Download - Scene Ungarn in NRW

Tanzfestival Bielefeld
Schwerpunkt Ungarn
Feuerwehrgasse 25
ein film von István Szabó
Mihály Dresch Quartett
Jazz
András Gálik und Bálint Havas
DAS KÜNSTLERPAAR Little Warsaw
Fregoli syndrome und Dunes
Ein Tanzabend mit Anna Réti,
Milán Újvári und Ferenc Fehér
Gábor Winand Quartett
Intonation, Emotionalität,
Improvisation – Jazz
w w w. s c e n e - U N G A R N . d e
Das Bielefelder Tanzfestival setzt in diesem Jahr einen Schwerpunkt auf
Chorografien aus Ungarn. Zur Eröffnungsveranstaltung werden drei Stücke
des Budapest Dance Theatre präsentiert. Im Laufe des Festivals wird es zwei
Arbeiten von The Symptoms Dance Company (s. Foto) um die Choreografin
Réka Szabó geben. «You Trash» ist eine Performance im öffentlichen Raum,
die sich auf das Thema der Verschwendung als unwillkommenes Nebenprodukt
unserer Konsumgesellschaft konzentriert. «Nothing There – or do
dreams go to sleep during the day?» ist ein virtuoses Spiel mit Live-Video-
Technologie. Der in Budapest ansässige Tänzer und Choreograph Ferenc
Fehér gehört zweifellos zu den jungen Wilden der ungarischen Tanzszene,
die vehement und zu Recht auf das internationale Tanzparkett drängen. Von
ihm ist «Orpheus Marathon – on the throne of the electric chair zu sehen».
Neben dem jungen Choreografen ist auch ein alter Hase mit von der Partie:
Pál Frenák-Fans können sich auf «Intime» freuen.
In der Nacht vor dem Abbruch eines großen Mietshauses in Budapest
überkommt die Bewohner noch einmal die Erinnerung an Menschen und
Ereignisse, die sie in diesem Haus erlebt und überlebt haben. Ein Bild der
Bewährung und Gefährdung von Kommunikation, Solidarität und Liebe in
Extremsituationen, zugleich ein Spiegel ungarischer Zeitgeschichte. Szabós
preisgekrönter Film «Tüzoltó utca 25» (Feuerwehrgasse 25) wirkt im Spiel mit
verschiedenen Handlungs- und Realitätsebenen etwas verwirrend, ist aber
stilistisch äußerst eindrucksvoll. (Film-Dienst)
Der Regisseur István Szabó zählt zu den herausragenden Persönlichkeiten
des europäischen Films. Szabó wurde am 18. Februar 1938 in Budapest geboren.
Bereits in jungen Jahren kam er zum Film. Von 1956 bis 1961 studierte er
Regie an der ungarischen Hochschule der Künste für Theater und Film.
Schon mit seiner Abschlussarbeit, dem Kurzfilm «Konzert» (1961), erregte
er Aufsehen bei einigen Festivals. «Mephisto» (1981), «Oberst Redl» (1985)
und «Hanussen» (1988) jeweils mit Klaus Maria Brandauer in der Hauptrolle,
machten Regisseur und Hauptdarsteller international bekannt. «Mephisto»
bekam 1981 den Oscar als bester fremdsprachiger Film.
In einem István Szabó- Schwerpunkt zeigt die Black Box im August noch
weitere Filme des Regisseurs.
Der 1955 in Budapest geborene Mihály Dresch ist der bekannteste ungarische
Jazzmusiker seiner Generation. Obwohl er anfänglich sehr vom schwarzen
amerikanischen Jazz fasziniert war, bezeichnet er seine musikalische
Muttersprache als «mitteleuropäisch». Die britische Zeitung «Guardian»
charakterisierte Dresch als Mentor einer fruchtbaren Fusion von ungarischer
Folklore und Jazz. Über die Jahre spielte Dresch mit einer Vielzahl bekannter
Musiker von Archie Shepp bis Dewey Redman. Das aktuelle Album des
Mihály Dresch Quartetts, «Rare Bird», erschien im Frühjahr 2009.
András Gàlik und Bálint Havas – das Künstlerpaar «Little Warsaw» – zählt zu
den international bedeutendsten ungarischen Künstlern ihrer Generation.
«Little Warsaw» war 2003 für den Beitrag in dem ungarischen Pavillon
auf der Biennale in Venedig verantwortlich. Das vielfältige Œuvre aus
Objekten, Filmen und Installationen der Künstler beschäftigt sich mit der
Entwicklung des historischen Bewusstseins als einem Produkt verschiedener
Variablen wie persönlichen Biografien, sozio-ökonomischen Konditionen
und kulturellen Normen. Die historische Erinnerung als kontinuierlicher
Prozess und immer werdende Entwicklung des menschlichen Bewusstseins
wird in ihrer manchmal tragi-komischen Konsequenzen durch die Kunst von
«Little Warsaw» aufgegriffen. Eine neue Arbeit, der Film «My dear Professor»,
der im Jahr 2009 entstand, ist eine künstlerische Dokumentation, die die
Lebensgeschichte ihrer Kunstprofessur in Budapest zum Gegenstand macht
und zeigt, wie wandelbar Erinnerungsvermögen und Wertvorstellungen sein
können. Die Ausstellung von «Little Warsaw» in der Ausstellungshalle Zeitgenössische
Kunst Münster wird eine Auswahl ihres bereits entstandenen
Œuvre zusammen mit neuen Arbeiten der Produktion zeigen.
Ein riesiger Kleiderberg auf der Bühne, einzelne Stücke schweben im Raum.
In «Fregoli syndrome» werden die beiden Tänzer Anna Réti und Milán Újvári
zu Verwandlungskünstlern, die verspielt den Kampf mit 400 Kilogramm
Blusen, Hosen, Kleidern, Hemden und Pullover aufnehmen. Poetische,
witzige und charmante Bilder kontrastieren die durchaus ernste Thematik.
Menschen mit dem Fregoli Syndrome sind wahnhaft davon überzeugt, dass
Leute aus ihrem Umfeld sich optisch verändern und als andere Personen
auftreten. Das Stück ist die erste Zusammenarbeit dieser beiden ausdrucksstarken
Tänzer. Anna Réti studierte an der Rotterdamer Akademie und
arbeitete in Holland u.a. mit Galili Dance. Milán Újvári arbeitete bereits mit
der «Compagnie Pal Frenak» sowie im «Cirque du Soleil.»
«Dunes» – das ist die unmittelbare Nähe zur Natur. Wie in all seinen
Arbeiten, ist auch hier Ferenc Fehérs Tanz ein Medium für direkte sinnliche
Erfahrungen. Die Bewegungen schwingen im Gleichklang mit der Musik, der
Körper ist fokussiert auf seine eigenen Gesetze und wird zu einem Spielball,
einem Medium innerer Stärke und Kräfte. Die Furchen im Sand sind die Furchen
in unserem Gesicht, die Wüste – die Sanddünen (Dunes) – sind unsere
authentische Spiegelung. Ferenc Fehér hatt nie eine formale Tanzausbildung
absolviert, aber auf Grund der Genre, die seine Kunst beeinflusst haben (Free
Style Tanz, fernöstliche Aktionskunst), haben er und seine Tänzer ihren
eigenen Stil kreiert. Von 1999 bis 2007 arbeitete er mit der «Compagnie Finita
la Commedia», unter der Leitung von Anikó Juhász zusammen. Seitdem
erarbeitet er eigene Choregrafien.
«Dunes» wird am 24.6.2010 auch in Wuppertal aufgeführt.
Der ungarische Sänger Gábor Winand sieht seine Wurzeln vor allem in
der Folklore und in der Klassik. Mit messerscharfer Intonation und einer
besonderen Art gezügelter Emotionalität sowie immensem Improvisationsvermögen
verzauberte er schon einen Könner wie Al Jarreau. «Ich bin ein
empfindsamer Mensch. Wenn ich singe, durchdringt mich die Stimmung
des Songs vollkommen». Sein Timbre und seine Musikalität hinterlassen ein
tief bewegtes Publikum. Der 1964 geborene Winand studierte klassischen
Gesang am Béla Bartók Konservatorium in Budapest. Seit Mitte der 80er
Jahre bewegt er sich in der ungarischen Jazz-Szene, spielt aber auch mit
vielen international bekannten Musikern. So trat er gemeinsam mit seiner
Frau Elsa Valle, seinem Schwager Ramón Valle, Charlie Mariano und dem
holländischen Trompeter Eric Vloeimans auf.
scene ungarn in nrw
IM sommer
Musik / Theater / Tanz / Literatur / Film / Kunst
18/07/10 Budapest Dance Theatre Theaterlabor Bielefeld
21/07/10 The Symptoms Dance and Theatre Company Rathausplatz Bielefeld
22/07/10 The Symptoms Dance and Theatre Company Theaterlabor Bielefeld
26/07/10 Ferenc Fehér Company Theaterlabor Bielefeld
29/07/10 Company Pál Frenák Theaterlabor Bielefeld
05/08/10 | 08/08/10 Feuerwehrgasse 25 – Tözoltó Utca 25
12/08/10 | 15/08/10 Budapester Legenden – Budapesti Mesék
19/08/10 | 22/08/10 Mephisto
26/08/10 | 29/08/10 Hanussen
Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf 10/07/10 Museum Waldhof (Open-Air) Bielefeld 09/07/10 – 05/09/10 Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster Speicher II 22/06/10 opushagen Hagen 19/06/10 Museum Waldhof (Open-Air) Bielefeld
Warum
mag
Marcell
Esterházy
so gern
Schmetterlinge?
/ 4 Monate ungarische Kultur in ganz NRW / 109
Künstler oder kompanien von Donau und TheiSS an
Rhein und Ruhr / 14 gastgebende Städte, nämlich
Aachen, Bielefeld, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf,
Essen, Hagen, Köln, Mülheim an der Ruhr,
Münster, Neuss, Oberhausen, Wuppertal / 10 Jahre
biennales und binationales Kulturfestival scene
in nrw / 9 junge ungarische Fotografen auf 3520
Plakaten an unzähligen Litfass säulen im ganzen
Land / 26 Tanzperformances von zum Beispiel Pál
Frenák oder Josef Nadj / 1001 Balkanbeats von
Little Cow oder Pop Ivan / 5 Lesereisen von Péter
Nádas, György Konrád und anderen Wortkünstlern
/11 Jazzjams mit Tony Lakatos oder Gábor Gadó / 2
Mal freies Theater von Béla Pintér und Space / 13
Filme von Béla Tarr, Istvan Szabó oder Benedek
Fliegauf / 1 Festival für neugierige Nachbarn,
Kunstkomplizen und Musiksüchtige, Fernwehgeplagte
und Heimatverbundene, Nachtschwärmer,
Festivalhopper, Seelenverwandte / 0 Folklore
Und 5 Gründe, warum sich Hingehen im Sommer
besonders lohnt: / 1. Nicht fünf Tage auf einer
Donauinsel in Zelten hausen, warmes Heineken
trinken und Dixi Klos benutzen müssen, um Bands
wie Besh o droM, Mihály Dresch oder Mitsoura zu
hören / 2. Freejazz statt Freibad / 3. Alte europäische
Tanzbekannte wie Réka Szabó, Pál Frenák,
Josef Nadj und den Sagenumwobenen ungarischen
Wunderhirsch wiedertreffen / 4. Dieses Jahr mit
S- und U-Bahn in die Sommerferien an Donau, TheiSS
und Balaton reisen / 5. Dabei Art Shooting Star
Marcell Esterházy in seiner Residenz besuchen und
fragen, wann er das letzte Mal Schmetterlinge
im Bauch hatte.
tanztage köln
Zehn Tage ungarische Choreografien
Köln ist bei scene ungarn in nrw die Stadt des Tanzes. Zehn Tage lang
wird hier alles zu sehen sein, was in der zeitgenössischen ungarischen
Tanzszene derzeit von Bedeutung ist. Renommierte Choreografen wie Réka
Szabó zeigen ebenso ihre Stücke wie der vielversprechende Newcomer Ferenc
Fehér oder die verrückte Allroundkünstlerin Márta Ladjánszki. Solos, Duos,
abendfüllende Stücke um Glück, Alleinsein, fremde Wesen, Körperpoesie.
Marcell Esterházy
Aktuelle künstlerische Arbeiten
Marcell Esterházy (geb. 1977) gehört zu den bedeutendsten Medienkünstlern
aus der jungen ungarischen Kunstszene. Mit seiner Foto- und Videokunst hat
er bereits international auf sich aufmerksam gemacht. Er lebt und arbeitet
in Budapest und Paris. Als Gastkünstler des Landes nrw in Kooperation mit
dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf wird Marcell Esterházy
einen Monat lang in einem Gastatelier in Düsseldorf leben und arbeiten.
Mit einer Ausstellung aktueller Arbeiten werden Kunstinteressierte mit
Positionen der in Deutschland weniger bekannten ungarischen Kunstszene
bekannt gemacht.
new talents
Künstlerisches Crossover
In ihrer zweiten Ausgabe in diesem Jahr erfährt die noch junge Kölner Biennale
eine internationale Erweiterung. Im Fokus stehen die Hochschulen aus Köln
und Düsseldorf – Kunsthochschule für Medien, Kunstakademie Düsseldorf,
Hochschule für Musik und Tanz Köln, ifs internationale filmschule köln und
kisd Köln International School of Design werden ergänzt um die Universität
Pécs. Zwei Absolventen der ungarischen Hochschule sind im Rahmen der
scene ungarn in nrw eingeladen, sich als Teilnehmer von «new talents»
während der Biennale vorzustellen. In Zeiten einer internationalen
Vernetzung ist es angebracht, auch Absolventen anderer Hochschulen aus
dem Ausland einzuladen – zur wechselseitigen Anregung, zum Informationsaustausch,
zur Förderung grenzüberschreitender Beziehungen. Mit Balázs
Kovács, einem Komponisten aus dem Bereich elektro-akustischer Arbeiten
und Soundinstallationen, stellt sich ein Künstler vor, der die mediale
Szene Ungarns vertritt. Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang
seine Verbundenheit zu dem terrestrischen Sender Periskóp Rádió, der in
Pécs – der ungarischen Kulturhauptstadt 2010 – vielen Soundkünstlern eine
Plattform bietet und so zur Verbreitung von deren Arbeiten, auch Balázs
Kovács’, beiträgt. Mit Richard Csik wird ein Maler aus der ungarischen Szene
eingeladen, der ebenfalls an der Universität in Pécs studierte. Seine Arbeiten
sind keinem eindeutigen Stil zuzuordnen, bewegen sich eher in einem
Crossover zwischen Pop-Art und holschnittartiger Formgebung, mit deutlich
sichtbaren Spuren des Malprozesses.
02/06/10 Gyula Berger Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
03/06/10 Márta Ladjánszki Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
04/06/10 Rita Góbi Ensemble (foto) und Gyula Berger
Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
05/06/10 Boda – Kiss – Kovács – k. Szabó
Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
06/06/10 Ferenc Fehér Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
18/06/10 | 19/06/10 THE SYMPTONS DANCE AND THEATRE COMPANY
Schauspiel Köln Halle Kalk 10/06/10 – 11/07/10 Atelier am Eck Düsseldorf 12/06/10 – 20/06/10 15 Institutionen in der Kölner Innenstadt
Die Budapester
Klang- und Lichtbewegung
drei Spartenübergreifende Projekte
In ihren Soli tanzt Márta Ladjánszki oftmals Gedanken,- Geschichten- und
gefühlsfrei. Es heißt, sie tanze den Körper. In nrw agiert sie performativ,
als untrennbar mit Lektrónia verbundenes drittes Spielbein während ihre
Partner Zsolt Sörés und Zsolt Koroknai durch alchemistisches Laborieren
Stoffe aus Musik, Film, Tanz und Bild zum Leben erwecken. Die drei zielen
auf rituell-archetypische und komplex symbolische Situationen wobei Elektronik-
und informatikbasierte Technologien als materielle Erweiterung des
Gedächtnisses benutzt werden, um Informationen zu kondensieren. Zsolt
Gyenes röntgt Plattenspieler und andere Dinge per Computertomographie.
Entdeckt man dabei schlimme Symptome? Den visuellen Charme seiner
Aufnahmen baut Andrea Szigetvári in ihre Multimedia-Performance «ct»
ein und entwickelt hierbei die materialdurchleuchtenden Bilder zu einem
raumdurchleuchtenden Live-Screening weiter. Technisch und ästhetisch auf
höchstem Niveau, bedient die Spezialistin für Elektroakustisches dazu ihr
experimental-musikalisches Laptop (Erstaufführung).
die Länge von 100 Nadeln
Magischer Bilderkosmos
von Josef Nadj
Die Inszenierung von surrealen Traumwelten zählt zu den Markenzeichen
des renommierten Choreografen Josef Nadj. In «Die Länge von 100 Nadeln»
erschafft er mit einem hervorragenden Ensemble aus acht Tänzern und
Schauspielern und sieben Musikern einen magischen Bilderkosmos, in dem
er heidnisch anmutende Rituale, Tanztheaterelemente und mitreißende Livemusik
zwischen avanciertem Jazz und Folk verwebt. Szenen von raffiniert
inszeniertem Chaos wechseln mit streng komponierten und stillen Szenen.
Wie ein Bildermagier scheint der ungarische Choreograf die Bedeutung von
Objekten, Räumen, Geräuschen und Rollen von Menschen auf kunstvolle
und zugleich unterhaltsame Art zu verschieben und schafft ein ironisch
gebrochenes Sinnbild für die Wandelbarkeit und Zeitlosigkeit von Ritualen.
Josef Nadj zählt zu den renommiertesten Choreografen Europas und wird
mit seinen Tanztheaterstücken weltweit zu Festivals eingeladen. 1957 in der
Woywodina geboren, studierte er in Frankreich bei berühmten Mimen wie
Marcel Marceau und Jaques Lecoq und ließ sich u.a. durch den japanischen
Butoh in seiner choreografischen Entwicklung inspieren. Seit 1995 leitet
er das Choreografische Zentrum in Orleans und war 2006 «artist associé»
beim Theaterfestival in Avignon. Gemeinsam mit dem Pina Bausch-Tänzer
Dominique Mercy entwickelte er das Duett «Petit psaume du matin».
10/06/10 Alte Feuerwache Köln
11/06/10 BLACK BOX im cuba Münster
12/06/10 mexKeller im Künstlerhaus Dortmund 17/06/10 | 18/06/10 tanzhaus nrw Düsseldorf
Magyar Táncok
Eszter Salamon
In «Magyar Táncok», was soviel bedeutet wie «Ungarische Tänze», begibt
sich die Choreographin und Tänzerin Eszter Salamon auf Spurensuche nach
ihren tänzerischen Wurzeln und ebendiesem Familienerbe: Dem ungarischen
Volkstanz, in dem sie selbst als Heranwachsende in Budapest ebenso wie
im klassischen Ballett ausgebildet wurde. Für ihr 2005 entstandenes Stück
setzte sie sich nicht nur intensiv mit ihrer Mutter, einer langjährigen
Volkstanzlehrerin, auseinander sondern auch mit zahlreichen anderen
ungarischen MusikerInnen und TänzerInnen. Salamon erläutert die
althergebrachten Bewegungstechniken, befragt und übersetzt sie in einen
zeitgenössischen Kontext und kreiert eine fesselnde Performance zwischen
der tänzerischen Gegenwart und der Tanztradition eines ganzen Landes.
18/06/10 PACT Zollverein Essen
20/06/10 tanzhaus nrw Düsseldorf

scene ungarn in nrw
IM sommer
Musik / Theater / Tanz / Literatur / Film / Kunst
02/06/10
03/06/10
04/06/10
05/06/10
06/06/10
08/06/10
09/06/10
10/06/10
11/06/10
12/06/10
13/06/10
17/06/10
18/06/10
19/06/10
20/06/10
22/06/10
24/06/10
27/06/10
03/07/10
07/07/10
09/07/10
10/07/10
14/07/10
18/07/10
21/07/10
22/07/10
23/07/10
26/07/10
29/07/10
05/08/10
08/08/10
10/08/10
11/08/10
12/08/10
14/08/10
15/08/10
19/08/10
22/08/10
26/08/10
29/08/10
20:00 Gyula Berger
Tanz / Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
20:00 Márta Ladjánszki
Tanz / Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
20:00 SZOLO DUO Exchange
Tanz / Barnes Crossing im Kunstzentrum Wachsfabrik Köln
20:00 Rita Góbi Ensemble und Gyula Berger
Tanz / Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
20:00 Boda – Kiss – Kovács – k.Szabó
Tanz / Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
20:00 Ferenc Fehér
Tanz / Bühne der Kulturen im Arkadastheater Köln
19:00 Janos Fodor / Ausstellung BIS 29/08/10
Kunst / Künstlerverein Malkasten Düsseldorf
19:00 Júlia Vécsei / Ausstellung bis 29/08/10
Kunst / Künstlerverein Malkasten Düsseldorf
19:00 Quo Vadis Ungarn – Wahlanalyse
Dialog / Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen Dortmund
20:00 Mitsoura
Musik sparrenburg / Bei Regen im Theater DansArt Bielefeld
20:00 Mitsoura
Musik ZAKK Düsseldorf
20:00 Die Budapester Klang- und Lichtbewegung
Musik Alte Feuerwache Köln
19:00 Marcell Esterházy / Ausstellung bis 11/07/10
Kunst / Atelier am Eck Düsseldorf
20:00 Die Budapester Klang- und Lichtbewegung
Musik BLACK BOX im cuba Münster
20:00 Die Budapester Klang- und Lichtbewegung
Musik mexKeller im Künstlerhaus Dortmund
new talents / Ausstellung bis 20/06/10
Kunst / 15 Institutionen in der Kölner Innenstadt / www.newtalents-cologne.de
11:30 Non-figurative Malerei / Ausstellung bis 15/08/10
Kunst / Verein für aktuelle Kunst/Ruhrgebiet e.v. Zentrum altenberg Oberhausen
19:00 Duo Piavoli
Literatur / Kleines Café Budapest Dortmund
20:00 new noises
Musik / Kunsthaus Essen
20:00 Josef Nadj
Tanz / tanzhaus nrw Düsseldorf
20:00 Eszter Salamon
Tanz / PACT Zollverein Essen
20:00 Josef Nadj
Tanz / tanzhaus nrw Düsseldorf
20:00 The Symptoms
Tanz / Schauspiel Köln Halle Kalk
20:00 Gábor Winand Quartett
Musik / Museum Waldhof (Open-Air) / Bei Regen: Theater DansArt Bielefeld
20:00 The Symptoms
Tanz / Schauspiel Köln Halle Kalk
20:00 Eszter Salamon
Tanz / tanzhaus nrw Düsseldorf
19:30 ANNA RÉTI UND MILÁN ÚJVÁRI – FERENC FEHÉR COMPANY
Tanz / opushagen Hagen
20:00 COMPAGNIE DOUBLE C – FERENC FEHÉR COMPANY
Tanz / die Börse Wuppertal
Vilmos Zsolnay / Ausstellung bis 12/09/10
Kunst / Hetjens-Museum Düsseldorf
11:00 C.A.R. 2010 / Ausstellung bis 04/07/10
Kunst / Welterbe Zollverein Essen
SZOLO DUO Residence
Tanz / Barnes Crossing im Kunstzentrum Wachsfabrik Köln
20:00 Bea Palya Trio
Musik / sparrenburg / Bei Regen im Theater DansArt Bielefeld
19:30 András Gálik und Bálint Havas / Ausstellung bis 05/09/10
Kunst / Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster
20:00 Mihály Dresch Quartett
Musik / Museum Waldhof (Open-Air) / Bei Regen: Theater DansArt Bielefeld
20:00 Besh o droM
Musik / Konzertmuschel Volkspark Sparkassenkarree Hagen
20:30 Budapest Dance Theatre
Tanz / Theaterlabor im Tor 6 Bielefeld
20:30 THE SYMPTONS DANCE AND THEATRE COMPANY
Tanz / Rathausplatz Bielefeld
20:30 The Symptoms Dance and Theatre Company
Tanz / Theaterlabor im Tor 6 Bielefeld
19:00 Eszter Szabó / Ausstellung bis 01/08/10
Kunst / Artists Unlimited Galerie Bielefeld
20:30 Ferenc Fehér Company
Tanz / Theaterlabor im Tor 6 Bielefeld
20:30 Pál Frenák CompanyInTimE
Tanz / Theaterlabor im Tor 6 Bielefeld
18:15 Feuerwehrgasse 25 – Tüzoltó utca 25
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
20:00 Feuerwehrgasse 25 – Tüzoltó utca 25
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
20:00 AS YOU LIKE IT
Theater / Globe Neuss
20:00 AS YOU LIKE IT
Theater / Globe Neuss
18:15 Budapesti mesék
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
15:00 Snetberger / Friedman Duo
Musik / Musikpavillon Düsseldorfer Hofgarten
20:00 Snetberger / Friedman Duo
Musik / Museum Waldhof (Open-Air) / Bei Regen: Theater DansArt Bielefeld
20:00 Budapesti mesék
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
17:15 Mephisto
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
19:00 Mephisto
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
17:45 Hanussen
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
18:00 Vision of a Common Europe
Tanz / Kultopia Hagen
20:00 Hanussen
Film / Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
w w w.scene-ungarn.de
Veranstalter / Förderer Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW KULTURsekretariat (Wuppertal)
Die Städte und ihre Veranstalter in Aachen, Bielefeld, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Hagen, Köln, Münster, Mülheim/ruhr, Neuss, Oberhausen, Wuppertal
Fotos sári ember, ALEXANDRA EMESE LÁZÁR
veranstaltungsFotos Zoltán Bese, Lektronia, Richard Csik, Edvard Molnar, Gábor Dusa, Marcell Esterházy, Botschaft (Salamon), József Bozsits, Progress Filmverleih
Programmänderungen vorbehalten. Aktuelle Veröffentlichungen auf www.scene-ungarn.de
nodesign.com