ec-pwm-01-mpc1-p - Power-Hydraulik

PROPORTIONALSTEUERUNGEN
POWER-HYDRAULIK GmbH

PROPORTIONAL-DRUCKREGELVENTILE
Proportional-Druckregelventile dienen zur proportionalen Regelung des Drucks in einem Teil eines
Hydrauliksystems. Der geregelte Druck ist dabei weitgehend unabhängig vom Versorgungsdruck, so lange dieser
ausreichend hoch ist. Eingesetzt werden diese Ventile z.B. als Vorsteuerventile für Wegeventile, Verstellpumpen
und -motoren, zur Ansteuerung von Bremsen und Kupplungen und zur Getriebesteuerung.
Anwendungsbeispiel Vorsteuerung
von Wegeventilen:
Zur proportionalen Ansteuerung von
Sektions- oder Monoblockventilen
können Proportional-Druckregel-
ventile eingesetzt werden. Dabei
sind unterschiedliche Konfigura-
tionen möglich: Anschluss des Vor-
steuerblocks über Schlauch- oder
Rohrleitungen, Anschluss über ei-
nen einseitig angeflanschten Steuer-
block, oder Anschluss über zwei
beidseitig angeflanschte Steuer-
blöcke.
IP-DAR-43
Direkt gesteuertes Proportional-Druckregelventil
Einsteckversion mit integrierter Magnetspule
Nennvolumenstrom: 4 l/min
Max. Eingangsdruck: 35 bar (wahlweise 420 bar)
Regeldruckbereich: 0…25 bar
Elektrischer Stecker: AMP Junior Timer
Hauptanwendungsbereich: Vorsteuerung von Wegeventilen,
Verstellpumpen und -motoren
2 PROPORTIONALSTEUERUNGEN
A
B
AA
BB
CC
AA
BB
CC
C
44 22 11
88 77 66
55 33
44 22 11
88 77 66
55 33
8 7 6 5 4 3 2 1
T
A
A
T
T P
P
A B
B
B
T
P
T
T

EG-PRZ-00
Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil
Einschraubversion mit separater Magnetspule
Nennvolumenstrom: 19 l/min
Max. Eingangsdruck: 21 bar
Regeldruckbereich: 0…20 bar
Hauptanwendungsbereich: Steuerung von Lastschaltgetrieben und
Kupplungen in mobilen Arbeitsmaschinen
EG-TRZ-00
Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil
Einschraubversion mit separater Magnetspule
Nennvolumenstrom: 28 l/min
Max. Eingangsdruck: 210 bar
IP-PRZ-59
Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil
Einsteckversion mit integrierter Magnetspule
Nennvolumenstrom: 28 l/min
Max. Eingangsdruck: 50 bar
Regeldruckbereich: 0…25 bar
Elektrischer Stecker: AMP Superseal
Hauptanwendungsbereich: Steuerung von Lastschaltgetrieben in
4 Regeldruckbereiche: 0…25 bar, 0...35 bar, 0...70 bar, 0...100 bar
Hauptanwendungsbereich: Steuerung von Kupplungen, Bremsen, Seilwinden
EV-PRZ-00
Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil
Einschraubversion mit separater Magnetspule
Nennvolumenstrom: 114 l/min
Max. Eingangsdruck: 21 bar
Regeldruckbereich: 0…20 bar
mobilen Arbeitsmaschinen, Kupplungs-
ansteuerung z.B. in Wendegetrieben
von Schiffen
Hauptanwendungsbereich: Steuerung von Lastschaltgetrieben und
Kupplungen in mobilen Arbeitsmaschinen,
Kupplungsansteuerung in Schiffsgetrieben
PROPORTIONALSTEUERUNGEN 3

PROPORTIONAL-DRUCKBEGRENZUNGSVENTILE
Proportional-Druckbegrenzungsventile dienen zur Begrenzung des Drucks in einem Teil eines Hydrauliksystems.
Der Maximaldruck ist dabei elektrisch verstellbar.
Es sind Proportional-Druckbegrenzungsventile mit steigender und fallender Kennlinie erhältlich. Eine steigende
Kennlinie bedeutet, dass der Druck mit steigendem Steuerstrom ansteigt. Diese Ventile werden überall dort
eingesetzt, wo es notwendig ist, den Systemdruck während des Betriebs zu verstellen. Eine fallende Kennlinie
bedeutet, dass der Druck mit steigendem Steuerstrom absinkt. In stromlosem Zustand wird hier der Maximaldruck
erzeugt. Diese Ventile werden immer dann eingesetzt, wenn es wichtig ist, dass bei einem Ausfall der
Versorgungsspannung ein hoher Systemdruck erzeugt wird.
Anwendungsbeispiel
Lüftersteuerung
In Kühlern mobiler Arbeitsmaschinen
soll vielfach die Drehzahl des Lüfters in
Abhängigkeit von der Temperatur des zu
kühlenden Mediums geregelt werden.
Hierzu werden oft Proportional-Druck-
begrenzungsventile mit fallender Kenn-
linie eingesetzt. Diese haben den Vorteil,
dass auch bei einem Ausfall der Elek-
tronik stets für eine Kühlung gesorgt ist.
EE-PRB-00 und EE-PRD-00
Vorgesteuerte Proportional-Druckbegrenzungsventile
mit fallender (EE-PRB-00) bzw.
steigender (EE-PRD-00) Kennlinie
Nennvolumenstrom: 45 l/min
Verstellbereich: 3,5...172 bar
ET-PRB-00
Vorgesteuertes Proportional-Druckbegrenzungsventil
mit fallender Kennlinie
Nennvolumenstrom: 114 l/min
Verstellbereich: 3,5...172 bar
4 PROPORTIONALSTEUERUNGEN

PROPORTIONAL-STROMVENTILE
Proportionalstromventile werden zur variablen Steuerung und Regelung von Volumenströmen verwendet. Beim
Einsatz einer Proportionaldrossel wird der Volumenstrom in Abhängigkeit vom Öffnungsquerschnitt der Drossel
vergrößert oder verringert, er wird jedoch in Abhängigkeit vom Druck variieren. Durch die Kombination der
Proportionaldrossel mit einer Druckwaage können 2- und 3-Wege-Stromregler aufgebaut werden. Bei diesen ist
der Volumenstrom druckunabhängig und wird nur vom Öffnungsquerschnitt der Proportionaldrossel bestimmt.
Anwendungsbeispiel
Düngerstreuer
Die Kombination von Proportionaldros-
seln und Druckwaagen zu Proportional-
Stromreglern sorgt in diesem Dünger-
streuer dafür, dass die Ausbringmenge
stufenlos verstellt werden kann und da-
bei lastdruckunabhängig ist
EB-P2I-00
Direkt gesteuerte Proportionaldrossel
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereich: 0...20 l/min bei p = 12 bar
0...25 l/min bei p = 17 bar
0...32 l/min bei p = 21 bar
Leckage geschlossen: < 2 cm³/min bei p = 150 bar
EE-P2G-00
Direkt gesteuerte Proportionaldrossel
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereich: Version A: 0...10 l/min bei p = 5 bar
Version B:
Rührwerk Streuteller 1 Streuteller 2
0...13 l/min bei p = 8 bar
0...19 l/min bei p = 15 bar
0...28 l/min bei p = 5 bar
0...42 l/min bei p = 8 bar
0...56 l/min bei p = 17 bar
Leckage geschlossen: ca. 50 cm³/min bei p = 250 bar
PROPORTIONALSTEUERUNGEN 5

PROPORTIONAL-STROMVENTILE
QP-REC
Vorgesteuerte Proportionaldrosseln
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereiche: Unterschiedliche Drosselprofile für
Nennvolumenströme zwischen 12
und 120 l/min
Leckage geschlossen: ca. 0,8 l/min
QP-RIP
Hydraulisch ansteuerbare Proportionaldrosseln
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereiche: Unterschiedliche Drosselprofile für
Nennvolumenströme zwischen 22
und 120 l/min
Steuerdruckbereich: 2...12 bar
Leckage geschlossen: ca. 35 cm³ /min p = 250 bar
CP2
Inline-Druckwaagen für 2-Wege-Stromregler
Max. Betriebsdruck: 240 bar
Nennvolumenströme: 35 l/min oder 60 l/min
Verschiedene Druckstufen lieferbar
CP3
Bypass-Druckwaagen für 3-Wege-Stromregler
Max. Betriebsdruck: 300 bar
Nennvolumenströme: 45 l/min oder 120 l/min
Verschiedene Druckstufen lieferbar
6 PROPORTIONALSTEUERUNGEN

MOTORISCH VERSTELLBARE VENTILE
Motorisch verstellbare Ventile werden eingesetzt, wenn eine präzise Einstellung von Volumenstrom oder Druck
gefordert ist und die Anforderungen an die Verstelldynamik des Ventils gering sind. Ein Vorteil gegenüber Magnet
gesteuerten Proportionalventilen ist, dass eine Ventileinstellung auch nach Ausfall der Energiezufuhr beibehalten
wird. Außerdem ist zur Ansteuerung der motorisch verstellbaren Ventile kein pulsweitenmoduliertes Stromsignal
notwendig, da die Ventile mit der vollen Batteriespannung beaufschlagt werden können.
AE-NVA-00 / AJ-NVA-00
Motorisch verstellbare Drosselventile
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereiche: 2...45 l/min (AE-NVA-00), 2...150 l/min (AJ-NVA-00)
Versorgungsspannung: 12 oder 24 VDC
Verstellzeiten: AE-NVA-00: 7, 14 oder 28 s, AJ-NVA-00: 12, 28 oder 55 s
AJ-FCA-00
Motorisch verstellbares 2-Wege-Stromregelventil
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereich: 2...120 l/min
Versorgungsspannung: 12 oder 24 VDC
jeweils für den gesamten Verstellbereich
Verstellzeiten: 9, 22 oder 45 s für den gesamten Verstellbereich
AK-FCQ-00
Motorisch verstellbares 3-Wege-Stromregelventil
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Verstellbereich: 2...95 l/min
Versorgungsspannung: 12 oder 24 VDC
Verstellzeiten: 9, 22 oder 45 s für den gesamten Verstellbereich
AJ-RVR-00
Motorisch verstellbares Druckbegrenzungsventil
Max. Betriebsdruck: 250 bar
Nennvolumenstrom: 140 l/min
Versorgungsspannung: 12 oder 24 VDC
Verstellzeiten: 12 oder 27 s für den gesamten Verstellbereich
PROPORTIONALSTEUERUNGEN 7
M

JOYSTICKS
Elektrische Joysticks werden verwendet, um variable Eingangssignale für PWM-Verstärker und Steuer- und
Regelelektroniken zu erzeugen. Sie arbeiten mit Potentiometern oder Hall-Effekt-Sensoren und erzeugen
Steuerspannungen, die Proportional zur Auslenkung des Joysticks sind. Zum Teil sind sie mit Richtungsschaltern
ausgerüstet, die beim Auslenken aus der Neutralposition schalten. Dies ermöglicht z.B. eine Richtungserkennung
oder das Schalten zusätzlicher Schwarz/Weiß-Ventile.
JLP
Miniatur-Einachsenjoystick
Beidseitig auslenkbar (+/- 32°)
3- oder 4-Pin-Potentiometer
2 Richtungsschalter, die beim Verlassen der
Neutralstellung schalten
Schutzart IP 65
FTC
Einachsenjoystick
Einseitig (JU-FTC) oder beidseitig (JB-FTC) auslenkbar
3- oder 4-Pin-Potentiometer
Wahlweise ohne Richtungsschalter, mit 1
Neutralstellungsschalter oder 2 Richtungsschaltern
Schutzart IP 65
JMF
Mehrachsenjoystick mit unterschiedlichen Griffen
5 verschiedene Griffvarianten
Ein- und zweiachsige Ausführung, wahlweise mit Kulisse
und Selbsthemmung
3- oder 4-Pin-Potentiometer
Wahlweise mit Mikroschaltern zur Neutralstellungs- bzw.
Richtungserkennung
Wahlweise mit Totmannschalter
Griffe können nach Kundenwunsch mit Tastern, Schaltern oder
proportionalen Bedienelementen (Wippen, Roller oder Dreh-
potentiometer) ausgerüstet werden
Schutzart bis IP 65
8 PROPORTIONALSTEUERUNGEN

PWM-VERSTÄRKER
Die Ansteuerung von Proportionalventilen erfolgt üblicherweise über ein pulsweitenmoduliertes Stromsignal. Zur
Erzeugung dieser so genannten PWM-Signale werden PWM-Verstärker verwendet. Diese erhalten aus einem
Joystick oder einem elektronischen Steuergerät ein Sollwertsignal und wandeln dieses in ein pulsweitenmoduliertes
Stromsignal um, mit welchem die Magnetspule des Proportionalventils angesteuert wird.
EC-PWM-01-MPC1-P / -D
Mikroprozessor gesteuerter PWM-Verstärker für einen Proportionalmagneten
Anschluss an den Magneten über Kabel (P-Ausführung) bzw. zum Aufstecken
auf einen Magneten mit Stecker nach DIN 43650 (D-Ausführung)
Versorgungsspannung: 8,5...30 VDC
Schutzart: IP 65 (D-Ausführung), IP 67 (P-Ausführung)
Eingangssignale: 0...5 V, 0...10 V, 0...20 mA
PWM-Strombereich: 100...3000 mA
Einstellmöglichkeiten: Minimaler und maximaler Strom, Rampenzeiten und Ditherfrequenz
EC-PWM-04-MPC2 (-H)
Mikroprozessor gesteuerter PWM-Verstärker zur
Ansteuerung von 2 doppelt wirkenden Proportionalventilen
Ohne oder mit Gehäuse (H-Ausführung) lieferbar
Versorgungsspannung: 8,5...30 VDC
Schutzart: IP 65 (H-Ausführung)
Analoge Eingänge: 2 (0...5 V, 0...10 V, 0...20 mA)
Digitale Eingäng: 2 (PNP / NPN, optisch entkoppelt)
Digitale Ausgänge: 2 (max. 3 A)
PWM-Strombereich: 100...1800 mA
Max. Summenlast an
den Ausgängen: 7 A
Einstellmöglichkeiten: Minimaler und maximaler Strom,
Rampenzeiten und Ditherfrequenz
EC-PWM-08-MPC4-H
EC-PWM-P8-MPC4-H und
Mikroprozessor gesteuerte PWM-Verstärker
zur Ansteuerung von 4 doppelt wirkenden
Proportionalventilen
Versorgungsspannung: 9...24 VDC
Schutzart: IP 67
Analoge Eingänge: 8 (0...5 V)
PWM-Strombereich: 100...1500 mA
2 Ausführungen lieferbar: Ab Werk fest
parametriert (EC-PWM-08-MPC4) oder
während des Betriebs parametrierbar
(EC-PWM-P8-MPC4)
Einstellmöglichkeiten: Minimaler und maximaler
Strom, Rampenzeiten und Ditherfrequenz
PROPORTIONALSTEUERUNGEN 9

STEUER- UND REGELELEKTRONIKEN
Steuer- und Regelelektroniken werden zur Steuerung und Regelung komplexer Abläufe in Maschinen verwendet.
Sie werden z.B. zur Automatisierung von Bewegungsabläufen, zur Regelung von Bewegungen im geschlossenen
Regelkreis und zur Überwachung von Prozessen genutzt. Power-Hydraulik bietet eine breite Palette von Steuerund
Regelelektroniken an, die auf die unterschiedlichsten Aufgaben ausgelegt sind.
Anwendungsbeispiel
Weinbergraupe
In diesem vorzugsweise im Wein-
bau eingesetzten Raupenschlep-
per wird eine Steuer- und Regel-
elektronik eingesetzt, um die für
die verschiedenen Funktionen der
Arbeitshydraulik benötigten unter-
schiedlichen Ventilkombinationen
anzusteuern. Gleichzeitig wird sie
dazu verwendet, verschiedene
Funktionen gegen eine gleich-
zeitige Betätigung zu sperren.
Übersicht Steuer- und Regelelektroniken
Bezeichnung
Anzahl der Anzahl der Digital-
Eingänge Ausgänge Eingänge
1. Kreis
A1 B1 A2
5
1
6
2
4
3
NG 6
2. Kreis
P1 T1
3. Kreis
Unterlenker
B2 A3 B3
A5
7 8 9 10 11 12
13
Alle Karten sind frei programmierbar und werden mit kundenspezifischer Software ausgeliefert
Die Karten sind wahlweise mit oder ohne Gehäuse erhältlich
Versorgungsspannung für alle Karten 8,5...30 VDC
Analog-
Eingänge
EC-MMS-37-2522 25 22 8 17 20 2 4
EC-MMS-42-4044 40 44 32 8 32 4 4
EC-MMS-08-1608 16 8 8 8 8 - -
EC-MMS-17-2422 24 22 16 8 14 8 -
EC-MMS-02-2020 20 20 12 8 14 6 -
EC-MMS-61-0516 5 16 4 1 16 - 1
EC-MMS-13-1113 11 13 4 7 12 - 1
Einige Ein- und Ausgangskonfigurationen sind optional und schließen sich zum Teil gegenseitig aus. Daher kann
die Gesamtzahl der Ein- und Ausgänge kleiner sein als die der aufgelisteten Optionen.
Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.
10 PROPORTIONALSTEUERUNGEN
21
Digital-
Ausgänge
- 210 bar
M2
15
Analog-
Ausgänge
14
4. Kreis
P2
16
A4
20
18
17
19
PWM-
Ausgänge

MOBILSTEUERBLOCK PSV 120
Das PSV 120 ist ein 4/3-Wegeventilsystem in Sandwichbauweise. Durch die modulare Bauweise können Ventilblöcke
zusammengestellt werden, die exakt auf die jeweilige Anwendung zugeschnitten sind. Aufgrund dieser
Flexibilität werden Sandwichventile häufig in mobilen Arbeitsmaschinen, wie z.B. Baumaschinen, Traktoren, Landmaschinen
und Kommunalfahrzeugen eingesetzt.
PSV-120
Mobilsteuerblock in Segmentbauweise
Maximaler Betriebsdruck: 250 bar
Maximaler Eingangsvolumenstrom: 250 l/min
Maximaler Volumenstrom pro Sektion: 120 l/min
Maximaler Steuerölverbrauch: 0,3 l/min pro Segment
Maximale Anzahl der Segmente: 8
Betätigung: Elektrohydraulisch schaltend oder proportional
(optional mit Lageregelung des Steuerschiebers)
Load-Sensingfähig für Systeme mit Konstant- und Verstellpumpen
Optional mit Individualdruckwaagen oder Lasthalteventilen
Lastunabhängige Volumenstromregelung auch im Parallelbetrieb
mit mehreren Verbrauchern
ELEKTROHYDRAULISCHE VORSTEUEREINHEITEN
TM-FD4
Elektrohydraulische Vorsteuereinheit zur proportionalen Betätigung
von Sektions- und Monoblockventilen
3/2-Wege-Proportionalventile zum Bewegen des Hauptschiebers
Integrierte Elektronik mit Wegaufnehmer zur Lageregelung des
Hauptschiebers sowie PWM-Verstärker zur Ansteuerung der
Vorsteuerventile
Ansteuerung des Hauptschiebers wahlweise direkt oder über einen
Servokolben, der in einem Anschlussadapter untergebracht ist
Maximalhub und Mittelstellung über Trimmer einstellbar
Maximaler Hub: 8,5 mm je Richtung
Versorgungsdruckbereich: 14...35 bar
Versorgungsspannung: 8...32 VDC
Steuersignal: 1...4 V (Mittelstellung 2,5 V)
Schutzart: IP 67
PROPORTIONALSTEUERUNGEN 11

POWER-HYDRAULIK GmbH
Gottlieb-Daimler-Str. 4
D-72172 Sulz
Telefon: (0 74 54) 95 84 - 0
Telefax: (0 74 54) 95 84 22
E-mail: vertrieb@power-hydraulik.de
www.power-hydraulik.de