Er begrüsst alle anwesenden Supporter und bittet um eine speditive Abwicklung der anstehenden<br />
Traktanden.<br />
Im Speziellen begrüsst er:<br />
Peter Löffel, Ehrenpräsident<br />
René Waldvogel, Trainer 1. Mannschaft<br />
Larissa Springer und Selina Maag, Team Furttal Zürich<br />
Yves Seiz und Andreas Tobler, Juko<br />
1. Appell<br />
Total Anwesend 39 (stimmberechtigte 32)<br />
Gäste 7<br />
Entschuldigt:<br />
24 Supporter haben sich entschuldigt.<br />
Danke für die mündliche und schriftliche Abmeldung.<br />
Als Stimmenzähler wird Andreas Tobler und Gabi Manciana gewählt.<br />
2. Protokoll der GV 2014<br />
Das Protokoll der GV 2014 wurde auf den Tischen aufgelegt.<br />
Das Protokoll 2014 wurde 1–stimmig angenommen.<br />
Andreas Sandmann bedankt sich sehr herzlich beim Aktuar.<br />
3. Jahresbericht des Präsidenten<br />
Unglaublich was i somene Jahr alles passiert, drum wett ich vergangene Jahr nomal churz Revue<br />
passiere lah.<br />
Scho isch wieder es Jahr verbi und es macht immer meh Spass Suppi Presi z’sii.<br />
Herzliche Dank allne FCA Mitglieder wo so viel Stunde i Euise Super Verein stecked. Ohni Eui gahts<br />
nöd !!!<br />
Ich möchte allne neue und natürli allne langjährige Supporterinne und Supporter Danke säge für Eue<br />
Support, ohni Eui wär die ganz Understützig für e seriösi Vorbereitig vode Mannschafte gar nöd mögli.<br />
Euisem sehr junge Fanionteam vode 1. Mannschaft wetti ganz herzlich für die schöne kämpferische<br />
Heim-Spiel danke säge (bide Uswärtsspiel chani nöd mitrede, i gang ja fascht nie go luege).<br />
Protokoll GV vom 20. Oktober <strong>2015</strong> 1 Grischa Gyr<br />
- 25 -
SUPPORTERVEREINIGUNG<br />
FC ZÜRICH-AFFOLTERN<br />
I dere Gruppe isch alles chaibe knapp, 2-3mal günne bisch grad ide obere Tabelle, 2-3mal verlüre<br />
hoksch scho im Chäller und musch bibere, aber de FCA ghört eifach i die 2. Liga !!!<br />
Leider hämmer die Saison <strong>2015</strong>/16 über 40 Supporter wo trotz mehrmaligem aständigem uffordere Euiserersits<br />
nöd zahlt händ !!! Das isch erschtens unfair gegenüber allne wo die hundert Franke ehrehaft<br />
zahled, zweitens en riese Mehrufwand für Euise Vorstand und äs machts schwierig s‘Budget izhalte<br />
natürli.<br />
Drum bitt ich all, die wo’s agaht, no nahzahle und vor allem in Zukunft pünktlich izahle!!! Für die wo<br />
de Lappe immer pünktlich und scho sit Jaaaaahre Ehrehaft izahled es riiiiiiiese herzlichs Dankeschön.<br />
Am Grümpi isch wie alli Jahr Poscht abgange, es isch de Hammer gsi. Danke am OK Grümpi und<br />
Grümpi Presi Slavo für Euie Isatz. De Supporter/Gönner Lunch isch mitem Grümpi OK zäme organisiert<br />
worde und en tolle Erfolg gsi. Danke allne Helferinne und Helfer, vor allem am Billy Bodmer und sinere<br />
Frau Susanne vode Metzgerei Bodmer in Buchs fürs Menu. Es isch mega fein gsi. Es riiiiiese Danke<br />
aber vorallem an Hauptverein und Presi äm Fätze für das gsponsoretti Ässe.<br />
Jetzt wett ich mich no bi allne bedanke, wo euis immer wieder Feriegrüess, Dan-keschärtli oder<br />
suschtigi Post zucho lönd. Es sind nüme soviel wie früehner……..<br />
Am Gsamtvorstand für die gleisteti Arbet es härzlichs Dankeschön und uf witerhin gueti Zämmenarbet. I<br />
däm Sinn wünsch ich allne Awesende, Euisem Eis und allne andere Mannschafte e tolli Rückrundi, kei<br />
Verletzige und vill Gsundheit und Glück. Han gschlosse<br />
Eue Suppi Presi<br />
Andreas Sandmann<br />
4. Kassa- und Revisionsbericht 2014/<strong>2015</strong> / Déchargen-Erteilung<br />
Der Kassabericht und die Jahresrechnung wurden von Marco Dimitri vorgelesen und erläutert.<br />
Der Revisorenbericht wird von Roberto Gaio 1. Revisor erläutertt. Aus seinem Bericht geht hervor, dass<br />
ein sauberes, übersichtliches und gut geführtes Kassabuch vorgefunden wurde.<br />
Er empfiehlt der Generalversammlung die Annahme der Kassa.<br />
Der Empfehlung folgt die Versammlung 1-stimmig.<br />
Gerald Anderko wird vom Vorstand als dritter Revisor für den ausscheidenden<br />
Roberto Gaio vorgeschlagen und von der GV sogleich gewählt.<br />
Die Revisoren für das folgende Vereinsjahr sind.<br />
1. Marc Zihlmann<br />
2. Roger Stange<br />
3. Gerald Anderko<br />
5. Mutationen Mitglieder<br />
Stand am 1. Juli 2014 248 Mitglieder<br />
Austritte - 18<br />
Gestrichen - 17<br />
Stand per 30. Juni <strong>2015</strong><br />
213 Mitglieder.<br />
Protokoll GV vom 20. Oktober <strong>2015</strong> 2 Grischa Gyr<br />
- 26 -
SUPPORTERVEREINIGUNG<br />
FC ZÜRICH-AFFOLTERN<br />
6. Wahl des Vorstandes bzw. seiner Mitglieder<br />
Präsident:<br />
Vizepräsident:<br />
Kassier:<br />
Aktuar:<br />
Beisitzer:<br />
Andreas Sandmann<br />
Andi Venakis<br />
Marco Dimitri<br />
Grischa Gyr<br />
Slavo Klisaric<br />
Vizepräsident, Kassier, Aktuar und Beisitzer werden im Globo gewählt.<br />
Der Präsident wird anschliessend separat bestätigt und per Applaus gewählt.<br />
Da keine anderen Vorschläge seitens der Generalversammlung eingegangen sind, wurde die Wahl des<br />
neuen Vorstandes durchgeführt. Alle im Vorstand wurden 1-stimmig mit tosendem Applaus gewählt.<br />
7. Beschlussfassung über allfällige Statutenänderungen<br />
Vorschläge für Statutenänderungen sind von Seiten der Vereinsmitglieder keine eingegangen.<br />
8. Festlegung des Jahresbeitrages<br />
Der Vorstand schlägt vor den Beitrag bei Fr. 100.- zu belassen.<br />
Die Vereinsmitglieder belassen den bestehenden Jahresbeitrag per Abstimmung 1-stimmig.<br />
.<br />
9. Anträge<br />
Alle Anträge sind termingerecht eingegangen. Als erstes übergibt der Präsident das Wort an<br />
René Waldvogel. (Trainer der 1. Mannschaft)<br />
Anschliessend erhebt Larissa Springer das Wort und verliest den Bericht der Frauen-Aktivmannschaft.<br />
Danach trägt Yves Seiz den Antrag der JUKO vor.<br />
Antrag 1 / 1. Herren-Aktivmannschaft Fr. 12’000.-<br />
Vorschlag Vorstand Fr. 12'000.-<br />
Gegenvorschlag von Martin Markwalder Fr. 13‘000.-<br />
Antrag 2 / Damen-Aktivmannschaft Fr. 2'000.-<br />
Vorschlag Vorstand Fr. 2'000.-<br />
Diese 2000 Fr. gehen nur in die Kasse der Damen, welche den Spielerpass beim FC Zürich-Affoltern<br />
haben. Die Spielerinnen beim FC Regensdorf werden von deren Verein unterstützt.<br />
Antrag 3 / Junioren-Kommission Fr. 2'000.-<br />
Vorschlag Vorstand Fr. 2’000.-<br />
Gegenvorschlag von Heinz Surber Fr. 3‘000.-<br />
Protokoll GV vom 20. Oktober <strong>2015</strong> 3 Grischa Gyr<br />
- 27 -
SUPPORTERVEREINIGUNG<br />
FC ZÜRICH-AFFOLTERN<br />
Diese Anträge werden einzeln abgestimmt<br />
Die Generalversammlung hat folgendes abgestimmt:<br />
Antrag 1 / 1. Herren-Aktivmannschaft Fr. 13'000.- angenommen 1-stimmig<br />
Antrag 2 / Damen-Aktivmannschaft Fr. 2'000.- angenommen 1-stimmig<br />
Antrag 3 / Junioren-Kommission Fr. 3'000.- angenommen 1-stimmig<br />
10. Budget <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
Marco Dimitri verliest das Budget <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
Ohne Gegenstimmen wird das vorgeschlagene Budget <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong> von den anwesenden Vereinsmitgliedern<br />
angenommen.<br />
11. Verschiedenes<br />
Andreas Sandmann bedankt sich beim Gesamtvorstand für die schöne und vor allem sehr freundschaftliche<br />
Zeit und bedankt sich nochmals für die geleistete freiwillige Arbeit die alle das ganze Jahr leisten.<br />
Ehrungen / Geburtstage von Supportern (ab 65 Jahren)<br />
Dieses Jahr konnte der Präsident 9 Ehrungen bekannt geben.<br />
Vorname Name Geburtsdatum Alter<br />
Peter Buff 21.04.55 60<br />
Danny Grau 25.06.55 60<br />
Bruno Trindler 28.05.55 60<br />
Theodor Hauri 06.03.45 70<br />
René Oetiker 25.12.45 70<br />
Sepp Twerenbold 10.03.45 70<br />
Alice Rindlisbacher 09.08.40 75<br />
Primus Greile 15.11.40 75<br />
Ernst Vacchelli 30.06.40 75<br />
Danksagungen<br />
Andreas Sandmann bedankt sich für die speditive GV und wünscht allen einen guten Appetit.<br />
Schluss der Generalversammlung 19.56 Uhr.<br />
Der Vorstand wünscht allen Anwesenden frohe Festtage<br />
und für das kommende Jahr viel Gesundheit und nur das Beste<br />
Protokoll GV vom 20. Oktober <strong>2015</strong> 4 Grischa Gyr<br />
- 28 -
ABS-Autoservice AG<br />
M.Brunne r 8046 Zürich<br />
- 29 -
- 30 -
- 31 -
Junioren Da<br />
Bericht der Vorrunde Saison <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
… eine tolle Saison, jedoch auf der Ziellinie „abgefangen“, wie kann so etwas kommen? …<br />
Am Dienstag, 11.8.<strong>2015</strong>, starteten wir mit einem Kader von 20 Spielern in die Meisterschaft in der<br />
D Elite Klasse. Ziel war möglichst schnell ein schlagkräftiges Team von 14 Spielern<br />
zusammenzustellen und einen guten Team-Spirit zu entwickeln. Nach Ablauf der Vorrunde dürfen<br />
wir sicherlich sagen, dass wir diese beiden Ziele erreicht haben.<br />
Nach bereits zwei Trainings nahmen wir am Vorbereitungsturnier in Rümlang teil. Es war für uns<br />
ein guter Gradmesser, da auch andere Mannschaften aus der Elite-Klasse teilnahmen und wir<br />
belegten am Ende den 2. Rang (vgl. Bereicht im letzten Kicker).<br />
Am 22.8.<strong>2015</strong> starteten wir zu unserem ersten Meisterschaftsspiel mit dem Derby gegen<br />
Regensdorf. Das hartumkämpfte Spiel endete nach einem tollen Spiel 5:5, wobei wir bis 5 Minuten<br />
vor Schluss noch 5:3 geführt hatten, nach einem Pausenrückstand von 0:2.<br />
Bereits folgt ein nächstes Highlight mit dem Cupspiel in Buchs, das wir mit 0:15 gewinnen konnte<br />
und der Klassenunterschied gut ersichtlich war.<br />
Die Meisterschaft ging weiter mit dem Spiel in Schwamendingen. Auch hier waren wir in der<br />
Pause mit 1:3 hinten und konnten das Spiel am Ende noch zum 3:4 drehen.<br />
Das nächste Heimspiel im Fronwald spielten wir gegen Bülach, bereits am Turnier in Rümlang war<br />
dies ein starker Gegener, in der Pause führten wir 2:1 und konnten mit einem tollen Finish in den<br />
letzten 10 Minuten das Spiel erfolgreich mit 6:2 gewinnen. Dank diesem Spiel legten wir die Basis<br />
um die Tabellenführung zu übernehmen und waren ab jetzt die „Gejagten“.<br />
Bereits im nächsten Spiel glaubten wir als Tabellenführer nicht mehr so viel leisten zu müssen,<br />
was sich in einem 3:3 zur Pause ausdrückte. Eine Standpauke von Gabriele zeigte in der zweiten<br />
Halbzeit Wirkung und den gewünschten Umschung zum 10:3.<br />
Als bisher unbesiegtes Team traten wir im Utogrund beim FC Zürich Letzikids an. Das Spiel war<br />
eine Lehrstunde für uns, sahen wir doch sehr schnell, dass die Bäume nicht in den Himmel<br />
wachsen und wir verloren am Ende klar mit 10:1, weshalb wir uns ab jetzt voll und ganz der<br />
Meisterschaft widmen konnten.<br />
Nach einer Zwangspause durch den Sponsorenlauf spielten wir in der Folgewoche gegen den FC<br />
Industrie Turicum. Wie fast üblich verschliefen wir die erste Halbzeit komplett und sahen uns mit<br />
einem 0:2 Rückstand konfrontiert. Glücklicherweise verfügt die Mannschaft über einen gesunden<br />
Ehrgeiz, was sich in einer kämpferischen Leistung zeigte und Ricardo mit einem Hattick am Ende<br />
den 3:2 Sieg sicherstellen konnte.<br />
Beim nächsten Auswärtsspiel in Glattbrugg führten wir locker 3:0 in der Pause, bis der Gegner auf<br />
3:2 aufholen konnte. Ein Schlussspurt sicherte uns dennoch den 7:3 Sieg.<br />
- 32 -
Am letzten Samstag der Herbstferien stand das Spiel gegen den FC Niederweningen auf dem<br />
Spielplan. Ein abwechslungsreiches Spiel wogte hin und her bis zum 2:2, danach konnten wir<br />
zulegen und siegten am Ende mit 7:3.<br />
Am nächsten Samstag machten wir einen Ausflug nach Oberwinterthur, auf dem Papier, ein<br />
leichterer Gegner, aber es zeigte sich einmal mehr, dass jedes Spiel zuerst gespielt werden<br />
muss. Unser Gegner wollte uns, den Leader, unbedingt schlagen, was sich in enormen Einsatz<br />
und Laufbereitschaft zeigte, während wir nicht bereit waren uns in die Zweikämpfe reinzuhängen<br />
und auch spielerisch nicht gut zusammenspielten. Die logische Konsequenz war die erste<br />
Niederlage in der Meisterschaft mit 4:3. Die Tabellenführung konnten wir jedoch behalten, weil<br />
auch unsere Gegner „Ausrutscher“ hatten.<br />
Schön am Fussball ist ja bekanntlich, dass am nächsten Wochenende bereits wieder die nächste<br />
Chance kommt, um sich zu rehabilitieren. Das Derby FC Oerlikon/Polizei ZH Stand im Fronwald<br />
auf dem Programm. Wir durften wieder einen ganz anderen FCA erleben, weshalb am Schluss<br />
der Sieg zum 6:1 sicherlich sehr verdient war.<br />
Die Ausganglage am letzten Spieltag, dem 7.11.<strong>2015</strong>, war sehr spannend, durften wir doch beim<br />
4. Oetwil-Geroldswil antreten, während die <strong>Nr</strong>. 2 in der Tabelle, der FC Bülach, sein letztes Spiel<br />
gegen Schwamendingen, die im hinteren Drittel der Tabelle klassiert waren, antraten.<br />
Das „Finale“ der Meisterschaft begann für uns sehr unglücklich, erhielten wir in der 2. Minute<br />
doch bereits, das 0:1, war dies jedoch aufgrund einem Foul an unserem Goalie ein ireguläres Tor,<br />
doch der Schiedsrichter entschied leider anders. Mitte der ersten Halbzeit wurde unser Spiel<br />
besser und wir konnten den hohen Druck etwas ablegen. Patrick erzielte nach toller Kombination<br />
mit Costa und Ricardo den verdienten Ausgleich. Nach der Pause führte ein Fehlpass eines<br />
Verteidigers von uns zum zweiten Gegentor in diesem Spiel, wiederum waren nur 2 Minuten<br />
gespielt und wir mussten wieder einem erneuten Rückstand nachrennen. Mitte zweiter Halbzeit<br />
schien der Ausgleich perfekt zu sein als Sascha rund 3 Meter vor dem leeren Tor, ein Verteidiger<br />
lag auf der Torlinie, leider diesen anschoss und unserer Meinung nach der Ball danach hinter der<br />
Linie war. Wiederum entschied der Schiri leider nicht zu unseren Gunsten und die Emotionen<br />
waren in der Folge verständlicherweise sehr hoch. Zehn Minuten vor Schluss erhöhten wir den<br />
Druck nochmals und kamen durch Maurice zum verdienten 2:2 Ausgleich. Das Spiel war nun<br />
sehr intensiv und wir spielten nur noch auf das Tor des Gegners und hatten einige weitere<br />
Chancen um den „Sack“ zu zu machen. Leider gelang uns kein weiteres Tor mehr und das Spiel<br />
endete 2:2 und wir verloren zwei Punkte. Da Bülach im Fernduell seine Partie mit 4:1 erfolgreich<br />
gestalten konnte, fielen wir leider vom Leaderthron auf den unglücklichen 2. Platz zurück.<br />
Verständlicherweise war der Frust bei Spielern, Trainern und Eltern gross und die Tränen flossen<br />
in Strömen. Leider gehören auch solche negativen Erfahrungen zum Fussball.<br />
Gabriele und ich als Trainer sind dennoch sehr stolz auf die ganze Mannschaft, hat doch diese<br />
tolle und begeisternde Spiele gezeigt und spielerisch wie auch kämpferisch gute Fortschritte<br />
gemacht. Auf diesen Stärken können wir sicherlich weiter aufbauen. Wir freuen uns das laufende<br />
Jahr mit zwei Hallenturnieren sowie dem gemeinsamen Besuch des Spiels GC gegen den FC<br />
Vaduz abzuschliessen. Anfang Januar <strong>2016</strong> folgt bereits wieder die Vorbereitung auf die<br />
Rückrunde.<br />
- 33 -
Ein grosser Dank gilt auch allen Eltern der Junioren, die uns bei allen Spielen stets zahlreich<br />
unterstützt haben und auch stets zahlreich zu Auswärtsspielen begleitet haben. Wir zählen auf<br />
Euch auch in Zukunft. Ein Dank auch noch an Peter Meier, unserem neuen Goali-Trainer, der sich<br />
stets sehr fest für unsere Goalis engagagiert und hautpsächlich für deren Fortschritte<br />
verantwortlich ist.<br />
Euer Trainer André Frei, Da<br />
Spieler Da Kader<br />
1 Cioldi Leonardo<br />
2 Frei Ricardo (C)<br />
3 Gamba Sasha<br />
4 Göntem Denis<br />
5 Guerreiro Patrick<br />
6 Hyseni Rijad<br />
7 Kourouma Khalilou<br />
8 Nikos Costa<br />
9 Pidro Sinan<br />
10 Ramadani Ramadan<br />
11 Schnetzer Maurice<br />
12 Shala Resul<br />
13 Taiana Mattia<br />
14 Tobler Jonah<br />
Team Da Vorrunde <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong> (auf dem Bild fehlt Sinan Pidro, verletzt)<br />
Trainer Da<br />
André Frei<br />
Gabriele Gamba<br />
- 34 -
Bilder<br />
Sponsorenlauf<br />
- 35 -
- 36 -
FUN-TASTIC ENGLISH CLUB<br />
www.funtastic-english.ch<br />
Englisch für alle von 3 - 99<br />
Wehntalerstr. 586 a/b<br />
8046 Zürich<br />
Tel: 044 371 66 69<br />
info@funtastic-english.ch<br />
- 37 -
- 38 -
Junioren Dc<br />
Berichte<br />
Ich spiele sehr gerne für den FCA, ich freue mich immer sehr auf die Trainings und vor allem auf die<br />
Meisterschaftsspiele. Wir waren in dieser Saison auch sehr erfolgreich. Wir haben viele Matche<br />
gewonnen und ich habe einige Tore geschossen. Ich fühle mich in der Position als Sturmspieler sehr<br />
wohl, helfe aber auch gerne hinten in der Verteidigung aus. Von meinem Trainer Manuel G. konnte<br />
ich viel lernen und er gibt mir immer wieder gute Tipps.<br />
Raphael<br />
- 39 -
- 40 -
Zürich | Bern | Olten | Kreuzlingen<br />
Nichtraucher in 20 Minuten<br />
Laser-Akupunktur Fr. 190.- mit Hungerpunkt<br />
nikotinlos.ch<br />
043 534 34 17<br />
seit 28 Jahren<br />
UCHER<br />
seit 1987<br />
Alles unter<br />
einem Dach<br />
zahn<br />
Gemeinschafts praxis<br />
Zahnprothetiker<br />
Zahnärzte<br />
Zahntechniker<br />
ZP. Rusch, Sulejmani & med. dent Jasser<br />
Schauenbergstr. 26, 8046 Zürich, 043 222 47 57<br />
www.zahngemeinschaftspraxis.ch<br />
- 41 -
- 42 -
- 43 -
UCHER<br />
- 44 -
Präsident<br />
Heinz Kolb jun.<br />
Vize Präsident<br />
Grischa Gyr<br />
Mobile<br />
Mobile 079 196 68 98<br />
E-Mail<br />
heinz.kolb@fca.ch<br />
E-Mail<br />
grischa.gyr@fca.ch<br />
Leiter Aktive<br />
Marcel Wirth<br />
Leiter Junioren<br />
Andreas Tobler<br />
Mobile 076 283 89 98<br />
Mobile 079 248 49 08<br />
E-Mail<br />
marcel.wirth@fca.ch<br />
E-Mail<br />
andreas.tobler@fca.ch<br />
Leiterin Frauen<br />
Larissa Springer<br />
Leiter Senioren<br />
Lukas Zett<br />
Mobile 076 534 89 33<br />
Mobile 079 274 85 23<br />
E-Mail<br />
larissa.springer@fca.ch<br />
E-Mail<br />
lukas.zett@fca.ch<br />
Finanzen<br />
Frank Marti<br />
Spielbetrieb<br />
Domenico Fittipaldi<br />
Mobile 078 620 91 96<br />
Mobile 079 279 25 79<br />
E-Mail<br />
frank.marti@fca.ch<br />
E-Mail<br />
domenico.fittipaldi@fca.ch<br />
- 45 -
Marketing<br />
Vakant<br />
Sekretariat<br />
Laura Vogt<br />
Mobile<br />
Mobile 076 428 08 87<br />
E-Mail<br />
E-Mail<br />
sekretariat@fca.ch<br />
Präsident<br />
Gönner<br />
Präsident<br />
Supporter<br />
Willi Prais<br />
Andreas Sandmann<br />
Mobile 079 429 95 15<br />
Mobile 079 763 82 51<br />
E-Mail<br />
w.prais@bluewin.ch<br />
E-Mail<br />
andreas.sandmann@fca.ch<br />
Vize Präsident<br />
Supporter<br />
Finanzen<br />
Supporter<br />
Andreas Venakis<br />
Marco Dimitri<br />
Mobile 079 621 43 20<br />
Mobile 079 244 10 63<br />
E-Mail<br />
andreas.venakis@fca.ch<br />
E-Mail<br />
marco.dimitri@fca.ch<br />
Aktuar<br />
Supporter<br />
Beisitzer<br />
Supporter<br />
Grischa Gyr<br />
Slavo Klisaric<br />
Mobile 079 196 68 98<br />
Mobile 079 458 32 18<br />
E-Mail<br />
grischa.gyr@fca.ch<br />
E-Mail<br />
slavo.klisaric@fca.ch<br />
- 46 -
044 311 95 43<br />
SANITÄRE INSTALLATIONEN<br />
Aolternstrasse 169 • 8050 Zürich<br />
Fax 044 311 95 44 • apolloni@bluewin.ch
P.P.<br />
8046 Zürich