JAHRESBERICHT - NDG - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

JAHRESBERICHT
2010
Normenausschuss Druckgasanlagen
NDG
NDG
© DIN DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG E. V.

Titelfoto:
Nahtlose Einwegflaschen aus Stahl
Formung des Flaschenhalses
Quelle:
© LBM TECHNO GAS GMBH

Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort ........................................................................................................................... 2
2 Darstellung des NA Druckgasanlagen ............................................................................ 3
2.1 Aufgabenbeschreibung des NA Druckgasanlagen................................................. 3
2.2 Organisationsschema des NA Druckgasanlagen ................................................... 3
2.3 Der Beirat .............................................................................................................. 5
2.4 Die Geschäftsstelle................................................................................................ 6
2.5 NA Druckgasanlagen in Zahlen ............................................................................. 7
2.6 Im Jahr 2010 veröffentlichte Normen und Norm-Entwürfe...................................... 8
3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und
internationalen Gremien................................................................................................ 11
3.1 Gremium NA 016-00-03 AA "Druckgasflaschen und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 23 und ISO/TC 58" .............................................. 11
3.2 Gremium NA 016-00-05 AA "Kryo-Behälter; Spiegelausschuss zu CEN/TC
268 und ISO/TC 220"........................................................................................... 13
3.3 Gremium NA 016-00-06 AA "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 286"..................................................................... 13
3.4 Gremium NA 016-00-07 AA "Flüssighelium-Druckbehälter -
Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitungen" .................................... 14
4 Übersicht Projekte NDG in 2010 ................................................................................... 15
1

1 Vorwort
Dipl.-Ing. Klaus Markhoff
Vorsitzender NDG
Dipl.-Ing. Norbert Fichtner
Geschäftsführer NDG
Die Bilanzierung des Jahres 2010 ist für den NA Druckgasanlagen (NDG) im Hinblick auf die
erzielten Arbeitsergebnisse erneut weitgehend positiv zu bewerten. Dies ist der intensiven Mitarbeit
der Experten und der Geschäftsstelle in den Gremien bei DIN, CEN und ISO zu verdanken.
So konnten wieder gute Fortschritte erzielt werden bei der Erstellung und Überarbeitung
von Normen zur Harmonisierung auf europäischer und internationaler Ebene.
Wir schaffen durch die Normung Voraussetzungen für technische Sicherheit und gleiche Marktbedingungen
– ein Vorteil im internationalen Wettbewerb.
Das Normungskonzept im NDG basiert auf dem Gedanken, die Normungsarbeit bei CEN und
ISO wirtschaftlicher zu gestalten, indem die Gesamtzahl der zu bearbeitenden Normen deutlich
reduziert wird.
Dies geschieht dadurch, dass bestehende Parallelitäten in CEN und ISO reduziert werden, indem
EN-Normen mit entsprechenden ISO-Normen zusammengeführt werden, um letztlich zu
einer ISO-Norm bzw. EN ISO-Norm zu kommen (Wiener Vereinbarung zwischen CEN und
ISO). Dieses Konzept konnte auch in 2010 erfolgreich weiter umgesetzt werden. Im Ergebnis
hat diese Zielsetzung dazu geführt, dass die Gesamtzahl der Normen und Norm-Entwürfe auf
175 (Vorjahr 185) reduziert wurde und der Anteil der nationalen Normen (DIN) bei ca. 2 %, der
der europäischen und internationalen Normen (EN ISO) bei ca. 28 % und der der rein europäischen
Normen (EN) bei ca. 70 % liegt. Damit ist ein wichtiger Beitrag der Normung zur weiteren
Internationalisierung der Normen geleistet worden, der allen Beteiligten in der Druckgastechnik
zugute kommt.
Damit bauen wir im Bereich der Druckgastechnik ein solides Fundament für die Umsetzung geltender
Vorschriften, wie z. B. der europäischen Pressure Equipment Directive (PED), der
Transport Pressure Equipment Directive (TPED) sowie von RID/ADR.
Die Fachkunde und Erfahrung, aber auch der Einsatz der Experten kommt somit allen betroffenen
Unternehmen und Institutionen zugute. Der Aufwand der Experten für die Mitarbeit wird von
den sie entsendenden Stellen getragen. Die Geschäftsstelle des NDG führt darüber hinaus das
Sekretariat verschiedener Subcommittees und Working Groups in CEN und ISO. Damit ist der
NDG für das Projektmanagement zuständig und übt wesentlichen Einfluss auf den Werdegang
der entsprechenden Normen aus. Die finanzielle Basis hierfür wird durch Förderbeiträge der Industrie,
Kostenbeiträge und öffentliche Mittel, insbesondere des BMVBS und des BMWi, aufgebracht.
Klaus Markhoff
Vorsitzender des NDG
Norbert Fichtner
Geschäftsführer des NDG
2

2 Darstellung des NA Druckgasanlagen
2.1 Aufgabenbeschreibung des NA Druckgasanlagen
Der Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG) ist das zuständige Gremium im DIN Deutsches
Institut für Normung e. V. für die Normung im Bereich Druckgasbehälter, Druckbehälter für die
Lagerung und den Transport tiefkalter Gase und Druckgeräte für Flüssiggas (LPG). Er wirkt
auch bei der europäischen und internationalen Normung seines Bereiches mit.
2.2 Organisationsschema des NA Druckgasanlagen
Dr. Stephan Aris, Klaus Markhoff, Dr. Wolfgang Dörner, Lutz Wrede, Norbert Fichtner (v.l.n.r.)
3

Gremienstruktur
National
Vorsitz Beirat Geschäftsführung
Derzeit aktive Arbeitsausschüsse:
NA 016-00-03 AA
NA 016-00-05 AA
NA 016-00-06 AA
NA 016-00-07 AA
Druckgasflaschen und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 23 und
ISO/TC 58
Kryo-Behälter; Spiegelausschuss zu
CEN/TC 268 und ISO/TC 220
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 286
Flüssighelium-Druckbehälter - Sicherheitseinrichtungen
gegen Drucküberschreitungen
Obmann:
Klaus Markhoff
Obmann:
Klaus-D. Krinninger
Obmann:
Dr. Klaus-R. Frisch
Obmann:
Manfred Süßer
stellv. Obmann:
Dr. Wolfgang Dörner
Hans Weinberger
• Druckgasflaschen
• Flaschenventile
• Verbundflaschen
• Prüftechnik und -verfahren
stellv. Obmann:
Klaus Mayerhofer
• Ortsbewegliche Kryobehälter
• Ortsfeste Kryobehälter
• Armaturen für Kryobehälter
stellv. Obmann:
NN
• Ortsfeste Flüssiggasbehälter
• Ortsbewegliche
Flüssiggasbehälter
• Flüssiggastankstellen
• Flüssiggasgeräte
• Prüftechnik und -verfahren
stellv. Obmann:
Dr. Steffen Grohmann
• Sicherheitseinrichtungen für Druckbehälter
für tiefkalt verflüssigtes Helium
(Januar 2011)
4

2.3 Der Beirat
Stand: (2010-02)
Der Beirat ist das Lenkungsgremium des Normenausschusses Druckgasanlagen (NDG), das für
die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist.
Der Beirat setzte sich in 2010 aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Name/ Firma bzw. Institution
Dipl.-Ing. Klaus Markhoff
Air Liquide Deutschland
Autorisierende Stelle
Vorsitzende(r)
Industriegaseverband e. V. (IGV)
Stellvertretende(r) Vorsitzende(r)
Dr. Stephan Aris
Bundesanstalt für Materialforschung
und -prüfung (BAM)
Geschäftsführer(in)
Dipl.-Ing. Norbert Fichtner
NA Druckgasanlagen (NDG) im DIN
Beiratsmitglieder
Dr. Klaus-R. Frisch
Deutscher Verband Flüssiggas e. V. (DVFG)
Deutscher Verband Flüssiggas e. V.
(DVFG)
Dipl.-Ing. Klaus-H. Dau-Schmidt Taylor-Wharton Germany GmbH
Taylor-Wharton Germany GmbH
Dr. Wolfgang Dörner
Industriegaseverband e. V. (IGV)
Linde AG
Dr. A. Kahrobai
mcs International
mcs International
Dipl.-Ing. Klaus-D. Krinninger Industriegaseverband e. V. (IGV)
Industriegaseverband e. V. (IGV)
Dipl.-Ing. Paul Kügel
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Gregor Oberreuter
BMVBS
Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung(BMVBS)
Wilfried Wehowsky
VTI Ventil Technik GmbH
VTI Ventil Technik GmbH
5

2.4 Die Geschäftsstelle
Stand: Januar 2011
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Normenausschuss Druckgasanlagen
Hausanschrift:
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
Postanschrift:
10772 Berlin
www.ndg.din.de
Name
Geschäftsführung
Dipl.-Ing. Norbert Fichtner
Mitarbeiter
Dipl.-Ing. Lutz Wrede
Projekt- und Gremienbetreuer
(bis 31.12.2010)
Dipl.-Ing. Markus Lau
Projekt- und Gremienbetreuer
(ab 01.01.2011)
Jacqueline Arnold
Sekretariat
Kurzzeichen
fit
wre
lau
ano
Telefon
Telefax
E-Mail
030/26012708
030/260142708
norbert.fichtner@din.de
030/26012092
030/260142092
lutz.wrede@din.de
030/26012869
030/260142869
markus.lau@din.de
030/26012510
030/260142510
jacqueline.arnold@din.de
6

2.5 NA Druckgasanlagen in Zahlen
Entwicklung der Anzahl Projekte/Normen des NDG
Anzahl 2006 2007 2008 2009 2010
Nationale
60 44 51 66 64
(inklusive europäische) und
Internationale Projekte
Veröffentlichte Entwürfe 7 14 14 12 15
Veröffentlichte
28 12 10 10 11
Normen, Fachberichte, Vornormen
Gesamtbestand Normen
national (inklusive europäische)
und international
– 185 178 185 175
Gesamtbestand ISO-Normen
–
76
81
104
101
Anzahl der vom DIN betreuten Arbeitsgruppen auf CEN-/ISO-Ebene
2008 2009 2010
6 Sekretariate 6 Sekretariate 7 Sekretariate
ISO/TC 58/SC 2/WG 6
"Gasflaschenventile - Spezifikationen
und Prüfung"
ISO/TC 58/SC 4/WG 7
"Demontage von Ventilen aus unter
Druck stehenden Flaschen"
ISO/TC 58/SC 4/WG 8
"Gasflaschenbündel"
ISO/TC 58/SC 4/WG 9
"Acetylen - Prüfung zum Zeitpunkt
des Füllens"
ISO/TC 58/WG 8
"Gasflaschen für gelöstes Acetylen"
CEN/TC 286/WG 5
"Betriebsanforderungen an Straßentankfahrzeuge
und Kesselwagen für
Flüssiggas"
ISO/TC 58/SC 2/WG 6
"Gasflaschenventile - Spezifikationen
und Prüfung"
ISO/TC 58/SC 4/WG 8
"Gasflaschenbündel"
ISO/TC 58/SC 4/WG 9
"Acetylen - Prüfung zum Zeitpunkt
des Füllens"
ISO/TC 58/WG 8
"Gasflaschen für gelöstes Acetylen"
ISO/TC 58/WG 11
"Terminologie"
CEN/TC 286/WG 5
"Betriebsanforderungen an Straßentankfahrzeuge
und Kesselwagen für
Flüssiggas"
ISO/TC 58/SC 2/WG 6
"Gasflaschenventile - Spezifikationen
und Prüfung"
ISO/TC 58/SC 4/WG 8
"Gasflaschenbündel"
ISO/TC 58/SC 4/WG 9
"Acetylen - Prüfung zum Zeitpunkt
des Füllens"
ISO/TC 58/WG 8
"Gasflaschen für gelöstes Acetylen"
ISO/TC 58/WG 11
"Terminologie"
ISO/TC 220/WG 2
"Betriebsanforderungen"
CEN/TC 286/WG 5
"Betriebsanforderungen an Straßentankfahrzeuge
und Kesselwagen für
Flüssiggas"
Anzahl der Sitzungen
(Sitzungstage) in 2010
DIN-Ebene CEN-Ebene ISO-Ebene
8 6 32
Die Webseite des NA Druckgasanlagen
http://www.ndg.din.de
enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen,
Norm-Entwürfen, Vornormen, DIN-Fachberichten und Projekten sowie weitere
Informationen zu den Gremien.
7

2.6 Im Jahr 2010 veröffentlichte Normen und Norm-Entwürfe
Norm-Nr.
Ausgabe
DIN 477-1 2010-05 E
DIN EN
417
DIN EN
1089-3
DIN EN
12542
DIN EN
12817
DIN EN
12819
DIN EN
13175
DIN EN
14334
DIN EN
14638-3
DIN EN
14678-1
DIN EN
14678-3
DINEN
14894
2010-08 E
2010-03 E
2010-12 N
2010-06 N
2010-04 N
2010-06 E
2010-07 E
2010-12 N
2010-07 E
2010-07 E
2010-10 E
Normart
Entwurf (E)
Norm (N)
Titel
Gasflaschenventile für Flaschenprüfdrücke bis einschließlich
300 bar – Teil 1: Ventileingangs- und Ventilausgangsanschlüsse
Metallische Einwegkartuschen für Flüssiggas mit
oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren
Geräten – Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung;
Deutsche Fassung prEN 417:2010
Ortsbewegliche Gasflaschen – Gasflaschen-
Kennzeichnung (ausgenommen Flüssiggas (LPG)) –
Teil 3: Farbcodierung; Deutsche Fassung prEN 1089-
3:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Ortsfeste,
geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig
für die Lagerung von Flüssiggas (LPG)
hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis
13 m³ – Gestaltung und Herstellung; Deutsche Fassung
EN 12542:2010
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile – Überprüfung
und erneute Qualifizierung von Behältern für
Flüssiggas (LPG) mit einem Fassungraum bis einschließlich
13 m³; Deutsche Fassung EN 12817:2010
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile – Überprüfung
und erneute Qualifizierung von Behältern für
Flüssiggas (LPG) größer als 13 m³; Deutsche Fassung
EN 12819:2009
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile – Spezifikation
und Prüfung für Ventile und Ausrüstungsteile von
Behältern für Flüssiggas (LPG); Deutsche Fassung
prEN 13175:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Inspektion
und Prüfung von Straßentankwagen für Flüssiggas
(LPG); Deutsche Fassung prEN 14334:2010
Ortsbewegliche Gasflaschen – Wiederbefüllbare geschweißte
Gefäße mit einem Fassungsraum von
nicht mehr als 150 Liter – Teil 3: Flaschen aus geschweißtem
Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach experimentellen
Verfahren; Deutsche Fassung EN 14638-
3:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Bau- und
Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-
Tankstellen – Teil 1: Zapfsäulen; Deutsche Fassung
prEN 14678-1:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Teil 3:
Tankanlagen für private und industrielle Tankstellen;
Deutsche Fassung prEN 14678-3:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Kennzeichnung
von Flaschen und Fässern; Deutsche
Fassung FprEN 14894:2010
8

Norm-Nr.
DIN EN
15202
DIN EN
15609
DIN EN
16119
DIN EN
16125
DIN EN
ISO
7225/A1
DIN EN
ISO 9809-1
DIN EN
ISO 9809-2
DIN EN
ISO 9809-3
DIN EN
ISO 11363-
1
DIN EN
ISO 11363-
2
DIN EN
ISO 11372
DIN EN
ISO 14245
Ausgabe
2010-06 E
2010-06 E
2010-06 E
2010-07 E
2010-11 E
2010-10 N
2010-10 N
2010-10 N
2010-12 N
2010-12 N
2010-07 E
2010-11 N
Normart
Entwurf (E)
Norm (N)
Titel
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Grundlegende
Betriebsabmaße für Ventilausgänge von Ventilen
für Flüssiggas (LPG) und Anschlüsse für Geräte;
Deutsche Fassung prEN 15202:2010
Flüssiggas-(LPG-)Geräte und Ausrüstungsteile –
Flüssiggas-(LPG-)Antriebssysteme für Boote, Jachten
und andere Wasserfahrzeuge – Anforderungen
an die Installation; Deutsche Fassung prEN
15609:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Dichtkappen
und Dichtstopfen für Ventile für Flaschen und
Behälter – Spezifikation und Prüfung; Deutsche Fassung
prEN 16119:2010
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Rohrleitungssysteme
und -befestigungen – Flüssigphase
und ungeregelte Gasphase von Flüssiggas; Deutsche
Fassung prEN 16125:2010
Gasflaschen – Gefahrgutaufkleber; Deutsche Fassung
EN ISO 7225:2005/prA1:2010
Gasflaschen – Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen
aus Stahl - Gestaltung, Konstruktion und Prüfung
– Teil 1: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer
Zugfestigkeit kleiner als 1 100 MPa (ISO 9809-
1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-1:2010
Gasflaschen – Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen
aus Stahl – Gestaltung, Konstruktion und Prüfung
– Teil 2: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer
Zugfestigkeit größer als oder gleich 1 100 MPa
(ISO 9809-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-
2:2010
Gasflaschen – Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen
aus Stahl – Gestaltung, Konstruktion und Prüfung
– Teil 3: Flaschen aus normalisiertem Stahl (ISO
9809-3:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-
3:2010
Gasflaschen – 17E und 25E kegeliges Gewinde zur
Verbindung von Ventilen mit Gasflaschen – Teil 1:
Spezifikationen (ISO 11363-1:2010); Deutsche Fassung
EN ISO 11363-1:2010
Gasflaschen – 17E und 25E kegeliges Gewinde zur
Verbindung von Ventilen mit Gasflaschen – Teil 2:
Prüflehren (ISO 11363-2:2010); Deutsche Fassung
EN ISO 11363-2:2010
Gasflaschen – Acetylenflaschen – Füllbedingungen
und Inspektion beim Füllen (ISO/DIS 11372:2010);
Deutsche Fassung prEN ISO 11372:2010
Gasflaschen – Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen
für Flüssiggas (LPG) – Selbstschließend
(ISO 14245:2006); Deutsche Fassung EN ISO
14245:2010
9

Norm-Nr.
DIN EN
ISO 15995
DIN EN
ISO 22434
Ausgabe
2010-11 N
2010-10 E
Normart
Entwurf (E)
Norm (N)
Titel
Gasflaschen – Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen
für Flüssiggas (LPG) – Handbetätigt
(ISO 15995:2006); Deutsche Fassung EN ISO
15995:2010
Ortsbewegliche Gasflaschen – Inspektion und Wartung
von Flaschenventilen (ISO 22434:2006); Deutsche
Fassung FprEN ISO 22434:2010
10

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen
und internationalen Gremien
3.1 Gremium NA 016-00-03 AA "Druckgasflaschen und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 23 und ISO/TC 58"
Obmann: Hr. K. Markhoff, Air Liquide Deutschland
Im NA 016-00-03 AA erfolgt die Spiegelung der Arbeiten von ISO/TC 58 "Gasflaschen", welches
noch weiter in die drei Subcommittees SC 2 "Ausrüstungsteile für Flaschen", SC 3 "Flaschenauslegung"
und SC 4 "Betriebsanforderungen für Gasflaschen" gegliedert ist, und von
CEN/TC 23 "Ortsbewegliche Gasflaschen". In den vergangenen Jahren kam es zu einer immer
weiteren Vereinheitlichung der entsprechenden Normen auf CEN- und ISO-Ebene, zum großen
Teil auch als Verdienst von Initiativen der deutschen Experten. So dienten CEN-Normen als
Basis für ISO-Normen, um diese dann wiederum auf CEN-Ebene zu übernehmen und die bisherigen
reinen CEN-Normen abzulösen. Im Bereich der Acetylennormen werden aktuell in Arbeitsgruppen,
die gemeinsam von CEN und ISO eingerichtet wurden, im Rahmen des Vienna
Agreements, Normen erarbeitet, die die bisher gültigen Acetylennormen auf CEN- und ISO-
Ebene als EN ISO-Normen ersetzen.
Die Schwerpunkte der Arbeiten im Jahr 2010 waren im Bereich Ventile:
• Revision der Norm ISO 10297 zur Ventilauslegung und -prüfung,
• Revision der Norm DIN 477-1 als nationale Restnorm,
• Erarbeitung der Normenreihe ISO 11363 zu Kegelgewinden,
• Ergänzung der ISO 22435 um eine Prüfung für Acetylen sowie Beginn einer vollständigen
Revision,
• Abschluss der Revision der ISO 11114-3
• Zusammenführung aller drei Teile der ISO 12209.
Sowie im Bereich der Gasflaschen:
• Korrektur der Ausgabe der ISO 10961 zu Auslegung und Prüfung von Bündeln, auf Basis
einer EN-Norm,
• Revision bzw. Neuerarbeitung der Normenreihe ISO 9809 zu wiederbefüllbaren nahtlosen
Stahlflaschen,
• Zusammenlegung der beiden Teile der ISO 3807 mit der EN 1800 für Auslegung und Prüfung
von Acetylenflaschen,
• Zusammenlegung der EN 1801, EN 12754 und ISO 11372 zu den Füllbedingungen von
Acetylenflaschen,
• Erarbeitung der ISO 13088 zu Füllbedingungen von Acetylenbündeln,
• Revision der EN 1089-3 zur farblichen Kennzeichnung von Gasflaschen,
• Revision der ISO 11118 zur Auslegung und Prüfung von metallischen Einwegflaschen,
• Revision der ISO 11119-2 zur Auslegung und Prüfung von Verbundflaschen mit metallischen
Innenflaschen,
• Revision der ISO 11120 für Großbehälter,
• Aktualisierung der ISO 21007-2 zur Identifizierung von Gasflaschen mittels Hochfrequenzidentifizierungstechnologie.
11

Die aktuell unter deutscher Leitung stehenden WGs sind:
ISO/TC 58/SC 2/WG 6 "Gasflaschenventile - Spezifikationen und Prüfung"
Convenor: Dr. Stephan Aris
In Bearbeitung befindliche Normen:
• ISO 10297 "Ortsbewegliche Gasflaschen - Flaschenventile - Spezifikation und Typprüfung"
(Abschluss der CD-Fassung erfolgt.)
• ISO 14246 "Ortsbewegliche Gasflaschen - Gasflaschenventile - Fertigungsprüfungen und
Überprüfungen" (DIS-Umfrage erfolgt, Einarbeitung der Kommentare in 2011)
• ISO 22435 "Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Spezifikation
und Baumusterprüfung" (Änderung A1 für Acetylenprüfung initiiert; parallel dazu Beginn
der vollständigen Revision)
ISO/TC 58/SC 4/WG 8 "Gasflaschenbündel"
Convenor: Klaus Markhoff
In Bearbeitung befindliche Norm:
• ISO 10961 "Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture, identification and
testing" (von ISO/CS verursachte Fehler in der Veröffentlichung wurden behoben)
ISO/TC 58/WG 8 "Gasflaschen für gelöstes Acetylen"
Convenor: Dr. Cordula Wilrich
In Bearbeitung befindliche Norm:
• ISO 3807, "Gas cylinders - Acetylene cylinders - Basic requirements and type testing"
(Zusammenführung beider Teile wurde beschlossen. CD-Fassung wird in 2011 veröffentlicht)
ISO/TC 58/SC 4/WG 9 "Acetylen - Prüfung zum Zeitpunkt des Füllens"
Convenor: Dr. Cordula Wilrich
In Bearbeitung befindliche Normen:
• ISO 11372 "Gas cylinders - Cylinders for dissolved acetylene - Inspection at time of filling"
(Weitergabe zur FDIS erfolgt)
• ISO 13088 "Gas cylinders - Filling conditions and filling inspection of acetylene cylinder
bundles" (Weitergabe zur FDIS erfolgt)
• ISO 10462 "Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic inspection and maintenance"
(CD-Fassung wurde erstellt und wird bald weitergegeben)
ISO/TC 58/WG 11 "Terminologie"
Convenor: Dr. Stephan Aris
In Bearbeitung befindliche Normen:
• ISO 10286 "Gas cylinders – Terminology" (Die Revision wurde weitergeführt)
12

3.2 Gremium NA 016-00-05 AA "Kryo-Behälter; Spiegelausschuss zu
CEN/TC 268 und ISO/TC 220"
Obmann: Hr. K. Krinninger, IGV (Industriegaseverband e. V.)
Im Ausschuss werden die Arbeiten von ISO/TC 220 "Tiefkalte Behälter" und CEN/TC 268 "Kryo-
Behälter" gespiegelt.
Aktuell finden sich auf ISO-Ebene die Projekte:
• ISO/DIS 12991 "Liquefied natural gas - Transportable tanks for use on board vehicles"
• ISO/CD 21013-3 "Pressure-relief accessories for cryogenic service - Part 3: Sizing and
capacity determination"
• ISO/CD 21013-4 "Cryogenic vessels - Pilot operated pressure relief devices - Part 4:
Pressure-relief accessories for cryogenic service"
• ISO 20421-1 "Kryo-Behälter - Große ortsbewegliche vakuum-isolierte Behälter - Teil 1:
Gestaltung, Herstellung, Inspektion und Prüfung"
• ISO/NP 21029-2 "Cryogenic vessels - Transportable vacuum insulated vessels of not
more than 1 000 litres volume - Part 2: Operational requirements"
Die aktuell unter deutscher Leitung stehende WG ist:
ISO/TC 220/WG 2 "Betriebsanforderungen"
Convenor: Wolfgang Otte
In Bearbeitung befindliche Norm:
• ISO 21029-2 "Cryogenic vessels - Transportable vacuum insulated vessels of not more
than 1 000 litres volume - Part 2: Operational requirements"
Im Juni 2010 fand eine Sitzung statt. Auf dieser Sitzung wurde wurde als neuer Convenor Herr
Wolfgang Otte gewählt.
Auf CEN-Ebene wird aktuell an keinen Projekten gearbeitet; es fand keine Plenarsitzung statt.
3.3 Gremium NA 016-00-06 AA "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung;
Spiegelausschuss zu CEN/TC 286"
Obmann: Dr. Klaus-R. Frisch, DVFG (Deutscher Verband Flüssiggas e. V.)
Im Ausschuss werden die Arbeiten von CEN/TC 286 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile"
gespiegelt. Dort wurden in 2010 u.a. folgende Normen bearbeitet:
• EN 12252 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung von Straßentankwagen
für Flüssiggas (LPG)"
• EN 12493 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Geschweißte Druckbehälter aus
Stahl für Flüssiggas (LPG) - Konstruktion und Herstellung von Straßentankfahrzeugen"
• EN 12816 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare
Flaschen für Flüssiggas (LPG) - Entsorgung"
13

• EN 13109 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Behälter und Fässer für Flüssiggas
(LPG) – Entsorgung"
• EN 13776 "Füll- und Entleerungsverfahren für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)"
• EN 13953 "Sicherheitsventile für ortsbewegliche, wiederbefüllbare Flaschen für Flüssiggas
(LPG)"
• EN 14071 "Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - Zubehör"
• EN 14129 "Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter"
• EN 14334 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Inspektion und Prüfung von Straßentankwagen
für Flüssiggas (LPG)"
• EN 14678-2 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten
für Autogas-Tankstellen - Teil 2: Bauteile, außer Zapfsäulen, und Anforderungen
an die Aufstellung"
• EN 14894 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Kennzeichnung von Flaschen und
Fässern"
• EN 15609 "Flüssiggas-(LPG-)Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-)Antriebssysteme
für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge - Anforderungen an die Installation"
In der von Deutschland betreuten CEN/TC 286/WG 5 "Betriebsanforderungen an Straßentankfahrzeuge
und Kesselwagen für Flüssiggas" fand in 2010 keine Sitzung statt.
Schließlich wurden in 2010 die unten angegebenen Normen
• EN 12542 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsfeste, geschweißte zylindrische
Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt
werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m³ - Gestaltung und Herstellung"
• EN 12817 "Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Überprüfung und erneute Qualifizierung
von Behältern für Flüssiggas (LPG) mit einem Fassungsraum bis einschließlich 13
m³"
• EN 12819 "Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Überprüfung und erneute Qualifizierung
von Behältern für Flüssiggas (LPG) größer als 13 m³"
• EN ISO 14245 "Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas
(LPG) - Selbstschließend (ISO 14245:2006)"
• EN ISO 15995 "Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas
(LPG) - Handbetätigt (ISO 15995:2006)"
veröffentlicht.
3.4 Gremium NA 016-00-07 AA "Flüssighelium-Druckbehälter - Sicherheitseinrichtungen
gegen Drucküberschreitungen"
Im September 2010 fand die konstituierende Sitzung des NA 016-00-07 AA statt. Der Initiator
des Projektes, Herr Manfred Süßer, wurde zum Obmann gewählt. Nach längerer Vorrecherche
möglicher Interessenten konnte ein bemerkenswertes Teilnehmerinteresse festgestellt werden.
Die Erarbeitung eines DIN-Fachberichtes zum Thema "Flüssighelium-Druckbehälter - Sicherheitseinrichtungen
gegen Drucküberschreitungen" wird somit im kommenden Jahr fortgesetzt
werden.
14

4 Übersicht Projekte NDG in 2010
15

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
NA 016
Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG)
Vorsitz:
Dipl.-Ing. Klaus Markhoff
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Norbert Fichtner
NA 016-00-03 AA
Druckgasflaschen und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 23 und ISO/TC 58
Vorsitz:
Dipl.-Ing. Klaus Markhoff
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Markus Lau
DIN 477-1
2007-01-12 30.60 50.10
60.60 2011-02-01 2011-03-01
DIN 477-1 1990-05-01
Gasflaschenventile für Flaschenprüfdrücke bis einschließlich 300 bar - Teil 1: Ventileingangs- und Ventilausgangsanschlüsse
DIN 477-4
1982-09-01
95.45
Gasflaschenventile; Rückschlagventile für Campingflaschen
Zurückziehung
beabsichtigt
99.60
99.60
Zurückgezogen Zurückgezogen
-
1982-09-01
DIN 477-4 1966-06-01
DIN EN 1089-3
2007-08-23
40.40
50.10
Ortsbewegliche Gasflaschen - Gasflaschen-Kennzeichnung (ausgenommen Flüssiggas (LPG)) - Teil 3: Farbcodierung; Deutsche Fassung FprEN 1089-3:2011
50.10
2010-08-31
2010-03-01 Entwurf
2010-03-29
DIN EN 1089-3 2004-06-
01
FprEN 1089-3 (äquivalent)
DIN EN 12245/A1
2010-02-12
40.10
40.10 2011-12-31
EN 12245/FprA1 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Vollumwickelte Flaschen aus Verbundwerkstoffen; Änderung 1
DIN EN 14638-3
2005-09-26
40.45
60.60
60.60
2010-10-01
2010-12-01
EN 14638-3 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederbefüllbare geschweißte Gefäße mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 150 Liter - Teil 3: Flaschen aus geschweißtem Kohlenstoffstahl, ausgelegt nach
experimentellen Verfahren; Deutsche Fassung EN 14638-3:2010
DIN EN 15888
2008-05-05
40.60
Ortsbewegliche Gasflaschen - Flaschenbündel - Wiederkehrende Inspektion und Prüfung; Deutsche Fassung prEN 15888:2008
40.60
95.20
Zurückziehung
beabsichtigt
2009-01-01 Entwurf
2009-01-19
prEN 15888 (äquivalent)
DIN EN ISO 7225/A1
2010-08-18
40.40
Gasflaschen - Gefahrgutaufkleber; Deutsche Fassung EN ISO 7225:2005/prA1:2010
40.60
2012-08-31
2010-11-01 Entwurf
2010-11-22
EN ISO 7225/prA1 (äquivalent)
ISO 7225 DAM 1 (äquivalent)
DIN EN ISO 7866
2004-04-07 50.10 50.10
50.60 2008-05-31 2007-12-01 Entwurf
FprEN ISO 7866 (äquivalent)
ISO/FDIS 7866 (äquivalent)
Gasflaschen - Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Aluminiumlegierungen - Auslegung, Bau und Prüfung (ISO/FDIS 7866:2011); Deutsche Fassung FprEN ISO 7866:2011
16

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN ISO 9809-1
2005-12-14
50.10
60.60
60.60
2010-07-01
2010-10-01
DIN EN 1964-1 1999-03-
01
EN ISO 9809-1 (äquivalent)
ISO 9809-1 (äquivalent)
Gasflaschen - Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Stahl - Gestaltung, Konstruktion und Prüfung - Teil 1: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer Zugfestigkeit kleiner als 1 100 MPa (ISO 9809-
1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-1:2010
DIN EN ISO 9809-2
2005-12-14
50.10
60.60
60.60
2010-07-01
2010-10-01
DIN EN 1964-2 2002-02-
01
EN ISO 9809-2 (äquivalent)
ISO 9809-2 (äquivalent)
Gasflaschen - Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Stahl - Gestaltung, Konstruktion und Prüfung - Teil 2: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer Zugfestigkeit größer als oder gleich 1 100 MPa
(ISO 9809-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-2:2010
DIN EN ISO 9809-3
2005-12-14
50.10
60.60
60.60
2010-07-01
2010-10-01
DIN EN 1964-1 1999-03-
01
EN ISO 9809-3 (äquivalent)
ISO 9809-3 (äquivalent)
Gasflaschen - Wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Stahl - Gestaltung, Konstruktion und Prüfung - Teil 3: Flaschen aus normalisiertem Stahl (ISO 9809-3:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9809-
3:2010
DIN EN ISO 10156
2003-03-06
50.10
60.10
60.60
2010-07-01
2011-01-01
DIN EN 720-2 1996-10-01
DIN EN ISO 10156-2
2005-10-01
DIN EN ISO 10156-2
Berichtigung 1 2006-12-01
EN ISO 10156 (äquivalent)
EN ISO 10156/AC (äquivalent)
ISO 10156 (äquivalent)
ISO 10156 Technical Corrigendum
1 (äquivalent)
Gase und Gasgemische - Bestimmung der Brennbarkeit und des Oxidationsvermögens zur Auswahl von Ventilausgängen (ISO 10156:2010 + Cor 1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 10156:2010 +
AC:2010
DIN EN ISO 10286 rev
2010-02-22
20.00
20.00 2013-02-28
Gasflaschen - Terminologie
prEN ISO 10286 rev (äquivalent)
ISO/NP 10286 (äquivalent)
DIN EN ISO 11114-1
2007-10-25
40.60
40.60
40.60
2010-12-31
2009-02-01 Entwurf
2009-03-02
DIN EN ISO 11114-1
1998-07-01
prEN ISO 11114-1 (äquivalent)
ISO/DIS 11114-1 (äquivalent)
ISO 11114-1 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung kommenden Gasen - Teil 1: Metallische Werkstoffe (ISO/DIS 11114-1:2008); Deutsche
Fassung prEN ISO 11114-1:2008
DIN EN ISO 11114-2
2009-11-03 20.00 20.00
20.00 2010-12-31
prEN ISO 11114-2 (äquivalent)
ISO/CD 11114-2 (äquivalent)
ISO 11114-2 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung kommenden Gasen - Teil 2: Nichtmetallische Werkstoffe (ISO/AWI 11114-2:2007)
17

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN ISO 11114-3
2007-10-16
50.10
60.10
60.10
2011-03-01
2011-04-01
DIN EN ISO 11114-3
1998-06-01
EN ISO 11114-3 (äquivalent)
ISO 11114-3 (äquivalent)
Gasflaschen - Verträglichkeit von Flaschen- und Ventilwerkstoffen mit den in Berührung kommenden Gasen - Teil 3: Prüfung der Selbstentzündungstemperatur von nichtmetallischen Werkstoffen in
Sauerstoffatmosphäre (ISO 11114-3:2010); Deutsche Fassung EN ISO 11114-3:2010
.
DIN EN ISO 11118
2008-01-11
40.40
Gasflaschen - Metallische Einwegflaschen - Festlegungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN ISO 11118:2009
40.60
40.60
2011-02-28
2009-11-01 Entwurf
2009-12-14
DIN EN 12205 2001-10-
01
prEN ISO 11118 (äquivalent)
ISO/DIS 11118 (äquivalent)
DIN EN ISO 11120
2007-01-08
40.60
40.60
40.60
2009-09-30
2010-11-01 Entwurf
2011-01-10
DIN EN ISO 11120 1999-
06-01
prEN ISO 11120 (äquivalent)
ISO/DIS 11120 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Nahtlose wiederbefüllbare Großflaschen aus Stahl für den Transport verdichteter Gase mit einem Fassungsvermögen (Wasser) zwischen 150 l und 3 000 l - Gestaltung,
Konstruktion und Prüfung (ISO/DIS 11120:2010); Deutsche Fassung prEN ISO 11120:2010
DIN EN ISO 11120/prA1
2010-12-14
20.00
20.00
2013-10-31
EN ISO 11120/prA1 (äquivalent)
ISO 11120 AMD 1 (äquivalent)
ISO/DIS 11120 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Nahtlose wiederbefüllbare Großflaschen aus Stahl für den Transport verdichteter Gase mit einem Fassungsvermögen (Wasser) zwischen 150 l und 3 000 l - Gestaltung,
Konstruktion und Prüfung - Änderung 1: Anforderungen für die Gestaltung von Großflaschen für versprödende Gase
DIN EN ISO 11363-1
2008-03-18
50.60
60.60
60.60
2010-08-01
2010-12-01
DIN EN 629-1 1996-08-01
DIN EN ISO 11116-1
2000-01-01
Gasflaschen - 17E und 25E kegeliges Gewinde zur Verbindung von Ventilen mit Gasflaschen - Teil 1: Spezifikationen (ISO 11363-1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 11363-1:2010
EN ISO 11363-1 (äquivalent)
ISO 11363-1 (äquivalent)
DIN EN ISO 11363-2
2008-03-18
50.60
60.60
60.60
2010-08-01
2010-12-01
DIN EN 629-2 1996-08-01
DIN EN ISO 11116-2
1999-08-01
Gasflaschen - 17E und 25E kegeliges Gewinde zur Verbindung von Ventilen mit Gasflaschen - Teil 2: Prüflehren (ISO 11363-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 11363-2:2010
EN ISO 11363-2 (äquivalent)
ISO 11363-2 (äquivalent)
DIN EN ISO 11372
2010-04-02
40.45
Gasflaschen - Acetylenflaschen - Füllbedingungen und Inspektion beim Füllen (ISO/DIS 11372:2010); Deutsche Fassung prEN ISO 11372:2010
50.10
2012-04-30
2010-07-01 Entwurf
2010-07-26
DIN EN 1801 1999-02-01
DIN EN 12754 2002-03-
01
prEN ISO 11372 (äquivalent)
ISO/DIS 11372 (äquivalent)
DIN EN ISO 11439
2007-01-08
40.10
40.60
Gasflaschen - Hochdruck-Flaschen zur Mitführung von Erdgas als Treibstoff für Kraftfahrzeuge (ISO/DIS 11439:2009); Deutsche Fassung prEN ISO 11439:2009
40.60
2009-09-30
2009-12-01 Entwurf
2010-01-18
DIN EN ISO 11439 2001-
06-01
prEN ISO 11439 (äquivalent)
ISO/DIS 11439 (äquivalent)
ISO 11439 (äquivalent)
18

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN ISO 11623 rev
2009-08-18 20.00 20.00
20.00 2012-08-31
Ortsbewegliche Gasflaschen - Wiederkehrende Inspektion und Prüfung von Verbundgasflaschen
prEN ISO 11623 rev (äquivalent)
ISO/NP 11623 (äquivalent)
ISO 11623 (äquivalent)
DIN EN ISO 12209 rev
2011-01-24
20.00
Ortsbewegliche Gasflaschen - Ventilseitenstutzen für Gasflaschenventile für verdichtetes Atemgas
2014-01-31
DIN EN ISO 12209-1
2001-02-01
prEN ISO 12209 rev (äquivalent)
ISO/WD 12209 (äquivalent)
DIN EN ISO 13341
2007-10-16
50.10
60.10
60.60
2011-01-01
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen (ISO 13341:2010); Deutsche Fassung EN ISO 13341:2010
2011-02-01
DIN EN ISO 13341 1998-
06-01
EN ISO 13341 (äquivalent)
ISO 13341 (äquivalent)
DIN EN ISO 14246
2009-11-16
20.00
40.40
Gasflaschen - Flaschenventile - Herstellungsprüfungen und -überprüfungen (ISO/DIS 14246:2010); Deutsche Fassung prEN ISO 14246:2010
40.45
2012-10-31
2010-12-01 Entwurf
2011-01-10
DIN EN ISO 14246 2001-
08-01
prEN ISO 14246 (äquivalent)
ISO/DIS 14246 (äquivalent)
ISO 14246 (äquivalent)
DIN EN ISO 21007-2
2009-07-14
20.00
40.10
40.40
2012-06-30
2011-02-01 Entwurf
2011-02-28
DIN EN ISO 21007-2
2005-12-01
prEN ISO 21007-2 (äquivalent)
ISO/DIS 21007-2 (äquivalent)
ISO 21007-2 (äquivalent)
Gasflaschen - Identifizierung und Kennzeichnung mittels Hochfrequenzidentifizierungstechnologie - Teil 2: Nummerierungssysteme für die Hochfrequenzidentifizierung (ISO/DIS 21007-2:2010); Deutsche
Fassung prEN ISO 21007-2:2010
DIN EN ISO 22434
2010-07-19
40.45
Ortsbewegliche Gasflaschen - Inspektion und Instandhaltung von Gasflaschenventilen (ISO 22434:2006); Deutsche Fassung EN ISO 22434:2011
60.10
2011-04-01
2010-10-01 Entwurf
2010-10-18
DIN EN 14189 2003-09-
01
EN ISO 22434 (äquivalent)
DIN EN ISO 22435 rev
2009-11-16 20.00 20.00
20.98 2012-10-31
prEN ISO 22435 rev (äquivalent)
eingestellt
ISO/CD 22435 (äquivalent)
Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Spezifikation und Baumusterprüfung
DIN EN ISO 22435/A1
2011-01-18
40.10 2014-01-31
EN ISO 22435/prA1 (äquivalent)
ISO 22435 AMD 1 (äquivalent)
Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Allgemeine Anforderungen und Typprüfung (ISO 22435:2007/PDAM 1); Deutsche Fassung EN ISO 22435:2007/prA1:2011
DIN CEN/TS 16216
DIN SPEC
2010-09-28
50.10
50.10
Ortsbewegliche Gasflaschen - Ersatz der EWG-Richtlinie 84/525/EWG - Nahtlose Gasflaschen aus Stahl
2011-09-30
FprCEN/TS 16216 (äquivalent)
19

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN CEN/TS 16217
DIN SPEC
2010-09-28
Ortsbewegliche Gasflaschen - Ersatz der EWG-Richtlinie 84/526/EWG - Nahtlose Gasflaschen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen
50.10
50.10
2011-09-30
FprCEN/TS 16217 (äquivalent)
DIN CEN/TS 16218
DIN SPEC
2010-09-28
Ortsbewegliche Gasflaschen - Ersatz der EWG-Richtlinie 84/527/EWG - Geschweißte unlegierte Gasflaschen aus Stahl
50.10
50.10
2011-09-30
FprCEN/TS 16218 (äquivalent)
CR 14473
1995-01-01 20.00 20.00
20.98 2001-01-02
eingestellt
Ortsbewegliche Gasflaschen - Poröse Materialien für Acetylen-Flaschen
prCEN/TR 14473
2010-02-24
20.00
20.98 2012-03-31
prCEN/TR 14473 (äquivalent)
eingestellt
Ortsbewegliche Gasflaschen - Poröse Materialien für Acetylenflaschen
00023155
2010-02-24
20.00
20.98 2013-05-31
00023155 (äquivalent)
eingestellt
Gasbehälter mit mehreren Elementen (MEGC)
00023164
2010-12-14
20.00
20.00 2013-02-28
prEN 15888 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Flaschenbündel - Wiederkehrende Inspektion und Prüfung
00023165
2010-12-14
20.00
20.00
2014-03-31
00023165 (äquivalent)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Nicht wiederbefüllbare, kleine ortsbewegliche nahtlose Flaschen aus Stahl mit einem Fassungraum bis zu 120 ml für verdichtete oder verflüssigte Gase (Kompaktflaschen) -
Auslegung, Befüllung und Prüfung
00023166
10.00
Acetylen-Flaschen - Grundanforderungen und Baumusterprüfung - Teil 1: Flaschen ohne Schmelzsicherungen
prEN ISO 3807-1 (äquivalent)
ISO/NP 3807-1 (äquivalent)
00023167
10.00
Gasflaschen - Ortsbewegliche Flaschen für gelöstes Acetylen - Wiederkehrende Inspektion und Wartung
prEN ISO 10462 (äquivalent)
ISO/NP 10462 (äquivalent)
00023168
10.00
prEN ISO 10961 (äquivalent)
Gasflaschen - Flaschenbündel - Auslegung, Herstellung, Prüfungen und Inspektion
20

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
NA 016-00-06 AA Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286
Vorsitz:
Dr. Klaus-R. Frisch
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Markus Lau
DIN 4680-1
2004-06-01
45.60
95.40
Zurückziehung
beabsichtigt
99.20
Zurückziehung
eingeleitet
Ortsfeste Druckbehälter aus Stahl für Flüssiggas für oberirdische Aufstellung - Teil 1: Maße, Ausrüstung
2005-09-01 Entwurf
DIN 4680-1 1992-05-01
DIN 4681-1
2004-10-01
45.60
95.40
Zurückziehung
beabsichtigt
99.20
Zurückziehung
eingeleitet
Ortsfeste Druckbehälter aus Stahl für Flüssiggas für erdgedeckte Aufstellung - Teil 1: Konstruktion, Ausrüstung
2005-09-01 Entwurf
DIN 4681-1 1988-01-01
DIN EN 417
2010-06-03
40.60
40.60
2013-09-30
2010-08-01 Entwurf
2010-09-13
DIN EN 417 2003-09-01
prEN 417 (äquivalent)
Metallische Einwegkartuschen für Flüssiggas mit oder ohne Entnahmeventil zum Betrieb von tragbaren Geräten - Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung; Deutsche Fassung prEN 417:2010
DIN EN 1440/A1
2010-07-26
20.00
40.10 2012-09-30
EN 1440/FprA1 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Wiederkehrende Prüfung von ortsbeweglichen, wiederbefüllbaren Flaschen für Flüssiggas (LPG)
DIN EN 12252 rev
2010-07-26
20.00
20.00
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung von Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)
2012-09-30
DIN EN 12252 2008-06-
01
prEN 12252 rev (äquivalent)
DIN EN 12493/prA1
2010-07-26
20.00
20.00 2012-09-30
EN 12493/prA1 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Geschweißte Druckbehälter aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Straßentankfahrzeuge - Konstruktion und Herstellung
DIN EN 12542
2007-09-11
50.10
60.60
60.60
2010-09-01
2010-12-01
DIN EN 12542 2005-02-
01
DIN EN 14075 2005-02-
01
DIN 4680-1 1992-05-01
DIN 4680-2 1992-05-01
DIN 4681-1 1988-01-01
DIN 4681-2 1984-06-01
DIN 4681-3 1986-05-01
EN 12542 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen
bis 13 m - Gestaltung und Herstellung; Deutsche Fassung EN 12542:2010
21

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN 12816
2007-09-11
40.60
60.10
60.60
2011-02-01
2011-03-01
DIN EN 12816 2001-04-
01
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare Flaschen für Flüssiggas (LPG) - Entsorgung; Deutsche Fassung EN 12816:2010
EN 12816 (äquivalent)
DIN EN 12817
2006-08-21
60.10
60.60
60.60
2010-02-01
2010-06-01
DIN EN 12817 2006-06-
01
DIN EN 12818 2006-05-
01
EN 12817 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Überprüfung und erneute Qualifizierung von Behältern für Flüssiggas (LPG) mit einem Fassungraum bis einschließlich 13 m; Deutsche Fassung EN
12817:2010
DIN EN 12819
2006-09-11
60.10
60.60
60.60
2010-02-01
2010-04-01
DIN EN 12819 2002-08-
01
DIN EN 12820 2002-08-
01
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Überprüfung und erneute Qualifizierung von Behältern für Flüssiggas (LPG) größer als 13 m; Deutsche Fassung EN 12819:2009
EN 12819 (äquivalent)
DIN EN 13109
2007-09-11
40.60
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Behälter und Fässer für Flüssiggas (LPG) - Entsorgung; Deutsche Fassung EN 13109:2010
60.10
60.10
2011-02-01
2011-04-01
DIN EN 13109 2003-02-
01
EN 13109 (äquivalent)
DIN EN 13110
2008-10-09
40.60
40.60
40.60
2011-08-31
2009-08-01 Entwurf
2009-09-14
DIN EN 13110 2003-03-
01
prEN 13110 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Aluminium für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Bau; Deutsche Fassung prEN 13110:2009
DIN EN 13175
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-06-01 Entwurf
2010-06-28
DIN EN 13175 2008-01-
01
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Spezifikation und Prüfung für Ventile und Ausrüstungsteile von Behältern für Flüssiggas (LPG); Deutsche Fassung prEN 13175:2010
prEN 13175 (äquivalent)
DIN EN 13776 rev
2010-07-26
20.00
Füll- und Entleerungsverfahren für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)
20.00
2013-09-30
DIN EN 13776 2002-09-
01
prEN 13776 rev (äquivalent)
DIN EN 13799
2008-10-09
40.60
Flüssiggas-Geräte und -Ausrüstungsteile - Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter (LPG); Deutsche Fassung prEN 13799:2009
50.10
50.10
2011-08-31
2009-08-01 Entwurf
2009-09-07
DIN EN 13799 2003-03-
01
DIN EN 13799
Berichtigung 1 2008-08-01
FprEN 13799 (äquivalent)
DIN EN 14071 rev
2010-07-26
20.00
20.00
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - Zubehör
2013-09-30
DIN EN 14071 2005-02-
01
prEN 14071 rev (äquivalent)
22

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN 14129 rev
2010-07-26
20.00
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Sicherheitsventile für Flüssiggas (LPG)-Behälter
20.00
2013-09-30
DIN EN 14129 2005-01-
01
prEN 14129 rev (äquivalent)
DIN EN 14334
2009-06-09
20.00
40.45
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Inspektion und Prüfung von Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG); Deutsche Fassung prEN 14334:2010
40.60
2012-08-31
2010-07-01 Entwurf
2010-10-11
DIN EN 14334 2005-06-
01
prEN 14334 rev (äquivalent)
DIN EN 14427 rev
2010-07-26
20.00
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare Flaschen aus Verbundwerkstoff für Flüssiggas (LPG) - Gestaltung und Konstruktion
20.00
2013-09-30
DIN EN 14427 2004-08-
01
prEN 14427 rev (äquivalent)
DIN EN 14570 rev
2010-07-26
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung
20.00
20.00
2013-09-30
DIN EN 14570 2005-07-
01
prEN 14570 rev (äquivalent)
DIN EN 14678-1
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-07-01 Entwurf
2010-07-26
DIN EN 14678-1 2009-08-
01
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen; Deutsche Fassung prEN 14678-1:2010
prEN 14678-1 (äquivalent)
DIN EN 14678-1/prA1
2008-09-17 10.00 20.00
40.10
EN 14678-1/prA1 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen
DIN EN 14678-2/prA1
2010-07-26
20.00
20.00 2012-09-30
EN 14678-2/prA1 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-Geräte für Autogas-Tankstellen - Teil 2: Bauteile, außer Zapfsäulen, und Anforderungen an die Aufstellung
DIN EN 14678-3
2009-06-09
20.00
40.60
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Teil 3: Tankanlagen für private und industrielle Tankstellen; Deutsche Fassung prEN 14678-3:2010
40.60
2012-08-31
2010-07-01 Entwurf
2010-07-26
prEN 14678-3 (äquivalent)
DIN EN 14894
2009-06-09
20.00
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Kennzeichnung von Flaschen und Fässern; Deutsche Fassung FprEN 14894:2010
40.45
40.60
2011-07-31
2010-10-01 Entwurf
2010-10-11
DIN EN 14894 2006-08-
01
FprEN 14894 (äquivalent)
DIN EN 15202
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-06-01 Entwurf
2010-06-28
DIN EN 15202 2007-03-
01
prEN 15202 (äquivalent)
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Grundlegende Betriebsabmaße für Ventilausgänge von Ventilen für Flüssiggas (LPG) und Anschlüsse für Geräte; Deutsche Fassung prEN 15202:2010
DIN EN 15609
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-06-01 Entwurf
2010-08-09
DIN EN 15609 2009-02-
01
prEN 15609 (äquivalent)
Flüssiggas-(LPG-)Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-)Antriebssysteme für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge - Anforderungen an die Installation; Deutsche Fassung prEN
15609:2010
DIN EN 16119
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-06-01 Entwurf
2010-07-12
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Dichtkappen und Dichtstopfen für Ventile für Flaschen und Behälter - Spezifikation und Prüfung; Deutsche Fassung prEN 16119:2010
prEN 16119 (äquivalent)
23

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Bezeichnung Beginn der
Stand
Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/
(vorges.) Ersatz
Titel
Arbeit 2010-01-01 2010-12-31 Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum
Zusammenhang europ./intern.
allg. Bemerkungen
DIN EN 16125
2009-06-09
20.00
40.60
40.60
2012-08-31
2010-07-01 Entwurf
2010-08-16
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Rohrleitungssysteme und-befestigungen - Flüssigphase und ungeregelte Gasphase von Flüssiggas; Deutsche Fassung prEN 16125:2010
prEN 16125 (äquivalent)
DIN EN ISO 14245
2009-02-04
40.10
60.60
Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) - Selbstschließend (ISO 14245:2006); Deutsche Fassung EN ISO 14245:2010
60.60
2010-07-01
2010-11-01
DIN EN 13152 2003-09-
01
EN ISO 14245 (äquivalent)
DIN EN ISO 15995
2009-02-04
40.10
60.60
Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) - Handbetätigt (ISO 15995:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15995:2010
60.60
2010-07-01
2010-11-01
DIN EN 13153/A1 2003-
09-01
EN ISO 15995 (äquivalent)
DIN EN ISO 28622
2007-01-08
40.60
40.60
99.20
Zurückziehung
eingeleitet
2008-02-01 Entwurf
2008-02-18
Gasflaschen - Druckentlastungsventile für ortsbewegliche, wiederbefüllbare Flaschen für Flüssiggas (LPG) (ISO/DIS 28622:2008); Deutsche Fassung prEN ISO 28622:2008
prEN ISO 28622 (äquivalent)
ISO/DIS 28622 (äquivalent)
24

Nationale Normen und Projekte des NDG (Zuordnung nach Gremien)
2011-03-17
Legende Bearbeitungsstufen:
00.60
10.00
10.98
10.99
20.00
20.20
20.60
20.91
20.97
20.98
30.20
30.60
30.91
30.97
30.98
40.10
40.20
40.40
40.45
40.50
40.60
40.91
40.97
40.98
45.20
45.60
45.91
45.92
45.97
45.98
50.10
50.20
50.50
Vorschlagstufe
Registrierung (Vorschlag)
Ablehnung (Vorschlag)
Annahme (Vorschlag)
Prüfung / Ankündigung
Beginn der Ausarbeitung
Norm-Vorlage erstellt
Projekt zurückgestellt
Aufteilung / Zusammenfassung
Projekt (Arbeit) eingestellt
Norm-Vorlage verteilt
Norm-Vorlage verabschiedet
Projekt zurückgestellt
Aufteilung / Zusammenfassung
Projekt (Arbeit) eingestellt
Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung
Beginn der Umfrage
Ausgabe Norm-Entwurf / Manuskriptverfahren (Beginn der
Einspruchsfrist)
Ende Einspruchsfrist
Abgabe dt. Stimme
Ende der Umfrage
Projekt zurückgestellt
Aufteilung / Zusammenfassung
Einstellung
Beginn Kommentareinarbeitung
Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet
Projekt zurückgestellt
Weiterer Norm-Entwurf
Aufteilung / Zusammenfassung
Einstellung
Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung
Beginn der Abstimmung (Formal Vote)
Abgabe dt. Stimme
50.60
50.97
50.98
60.10
60.60
62.00
62.42
62.43
90.00
90.92
90.93
92.20
92.60
95.00
95.20
95.40
95.45
95.98
95.99
99.20
99.40
99.60
Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung
Aufteilung / Zusammenfassung
Einstellung
Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug
Ausgabe Norm
Berichtigung
Zustimmung NP Berichtigungsblatt
Zustimmung NP Neuausgabe
Beginn Überprüfung
überprüft - Neuausgabe beschlossen
überprüft - bestätigt
Überprüft - Neuausgabe in Arbeit
mit Ersatz zurückgezogen
Zurückziehung beabsichtigt
Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung
Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist
Ende der Einspruchsfrist
Zurückziehung abgelehnt
Zurückziehung einleiten
Zurückziehen
Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen
ohne Ersatz zurückgezogen
25