TED worldwide Bäriger Festabend Hautnah

Teddybär Welt - das bärenstarke
Erlebnis im Frühjahr
• Bärenstarke Aussteller aus aller Welt
• Tausende von Künstler- und Sammlerbären
• Antike Teddybären und Steifftiere
• bärige Neuheiten von der Nürnberger
Spielwarenmesse 2012
• Sonderartikel, spezielle Limitierungen,
Signierungen
• neueste Kreationen internationaler Bärenkünstler
• topaktuelle Mohairstoffe der Firma
Steiff Schulte Webmanufaktur GmbH
• Sonderausstellungen
• Kurse
• Workshops
• TED worldwide Wettbewerb
• BärReport – das Teddybär Magazin für Kreative und
Sammler: Beim Aboabschluss auf der Teddybär Welt
bekommen Sie zusäzlich zwei Gratishefte
• Treffpunkt vieler Teddybär-Fanclubs
Teddybär Welt – the great
teddybear spring event
• exhibitors from all over the world
• thousands of artist and collector’s bears
• all the teddybear novelties from the Nuremberg
Toy Fair 2012
• special limited editions and signings
• latest creations of international teddybear artists
• brand new mohair fabrics from Steiff Schulte
weaving mill
• special exhibitions
• workshops and teddybear classes
• TED worldwide, the big international
teddybear competition
• BärReport – the teddybear magazine for creatives
and collectors: Sign an abo and get two more
numbers for free!
• meeting point for many teddybear fan clubs
• großer Verkaufsstand
• exklusive Neuheiten
• Event Teddybär „Flo“
• Auslandsartikel sowie Sonderartikel
• Club-Infostand
• Ein Jahr Club-Mitgliedschaft nur 30,- € • a big variety of Steiff animals to buy
statt 45,- €
• exclusive novelties
• Bärendoktor aus der „Steiff Teddybären- • Event Teddy bear „Flo“
klinik & Spa“ heilt kleinere Verletzungen
vor Ort.
• sign for one year club membership and
pay only 30,- € instead of 45,- €
• Workshop: Steiff Tierkopf-Kissen mit
Knopf im Ohr selber anfertigen. • „Steiff Teddy bear clinic & Spa“ – minor
Wählen Sie: Bär, Hase, Katze, Lamm injuries will be fixed directly
oder Frosch für nur je 10,- € • workshop: make your own Steiff pillow
• „Pimp my bear“- Steiff Designer bargain: Steiff animals like bear, rabbit,
Dietmar Simon demonstriert anhand cat, lamb or frog for only 10,- €
seiner langjährigen Erfahrung, welche • „pimp my bear“ – Steiff designer
Ausdrucksmöglichkeiten in einem Steiff Dietmar Simons reveals the different
Teddybären stecken können. Nur am looks of a Steiff bear. Only on Sunday,
Sonntag stündlich von 11 bis 15 Uhr. every hour from 11 a.m. to 3 p.m.
Königliches Geburtstags-Club-Event
Jahre
1992
20 Years
2012
Hautnah
Der Steiff Club wird 20! Das muss gefeiert
werden. Feiern Sie mit uns und der Club-Edition
Louis (I. von Steiff) ein außergewöhnliches
Geburtstagsfest am Sonntag den 18.03. von
10-12 Uhr in der Halle 2 (separater Eingang am
„DianaBrunnen“).
Eintrittspreis: 25,- €
Kinder ab 10 Jahre: 10,- € (ohne Gutschein)
Kinder unter 10 Jahren frei.
Im Preis enthalten:
• Gourmet-Frühstücksbuffet (Wert 20,- E
• Einkaufsgutschein über 25,- E einlösbar ab
80,- E Warenwert am Messestand oder in der
Steiff Galerie Wiesbaden.
• Präsentation sämtlicher limitierter Steiff
Messeneuheiten
• Präsentation und Quiz „20 Jahre Steiff Club“
• Verlosung von 5 Steiff Tieren
• Ermäßigter Eintritt zur Teddybär Welt
Alle weiteren Informationen wie auch Anmeldung zum Geburtstags-Club-Event
sind bis Montag den 12.03.2012 über die Steiff-Galerie Wiesbaden möglich.
Frau Motulsky, Tel. 0611/1666999, wiesbaden@steiff-galerie.de
Teddy-Hermann GmbH
• erstmalige Vorstellung der aktuellen
Neuheiten der Spielwarenmesse
Nürnberg
• Signing: Marion Mehling, die
Geschäftsführerin der Teddy-Hermann
GmbH, wird am Samstag von 14 bis 16
Uhr Ihre neuen und mitgebrachten
Teddybären signieren und alle Fragen
rund um Teddy-Hermann Bären beantworten.
• Exklusiv auf der Teddybär Welt können
Sie den 100-Jahre-Bär zum 100-jährigen
Jubiläum der Firma Teddy-
Hermann erwerben.
Clemens
Spieltiere GmbH
• Signing mit Peter Clemens
• Exklusiver Sonderbär
• Teddy Leo, ca. 50 cm, weltweite
Limitierung auf nur 499 Stück kann
am Stand erworben werden.
• signing with
Peter Clemens
• special Clemens
teddybear edition
• buy Teddy Leo
at the stand,
limitation to
499 pieces
Hermann-Spielwaren GmbH
• Werksmusterverkauf
• Neuheitenpräsentation und Verkauf der Kollektion 2012.
• Exklusive Sonderedition
• Verlosung mit wertvollen Preisen am Stand
• Signierung: Martin Hermann und Dr. Ulla Hermann,
ganztägig
• buy product samples
• presentation of novelties and sale of the collection 2012
• special teddybear edition
• big lottery
• signing with Dr. Ulla Hermann and Martin Hermann
Steiff Schulte
Webmanufaktur GmbH
Die Firmen Probär und Bären stübchen Blümmel
präsentieren die neusten Stoffe des Weltmarkt -
führers für Mohairplüsche
The companies Probär and Bärenstübchen
Blümmel introduce the latest fabrics from Steiff
Schulte weaving mill, the world market leader
for mohair plush.
• the very first presentation of the
novelties from Nuremburg Toy Fair
2012
• signing with
Marion Mehling,
director of
Teddy Hermann
GmbH on
Saturday from 2
to 4 p.m.
• buy exclusvely on Teddybär Welt the
Teddy-Hermann 100 year anniversary
bear
Kösener Spielzeug
Manufaktur GmbH
• 100 Jahre Kösener Spielzeug
• exklusiver Verkauf des „Goldbären“ –
limitiert auf 100 Stück
• Verlosung „100 kleine Lose von
„Kösen“ am Stand
• Vortrag von
Dr. Helmut
Schache
„Hundert
Jahre Kösener
Spielzeug“
• celebrate 100
years of Kösen
toy production
• buy exclusively
on Teddybär Welt
the gold bear, limitation to 100 pieces
• big lottery
• lecture: Dr. Helmut Schache talks
about 100 years of toy production
TED worldwide
Ein ganz besonderer Höhepunkt der
Teddybär Welt ist die Verleihung des
TED worldwide awards. Sie findet im
Rahmen des festlichen Festabends statt.
Die nominierten Kreationen des Teddybär-Wettbewerbs
können Sie exklusiv
auf der Teddybär Welt in Augenschein
nehmen – meisterlich gestaltet von
Hobbybärmacherinnen und Profis aus
aller Welt.
Außerdem haben Sie die Qual der Wahl
– entscheiden Sie mit, wer von den
Nominierten auch noch der Publikumssieger wird und gewinnen Sie den
Steiffbären, der auf dem Poster der
Teddybär Welt Ihnen entgegen
lächelt!
The presentation of the TED
Wolrdwide Awards is one highlight
amongst others of the Teddybär
Welt. The awards will be handed
out during the gala evening. The
nominated creations are exhibited
exclusively at the fair and it’s up to
you to vote for the winner of the
publics choice! Take part and you
can win the Steiff teddy bear that
is shown on the poster of the fair.
Bäriger Festabend
Samstag, 17. März, 20.00 Uhr, Hotel Crowne Plaza, Wiesbaden:
Genießen Sie den Festabend in gemütlicher Atmosphäre mit Buffet, großem
Gewinnspiel und der Siegerehrung der Gewinner des TED worldwide
Wettbewerbs 2012. Jeder kann daran teilnehmen. Um frühzeitige Anmeldung
wird gebeten.
Beary Evening
Saturday, 17th March, 8 p.m., Hotel Crowne
Plaza, Wiebaden: Enjoy the gala evening in a
comfortable ambience with buffet, big raffle
and the award ceremony of the winners of
the TED worldwide 2012 competition. Please
apply in time, thank you. Everybody can take
part!
Änderungen vorbehalten
Stellen Sie Ihr persönliches Programm zusammen /arrange your individual programme:
Anmeldung für Aussteller/application for exhibitors
„Ich möchte an der Verkaufsausstellung teilnehmen.
Bitte senden Sie mir die nötigen Unterlagen zu.“
„I would like to take part in the sales exhibition.
Please send me the necessary documents.”
Kurse/courses (Preise inkl. Mwst./prices incl. VAT)
Kurs 1: 5 €
Teddys schön in Szene setzen
Kurs 2: 25 €
Filz- oder Stofftasche mit dem Abbild Ihres Lieblingsteddybären
Festabend/beary get-together
Samstag, 17. März, 20.00 Uhr, Hotel Crowne Plaza 38 €
mit Buffet, großem Gewinnspiel und Siegerehrung des Wettbewerbs TED worldwide
Saturday, 17th March, 8.00 p.m., Crowne Plaza Hotel
With buffet, big raffle and presentation ceremony of the TED worldwide
Absender/sender
Name, Vorname/surname, first name
Straße/street
PLZ, Ort/postal code, town
Tel.
E-Mail
bitte ankreuzen
please mark
Anzahl/Quantity Summe/Total
Sa. So.
11:00
14:00
Summe/Total
Senden Sie das ausgefüllte Formular an:
/Send the filled out form to:
Christine Spies, Max-Fremery-Str. 3a, D-50827 Köln
oder faxen Sie es an: +49 (0) 221 - 530 56 89.
Die entsprechende Rechnung des Veranstal ters bezahle ich nach Erhalt und
bekomme dann die notwendigen Unterlagen.
This application is binding. I shall pay the orga niser's bill on receipt and will
then receive the necessary literature and information.
Datum, Unterschrift/Date, Signature
Zahlbar
vor Ort
Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 %./ 19 % VAT included in all prices.

Kurse
Kurs Nr. 1
Teddys schön in Szene setzen!
Walter Neumann - Herausgeber der Zeitschrift BärReport - und Konrad
Nachtigall aus Berlin gehen mit Ihnen in einem 1-stündigen Kurs alle
Fragen durch, die für eine Präsentation Ihrer Bären im Bärreport und beim
Erstellen von Bildern für Ihren Internetauftritt wichtig sind.
Wichtige Grundthemen sind:
Notwendiges Zubehör für gute Aufnahmen, typische Fehler bei der Bilderstellung,
neutraler Hintergrund, Bildaufbau; Beleuchtung, Kamera-
Perspektive,Schärfentiefe/Tiefenschärfe, Bildbearbeitung.
Kursgebühr:
5 Euro
(wird vor Ort
entrichtet)
Zeit:
Sonntag 13 Uhr
Treffpunkt:
BärReport-Stand
Kurs Nr. 2
Filz- oder Stofftasche mit dem Abbild
Ihres Lieblingsbären
In ca. 2 Stunden lassen Sie aus einer einfachen Filz- oder Stofftasche ein
Unikat mit einem Abbild Ihres Lieblingsbären entstehen. Nach kurzer Einführung
in die Trockenfilztechnik wird das bärige Konterfei mittels Filznadeln
und Schafwolle Stück für Stück auf den Stoff „gemalt“.
Abschließend können noch die Feinheiten u.a. mit Airbrush-Technik
herausgearbeitet werden. Bringen Sie Ihre eigene Stoff oder Filztasche,
gerne auch ein Foto Ihres Lieblingsbären (als A5 - A4 Ausdruck) mit oder
wählen Sie aus unseren Angeboten vor Ort. Zum Schluss wird jeder
Kursteilnehmer seine eigene einzigartige Tasche mit nach Hause nehmen
können und hat sicherlich die Angst vor den Filznadeln verloren.
Kursleiterin: Katja Bredowski
Kursgebühr: 25 Euro
(inkl. Filzmaterial)
Dauer: 2 Stunden
Zeit: Samstag 11.00 Uhr
und 14.00 Uhr
Sonntag 11.00 Uhr
und 14.00 Uhr
Bitte schriftlich
anmelden
Bitte schriftlich
anmelden
TeddyDorado taxiert
historische Steiff Artikel
Das auf Stofftiere & Teddybären spezialisierte Auktionshaus TeddyDorado
GmbH datiert & taxiert Ihre historischen Steiff Artikel kostenlos - auch
Vorbesichtigungen & Einlieferungsannahmen zur nächsten Steiff Auktion
sind möglich. Am Samstag und Sonntag ganztägig.
Wettbewerb
Offener Bärenfreunde-Wettbewerb
auch für Nichtmitglieder:
Zig Bären nach einem Schnitt
Der Bärenfreunde-Club
lädt alle begeisterten
Bären-macher/innen,
gerne auch Nicht-Mitglieder,
herzlich zum Wettbewerb
„Zig Bären nach einem
Schnitt“ ein.
Der Wettbewerb mit
Publikumsentscheid
findet exklusiv auf der
Teddybär Welt statt.
Alle Wettbewerbsbären
müssen nach einem von
den Bärenfreunden vorgegebenen
Schnitt und Fell
angefertigt worden sein. Der Schnitt, entworfen von Sabine Vanvor, darf
nach Herzenslust abgeändert werden. Wer möchte, kann den Bären auch
bekleiden oder ihm Accessoires hinzufügen.
Anmeldung und alle weiteren Informationen beim Bärenstübchen Blümmel,
Telefon 0621-48388-12 oder E-Mail Reginald.Bluemmel@t-online.de.
Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2012.
Schätzstelle & Teddydoktor
Schätzstelle Pistorius
Die Teddybären-Experten Christel und
Rolf Pistorius schätzen vor Ort Ihre
mitgebrachten Teddybären und
Plüschtiere. Am Samstag und
Sonntag ganztägig.
Exklusive Ausstellung
aus der Sammlung
Pistorius.
Teddydoktor Gerberich
Sprechstunde vor Ort. Kleine Blessuren werden
direkt geheilt.
Kinderecke
Die Ecke für kreative Kinder
Wer einmal ganz für sich durch die Reihen der
Aussteller schlendern möchte, kann seinen
Nachwuchs in der Kinderecke in Ruhe malen
lassen. Der Wettbewerb für Kinder bis 12 Jahre
steht unter dem Motto „Teddy im Frühling“. Die
Gewinner werden am Sonntag ab 16.00 Uhr auf
der Teddybär Welt bekanntgegeben. Natürlich
winken wieder attraktive Preise.
(Ohne Beaufsichtigung)
vorher
nachher
Sonderausstellungen – Special Exhibitions
Das Puppenhausmuseum Basel präsentiert exklusiv auf der Teddybär
Welt eine Sonderausstellung. Samstag und Sonntag ganztägig im Foyer.
The Puppenhausmuseum Basel presents a
special exclusive exhibition all-day on
Saturday and Sunday in the entrance hall.
Talkrunde/round of talks
Große Sonderausstellung und Talkrunde
Die drei aus dem BärReport bekannten Künstlerinnen Ursula Schwarz,
Heike Buchner und Susanne Täuber stellen die Kreationen aus, die Sie in
vier Augaben des BärReports begleitet haben. Insgesamt 12 Schöpfungen
gibt es im Foyer der Veranstaltungshallen zu bestaunen, inklusive der dazugehörigen
Schnitte und Bastelpackungen.
Die Talkrunde mit den drei Künstlerinnen bietet Ihnen die Gelegenheit, sich
aus erster Profi-Hand Informationen und Insider-Wissen zu holen. Der
Termin für die Talkrunde ist:
Zeit:
Sonntag, von 12.00
bis 13.00 Uhr
Puppenhausmuseum
Basel
A 3
von Köln
Ausfahrt:
Niedernhausen
Wiesbaden
Zentrum
A 3
von Köln
Ausfahrt:
Niedernhausen
Rhein Main Hallen
Hauptbahnhof
A 643
von Bingen/Mainz
Ausfahrt: Wiesbaden
A 66
von Frankfurt
Ausfahrt: Wiesbaden/Erbenheim
A 671 und A 66
von Darmstadt und Frankfurt
Ausfahrt: Mainzer Straße
Eintritt/Tickets
Tageskarte/day ticket: 7 €
Zwei-Tageskarte/two-days ticket: 12,00 €
NEU: Tickets im Vorverkauf auf unsere Homepage
www.teddybaer-welt.de
Kinder bis 10 Jahre frei
children up to 10 years free
Hotel- und Kongress-
Service Wiesbaden/Tourist Office
Zimmernachweis-/vermittlung
Reservations/accommodation agency
Frau/Mrs. Walther
Kennwort/key-word „Teddybär Welt“
Tel.: +49 (0) 611/ 17 29 777
Fax: +49 (0) 611/ 17 29 701
Taxi
Tel. 0611/ 33 33 33
oder 0611/ 44 44 44
Geldautomaten
Deutsche Bank, Wilhelmstr. 20
Dresdner Bank, Wilhelmstr. 7
SEB Bank, Bahnhofstr. 27
A 66
von Frankfurt
Ausfahrt:
Wiesbaden-Biebrich
Alle Informationen auch
unter www.teddybaer-welt.de
17. und 18. März 2012
17th and 18th March 2012
Internationale Teddybären-,
Steifftier- und Zubehör-Verkaufsmesse
International trade fair for teddy bears,
Steiff animals and accessories
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden / Germany
Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr
Saturday 10 a.m. to 6 p.m. and Sunday 10 a.m. to 5 p.m.
Tickets jetzt auch
im Vorverkauf!!!
www.teddybaer-welt.de
Film anschauen
und Eintrittskarten
gewinnen!
www.teddybaer-welt.de
3 große
Hallen
3 big
exhibition halls
Hautnah 2012
Steiff-Neuheiten, Workshops,
Schaufertigung, Versteigerung
und vieles mehr.
www.teddybaer-welt.de • spies@teddybaer-welt.de